Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

1964 Nations Unies - Recueil des Traitds 93
Grenzverlau/:
BESONDERER TEIL
§5
Vaalserquartier Vaals
Vom Schnittpunkt der alten Grenze zwischen den Grenzsteinen 196 und 196a mit der
siidwestlichen Seite der Vaalser Landstrasse Uberquert die neue Grenze diese Strasse bis
zu einem Punkt auf der nord6stlichen Strassenseite, der etwa 6,5 m 6stlich vom Grenzstein
196a entfernt liegt. Von hier verlauft sie in der Mitte des 1,5 m breiten Trennungsstreifens,
der zwischen den beiden Fahrbahnen so anzulegen ist, dass ein 1,5 m breiter Biirgersteig
und eine 6,0 m breite Fahrbahn auf niederldadischeni Gebiet liegen, bis etwa 65 m sidwestlich
des in der Mitte des Senserbaches liegenden Grenzpunktes 197 und von hier in
gerader Richtung bis zum Grenzpunkt 197 auf der alten Grenze.
Besondere Bestimmungen :
Die auf dem deutschen Teil der Strasse vorgesehene Fahrbahn ffir den Durchgangsverkehr
nach Laurensberg ist so anzulegen, dass Fahrzeuge nicht auf die niederlindische
Fahrbahn iiberwechseln oder in H6he des deutschen Zollamtes auf niederladndisches
Gebiet abbiegen k6nnen. Fir den Durchgangsverkehr auf der deutschen Fahrbahn wird
ein Halteverbot erlassen werden.
Grenzverlauf t
§6
Herzogenrath (Neustrasse)/Kerkrade (Nieuwstraat)
Vom Grenzstein 229 verliuft die neue Grenze rechtwinklig zur Neustrasse etwa 6,2 m
in 6stlicher Richtung, von hier in nordlicher Richtung bis zu einem Punkt 11,0 m 6stlich
vom Giebel des Hauses Nieuwstraat Nr. 4 ; von hier folgt sie in nordlicher Richtung einer
Linie, die 10,5 m 6stlich vom Giebel des Hauses Nieuwstraat Nr. 106 sowie 10,0 m ostlich
vom Giebel des Hauses Nieuwstraat Nr. 141 entfernt liegt, bis in H6he des Hauses Nieuwstraat
Nr. 145. Von hier verliuft sie auf einem Kreisbogen nit einem Halbmesser von 100 m
und anschliessend auf einer Linie, die 11,0 m siidbstlich vore Giebel des Hauses Nieuwstraat
Nr. 156 und 8,9 m sudbstlich vom Giebel des Hauses Nicuwstraat Nr. 181 entfernt liegt,
bis zum Schnitt mit der Verlingerung der westlichen Scite eines Weges (Breiter Weg)
etwa 7,0 m siidlich Grenzstein 232. Von hier verliuft sie in n6rdlicher Richtung etwa
13 m parallel zur alten Grenze zwischen den Grenzsteinen 232 und 232a und von hier bis
zu einem Punkt auf der alten Grenze, der etwa 4 m siidlich yor Grenzstein 232a liegt.
Besondere Bestimmungen :
Das K6nigreich der Niederlande gestattet einem deutschen 6ffentlichen Autobusunternehmen
die Durchfahrt durch den niederldndischen Teil der Neustrasse, der von dem
deutschen Teil durch ein gemeinsam anzulegendes Hindernis geschieden wird. Ffir die
Autobusse besteht Halteverbot. Die Insassen der Autobusse sind nicht verpflichtet, ein
Grenziibertrittspapier mit sich zu fiihren. Eine Grenzabfertigung findet nicht statt.
508 - 7
No 7404