Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

1964 Nations Unies - Recueil des Traitds 83
Artikel 80
(1) Die Regierung des K6nigreichs der Niederlande ist damit einverstanden, dass
a) die ,,provincie Groningen" mit der ,,Deutsche Bauernsiedlung GmbH" eine
entsprechende Regelung hinsichtlich einer Anzahl von dieser K6rperschaft
geh6renden, im Gebiet der deutsch-niederldndischen Grenze belegenen Grundstficken
im Umfang von insgesamt 200,00.00 Hektar und
b) die ,,gemeente Bergen" mit der ,,Deutsche Bauernsiedlung GmbH" eine entsprechende
Regelung hinsichtlich einerAnzahl von dieserK6rperschaftgeh6renden,
im Gebiet der deutsch-niederl.ndischen Grenze belegenen Grundstticken im
Umfang von insgesamt 111,50.00 Hektar
treffen.
(2) Die Bestimmungen des Artikels 79 gelten entsprechend.
Artikel 81
(1) Die tUbertragung von Grundstticken nach Artikel 75 bis 80 unterliegt nicht
der in Artikel 3 Abs. 1 der Wet op de vervreemding van landbouwgronden vorgeschriebenen
Genehmigung durch die grondkamer.
(2) Die tbertragung von Grundstticken nach Artikel 75 bis 79 unterliegt nicht
der K6niglichen Genehmigung gemdiss Artikel 1 Abs. 2 der niederlindischen Wet van
24 januari 1952 houdende enige bepalingen omirent de domeinen.
(3) Die in Artikel 78 genannten Eintragungen im kadaster bedirfen nicht der in
Artikel 20 Abs. 1 der Wet op de vervreemding van landbouwgronden vorgeschriebenen
Erkdkrung der grondkamer.
(4) Die Ubertragung von Grundsticken nach Artikel 75 bis 79 ist frei von
registratierechlen.
(5) Im tibrigen sind die fir die Ubertragung von Grundstiicken nach Artikel 75
bis 80 anfallenden Kosten von der ,Deutsche Bauernsiedlung GmbH" zu tragen.
Artikel 82
(1) Die Regierung des K6nigreichs der Niederlande hat von dem Wunsch der
Regierung der Bundesrepublik Deutschland Kenntnis genommen, dass soweit wie
m6glich auch Verkdufe von Grundsttlcken aus privater Hand stattfinden, die im
Gebiet der deutsch-niederlndischen Grenzebelegen sind und aus deutschenVorkriegsbesitz
stammen.
(2) Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland hat von dem Wunsch der
Regierung des K6nigreichs der Niederlande Kenntnis genommen, dass auch der
NO 7404