Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

78 United Nations - Treaty Series 1964
2. Indien de Regeringen van beide Verdragsluitende Partijen een geschil in de
zin van artikel 69 in onderlinge overeenstemming ter beslissing wensen voor te leggen
aan het Scheidsgerecht, dienen zij bij de voorzitter een compromis in, waarin zij het
onderwerp van het geschil hebben vastgelegd.
3. De voorzitter bespreekt daarna eerst het geschil met beide Regeringen teneinde
overeenstemming tot stand te brengen. Indien hij zijn bemoeiingen als mislukt
beschouwt, deelt hij dit aan beide Regeringen mede.
Arlikel 72
1. Het Scheidsgerecht beslist op grond van de bepalingen van dit hoofdstuk, de
overeenkornstig artikel 59 te sluiten bijzondere overeenkomsten, alsmede de algemene
regels van het volkenrecht.
2. Ten aanzien van de procedure voor het Scheidsgerecht zijn de bepalingen van
de artikelen 63 tot en met 82 van het op 18 oktober 1907 te 's-Gravenhage gesloten
Verdrag voor de vreedzame beslechting van internationale geschillen van overeenkomstige
toepassing.
3. Op verzoek van een van beide Regeringen kan de voorzitter in dringende gevallen
reeds v66r de benoeming der assessoren voorlopige maatregelen nemen. Op
verzoek van een der Regeringen beslist het Scheidsgerecht ten aanzien van de vraag
of de door de voorzitter genomen voorlopige maatregel client te worden opgeheven.
Het Scheidsgerecht is bevoegd, de partijen gehoord, voorlopige maatregelen te nemen.
Artikel 73
De kosten voor de voorzitter van het Scheidsgerecht en voor diens plaatsvervanger
worden door de Verdragsluitende Partijen ieder voor de helft gedragen.
Iedere Verdragsluitende Partij draagt de kosten voor de door haar benoemde assessor,
voor de door haar benoemde secretaris, alsmede voor haar vertegenwoordiging bij de
procedure voor het Scheidsgerecht. De overige kosten van het Scheidsgerecht worden
door de Verdragsluitende Partijen ieder voor de helft gedragen.
HOOFDSTUK 5
GRONDBEZIT IN DE NABIJHEID VAN DE GRENS
Artikel 74
In het belang van de vriendschappelijke betrekkingen in het gebied van de
Nederlands-Duitse grens wordt de hiernavolgende regeling getroffen.
Artikel 75
Het Koninkrijk der Nederlanden verplicht zich, onder de in de artikelen 76 tot en
met 79 aangegeven voorwaarden, de eigendom van percelen waarvan de bijzonder-
No. 7404