Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

76 United Nations - Treaty Series 1964
de inwerkingtreding van dit Verdrag wordt benoemd, welke termijn zes jaar bedraagt.
De ambtstermijnen worden daarna telkens met vijf jaar verlengd, tenzij de Regering
van een der Verdragsluitende Partijen aan de Regering van de andere Partij v66r het
verstrijken van de ambtstermijn de wens te kennen geeft dat een andere voorzitter of
plaatsvervanger wordt benoemd.
5. Indien de Regeringen binnen drie maanden na de inwerkingtreding van dit
Verdrag geen overeenstemming hebben bereikt over de persoon van de voorzitter of
diens plaatsvervanger, kan de President van het Internationale Gerechtshof te
's-Gravenhage, hetzij door beide Regeringen gezamenlijk, hetzij door een van hen,
worden verzocht, de voorzitter of diens plaatsvervanger aan te wijzen. Indien de
President verhinderd is zijn ambt uit te oefenen of indien hij de nationaliteit bezit
van een van beide Verdragsluitende Partijen, geschiedt de aanwijzing door de Vice-
President of, indien ook deze verhinderd is of de nationaliteit bezit van een van beide
Verdragsluitende Partijen, door het oudstbenoemde lid van het Internationale
Gerechtshof dat niet de nationaliteit bezit van een van beide Verdragsluitende
Partijen. Deze bepalingen zijn van overeenkomstige toepassing, indien de Regeringen
na het verstrijken van de ambtstermijn geen overeenstemming kunnen bereiken over
een nieuwe voorzitter of plaatsvervanger.
6. Indien de voorzitter of diens plaatsvervanger niet meer voldoet aan een der in
lid 2 genoemde vereisten of indien de voorzitter of diens plaatsvervanger om andere
redenen voortijdig aftreedt, wordt voor de resterende ambtstermijn een opvolger
benoemd, die voldoet aan de voorwaarden van lid 2 en lid 3. Op de procedure bij de
benoeming is lid 5 van overeenkomstige toepassing ; ten aanzien van de verlenging van
de ambtstermijn van de opvolger geldt het bepaalde in de tweede zin van lid 4.
7. Zodra de voorzitter aan de Regeringen de in lid 3 van artikel 71 bedoelde
mededeling doet, benoemt iedere Regering cen assessor. Indien een Regering de door
haar te benoemen assessor niet binnen een maand na de in lid 3 van artikel 71 bedoelde
mededeling heeft benoemd, kan de andere Regering de President van het Internationale
Gerechtshof verzoeken de ontbrekende assessor te benoemen. De tweede
zin van lid 5 is van overeenkomstige toepassing.
8. Indien een assessor overlijdt of aftreedt dient de vrijkomende plaats met overeenkomstige
toepassing van lid 7 weer te worden bezet.
9. Het Scheidsgerecht bepaalt zelf de plaats waar het zijn zittingen houdt. Aan
het Scheidsgerecht worden twee secretarissen toegevoegd, van wie iedere Regering
er een benoemt.
A rtikel 71
1. Indien de Regering van een der Verdragsluitende Partijen een geschil ter
beslissing wenst voor te leggen aan het Scheidsgerecht, dient zij bij de voorzitter een
conclusie van eis in en doet tegelijkertijd de Regering van de andere Verdragsluitende
Partij een duplicaat van deze conclusie van eis toekomen.
No. 7404