Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

74 United Nations - Treaty Series 1964
Artikel 67
1. Indien in de Commissie in het geval bedoeld in lid 8 van artikel 66 geen overeenstemming
wordt bereikt over een aanbeveling, zullen de beide Regeringen er naar
streven, overeenstemming te bereiken.
2. Indien dit niet gelukt of indien de Regeringen, ondanks een aanbeveling van
de Commissie, geen overeenstemming kunnen bereiken, kan iedere Regering een beroep
doen op het Scheidsgerecht.
Artikel 68
1. De Commissie besluit, naar behoefte, voor afzonderlijke grenswateren tot het
instellen van subcommissies waarvan de leden op basis van pariteit worden benoemd.
2. De plaatselijke autoriteiten en openbare lichamen zijn in de subcommissies
vertegenwoordigd.
3. De subcommissies hebben in hun gebied dezelfde taak als de Commissie en
brengen aan deze over hun werkzaamheden verslag uit. Tot het in ontvangst nemen
en behandelen van bezwaren en tot het doen van aanbevelingen is slechts de Commissie
bevoegd.
Artikel 69
Voor het beslissen van alle geschillen tussen de Verdragsluitende Partijen
betreffende de uitlegging of toepassing van de bepalingen van dit hoofdstuk en de
overeenkomstig artikel 59 te sluiten bijzondere overeenkomsten, wordt, met uitsluiting
van andere verdragsregelingen inzake de beslechting van geschillen, een
Scheidsgerecht ingesteld.
Artikel 70
1. Het Scheidsgerecht bestaat uit een permanente voorzitter en uit twee assessoren
die voor elk afzonderlijk geschil zullen worden benoemd. Bij overlijden, aftreden
of verhindering van de voorzitter wordt zijn functie door een plaatsvervanger waargenomen.
2. De voorzitter en zijn plaatsvervanger mogen niet de nationaliteit bezitten van
een van beide Verdragsluitende Partijen. Zij mogen noch hun gewone verblijfplaats
op het grondgebied van een van beide Verdragsluitende Partijen hebben noch in hun
dienst staan.
3. Als voorzitter en als diens plaatsvervanger benoemen de Regeringen der
Verdragsluitende Partijen in onderlinge overeenstemming personen die in hun eigen
land voldoen aan de voorwaarden vereist om rechterlijke ambten te bekleden of op
andere wijze door bijzondere kennis van het recht voor dergelijke taken geschikt zijn.
4. De ambtstermijnen van de voorzitter en diens plaatsvervanger bedragen
vijf jaar, met uitzondering van de ambtstermijn van de eerste plaatsvervanger die na
No. 7404