Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

66 United Nations - Treaty Series 1964
Artikel 55
1. De rechten die op grond van tot nu toe verleende mijnbouwconcessies in de in
de artikelen 4 tot en met 6 bedoelde gebieden bestaan, blijven onaangetast. De Verdragsluitende
Partijen zijn bereid, zo nodig bijzondere regelingen te treffen krachtens
welke de in aanmerking komende velden van de Bondsrepubliek Duitsland of van het
Koninkrijk der Nederlanden uit kunnen worden ontgonnen.
2. De Bondsrepubliek Duitsland verklaart zich bereid, zodra een Nederlandse
mijnonderneming het exploitatierecht van de steenkolenvelden Hillensberg I, II, III
en Wehr I, II, III zal hebben verworven, een bijzondere regeling te treffen, krachtens
welke deze steenkolenvelden van het Koninkrijk der Nederlanden uit mogen worden
ontgonnen, overeenkomstig de regelingen die in vroegere overeenkomsten tussen het
Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland met betrekking tot de
in het grensgebied gelegen kolenvelden zijn getroffen.
HOOFDSTUK 4
GRENSWATEREN
Artikel 56
1. Grenswateren in de zin van dit hoofdstuk zijn oppervlaktewateren, met inbegrip
van de oevers, die de Nederlands-Duitse grens overschrijden of ten dele deze
vormen.
2. De bepalingen van dit hoofdstuk gelden niet voor de Rijn, de Eems en de
Dollard.
3. Openbare lichamen in de zin van dit hoofdstuk zijn de op het gebied van elk
der Verdragsluitende Partijen voor de grenswateren plaatselijk bevoegde provinci~n,
gemeenten en publiekrechtelijke lichamen.
Artikel 57
De Verdragsluitende Partijen zullen regelmatig over alle waterstaatkundige
vraagstukken die voor de grenswateren in de nabuurstaat van belang zijn overleg
plegen, teneinde deze op een voor beide Partijen bevredigende wijze op te lossen. Dit
overleg zal in de in artikel 64 bedoelde Permanente Grenswaterencommissie en haar
subcommissies plaatsvinden.
Artikel 58
1. De Verdragsluitende Partijen nemen op zich bij de uitoefening van hun
waterstaatkundige taak naar behoren rekening te houden met de belangen welke de
nabuurstaat bij de grenswateren heeft. Zij zullen derhalve alle maatregelen nemen of
bevorderen, die nodig zijn om een met de belangen van beide Partijen overeenkomende
No. 7404