Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

64 United Nations - Treaty Series 1964
Artikel 52
Voor het doorgaand verkeer op de in artikel 51 bedoelde rondweg, voor zover deze
over het gebied van het Koninkrijk der Nederlanden voert, geldt mutatis mutandis de
regeling die is voorzien voor het doorgaand verkeer op de weg Schinveld-Koningsbosch
na aanleg van de in artikel 49, lid 1, bedoelde kunstwerken.
Artikel 53
Bij de uitvoering van dit Verdrag kunnen de Regeringen van de Verdragsluitende
Partijen zo nodig overeenkomsten treffen die afwijken van de bepalingenvan artikel49,
lid 1, en van artikel 51, leden 2 en 3, voor zover zulks niet in strijd is met de zin en het
doel van deze bepalingen.
Artikel 54
1. De Bondsrepubliek Duitsland zal de aanleg en de exploitatie toestaan van een
hoogspannings-, een gas, een water- en een telefoonleiding, die Zuid-Limburg met
Midden-Limburg zulen verbinden over het in aanmerking komende in artikel 4
bedoelde gebied. De desbetreffende Duitse wettelijke voorschriften dienen in acht te
worden genomen.
2. Het tracd wordt in overeenstemming met de bevoegde Duitse autoriteiten
vastgesteld. De telefoonleiding en, voor zover dat technisch mogelijk is, de leidingen
voor gas en water zullen worden gelegd in de berm van de weg Schinveld-Koningsbosch.
3. De Nederlandse eigenaren mogen de leidingen onderhouden en vernieuwen.
Na de beindiging der werkzaamheden dient bet terrein waar deze werkzaamheden
hebben plaatsgevonden in zijn oorspronkelijke toestand te worden hersteld. Indien in
de weg Schinveld-Koningsbosch of in 66n van de die weg kruisende wegen of waterlopen
veranderingen worden aangebracht, komen de kosten van een hierdoor noodzakelijke
verplaatsing der leidingen ten laste van de Nederlandse eigenaren.
4. De leidingen mogen zonder toestemming van de autoriteiten die naar Duits
recht met het toezicht daarop zijn belast, slechts worden gebruikt ten behoeve van
doorleiding, doch niet voor leveringen of diensten binnen de Bondsrepubliek Duitsland.
5. De Nederlandse autoriteiten en ondernemingen zijn gerechtigd, de werktuigen
en materialen welke voor de aanleg alsmede voor het onderhoud en de vernieuwing van
de in lid 1 genoemde leidingen nodig zijn, vrij van in- en uitvoerverboden en -beperkingen
en vrij van in- en uitvoerrechten en andere heffingen in de Bondsrepubliek
Duitsland in te voeren en eventueel weer naar Nederland uit te voeren. De doorleiding
van elektriciteit, gas en water door deze leidingen is niet onderworpen aan de omzetbelasting
en de Bef6rderungssteuer (vervoersbelasting) of toekomstige soortgelijke
belastingen.
No. 7404