Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

52 United Nations Treaty Series, 1964
Artikel 37
i. Op de in artikel 33 genoemde wegen gelden de Duitse voorschriften inzake de
aansprakelijkheidsVerzekering voor buitenlandse motorrijtufigen, rijwielen met hulpmotor
en aan motorrijtuigen verbonden aanhangwagens niet voor het doorgaind
verkeer.
2. Het Koninkrijk der Nederlanden staat er voor in, dat vorderingen die naar
Duits recht zijn ontstaan tengevolge van in het doorgaand verkeer of bij ongeoorloofde
afwijking van de voor het doorgaand verkeer bestemde wegen toegebrachte schade,
worden voldaan tot de in de Bondsrepubliek Duitsland voor de verzekering voorgeschreven
minimumbedragen. Betalingen dienen te geschieden in de valuta van de
Bondsrepubliek Duitsland, indien de schuldeiser aldaar deviezeningezetene is.
3. Lid 2 is slechts van toepassing, indien de schuldeiser zijn woonplaats, zetel of
gewone verblijfplaats niet in het Koninkrijk der Nederlanden heeft en indien de
bevoegde Nederlandse autoriteit zo tijdig van het schadegeval op de hoogte wordt gesteld
dat zij de mogelijkheid heeft tot voeging of tussenkomst in het geding.
4. Het Koninkrijk der Nederlanden erkent in kracht van gewijsde gegane
•beslissingen van Duitse gerechten,.die betrekking hebben op schadegevaen waarvoor
het Koninkrijk ingevolge lid 2 dient in te staan. Hetzelfde geldt voor in of buiten
rechte tot stand gekomen schikkingen, voor zover het Koninkrijk der Nederlanden
daarin heeft toegestemd of toestemt.
5. Voor zover het Koninkrijk der Nederlanden op grond van lid 2 een vordering
voldoet, wordt het Koninkrijk van rechtswege gesubrogeerd in de rechten van de
schuldeiser tegen de aansprakelijke personen.
6. Indien bij het schadegeval een voertuig van de Staat der Nederlanden is
betrokken, onderwerpt het Koninkrijk zich terzake van de uit dit schadegeval voortvloeiende
vorderingen aan de rechtsmacht der Duitse gerechten.
Artikel 38
Nederlandse ambtenaren belast met het politietoezicht, de grensbewaking en het
douanetoezicht mogen in de uitoefening van hun functie gebruik maken van de weg
Schinveld-Koningsbosch. Zij hebben het recht daarbij hun dienstkleding of een officieel
kenteken zichtbaar te dragen en hun dienstwapens, voertuigen, dienstuitrusting
en diensthonden mee te nemen. Zij mogen echter geen ambtshandelingen verrichten.
Artikel 39
1. Als grensoverschrijdingsdocument voor het doorgaand verkeer wordt ook een
geldige Nederlandse verblijfsvergunning voor vreemdelingen in combinatie met een
foto erkend. De houders van deze vergunningen zijn vrijgesteld van de Duitse visumplicht.
2. Op de in artikel 33 onder b tot en met g genoemde wegen kan aan bestuurders
van vrachtauto's en hun bijrijders doortocht worden verleend zonder erkend grens-
No. 7404