Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

NOTE BY THE SECRETARIAT Under Article 102 of the Charter of the United Nations every treaty and every international agreement entered into by any Member of the United Nations after the coming into force of the Charter shall, as soon as possible, be registered with the Secretariat and published by it. Furthermore, no party to a treaty or international agreement subject to registration, which has not been registered, may invoke that treaty or agreement before any organ of the United Nations. The General Assembly by resolution 97 (I) established regulations to give effect to Article 102 of the Charter (see text of the regulations, Vol. 76, p. XVIII). The terms "treaty" and "international agreement" have not been defined either in the Charter or in the regulations, and the Secretariat follows the principle that it acts in accordance with the position of the Member State submitting an instrument for registration that so far as that party is concerned the instrument is a treaty or an international agreement within the meaning of Article 102. Registration of an instrument submitted by a Member State, therefore, does not imply a judgement by the Secretariat on the nature of the instrument, the status of a party or any similar question. It is the understanding of the Secretariat that its action does not confer on the instrument the status of a treaty or an international agreement if it does not already have that status and does not confer on a party a status which it would not otherwise have. S S s Unless otherwise indicated, the translations of the original texts of treaties, etc., published in this Series have been made by the Secretariat of the United Nations. NOTE DU SECRtTARIAT Aux termes de l'Article 102 de la Charte des Nations Unies, tout traitd ou accord international conclu par un Membre des Nations Unies aprfs l'entrde en vigueur de la Charte sera, le plus tbt possible, enregistrd au Secrdtariat et publid par lui. De plus, aucune partie ?L un traitd ou accord international qui aurait dfl 6tre enregistrd mais ne l'a pas dtd, ne pourra invoquer ledit traitd ou accord devant un organe des Nations Unies. Par sa rdsolution 97 (I), 'Assemblde g6ndrale a adoptd un riglement destind k mettre en application l'Article 102 de la Charte (voir texte du r~glement, vol. 76, p. XIX). Le terme ttraitd * et l'expression s accord international * n'ont dtd d6finis ni dans la Charte ni dans le r~glement et le Secr6tariat a pris comme principe de s'en tenir & la position adoptde k cet dgard par l'ttat Membre qui a prdsentd l'instrument & l'enregistrement, A savoir que pour autant qu'il s'agit de cet P-tat comme partie contractante l'instrument constitue un trait6 ou un accord international au sens de l'Article 102. I1 s'ensuit que l'enregistrement d'un instrument prdsent6 par un ttat Membre n'implique, de la part du Secrdtariat, aucun jugement sur la nature de l'instrument, le statut d'une partie o0 toute autre question similaire. Le Secrdtariat consid~re donc que les actes qu'il pourrait 6tre amend k accomplir ne confrent pas k un instrument la qualit6 de 4 traitd * ou d' 4 accord international * si cet instrument n'a pas ddjk cette qualitd, et qu'ils ne conf~rent pas h une partie un statut que, par ailleurs, elle ne poss6derait pas. s Sauf indication contraire, les traductions des textes originaux des traitds, etc., publids dans ce Recueil ont dtd dtablies par le Secrdtariat de l'Organisation des Nations Unies.
Treaties and international agreements registered on 3 September 1964 Nos. 7403 and 7404 Traits et accords internationaux enregistrds le 3 septembre 1964 NI" 7403 et 7404
Seite 1 und 2: Treaty Series Treaties and internat
Seite 3: Traitis et accords internationaux e
Seite 8 und 9: 4 United Nations - Treaty Series 19
Seite 18 und 19: No. 7404 NETHERLANDS and FEDERAL RE
Seite 20 und 21: 16 United Nations- Treaty Series 19
Seite 24 und 25: 20 United Natians - Treaty Series 1
Seite 28 und 29: 24 . United Nations - Treaty Series
Seite 52 und 53: 48 United.Nations - Treaty Series 1
Seite 54 und 55:
50 United Nations - Treaty Series 1
Seite 56 und 57:
52 United Nations Treaty Series, 19
Seite 58 und 59:
Seite 60 und 61:
56 United Natiom. - Treaty Series 1
Seite 62 und 63:
Seite 64 und 65:
60.. United Nations - Treaty Series
Seite 66 und 67:
Seite 68 und 69:
Seite 70 und 71:
Seite 72 und 73:
Seite 74 und 75:
Seite 76 und 77:
Seite 78 und 79:
Seite 80 und 81:
Seite 82 und 83:
Seite 84 und 85:
Seite 86 und 87:
Seite 88 und 89:
Seite 90 und 91:
Seite 92 und 93:
Seite 94 und 95:
Seite 96 und 97:
92 United Nations - Treaty Series -
Seite 98 und 99:
Seite 100 und 101:
Seite 102 und 103:
Sf98 United Nations - Treaty Series
Seite 104 und 105:
100 United Nations - Treaty Series
Seite 106 und 107:
Seite 108 und 109:
Seite 110 und 111:
Seite 112 und 113:
Seite 114 und 115:
Seite 116 und 117:
Seite 118 und 119:
Seite 120 und 121:
116 United Nations- Treaty Series 1
Seite 122 und 123:
Seite 124 und 125:
Seite 126 und 127:
Seite 128 und 129:
Seite 130 und 131:
Seite 132 und 133:
Seite 134 und 135:
Seite 136 und 137:
Seite 138 und 139:
Seite 140 und 141:
Seite 142 und 143:
Seite 144 und 145:
Seite 146 und 147:
Seite 148 und 149:
Seite 150 und 151:
Seite 152 und 153:
Seite 154 und 155:
Seite 156 und 157:
Seite 158 und 159:
Seite 160 und 161:
Seite 162 und 163:
Seite 164 und 165:
Seite 166 und 167:
Seite 168 und 169:
Seite 170 und 171:
Seite 172 und 173:
Seite 174 und 175:
Seite 176 und 177:
Seite 178 und 179:
Seite 180 und 181:
Seite 182 und 183:
Seite 184 und 185:
180 United Nations.- Treaty Series
Seite 186 und 187:
Seite 188 und 189:
Seite 190 und 191:
Seite 192 und 193:
Seite 194 und 195:
Seite 196 und 197:
Seite 198 und 199:
Seite 200 und 201:
Seite 202 und 203:
Seite 204 und 205:
Seite 206 und 207:
Seite 208 und 209:
Seite 210 und 211:
Seite 212 und 213:
Seite 214 und 215:
Seite 216 und 217:
Seite 218 und 219:
Seite 220 und 221:
Seite 222 und 223:
Seite 224 und 225:
Seite 226 und 227:
Seite 228 und 229:
Seite 230 und 231:
226 United Nations 7 Treaty Series
Seite 232 und 233:
Seite 234 und 235:
Seite 236 und 237:
Seite 238 und 239:
Seite 240 und 241:
Seite 242 und 243:
Seite 244 und 245:
Seite 246 und 247:
Seite 248 und 249:
Seite 250 und 251:
Seite 252 und 253:
Seite 254 und 255:
Seite 256 und 257:
Seite 258 und 259:
Seite 260 und 261:
Seite 262 und 263:
Seite 264 und 265:
Seite 266 und 267:
Seite 268 und 269:
Seite 270 und 271:
Seite 272 und 273:
Seite 274 und 275:
Seite 276 und 277:
Seite 279:
Vauserquart/er / Vaals NETHERLANDS
Seite 283:
GERMANY Municipality of Herzogenrat
Seite 287:
1631.6 (b)x Selfkan -Tddern / Tudde
Seite 291:
1631,8(b)x NEDERLAND Gemeente Sitta
Seite 295:
Jsenbruch ISusieren X NEDERLAND Oem
Seite 299:
*A guerma -olQ CEuen, ntal NETHERLA
Seite 303:
Map relatling to annex A, sec. 19 z
Seite 307:
1l31.16(bE Mvap relat to amnx A, se
Seite 311:
Map relating to annex A, sec. 23 Zu
Seite 315:
I ..hKo/z Ellena reltin t,,. o °..
Seite 319:
Elten Map relating to annex A, sec.
Seite 323:
830k 163 t.25(b)yx 0 / A' PAYS-BAS
Seite 327:
Bardl//Lossero A, i37 (zwischen den
Seite 331:
1631.2")x Frensdorf/Denekamp z A §
Seite 335:
NETHERLANDS Municipalities of Coeor
Seite 339:
GERMANY , Municipality of ' w
Seite 343:
NEDERLAND 6emeente Beeria NETHERLAN
Seite 347:
++++4@ thU/ ,//:/, Verklaring bij d
Seite 351:
MAihlenbach (Junge Wurm) Molenbeek
Seite 355:
Rammelbach Rammelbeek NETHERLANDS'
Seite 359:
R9ccodemen jf( carle corre5pona00db
Alle anzeigen

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?