Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

40 United Nations - Treaty Series 1964
b) betrekking hebben op een tijdvak omvattende het jaar waarin de dagvan inwerkingtreding
van dit Verdrag valt, alsmede de twee volle kalenderjaren v66r en de twee
volle kalenderjaren nAL dat jaar.
2. Invoerrechten en verbruiksbelastingen worden niet als belastingen in de zin
van dit artikel aangemerkt, wel echter de Nederlandse omzetbelasting.
Artikel 19
1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Partijen verstrekken elkaar
de voor de uitvoering van artikel 18 nodige inlichtingen, voor zover zij over de betreffende
gegevens beschikken of deze op grond van hun wettelijke voorschriften kunnen
verkrijgen. De inhoud van deze mededelingen dient geheim te worden gehouden en
mag slechts aan die personen ter kennis worden gebracht, die ingevolge de wettelijke
voorschriften met de aanslagregeling en de inning van de belastingen zijn belast.
2. In geen geval zal het eerste lid zo worden uitgelegd, dat aan een Verdragsluitende
Partij de verplichting wordt opgelegd,
a) administratieve maatregelen te nemen, welke in strijd zijn met de voorschriften
of het gebruik van een van beide Verdragsluitende Partijen; of
b) bijzonderheden te verschaffen, welker verstrekking volgens de wettelijke voorschriften
van een van beide Verdragsluitende Partijen niet kan worden gevorderd.
3. Inlichtingen die een bedrijfs- of beroepsgeheim zouden onthullen, mogen niet
worden verstrekt.
4. Het verstrekken van inlichtingen kan om redenen van algemeen beleidworden
geweigerd.
Artikel 20
1. Het verzoek om invordering volgens artikel 18 dient vergezeld te gaan van:
a) de bescheiden welke volgens de wetten van de verzoekende Verdragsluitende Partij
nodig zijn om aan te tonen dat de in te vorderen bedragen rechtsgeldig verschuldigd
zijn ;
b) een verklaring van de bevoegde autoriteit waarin de onherroepelijkheid wordt
bevestigd.
2. De betekeningen en invorderingsmaatregelen vinden in het gebied van de
aangezochte Verdragsluitende Partij plaats volgens de wetten die gelden voor de
betekening van stukken en voor de invordering van de eigen belastingen. De te innen
vorderingen worden in het gebied van de aangezochte Verdragsluitende Partij niet als
bevoorrecht beschouwd.
3. De aangezochte Verdragsluitende Partij is niet verplicht een middel van invordering
toe te passen, waarin de wetgeving van de verzoekende Verdragsluitende
Partij niet voorziet.
No. 7404