Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

38 United Nations - Treaty Series 1964
3. De verzekeringsondememingen dienen een verantwoordelijke vertegenwoordiger
te benoemen, die in de Bondsrepubliek Duitsland woonachtig is en die mede
aansprakelijk is voor de nakoming van de uit lid 2 voortvloeiende verplichtingen.
Artikel 16
Personen die bij de inwerkingtreding van dit Verdrag in de in artikel 4 bedoelde
gebieden krachtens arbeidsovereenkomst werkzaam zijn in dienst van de Nederlandse
overheid of van de N.V. Nederlandsche Spoorwegen, zullen door de Duitse overheid in
dienst worden genomen. Hetzelfde geldt voor ambtenaren die de Duitse nationaliteit
bezitten.
Artikel 17
1. Nederlandse natuurlijke en rechtspersonen die op 21 juni 1948 in de in artikel 4
bedoelde gebieden woonachtig of gevestigd waren, zijn met betrekking tot zich buiten
de Bondsrepubliek Duitsland met inbegrip van het Land Berlijn bevindende vermogensbestanddelen
niet onderworpen aan de Verm6gensabgabe (vermogensheffing),
voorzien in het Duitse Gesetz i4ber den Lastenausgleich (wet op de evenredige verdeling
van lasten) van 14 augustus 1952. De vermogensbestanddelen van deze personen in de
in artikel 4 bedoelde gebieden worden eveneens van de Verm6gensabgabe vrijgesteld.
Voorts zijn Nederlandse natuurlijke en rechtspersonen die op 21 juni 1948 beperkt
belastingsplichtig waren voor genoemde vermogensheffing, met betrekking tot vermogensbestanddelen
in de in artikel 4 bedoelde gebieden niet aan de Vermdgensabgabe
onderworpen.
2. De debiteurwinsten van Nederlandse natuurlijke en rechtspersonen met
betrekking tot onroerende goederen en bedrijven die gelegen zijn in de in artikel 4
bedoelde gebieden, zijn niet onderworpen aan de Hypothekengewinnabgabe (heffing op
hypotheekwinst) noch aan de Kreditgewinnabgabe (heffing op kredietwinst), voorzien
in het Duitse Gesetz iiber den Lastenausgleich (wet op de evenredige verdeling van
lasten) van 14 augustus 1952.
Artikel 18
1. Bij de aanslagregeling en de inning van de belastingen, met inbegrip van
opcenten, renten en kosten, en bij de invordering van door de belastingautoriteiten in
verband met deze belastingen rechtsgeldig vastgestelde geldboeten, ook indien deze in
de vorm van verhoging van belasting worden vastgesteld, verlenen de Verdragsluitende
Partijen elkaar administratieve hulp en rechtsbijstand voor zover deze belastingen en
geldboeten
a) verschuldigd zijn door natuurlijke en rechtspersonen die bij de inwerkingtreding
van dit Verdrag woonachtig of gevestigd zijn in de in artikel 4 bedoelde gebieden,
en
No. 7404