Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

32 United Nations - Treaty Series 1964
onzelfstandig werkzaamheden uitoefenden, welke zij bij de inwerkingtreding van dit
Verdrag nog uitoefenen, zijn gerechtigd hun beroeps- of bedrijfsuitoefening in deze
gebieden voort te zetten en ontvangen de hiervoor eventueel vereiste vergunningen.
Deze beroeps- of bedrijfsuitoefening is onderworpen aan de in de Bondsrepubliek
Duitsland geldende wettelijke voorschriften.
2. Duitsers die hun woonplaats of gewone verblijfplaats op 23 februari 1948 en
op 23 april 1949 in de in artikel 4 bedoelde gebieden en op 30 juni 1959 in Nederland
hadden en aldaar op dat tijdstip zelfstandig of onzelfstandig werkzaamheden uitoefenden,
welke zij bij de inwerkingtreding van dit Verdrag nog uitoefenen, zijn
gerechtigd hun beroeps- of bedrijfsuitoefening in Nederland voort te zetten en
ontvangen de hiervoor eventueel vereiste vergunningen. Deze beroeps- of bedrijfsuitoefening
is onderworpen aan de in Nederland geldende wettelijke voorschriften.
3. Voor zover de in lid 1 bedoelde personen zelfstandig werkzaamheden uitoefenen,
mogen zij gedurende tien jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag
grondstoffen en halffabrikaten vrij van invoerverboden en -beperkingen en vrij van
invoerrechten en andere heffingen over de Nederlands-Duitse grens invoeren, indien
de daaruit vervaardigde produkten over de Nederlands-Duitse grens worden uitgevoerd.
Deze faciliteit geldt voor grondstoffen en halffabrikaten van dezelfde soort als
v66r de inwerkingtreding van dit Verdrag werden betrokken, en voor een jaarlijkse
hoeveelheid van ten hoogste 120% van het gemiddelde van de hoeveelheden die in de
laatste drie jaren v66r de inwerkingtreding van dit Verdrag werden betrokken. Op
de naleving van de voorwaarden voor de vrijsteUing wordt door de douane toezicht
uitgeoefend in overeenstemming met de Duitse douanevoorschriften met betrekking
tot het veredelingsverkeer. De uitvoer van de produkten over de Nederlands-Duitse
grens is gedurende tien jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag vrijgesteld van
uitvoerrechten of andere heffingen. Bij de berekening van de vergoeding van omzetbelasting
wegens uitvoer wordt rekening gehouden met het feit, dat de grondstoffen
en halffabrikaten vrij van rechten en heffingen zijn ingevoerd. Het bovenstaande sluit
niet de mogelijkheid uit, dat verdergaande vrijstellingen of vrijstellingen voor andere
grondstoffen en halffabrikaten worden verleend, indien die vrijstellingen toelaatbaar
zijn volgens de Duitse douanevoorschriften met betrekking tot het veredelingsverkeer.
4. De in de leden 1 tot en met 3 vervatte regeling vindt overeenkomstige toepassing
ten aanzien van vennootschappen die op 30 juni 1959 hun zetel in de bedoelde
gebieden hadden, alsmede voor aldaar gevestigde filialen en vaste inrichtingen. Onder
vennootschappen worden verstaan maatschappen naar burgerlijk of handelsrecht, de
co6peratieve verenigingen of vennootschappen daaronder begrepen, en de overige
rechtspersonen naar publiek- of privaatrecht, met uitzondering van vennootschappen
welke geen winst beogen.
Artikel 11
1. Duitsers die hun woonplaats op 30 juni 1959 in de in artikel 6 bedoelde gebieden
hadden en bij de inwerkingtreding van dit Verdrag daar nog hebben, kunnen
No. 7404