Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

+.+++4.
Legend to the maps for annex B
Lgende des cartes jointes A lannexe B
Existing frontier between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany.
Frontire accuelle du Royaume des Pays-Bas et de Ia R~pubilque fedrale d'Allemagne.
Centre line of the proposed new courses of streams, also constituting the future frontier between
the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany under the terms of article 2
of this Treaty.
Ugno m~dlane du nouveau cours des ruisseaux, tel qu'il est prfivu, en m~me temps que frontiare
future du Royaume des Pays-Bas et de la Rpublique fed~rale d'Allemagne risultant de Particle 2
du pr6sent Trait.
Future frontier between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany
under the terms of article 2 of this Treaty, where that frontier does not coincide with the centre
line of the proposed new course of a stream,
Frontiere future du Royaume des Pays-Bas et de le Rpubllque fMdrale d'Allemagne risultant
de larticle 2 do present Trait, pour autant qu'elle ne coincide pas aveclIa ligne m6diane du
nouveau cours pr~vu d'un russeau,
Areas to be transferred to the Federal Republic of Germany under the terms of article 2 of this
Treaty.
Parties de terriuolre qui, en vertu de l'article2 du present Trat6, sont atribues AIla R6publique
fedrale d'Allemagne.
Areas to be transferred to the Kingdom of the Netherlands under the terms of article 2 of this
Treaty.
Parties de territoire qu, en vertu de Particle 2 du present Traitb, sont attribuies au Royaume
des Pays-Bas.
1631.36(b)x TREATY NO, 7404
Erluterungen
zu den Karten der Anlage B
- a - - -
1631360)x
Gegenwdrtige Grenze zwischen
der Bundesrepublik Deutschland
und dem K~nigreich der Niederlande,
Mittellinie der geplanten nouen Bachlufe
und zugleioh zukiinftige Grenze
zwischon der Bundesrepublik Deutschland
und dem KUnigreich der Niederlande
gemH Artikel 2 diesoes Vertrags,
Zukinftige Grenze zwisohen
der Bundesrepublik Deutschland
und dem K nigreich der Niederlande
gemkB Artikel 2 dieses Vertrags,
soweit sie nicht mit der Mittellinie
sines geplanten neuen Bachlaufe
zusammenfhllt.
GemH Artikel 2 dieses Vertrags
an die Bundesrepublik Deutschland
Qbergehende Gebiete.
GemKB Artikel 2 dieses Vertrags
an das Knigreioh der NiedIrlande
ilbergehende Gebiete.
TREATY NO. 7404
- -- - -
Verklaring
bii do kaarten van Biilage B
Togenwoordige grens tuegen
hot Koninkrijk der Nederlanden
on do Bondsrepubliek Duitsland
Lijn door het midden van de
ontworpen nieuwe loop van de beken
en tegeliJkertijd toekomatige grens
tussen hot Koninkrijk der Nederlanden
en de Bondsrepubliek f)uitaland
krachtens artikel 2 van dit Verdrag,
Toekomstige grens tussen
hot Koninkrijk der Nederlanden
on de Dondsrepubliek Duiteland
krachtens artikel 2 van dit Verdrag,
voorzover zij niet samenvalt met hot midden
van de ontworpen nieuwe loop van een beok.
Gebieden die kraohtens artikel 2
van dit Verdrag
aan do Bonderepubliek Duiteland overgaan.
Gobieden die kraohtens artikel 2
van dit Verdrag
aan het KoninkriJk der Nederlanden overgaan.
l63l.36S)x TREATY NO, 7404