Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
1964 <strong>Nations</strong> Unies - <strong>Recueil</strong> <strong>des</strong> <strong>Traites</strong> 221<br />
2. Sur la partie du chemin qui longe la nouvelle fronti~re, les agents <strong>des</strong> douanes et de<br />
la police alleman<strong>des</strong> pourront accomplir certains actes de leur fonction conform6ment<br />
& l'ar-ticle 3.<br />
Tracd de la Irontigre<br />
Article 10<br />
Selfkant-Tiiddern<br />
De la borne 269 & la borne 324 la fronti~re suit le trac6 de 1'ancienne fronti~re, sauf<br />
dispositions contraires <strong>des</strong> articles 11 15.<br />
Tracd de la /rontire :<br />
Article 11<br />
Roode Beek (Rodebach) rigularisd pros de MindergangeltSchinveld<br />
Du point d'intersection du milieu du RoodeBeek (Rodebach) rdgularis6 et de l'ancienne<br />
fronti6re entre les bornes fronti~res 269 et 270, la nouvelle fronti~re suit le milieu du lit<br />
r6gularis6 jusqu'& environ 320 m6tres au sud-est de la borne fronti~re 274 ; 1M, ele quitte le<br />
lit du cours d'eau et rejoint 'L 10 m6tres au nord l'ancienne fronti~re, entre les bornes<br />
fronti~res 273 et 274.<br />
Clauses particuligres :<br />
1. Sur le pont franchissant le Roode Beek, qui est situ6 en partie sous la route Schinveld-Koningsbosch,<br />
les frontaliers et les agents <strong>des</strong> douanes et de la police <strong>des</strong> deux Parties<br />
contractantes jouiront du droit de passage prdvu b. l'article 2.<br />
2. L'6chelle d'dtiage nderlandaise situde sur la rive nord du Roode Beek pourra y<br />
demeurer. Les personnes mandat<strong>des</strong> par les autorit~s nderlandaises compdtentes pourront<br />
y acc6der b. tout moment.<br />
Trac de la /rontikre :<br />
Article 12<br />
Vieux Roode Beek d Tiiddern/Sittard<br />
Partant d'un point situb au milieu du cours de l'ancien Roode Beek, N 45 mbtres<br />
environ au sud-est de la route de Sittard L Tiiddern, b l'endroit oii le Roode Beek oblique<br />
vers le nord, la nouvelle frontibre suit vers le nord-ouest le prolongement de l'ancienne<br />
fronti~re jusqu'b, son intersection avec le bord nord-ouest de ladite route. De lA, elle continue<br />
en ligne droite sur 340 m~tres environ jusqu'b, un point situ6 sur le bord sud-est<br />
d'un chemin rural menant deTiiddern aux prairies du Roode Beek, L environ 230 m~tres au<br />
nord-est du milieu du Roode Beek rdgularis& De lE, elle suit une ligne droite de 205 m~tres<br />
environ jusqu'h, un point situ6 sur la rive nord de l'ancien Roode Beek, L 90 m~tres environ<br />
508 - 15<br />
No 7404
Change language