Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

204 United Nations - Treaty Series 1964
2. Where the Deutsche Bauernsiedlung GmbH does not name the former
German owner or his heirs, the tenant having the first option to purchase under
article 9 a of the Netherlands Act concerning the Alienation of Agricultural Properties
shall, at his request, be named.
3. Where Deutsche Bauernsiedlung GmbH fails to name any persons under the
terms of paragraphs 1 and 2 within a period of one year following the entry into force of
this Treaty, the parcels of land in question shall be transferred to Deutsche Bauernsiedlung
GmbH.
Article 78
After payment of the purchase price mentioned in article 76 and after receipt of
the communication referred to in article 77, the Netherlands agencies mentioned in
article 77, paragraph 1, shall cause the conveyances of the individual parcels of land
to be drawn up as soon as possible and recorded in the land register.
Article 79
Matters of detail shall be settled by direct consultation between the Netherlands
agencies mentioned in article 77, paragraph 1, and Deutsche Bauernsiedlung GmbH,
particulaily if it becomes necessary, for factual reasons or as the result of a judicial
decision, to amend the documents relating to the sale and consequently to adjust the
purchase price mentioned in article 76, to the extent that the facts or the judicial
decisions in question were not taken into account when the documents relating to the
sale were drawn up. The foregoing shall be without prejudice to the time limit for
payment mentioned in article 76.
Article 80
1. The Government of the Kingdom of the Netherlands agrees that:
(a) The Province of Groningen shall enter into a corresponding agreement with
Deutsche Bauernsiedlung GmbH concerning a number of parcels of land owned
by the Province in the area of the Netherlands-German frontier, having a total
area of 200.00.00 hectares, and
(b) The Municipality of Bergen shall enter into a corresponding arrangement with
Deutsche Bauernsiedlung GmbH concerning a number of parcels of land owned
by the Municipality in the area of the Netherlands-German frontier, having a
total area of 111.50.00 hectares.
2. The provisions of article 79 shall apply mutatis mutandis.
Article 81
1. Transfers of land in accordance with the terms of articles 75 to 80 shall not
be subject to the consent of the Land Court as prescribed in article 3, paragraph 1,
of the Netherlands Act concerning the Alienation of Agricultural Properties.
No. 7404