Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

186 United Nations - Treaty Series 1964
(d) A line connecting the end of the prolongation referred to in sub-paragraph (c) and
the frontier point near boundary-stone 235.
2. The Kingdom of the Netherlands shall ensure that during the period referred
to no building works or installations of any kind which would impede the work of
constructing the bypass are erected in the area indicated in paragraph 1 or in a strip
20 metres in breadth to the west of the boundary lines indicated in paragraph 1,
sub-paragraphs (c) and (d). The foregoing shall not apply with respect to a strip
250 metres in length and 40 metres in breadth north of boundary-stone 236; the
breadth of 40 metres shall be calculated from the building-line on the western side
of the Herzogenrath-Eygelshoven road.
3. The road between boundary-stones 235 and 236 and the road running from
boundary-stone 236 northwards shall be bridged when the bypass is being constructed.
4. The construction plans for the bypass and the overpasses shall be prepared
in agreement with the Netherlands Department of Public Works. The competent
Netherlands authorities shall assist the competent German authorities, at their
request, in the acquisition of land and in the construction work. The construction
costs shall be borne by the Federal Republic of Germany.
Article 52
Transit traffic on the bypass referred to in article 51, wherever it passes through
the territory of the Kingdom of the Netherlands, shall be subject mutatis mutandis
to the provisions relating to transit traffic on the Schinveld-Koningsbosch road after
completion of the construction works referred to in article 49, paragraph 1.
Article 53
In the application of this Treaty, the Governments of the Contracting Parties
may, if necessary, enter into agreements derogating from the provisions of article 49,
paragraph 1, and article 51, paragraphs 2 and 3, provided that such agreements are
not at variance with the sense and the purpose of those provisions.
Article 54
1. The Federal Republic of Germany shall permit the installation and operation
of one high-tension line, one gas main, one water main and one telephone line connecting
South Limburg and Central Limburg via the relevant area referred to in
article 4. The applicable German legislation shall be complied with.
2. The lines shall be installed along routes to be determined in agreement with
the competent German authorities. The telephone line and, wherever technically
No. 7404