Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

184 United Nations - Treaty Series 1964
5. For the purpose of exercising traffic control and frontier control on the
Schinveld-Koningsbosch road, the competent German police, frontier control and
Customs officers may pass through Netherlands territory. The second and third
sentences of article 38 shall apply mutatis mutandis.
Article 50
1. The Schinveld-Koningsbosch road shall be maintained and repaired where it
lies within the Federal Republic of Germany, by or on behalf of the Netherlands
Department of Public Works in agreementwith the competent German authorities.
The Netherlands Department of Public Works may widen the road, within the existing
limits of the road-bed, and provide it with cycle tracks. Tools and matefials required
for such works and for the maintenance and repair of the road may be imported
into the Federal Republic of Germany and, if the occasion arises, re-exported to the
Netherlands free of import and export restrictions and prohibitions and free of import
and export duties and other charges.
2. The German authorities shall carry out or permit works affecting the
Schinveld-Koningsbosch road only in agreement with the Netherlands Department of
Public Works. Activities which might impede transit traffic or endanger traffic, and
the sale of goods and provision of services, shall be permitted by the German authorities
only with the consent of the Netherlands Department of Public Works. Permits
required, under building or other regulations, for building works or installations
of any kind within a distance of 100 metres from the edges of the carriageway shall
be granted only with the consent of the Netherlands Department of Public Works.
3. The roads mentioned in article 33, sub-paragraphs (b) to (g), shall, wherever
they lie within the Federal Republic of Germany, be properly maintained by the
competent German authorities in a manner commensurate with normal traffic requirements,
Article 51
1. The Federal Republic of Germany shall be entitled, within a period of ten
years following the entry into force of this Treaty, to construct the proposed bypass
to the west of Herzogenrath in the portion of Netherlands territory bounded by:
(a) The Netherlands-German frontier along the Kloosterlindenweg (Klosterhndenweg)
;
(b) The Netherlands-German frontier along the Herzogenrath-Eygelshoven road as
far as the northernmost bend in that frontier section ;
(c) A prolongation, for approximately 270 metres in a south-westerly direction, of the
section of the frontier north-west of the northernmost settling-pond of Vereinigte
Glaswerke Herzogenrath;
No. 7404