Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

182 United Nations - Treaty Series 1964
shall be designated by the Netherlands Customs administration, in agreement with
the German Customs administration.
6. In order to render the vehicles referred to in paragraphs 3 to 5 externally
recognizable as such, the Netherlands Customs administration shall furnish' them
with a clearly visible medallion, the model of which shall be determined by agreement
between the Customs administrations of the Contracting Parties.
Article 49
1. The Government of the Kingdom of the Netheilands shall as soon as possible
and at its own expense construct in agreement with the competent German
authorities the following underpasses and overpasses on the Schinveld-Koningsbosch
road :
(a) An underpass for an agricultural service road, approximately midway between
the southern frontier crossing point and Federal Highway 56;
(b) An underpass for Federal Highway 56, with cycle track on each side;
(c) An underpass, approximately 500 metres north of Federal Highway 56, for a
road to be used as an agricultural service road and as a link between the localities
of Sftsterseel and Hastenrath ;
(d) An overpass for an agricultural service road, approximately midway between
Federal Highway 56 and the Hastenrath-H6ngen district road;
(e) An overpass for the Hastenrath-H6ngen district road;
(f) An underpass for cattle and for use as a school road, approximately midway
between the district road and First-Class Highway No. 228;
(g) An overpass for First-Class Highway No. 228.
2. When the construction works referred to in paragraph 1 have been completed,
only motor vehicles, with or without trailer, and cycles with auxiliary engine
shall be permitted to pass along the Schinveld-Koningsbosch road. The Federal
Republic of Germany shall from that moment waive all frontier clearance on that
road. Frontier crossing papers shall no longer be required in any circumstances.
Article 40, paragraph 1, shall no longer apply.
3. The competent German authorities shall from that moment impose traffic
restrictions on the Schinveld-Koningsbosch road only by agreement with the Netherlands
Department of Public Wolks (Rijkswaterstaat).
4. Such measures as may be necessary in order to separate traffic on the
Schinveld-Koningsbosch road from German internal traffic in a manner satisfactory
to the Customs administrations shall be carried out by the German authorities at
their own expense and in consultation with the Netherlands Department of Public
Works.
No. 7404