Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

180 United Nations.- Treaty Series 1964
Article 46
1. Animals infected or suspected of being infected with communicable diseases,
parts of and products derived from such animals and objects of any'kindwhich, in the
light of the circumstances, must be assumed to be carriers of infection may not be
conveyed in transit traffic.
2. Phytosanitary certificates shall not be required for plants and parts thereof
in transit traffic. Phytosanitary frontier clearance shall not be effected except on
grounds of special danger. The competent agencies of the two Contracting Parties
shall notify each other of the existence of such danger.
Article 47
Explosives, weapons of war and ammunition may be conveyed in transit traffic
only 'with the consent of the competent German authorities.
Article 48
1. Until such time as the construction works referred to in article 49, paragraph
1, have been carried out, frontier clearance on the Schinveld-Koningsbosch
road shall be subject to the special provisions set forth below.
2. Occupants of motor vehicles who do not produce a recognized frontier
crossing paper shall be allowed to pass in transit, if the driver of the vehicle identifies
himself by means of an official document bearing a photograph. In such cases, a
pass shall be issued indicating the name and address of the driver, the registration
number of the vehicle, and the number of passengers. Occupants of vehicles bearing
the medallion referred to in paragraph 6 shall be allowed to pass freely in transit.
3. The transit certificate referred to in article 43 shall not be required for vehicles
of the Limburg State Mines (Staatsmijnen in Limburg) and their loads. The
Netherlands Customs administration shall forward a list of such vehicles to the
German Customs administration and shall at all times keep the list up to date.
4. The transit certificate referred to in article 43 shall likewise not be required
for vehicles conveying personnel or loads of the Limburg State Mines or for vehicles
conveying persons or loads on behalf of the State Mines, Limburg. The same shall
apply with respect to the loads referred to in the preceding sentence. 'The Netherlands
Customs administration shall forward a list of such vehicles to the German
Customs administration and shall at all times keep the list up to date. The German
Customs administration may, upon suspicion of any irregularity, demand the removal
of specified vehicles from the list and their consequent forfeiture of this privilege.
5. -Other vehicles which must regularly use the aforementioned road may
likewise be exempted from the requirement of a transit certificate. Such vehicles
No. 7404