Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

172 United Nations - Treaty Series 1964
(b) Is normally resident there;
(c) Is a Netherlander;
(d) Has committed an offence against the security of the Netherlands State or
against the dignity of the Crown; or
(e) Has committed an offence which is punishable under Netherlands law but not
under German law.
3. If an offender was acquitted or discharged in proceedings which were instituted
with respect to an offence committed before the entry into force of this Treaty,
and if the judgement has become final, he may not be prosecuted by the German
authorities again for the same offence. The same shall apply if a sentence of a Netherlands
court has become enforceable and has been or is being executed or has been
remitted. Where remission of the sentence was conditional, the German authorities
may prosecute if the remission is revoked by the Netherlands authorities. Otherwise,
prosecution by the German authorities for an offence which has been adjudicated
by the Netherlands courts shall be permissible only if a substantial public interest is
involved.
4. In the execution of a sentence for an offence committed before the entry into
force of this Treaty, allowance shall be made for any sentence for the same offence
executed by the authorities of the other Contracting Party.
CHAPTER 3
SPECIAL PROVISIONS RELATING TO SPECIFIED FRONTIER AREAS
Article 32
Special provisions relating to specified frontier areas are set forth in articles 33
to 53 (transit traffic on the Schinveld-Koningsbosch road and via Elten, the Herzogenrath
bypass), in article 54 (high-tension, gas, water and telephone lines), in article 55
(mining) and, wherever they relate directly to the determination of the course of
specified sections of the frontier, in annexes A and B.
Article 33
The Federal Republic of Germany shall permit persons and goods to pass on
foot or by vehicle from the Netherlands to the Netherlands, in accordance with the
terms of articles 34 to 49, along the following roads:
(a) Schinveld-Koningsbosch,
(b) Lobith-Elten-Beek,
(c) Lobith-Elten-Babberich,
(d) Lobith-Elten-Netherlands via Motorway E 36,
(e) Spijk (boundary-stone 660)-Elten-Beek,
No. 7404