Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

158 United Nations - Treaty Series 1964
(a) The wife, if she so agrees,
(b) The children under eighteen years of age;
a declaration of option made by a woman shall not extend to her children unless
the father is deceased or is legally unknown.
3. Any person who acquires Netherlands nationality under the terms of paragraph
2 shall thereby cease to be a German. The foregoing shall not, however, apply
in the case of an optant's legitimate child who under German law is subject to the
conjoint parental authority of his mother, unless the mother has given her consent.
In the absence of the mother's consent, the Netherlands Minister of Justice may rule
the father's declaration of option ineffective with regard to the child or void in toto.
4. The Government of the Kingdom of the Netherlands shall communicate to
the Government of the Federal Republic of Germany the names and particulars of
persons who have acquired Netherlands nationality by option.
5. Germans who on 30 June 1959 were, and at the time of the entry into force
of this Treaty still are, domiciled in the areas referred to in article 6 shall enjoy the
rights set forth in article 9, paragraph 2, and article 10, paragraph 2. If such persons,
not having acquired Netherlands nationality, transfer their domicile to the Federal
Republic of Germany within a period of two years following the entry into force of
this Treaty, the provisions of article 9, paragraph 3, of this Treaty shall apply mutatis
mutandis.
Article 12
1. In the case of Netherlanders who on 30 June 1959 were, and at the time of the
entry into force of this Treaty still are, self-employed or gainfully employed in the
areas referred to in article 4 but who are domiciled or resident in the Netherlands, the
German legislative and administrative provisions relating to the crossing of the
frontier, the surveillance of aliens, and self-employment or gainful employment shall
be so applied as not to impede them in the pursuit of their profession or occupation,
save as may be required for reasons of public health, safety, order or decency.
2. In the case of Germans who on 30 June 1959 were, and at the time of the
entry into force of this Treaty still are, self-employed or gainfully employed in the
Netherlands but who are domiciled or resident in the areas referred to in article 4,
the Netherlands legislative and administrative provisions relating to the crossing of
the frontier, the surveillance of aliens, and self-employment or gainful employment
shall be so applied as not to impede them in the pursuit of their profession or occupation,
save as may be required for reasons of public health, safety, order or decency.
No. 7404