Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

148 United Nations - Treaty Series 1964
[TRANSLATION - TRADUCTION]
TREATY' BETWEEN THE KINGDOM OF THE NETHER-
LANDS AND THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
CONCERNING THE COURSE OF THE COMMON FRON-
TIER, THE BOUNDARY WATERS, REAL PROPERTY
SITUATED NEAR THE FRONTIER, TRAFFIC CROSSING
THE FRONTIER ON LAND AND VIA INLAND WATERS,
AND OTHER FRONTIER QUESTIONS (FRONTIER
TREATY). SIGNED AT THE HAGUE, ON 8 APRIL 1960
The Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany have
agreed on the following provisions:
CHAPTER I
COURSE OF THE FRONTIER
Article 1
The course of the frontier between the Kingdom of the Netherlands and the
Federal Republic of Germany shall be as specified in the Boundary Treaties between
the Kingdom of Prussia and the Kingdom of the Netherlands signed at Aachen on
26 June 1816 and at Cleves on 7 October 1816, in the Frontier Treaty between the
Kingdom of Hanover and the Kingdom of the Netherlands signed at Meppen on
2 July 1824, and in the Agreements concluded for the purposes of implementing,
revising and supplementing those Treaties, to the extent that such Treaties and
Agreements were in force between the Kingdom of the Netherlands and the German
Reich on 31 December 1937 2, and in the provisions derogating therefrom which are
set out in annex A 3 to this Treaty.
I Came into force on I August 1963 ; see footnote 1, p. 20 of this volume.
a According to the information provided by the Netherlands Government, these Agreements
are as follows :
(a) Agreements implementing, revising and supplementing the provisions of the Boundary
Treaty of 26 June 1816 relating to the course of the frontier :
[TRANSLATION - TRADUCTION]
(i) General Record drawn up between the Kingdom of the Netherlands and the Kingdom of
Prussia concerning the frontier lines; Emmerich, 23 September 1818.
(ii) Treaty between the Kingdom of the Netherlands and the Kingdom of Prussia concerning the
See p. 212 of this volume.
No. 7404
(Continued on p. 150)