Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

1964 Nations Unies - Recueil des Traitds 147
,,Unter Bezugnahme auf Artikel 80 des heute unterzeichneten Grenzvertrags
beehre ich mich, Ihnen folgendes mitzuteilen :
1. Die ,,provincie Groningen" hat der Regierung des K6nigreichs der
Niederlande mitgeteilt, dass sie bereit sei, unter den in Artikel 77 bis 79 und in
Artikel 81 Abs. 5 des Grenzvertrags bezeichneten Bedingungen das Eigentum an
hinsichtlich Lage, Gr6sse und Preis im einzelnen festgelegten Grundstticken in
einem Umfang von insgesamt 200,00.00 Hektar nebst allen damit verbundenen
Rechten und Belastungen den gemdss Artikel 77 des Grenzvertrags von der
,,Deutsche Bauernsiedlung GmbH" in DUsseldorf zu benennenden Personen zu
Ubertragen, falls die ,,Deutsche Bauernsiedlung GmbH" der ,,provincie Groningen"
innerhalb von sechs Monaten nach Inkrafttreten des Grenzvertrags
einen Kaufpreis von 556.600,-hfl zahlt.
2. Die ,,gemeente Bergen" hat der Regierung des K6nigreichs der Niederlande
mitgeteilt, dass sie bereit sei, unter den in Artikel 77 bis 79 und in Artikel 81
Abs. 5 des Grenzvertrags bezeichneten Bedingungen das Eigentum an hinsichtlich
ihrer Lage festgelegten Grundstiicken in einem Umfang von insgesamt
111,50.00 Hektar nebst allen damit verbundenen Rechten und Belastungen den
gemdss Artikel 77 des Grenzvertrags von der ,,Deutsche Bauernsiedlung GmbH"
in Dtisseldorf zu benennenden Personen zu iibertragen, falls die ,,Deutsche
Bauernsiedlung GmbH" der ,,gemeente Bergen" innerhalb von sechs Monaten
nach Inkrafttreten des Grenzvertrags einen Kaufpreis von 333.746,58 hfl zahlt."
Ich habe von seinem Inhalt mit Befriedigung Kenntnis genommen.
Genehmingen Sie, Herr Minister, die Versicherung meiner ausgezeichnetsten
Hochachtung.
An Seine Exzellenz den Minister ffir Auswdrtige Angelegenheiten
des K6nigreichs der Niederlande Herrn J. M. A. H. Luns
Den Haag
(gez.) VON BRENTANO
N- 7404