Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

1964 Nations Unies - Recueil des Traitds 143
landen wenden met het verzoek tot regeling van aanspraken die eventueel zouden
kunnen voortvloeien uit de uitoefening van overheidsbevoegdheden die na de
tweede wereldoorlog met betrekking tot de in artikel 4 van het Grensverdrag
bedoelde gebieden aan het Koninkrijk waren overgedragen."
Met de inhoud van Uw schrijven ga ik akkoord.
Gelief, Mijnheer de Minister, de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting
wel te willen aanvaarden.
Aan Zijne Excellentie Dr. H. von Brentano
Bondsminister van Buitenlandse Zaken
van de Bondsrepubliek Duitsland
Mijnheer de Minister,
III
[DUTCH TEXT - TEXTE NEtRLANDAIS]
MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN
DIRECTIE VERDRAGEN
(w.g.) J. LUNS
's-Gravenhage, 8 april 1960
Onder verwijzing naar artikel 7, lid 1, van het heden ondertekende Grensverdrag
heb ik de eer, U het volgende mede te delen :
De Nederlandse en de Duitse delegatie hebben gemeenschappelijk vastgesteld,
dat het in het gebied van Elten aanwezige spoorwegvermogen, met inbegrip van de
daarbijbehorende roerende inventaris alsmede eventuele opbrengsten van verkochte
of onteigende delen van het bedrijfsvermogen, behoort tot het openbare vermogen in
de zin van artikel 7, lid 1, van bet Grensverdrag. Ter uitvoering van dit Verdrag zal de
Nederlandse Regering ervoor zorgen, dat het spoorwegvermogen in dit gebied aan de
,,Deutsche Bundesbahn" wordt overgedragen. Op dit spoorwegvermogen rusten geen
andere lasten en verplichtingen dan die welke op 23 april 1949 bestonden.
Gelief, Mijnheer de Minister, de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting
wel te willen aanvaarden.
Aan Zijne Excellentie Dr. H. von Brentano
Bondsminister van Buitenlandse Zaken
van de Bondsrepubliek Duitsland
(w.g.) J. LUNS
No 7404