Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

142 United Nations - Treaty Series 1964
Herr Minister!
EXCHANGE OF NOTES - IRCHANGE DE NOTES
[GERMAN TEXT - TEXTE ALLEMAND]
DER BUNDESMINISTER DES AUSWARTIGEN
Den Haag, den 8. April 1960
Unter Bezugnahme auf den heute unterzeichneten Grenzvertrag beehre ich
mich, Ihnen folgendes mitzuteilen :
Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland und 6ffentliche K6rperschaften
in der Bundesrepublik werden an das K6nigreich der Niederlande nicht mit dem
Verlangen nach Regelung solcher Ansprijche herantreten, die sich aus der Ausibung
von Hoheitsrechten ergeben k6nnten, welche dem Knigreich nach dem Zweiten
Weltkrieg hinsichtlich der in Artikel 4 des Grenzvertrags bezeichneten Gebiete
Uibertragen worden waren.
Genehmigen Sie, Herr Minister, die Versicherung meiner ausgezeichnetsten
Hochachtung.
An Seine Exzellenz den Minister ftir Auswdrtige Angelegenheiten
des Knigreichs der Niederlande Herrn J. M. A. H. Luns
Den Haag
Mijnheer de Minister,
II
[DUTCH TEXT - TEXTE NPERLANDAIS]
MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN
DIRECTIE VERDRAGEN
(gez.) VON BRENTANO
's-Gravenhage, 8 april 1960
Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden, waarvan de
tekst in Nederlandse vertaling als volgt luidt :
,,Onder verwijzing naar het heden ondertekende Grensverdrag heb ik de
eer, U het volgende mede te delen :
De Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en publiekrechtelijke rechtspersonen
in de Bondsrepubliek zullen zich niet tot het Koninkrijk der Neder-
No. 7404