Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

1964 Nations Unies - Recueil des Traitds 133
Bachregulierung:
§4
Rothenbach
Zwischen den Grenzsteinen 374 und 376 wird der Rothenbach innerhalb von fdnf
Jahren nach Inkrafttreten dieses Vertrags von der Bundesrepublik Deutschland und dem
K nigreich der Niederlande nach einem gemeinsamen Plan reguliert, wodurch sein Lauf,
wie in der beigefuigten Karte angegeben, gedndert wird.
Zuki-n/tiger Grenzverlaul :
Nach Durchfdhrung der obenbezeichneten Regulierung wird die Grenze zwischen den
Grenzsteinen 374 und 376 in der Mitte des regulierten Rothenbaches verlaufen.
Bachregulierung:
§5
Rammelbach
Zwischen den Grenzsteinen 41 X" und 48 wird der Rammelbach innerhalb von sechs
Jahren nach Inkrafttreten dieses Vertrags von der Bundesrepublik Deutschland und dem
K6nigreich der Niederlande nach einem gemeinsamen Plan reguliert, wodurch sein Lauf,
wie in der beigefiigten Karte angegeben, ge Lndert wird.
Zukiin/tiger Grenzverlau/ :
Nach Durchfiihrung der obenbezeichneten Regulierung wird die Grenze, die vor der
Trockenlegung des alten Ranunelbaches in der Mitte dieses Wasserlaufs verlief und zur
Zeit durch die Grenzsteine 41' bis 41 "' festgelegt ist, vom Grenzstein 41' der SUdostseite
des Nordhorn-Almelo-Kanals bis zum Diikereinlauf folgen, von hier den Kanal
geradlinig bis zum Dtikerauslauf iiberqueren und von hier in der Mitte des jetzigen Rammelbaches
bis in H6he des Grenzsteins 41' verlaufen. Von hier wird die Grenze in der
Mitte des regulierten Rammelbaches his zum Grenzstein 48 verlaufen.
Besondere Bestimmungen.:
Nach der obenbezeichneten Grenz~nderung wird das K6nigreich der Niederlande die
Erhaltung des Weges an der Sfidostseite des Nordhorn-Almelo-Kanals zwischen dem Grenzstein
41' und dem Diikereinlauf zulassen. Die deutschen Anlieger werden zur Benutzung
dieses Weges nach Massgabe von § 2 der Anlage A zu diesem Vertrag sowie zur Vornahme
aller erforderlichen Massnahmen im Interesse des Nordhorn-Almelo-Kanals und der Landbewirtschaftung
berechtigt sein.
N- 7404