Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
130 United Nations - Treaty Series 1964 BIJLAGE B NORMALISERING VAN BEKEN EN DAARMEDE VERBAND HOUDENDE TOE- KOMSTIGE WIJZIGINGEN VAN DE GRENS TUSSEN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN EN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND § 1 Kaarlen De bijgevoegde kaarten maken deel nit Van deze Bijlage. Normalisatie van de beken : §2 Anselderbeek-Bleyerheiderbeek Tussen een punt dat ongeveer op het midden van de grens tussen de grensstenen 224 en 225 ligt, en grenssteen 227 worden de Anselderbeek en de Bleyerheiderbeek binnen vier jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag door de Bondsrepubliek Duitsland en het Koninkrijk der Nederlanden volgens een gezamenlijk plan genormaliseerd, waardoor de loop van deze beken wordt gewijzigd zoals in de bijgevoegde kaart is aangegeven. Toekomstig verloop van de grens : De grens, die thans van grenspunt 224 tot grenspunt 225 in het midden loopt van de Baamstraat (Hammerweg) en van hier af in het algemeen in het midden van de Anselderbeek en de Bleyerheiderbeek, zal na de uitvoering van de hierboven bedoelde normalisering van de zuidelijke grenssteen 224 langs de zuidzijde van de Baamstraat lopen tot het midden van de genormaliseerde Anselderbeek. Van hier tot grenssteen 227 zal de grens dan worden gevormd door het midden van de genormaliseerde Anselderbeek en van de genormaliseerde Bleyerheiderbeek. Normalisering van de beek : §3 Molenbeek (Jonge Worm) Tussen de grensstenen 361 en 362 wordt de Molenbeek binnen drie jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag door de Bondsrepubliek Duitsland en het Koninkrijk der Nederlanden volgens een gezamenlijk plan genormaliseerd, waardoor haar loop wordt gewijzigd zoals in de bijgevoegde kaart is aangegeven. Toekomstig verloop van de grens Na de uitvoering van de hierboven bedoelde normalisering zal de grens tussen de grensstenen 361 en 362 lopen in het midden van de genormaliseerde Molenbeek. No. 7404
1964 Nations Unies - Recueil des Traitds 131 ANLAGE B BACHREGULIERUNGEN UND DAMIT VERBUNDENE ZUKONFTIGE ANDE- RUNGEN DER GRENZE ZWISCHEN DEM KONIGREICH DER NIEDER- LANDE UND DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND §1 Karten Die beigefiigten Karten sind Bestandteil dieser Anlage. Bachregulierung: §2 Amstelbach-Bleyerheider Bach Zwischen einem Punkt, der etwa in der Mitte der Grenze zwischen den Grenzsteinen 224 und 225 liegt, und dem Grenzstein 227 werden der Amstelbach und der Bleyerheider Bach innerhalb von vier Jahren nach Inkrafttreten dieses Vertrags von der Bundesrepublik Deutschland und dem Konigreich der Niederlande nach einem gemeinsamen Plan reguliert, wodurch der Lauf dieser Bache, wie in der beigefiigten Karte angegeben, geandert wird. Zukin/tiger Grenzverlau/: Die Grenze, die gegenwdrtig vom Grenzpunkt 224 bis zurn Grenzpunkt 225 in der Mitte des Hammerweges (Baamstraat) und von hier im allgemeinen in der Mitte des Amstelbaches und des Bleyerheider Baches verlauft, wird nach Durchfiihrung der obenbezeichneten Regulierung vom siidlichen Grenzstein 224 an der Stidseite des Hammerweges (Baamstraat) entlang bis zur Mitte des regulierten Amstelbaches verlaufen. Von hier bis zum Grenzstein 227 bildet dann die Mitte des regulierten Amstelbaches und des regulierten Bleyerheider Baches die Grenze. Bachregulierung: §3 Miihlenbach (Junge Wurm) Zwischen den Grenzsteinen 361 und 362 wird der Miihlenbach innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Vertrags von der Bundesrepublik Deutschland und dem Knigreich der Niederlande nach einem gemeinsamen Plan reguliert, wodurch sein Lauf, wie in der beigefiigten Karte angegeben, gea.ndert wird. Zukiinftiger Grenzverlau/: Nach Durchfiihrung der obenbezeichneten Regulierung wird die Grenze zwischen den Grenzsteinen 361 und 362 in der Mitte des regulierten Miihlenbaches verlaufen. N- 7404
- Seite 84 und 85: 80 United Nations - Treaty Series 1
- Seite 86 und 87: 82 United Nations - Treaty Series 1
- Seite 88 und 89: 84 United Nations - Treaty Series 1
- Seite 90 und 91: 86 United Nations - Treaty Series 1
- Seite 92 und 93: 88 United Nations - Treaty Series 1
- Seite 94 und 95: 90 United Nations - Treaty Series 1
- Seite 96 und 97: 92 United Nations - Treaty Series -
- Seite 98 und 99: 94 United Nations - Treaty Series 1
- Seite 100 und 101: 96 United Nations - Treaty Series 1
- Seite 102 und 103: Sf98 United Nations - Treaty Series
- Seite 104 und 105: 100 United Nations - Treaty Series
- Seite 106 und 107: 102 United Nations - Treaty Series
- Seite 108 und 109: 104 United Nations - Treaty Series
- Seite 110 und 111: 106 United Nations - Treaty Series
- Seite 112 und 113: 108 United Nations - Treaty Series
- Seite 114 und 115: 110 United Nations - Treaty Series
- Seite 116 und 117: 112 United Nations - Treaty Series
- Seite 118 und 119: 114 United Nations - Treaty Series
- Seite 120 und 121: 116 United Nations- Treaty Series 1
- Seite 122 und 123: 118 United Nations - Treaty Series
- Seite 124 und 125: 120 United Nations - Treaty Series
- Seite 126 und 127: 122 United Nations - Treaty Series
- Seite 128 und 129: 124 United Nations - Treaty Series
- Seite 130 und 131: 126 United Nations - Treaty Series
- Seite 132 und 133: 128 United Nations - Treaty Series
- Seite 136 und 137: 132 United Nations - Treaty Series
- Seite 138 und 139: 134 United Nations - Treaty Series
- Seite 140 und 141: 136 United Nations - Treaty Series
- Seite 142 und 143: 138 United Nations - Treaty Series
- Seite 144 und 145: 140 United Nations - Treaty Series
- Seite 146 und 147: 142 United Nations - Treaty Series
- Seite 148 und 149: 144 United Nations - Treaty Series
- Seite 150 und 151: 146 United Nations - Treaty Series
- Seite 152 und 153: 148 United Nations - Treaty Series
- Seite 154 und 155: 150 United Nations - Treaty Series
- Seite 156 und 157: 152 United Nations - Treaty Series
- Seite 158 und 159: 154 United Nations - Treaty Series
- Seite 160 und 161: 156 United Nations - Treaty Series
- Seite 162 und 163: 158 United Nations - Treaty Series
- Seite 164 und 165: 160 United Nations - Treaty Series
- Seite 166 und 167: 162 United Nations - Treaty Series
- Seite 168 und 169: 164 United Nations - Treaty Series
- Seite 170 und 171: 166 United Nations - Treaty Series
- Seite 172 und 173: 168 United Nations - Treaty Series
- Seite 174 und 175: 170 United Nations - Treaty Series
- Seite 176 und 177: 172 United Nations - Treaty Series
- Seite 178 und 179: 174 United Nations - Treaty Series
- Seite 180 und 181: 176 United Nations - Treaty Series
- Seite 182 und 183: 178 United Nations - Treaty Series
130 <strong>United</strong> <strong>Nations</strong> - <strong>Treaty</strong> <strong>Series</strong> 1964<br />
BIJLAGE B<br />
NORMALISERING VAN BEKEN EN DAARMEDE VERBAND HOUDENDE TOE-<br />
KOMSTIGE WIJZIGINGEN VAN DE GRENS TUSSEN HET KONINKRIJK<br />
DER NEDERLANDEN EN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND<br />
§ 1<br />
Kaarlen<br />
De bijgevoegde kaarten maken deel nit Van deze Bijlage.<br />
Normalisatie van de beken :<br />
§2<br />
Anselderbeek-Bleyerheiderbeek<br />
Tussen een punt dat ongeveer op het midden van de grens tussen de grensstenen 224<br />
en 225 ligt, en grenssteen 227 worden de Anselderbeek en de Bleyerheiderbeek binnen vier<br />
jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag door de Bondsrepubliek Duitsland en het<br />
Koninkrijk der Nederlanden volgens een gezamenlijk plan genormaliseerd, waardoor de<br />
loop van deze beken wordt gewijzigd zoals in de bijgevoegde kaart is aangegeven.<br />
Toekomstig verloop van de grens :<br />
De grens, die thans van grenspunt 224 tot grenspunt 225 in het midden loopt van de<br />
Baamstraat (Hammerweg) en van hier af in het algemeen in het midden van de Anselderbeek<br />
en de Bleyerheiderbeek, zal na de uitvoering van de hierboven bedoelde normalisering<br />
van de zuidelijke grenssteen 224 langs de zuidzijde van de Baamstraat lopen tot het midden<br />
van de genormaliseerde Anselderbeek. Van hier tot grenssteen 227 zal de grens dan worden<br />
gevormd door het midden van de genormaliseerde Anselderbeek en van de genormaliseerde<br />
Bleyerheiderbeek.<br />
Normalisering van de beek :<br />
§3<br />
Molenbeek (Jonge Worm)<br />
Tussen de grensstenen 361 en 362 wordt de Molenbeek binnen drie jaar na de inwerkingtreding<br />
van dit Verdrag door de Bondsrepubliek Duitsland en het Koninkrijk der<br />
Nederlanden volgens een gezamenlijk plan genormaliseerd, waardoor haar loop wordt gewijzigd<br />
zoals in de bijgevoegde kaart is aangegeven.<br />
Toekomstig verloop van de grens<br />
Na de uitvoering van de hierboven bedoelde normalisering zal de grens tussen de<br />
grensstenen 361 en 362 lopen in het midden van de genormaliseerde Molenbeek.<br />
No. 7404