Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

1964 Nations Unies - Recueil des Traitds 99
Grenzverlaul:
§ 12
Alter Rodebach bei Tiiddern/Sittard
Von einem Punkt in der Mitte des alten Rodebaches etwa 45 m sidd6stlich der Strasse
von Sittard nach Tiiddern, wo der Rodebach in n6rdlicher Richtung abbiegt, verlduft die
neue Grenze in nordwestlicher Richtung in der Verlangerung der alten Grenze bis zum
Schnitt mit dem nordwestlichen Rand der genannten Strasse. Von hier verlauft sie
etwa 340 m geradlinig bis zu einem Punkt, der am Sidostrand eines von Tiiddern in die
Rodebachwiesen fUhrenden Feldweges und etwa 230 m nord6stlich der Mitte des regulierten
Rodebaches liegt. Von hier verlduft sie etwa 205 m geradlinig bis zu einem Punkt am
Nordufer des alten Rodebaches, der etwa 90 m von der Mitte des regulierten Rodebaches
entfernt ist, und von hier bis zu einem Punkt in der Mitte des regulierten Rodebaches, der
etwa 570 m nordwestlich der Kreuzung des regulierten Rodebaches mit der Strasse von
Sittard nach Tiiddern liegt. Sie folgt dann etwa 50 m der Mitte der regulierten Rodebaches
bis zum Schnitt mit der alten Grenze im Altlauf des Rodebaches.
Besondere Bestimmungen
(1) Zur Sicherstellung der Vorflut fdr die Ortschaft Tiiddern verpflichtet sich das
K6nigreich der Niederlande
a) den alten Rodebach - soweit er auf niederlandischem Gebiet noch besteht - vore
Grenzstein 305 bis zu dem neuerstellten Abflussgraben, der 320 rm unterhalb der Strasse
von Sittard nach Tiuddern in den Rodebach miindet,
b) den Strassenseitengraben nordwestlich der Strasse von Sittard nach Tfiddern sowie
den unter a genannten neuerstellten Abflussgraben
bestehen zu lassen.
(2) Die von dem ,Waterschap van de Geleen- en Molenbeek met zijtakken" der
Ortschaft Tiiddem erteilte Genehmigung vom 25. Januar 1960 zur Einleitung von Wasser
in den Rodebach bleibt weiterhin in Kraft.. Jede Anderung des bestehenden Zustandes, die
eine Mehrbelastung des Rodebaches und des obengenannten Strassenseitengrabens
herbeifiihren wiirde, bedarf eines neuen Genehmigungsverfahrens.
(3) Die vorgenannten Bedingungen gelten solange, bis die Abflussverhaltnisse auf
deutscher Seite in einem Flurbereinigungsverfahren neu geregelt worden sind, lingstens
jedoch fdnf Jahre.
Grenzverlauf:
§ 13
Regulierter Rodebach nordwestlich Tiiddern
Von dem in § 12 bezeichneten Schnittpunkt der Mitte des regulierten Rodebaches mit
der alten Grenze im Altlauf des Rodebaches, etwa 620 m nordwestlich der Kreuzung des
No 7404