Kugelmotorpumpen 11-2008.indd - PUR-Heizungsshop
Kugelmotorpumpen 11-2008.indd - PUR-Heizungsshop
Kugelmotorpumpen 11-2008.indd - PUR-Heizungsshop
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>PUR</strong>-<strong>Heizungsshop</strong><br />
Hocheffizienz-<strong>Kugelmotorpumpen</strong><br />
Wellenlose <strong>Kugelmotorpumpen</strong> bestechen<br />
durch ihre Einfachheit: das einzige bewegliche<br />
Teil ist der halbkugelförmige Rotor, der sich<br />
auf einer verschleißfesten Keramik-Lagerkugel<br />
abstützt.<br />
Durch die Lagerung auf einer Kugel ist ein<br />
Entstehen von Lagerspiel – und damit eine<br />
Geräuschzunahme – prinzipbedingt ausgeschlossen.<br />
Im Vergleich zu herkömmlichen<br />
Pumpen mit bis zu drei Lagern hat die Kugelmotorpumpe<br />
nur ein einziges Lager mit einer<br />
winzigen Auflagefläche.<br />
Deshalb sind Anlaufprobleme selbst am<br />
Anfang der Heizperiode weitestgehend ausgeschlossen.<br />
Da dieses Konstruktionsprinzip<br />
besonders unempfindlich gegenüber Kalk ist,<br />
hat sich dieses Prinzip auch bei Trinkwasser-<br />
Zirkulationspumpen bestens bewährt.
TopTechnik Strom sparen mit hocheffizienten<br />
<strong>Kugelmotorpumpen</strong><br />
Abb. 1 Umwälzpumpen und Trinkwasser-Zirkulationspumpen<br />
Umwälzpumpen<br />
<strong>PUR</strong>-<strong>Heizungsshop</strong><br />
Ecocirc vario Ecocirc auto<br />
Trinkwasser-Zirkulationspumpen<br />
Typ S1 Typ E1<br />
Vorteile:<br />
n Hocheffiziente ECM-Technologie mit<br />
Energieeinsparungen im Voll- und Teillastbereich<br />
n Die ultraharte Keramiklagerkugel garantiert<br />
lange Lebensdauer<br />
n Blockiersicher und wartungsfrei<br />
n Dauerhaft leise, kalkunempfindlich und<br />
robust<br />
n Austauschmotoren für den einfachen<br />
Pumpentausch<br />
Abb. 2 Aufbau der Pumpen<br />
Pumpengehäuse<br />
Stator/Pumpenmotor<br />
mit hocheffizienter<br />
ECM-Technologie<br />
Überwurfmutter<br />
Keramik-Lagerkugel<br />
Kugelmotor<br />
(Rotor-/Laufradeinheit)
Abb. 3 Typenübersicht<br />
Umwälzpumpen mit ECM-Technologie Trinkwasser-Zirkulationspumpen<br />
Elektronische Kommutierung mit Permanentmagnet-Technologie<br />
Ecocirc vario:<br />
– Energie-Effizienz-Klasse A (Typ E4vario)<br />
Energie-Effizienz-Klasse B (Typ E6vario)<br />
– ungeregelt<br />
– stufenlose Einstellung der Förderleistung<br />
Ecocirc auto:<br />
– Energie-Effizienz-Klasse A<br />
– automatisch geregelt mit volumenstromabhängiger<br />
Differenzdruckregelung<br />
Vorteile:<br />
n Niedriger Stromverbrauch<br />
n Dauerhaft leise und langlebig<br />
(Kugelmotorprinzip)<br />
n Blockiersicher<br />
E4auto und E6auto, automatisch geregelt mit Typ E1, mit ECM-Technologie, max. nur<br />
volumenstromabhängiger Differenzdruckregelung 8 Watt, 68 % Stromeinsparung gegenüber<br />
und manuell stufenloser Voreinstellung auf die einer 25-Watt-Standardpumpe, auch als<br />
jeweilige Anlage. Energieeffizienzklasse A. Austauschmotor für alle gängigen Fabrikate.<br />
<strong>PUR</strong>-<strong>Heizungsshop</strong><br />
E4vario und E6vario, ungeregelt mit manueller, Typ S1, millionenfach bewährte Standardstufenlos<br />
einstellbarer Leistungsanpassung. pumpe, besonders kalkunempfindlich und<br />
Energieeffizienzklassen Typ E4vario Klasse A, dauerhaft leise, auch als Austauschmotor für<br />
Typ E6vario Klasse B. alle gängigen Fabrikate.<br />
Umwälzpumpen<br />
Laing Ecocirc vario und<br />
Ecocirc auto<br />
Abb. 4: Umwälzpumpen Laing Ecocirc vario und Ecocirc auto<br />
Ecocirc vario Ecocirc auto<br />
2/3
TopTechnik Umwälzpumpen<br />
Laing Ecocirc vario und<br />
Ecocirc auto<br />
Abb. 5: Umwälzpumpe vario (ungeregelt)<br />
Ecocirc vario mit elektronisch kommutiertem, wellenlosen<br />
Kugelmotor mit Permanentmagnet-Technologie<br />
n Fördermedium Heizungswasser (VDI 2035, bei Wasser/Glycol-<br />
Gemischen ab 20 % Förderdaten prüfen)<br />
n max. Systemdruck 6 bar<br />
n Systemtemperatur von -10 °C bis +95 °C (nicht gefrierend)<br />
n 230 V/50 Hz<br />
n Schutzart IP 44<br />
n Isolierstoffklasse F<br />
n max. Leistungsaufnahme:<br />
Typ E4: 9 bis 35 W<br />
Typ E6: 9 bis 63 W<br />
Abb. 6: Umwälzpumpe auto (mit automatischer Differenzdruckregelung)<br />
Ecocirc auto mit elektronisch kommutiertem, wellenlosen<br />
Kugelmotor mit Permanentmagnet-Technologie<br />
n Fördermedium Heizungswasser (VDI 2035, bei Wasser/Glycol-<br />
Gemischen ab 20 % Förderdaten prüfen)<br />
n max. Systemdruck 6 bar<br />
n Systemtemperatur von -10 °C bis +95 °C (nicht gefrierend)<br />
n 230 V/50 Hz<br />
n Schutzart IP 44<br />
n Isolierstoffklasse F<br />
n max. Leistungsaufnahme:<br />
Typ E4: 9 bis 35 W<br />
Typ E6: 9 bis 63 W<br />
Typ E4vario-25/180<br />
Anschluss G 1½<br />
Energie-Effizienz-Klasse A<br />
7374 787 Best.-Nr.<br />
Typ E6vario-25/180<br />
Anschluss G 1½<br />
Energie-Effizienz-Klasse B<br />
7374 788 Best.-Nr.<br />
Typ E4vario-32/180<br />
Anschluss G 2<br />
Energie-Effizienz-Klasse A<br />
7374 789 Best.-Nr.<br />
Typ E6vario-32/180<br />
Anschluss G 2<br />
Energie-Effizienz-Klasse B<br />
7374 790 Best.-Nr.<br />
<strong>PUR</strong>-<strong>Heizungsshop</strong><br />
Abb. 7: Zubehör<br />
Wärmedämmschale E4/E6<br />
Pumpenschlüssel Umwälzpumpe<br />
Typ E4auto-25/180<br />
Anschluss G 1½<br />
Energie-Effizienz-Klasse A<br />
7374 792 Best.-Nr.<br />
Typ E6auto-25/180<br />
Anschluss G 1½<br />
Energie-Effizienz-Klasse A<br />
7374 793 Best.-Nr.<br />
Typ E4auto-32/180<br />
Anschluss G 2<br />
Energie-Effizienz-Klasse A<br />
7374 794 Best.-Nr.<br />
Typ E6auto-32/180<br />
Anschluss G 2<br />
Energie-Effizienz-Klasse A<br />
7374 795 Best.-Nr.<br />
7374 791 Best.-Nr.<br />
7374 797 Best.-Nr
Abb. 8: Technische Angaben<br />
Umwälzpumpen<br />
Laing Ecocirc vario und<br />
Ecocirc auto<br />
Typ P (W) Kennlinie<br />
E4vario-25/180 n 1 x 230 V~, 50 Hz 9 bis 35<br />
H<br />
E6vario-25/180<br />
E4vario-32/180<br />
n Anschluss G1½ bzw. 2<br />
n Nenndruck PN 6<br />
9 bis 63<br />
9 bis 35<br />
[m]<br />
5<br />
4<br />
E6vario-32/180 n Schutzart IP 44 9 bis 63<br />
3<br />
n Systemtemperatur von<br />
2<br />
-10 °C bis +95 °C<br />
1<br />
(nicht gefrierend)<br />
0<br />
<strong>PUR</strong>-<strong>Heizungsshop</strong><br />
E4auto-25/180 n 1 x 230 V~, 50 Hz 9 bis 35<br />
E6auto-25/180 n Anschluss G1½ bzw. 2 9 bis 63<br />
E4auto-32/180 n Nenndruck PN 6 9 bis 35<br />
E6auto-32/180 n Schutzart IP 44<br />
n Systemtemperatur von<br />
-10 °C bis +95 °C<br />
(nicht gefrierend)<br />
9 bis 63<br />
Abb. 9: Abmessungen<br />
E4vario-25/180 und E6vario-25/180 E4vario-32/180 und E6vario-32/180<br />
G 1 1/2“<br />
E4auto-25/180 und E6auto-24/180 E4auto-32/180 und E6auto-32/180<br />
G 1 1/2“<br />
180<br />
180<br />
G 1 1/2“<br />
<strong>11</strong>3<br />
141<br />
G 1 1/2“<br />
<strong>11</strong>3<br />
141<br />
G 2“<br />
G 2“<br />
180<br />
180<br />
Förderhöhe<br />
Förderhöhe<br />
H<br />
[m]<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
E6vario<br />
E4vario<br />
Durchflussmenge [m3 0.0 0.5 1.0 1,5 2.0 2.5 3.0 Q<br />
/h]<br />
E6auto<br />
E4auto<br />
0<br />
0.0 0.5 1.0 1,5 2.0 2.5 3.0 Q<br />
Durchflussmenge [m 3 /h]<br />
G 2“<br />
<strong>11</strong>3<br />
141<br />
G 2“<br />
<strong>11</strong>3<br />
141<br />
4/5
TopTechnik<br />
Laing Typ S1-15/700<br />
Typ S1-13/100<br />
Leistungsaufnahme max. 25 W<br />
Laing Typ E1-15/700<br />
Typ E1-13/100<br />
Leistungsaufnahme max. 8 W<br />
Laing Typ E1: Elektronische Kommutierung<br />
mit Permanentmagnet-Technologie (deutliche<br />
Energieeinsparung bei gleicher Leistung)<br />
Vorteile:<br />
n Langlebig, blockiersicher und wartungsfrei<br />
n Dauerhaft leise<br />
n Mit Trockengehschutz<br />
n Kalkunempfindlich<br />
Abb. <strong>11</strong>: Zirkulationspumpe S1<br />
Ultracirc mit wellenlosem Kugelmotor<br />
n Fördermedium Wasser<br />
n max. Systemdruck 10 bar<br />
n Systemtemperatur von -10 °C bis +<strong>11</strong>0 °C<br />
(nicht gefrierend)<br />
n 230 V,50 Hz<br />
n Schutzart IP 42<br />
n Isolierstoffklasse F<br />
n max. Leistungsaufnahme 25 W<br />
Abb. 12: Zirkulationspumpe E1<br />
Ecocirc mit wellenlosem Kugelmotor<br />
n Fördermedium Wasser<br />
n max. Systemdruck 10 bar<br />
n Systemtemperatur von -10 °C bis +<strong>11</strong>0 °C<br />
(nicht gefrierend)<br />
n 230 V,50 Hz<br />
n Schutzart IP 42<br />
n Isolierstoffklasse F<br />
n max. Leistungsaufnahme 8 W<br />
Trinkwasser-Zirkulationspumpen<br />
mit Kugelmotorprinzip<br />
* ¹ Zirkulationspumpe mit beigelegtem Rückschlagventil<br />
* ² Zirkulationspumpe mit integriertem Rückschlagventil und Kugelabsperrhahn<br />
* ³ Lieferbar ab 12/2008<br />
Abb. 10: Trinkwasser-Zirkulationspumpen<br />
<strong>PUR</strong>-<strong>Heizungsshop</strong><br />
Abb. 13: Zubehör<br />
Typ S1 Typ E1<br />
Typ Typ<br />
15/700 * ¹ 13/100 *²<br />
Ausführung B<br />
Zirkulationspumpe<br />
7374 781 7374 782 Best.-Nr.<br />
Ausführung BU<br />
Zirkulationspumpe mit Schaltuhr<br />
7374 803 7374 804 Best.-Nr.<br />
Typ Typ<br />
15/700 * ¹ 13/100 *²<br />
Ausführung B<br />
Zirkulationspumpe<br />
7374 784 7374 785 Best.-Nr.<br />
Ausführung BU 7374 798 7374 799 Best.-Nr.<br />
Zirkulationspumpe mit Schaltuhr *³<br />
Austauschmotor S1-<strong>11</strong>/000 Universal-Austauschmotor mit Dichtung für alle Fabrikate 7374 783 Best.-Nr.<br />
Austauschmotor mit Schaltuhr S1-<strong>11</strong>/000 U Universal-Austauschmotor mit Dichtung für alle Fabrikate 7374 805 Best.-Nr.<br />
Austauschmotor E1-<strong>11</strong>/000 Universal-Austauschmotor mit Dichtung für alle Fabrikate 7374 786 Best.-Nr.<br />
Austauschmotor mit Schaltuhr E1-<strong>11</strong>/000 U Universal-Austauschmotor mit Dichtung für alle Fabrikate *³ 7374 800 Best.-Nr.<br />
Verschraubung ½ AG x ½ IG 1 Satz 7374 801 Best.-Nr.<br />
Verschraubung 1¼ AG x ¾ IG 1 Satz 7374 802 Best.-Nr.
TopTechnik Trinkwasser-Zirkulationspumpen<br />
mit Kugelmotorprinzip<br />
Abb. 14: Technische Angaben<br />
Typ P (W) Kennlinie<br />
S1-13/100 B n 1 x 230 V~, 50 Hz 25<br />
S1-13/100 BU n Anschluss S1-15 Rp1 /2, S1-13 G5 S1-15/700 B<br />
/4<br />
n Einbaulänge 65 mm<br />
20<br />
H<br />
[m]<br />
S1-15/700 BU n Nenndruck PN 10<br />
n Schutzart IP 42<br />
10<br />
n Systemtemperatur von<br />
-10 °C bis +<strong>11</strong>0 °C<br />
0<br />
(nicht gefrierend)<br />
Durchflussmenge [m3 S1-13 S1-15<br />
0 0,5 1,0 Q<br />
/h]<br />
<strong>PUR</strong>-<strong>Heizungsshop</strong><br />
E1-13/100 B n 1 x 230 V~, 50 Hz 8<br />
E1-13/100 BU n Anschluss E1-15 Rp1 /2, E1-13 G5 /4<br />
E1-15/700 B n Einbaulänge <strong>11</strong>0 mm<br />
E1-15/700 BU n Nenndruck PN 10<br />
n Schutzart IP 44<br />
n Systemtemperatur von<br />
-10 °C bis +<strong>11</strong>0 °C<br />
(nicht gefrierend)<br />
Abb. 15: Abmessungen<br />
Förderhöhe<br />
Förderhöhe<br />
H<br />
[m]<br />
1,4<br />
1,2<br />
1,0<br />
Kennlinie<br />
E1-15/700 B<br />
0,8<br />
Kennlinie<br />
E1-13/100 B<br />
0,6 Leistungsaufnahme<br />
0,4 E1-15/700 B<br />
0,2 Leistungsaufnahme<br />
0,0<br />
E1-13/100 B<br />
0 0,2 0,4 0,6<br />
Durchflussmenge<br />
S1-15/700 B S1-13/100 B S1-15/700 BU S1-13/100 BU<br />
134<br />
Rp 1/2“<br />
65<br />
Rp 1/2“<br />
147<br />
172<br />
143<br />
G 5/4“<br />
Rp 1/2“<br />
Rp 1/2“<br />
G 5/4“<br />
E1-15/700 B E1-13/100 B<br />
Rp 1/2“<br />
Rp 1/2“<br />
80<br />
65<br />
80<br />
65<br />
Rp 1/2“<br />
104<br />
<strong>11</strong>8<br />
Rp 1/2“<br />
80<br />
104<br />
<strong>11</strong>8<br />
<strong>11</strong>0<br />
153<br />
Rp 1/2“<br />
G 5/4“<br />
G 5/4“<br />
Rp 1/2“<br />
Rp 1/2“<br />
65<br />
Rp 1/2“<br />
166<br />
192<br />
160<br />
G 5/4“<br />
Rp 1/2“<br />
<strong>11</strong>0 80<br />
80<br />
<strong>11</strong>0<br />
Rp 1/2“ Rp 1/2“<br />
G 5/4“<br />
G 5/4“<br />
80<br />
<strong>11</strong>2<br />
142<br />
0,8<br />
<strong>11</strong>2<br />
142<br />
<strong>11</strong>0<br />
1,0<br />
Rp 1/2“<br />
[m3 Q<br />
/h]<br />
G 5/4“<br />
[W]<br />
24<br />
16<br />
8<br />
0<br />
6/7<br />
Leistungsaufnahme
Änderungen vorbehalten<br />
9449 443 D <strong>11</strong>-2008<br />
Ihr Fachpartner:<br />
Viessmann Deutschland GmbH<br />
35107 Allendorf (Eder)<br />
Telefon 06452 70-0<br />
Telefax 06452 70-2780<br />
www.viessmann.de<br />
<strong>PUR</strong>-<strong>Heizungsshop</strong>
Change language