August

RATHAUSBRIEF
Informations- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Buttenwiesen
Nr. 250 August 2011
Liebe Mitbürgerinnen,
liebe Mitbürger,
der Sommermonat Juli 2011 hat
die Erwartungen eines Sommermonats
nur an Einzeltagen erfüllt.
Das Thema Wasser hat im Rathaus
dominiert. Frisch von einem
großen Wasserschaden saniert,
hatte die Riedblickhalle am 10. Juli
Glück, dass sich das Fiasko nicht wiederholte. Eine
halbe Stunde länger Regen und der Schaden hätte
sich wiederholt! Wir haben uns wohl darauf einzustellen,
dass die Wetterereignisse zunehmend
extremer ausfallen.
Ich bedauere, dass die außergewöhnlich heftigen
Regenfälle am 9. und 10. Juli in vielen Haushalten
zu Problemen führten. Ich bitte aber gleichzeitig um
Verständnis, dass es durch die zunehmende Versiegelung
unserer Flächen und die seit Jahrzehnten
erschlossenen neueren Siedlungsgebiete unmöglich
ist, die Ereignisse zu verhindern. Es kann nur festgestellt
werden, dass die zunehmenden Naturextremereignisse
(höhere Gewalt) dem Menschen
deutlich die Grenzen aufzeigen. Wo Verbesserungen
unter Abwägung des vernünftig Machbaren für
die Zukunft möglich sind, werden wir uns darum
bemühen.
Auch die Daseinsvorsorge „Trinkwasser“ für unsere
Bürgerinnen und Bürger gewinnt immer mehr an
Bedeutung. Bereits heute müssen die Planungen
beginnen über das Jahr 2015 hinaus, unsere Trinkwasserversorgung
zu sichern und auf die stren-
geren rechtlichen Rahmenbedingungen abzustellen.
Wasser ist unser Lebenselixier. Ohne Wasser ist
Leben nicht möglich. Ist es uns wirklich bewusst zu
welchem Preis gutes Trinkwasser in Lauterbach
oder in Pfaffenhofen aus der Leitung kommt und
welcher Aufwand hierfür täglich zu leisten ist?
Kennen unsere Bürger einen Supermarkt, in dem es
1 Liter einfachstes Tafelwasser zu 0,1 € zu kaufen
gibt? Käme irgendjemand auf die Idee, mit Tafelwasser
aus dem Supermarkt, das er selbst holen,
ein- und ausladen müsste, den Garten zu gießen
oder die Toilette zu spülen? Wären unsere Mitbürgerinnen
und Mitbürger bereit, für eine zukunftsfähige
und nachhaltige Trinkwasserversorgung, mit
heutiger Wasserqualität, einschließlich der Abwassergebühr
0,01 € / Liter zu bezahlen?
Ich möchte Sie einladen über diese kurze Ausführung
etwas nachzudenken und würde mich freuen,
viele Reaktionen und Meinungen unter:
hierzu zu erfahren!
buergermeister@buttenwiesen.de
Abschließend wünsche ich allen, spätestens ab
jetzt, eine schöne Sommerzeit mit bester Erholung
und allen, die wegfahren, eine gesunde Rückkehr.
Ihr
Norbert Beutmüller
1. Bürgermeister
„Leben ist das,
was wir daraus machen.“
Henry Miller

Eheschließungen
Kathrin Würthner und Marco Stock, Buttenwiesen
Goldene Hochzeit
Waltraud und Paul Hammelmeir, Buttenwiesen
Diamantene Hochzeit
Amalia und Günther Semper, Hinterried
DIE GEMEINDE BUTTENWIESEN WÜNSCHT ALLEN NEUEN
ERDENBÜRGERN, HOCHZEITSPAAREN UND JUBILAREN
GESUNDHEIT, GLÜCK UND GOTTES SEGEN
Standesamtliche Nachrichten
Amtliches
Geburten
Amelie Heindl, Frauenstetten
Melanie Schretzmeir, Lauterbach (Berichtigung)
Amelie Menn, Lauterbach
Jubilare des Monats
80. Geburtstag, Ella Assei, Unterthürheim
80. Geburtstag, Ferdinand Reinholz, Buttenwiesen
80. Geburtstag, Sara Kaiser, Buttenwiesen
91. Geburtstag, Maria Mayershofer, Unterthürheim
92. Geburtstag, Maria Marx, Unterthürheim
92. Geburtstag, Joseph Müller, Wortelstetten
Bürgersprechstunde des Bürgermeisters am ersten Donnerstag im Monat
Bürgermeister Norbert Beutmüller bietet an jedem
ersten Donnerstag im Monat für die Bürgerinnen
und Bürger unserer Gemeinde Buttenwiesen eine
Bürgersprechstunde an. Die nächste Bürgersprechstunde
findet m Monat Juli
am Donnerstag, 04. August 2011,
von 16:00 Uhr bis 19:00 Uhr
in seinem Büro im Rathaus, 1. Stock, Zimmer 11,
statt. Hierbei können alle Bürger/innen dem Bürgermeister
ihr Anliegen persönlich vortragen.
Interessierte Bürgerinnen und Bürger werden gebeten,
sich mit Angabe ihres Anliegens im Sekretariat
anzumelden ( 08274 9999-18 oder per Email:
gemeinde@buttenwiesen.de).
Um die konzentrierte Besprechung des geschilderten
Anliegens zu gewährleisten und um Wartezeiten
für die anschließend Angemeldeten zu vermeiden,
bittet Bürgermeister Norbert Beutmüller darum, die
für die Unterredung notwendigen Unterlagen bereitzuhalten.
Freibad Lauterbach öffnete am Sonntag, 22. Mai – Vorbestellung von Dauerkarten
Die Badesaison im Freibad Lauterbach (Badstraße
30) startete am Sonntag, 22. Mai. Das idyllisch am
Waldrand gelegene Freibad ist ideal für Familien mit
Kindern. Dank des ehrenamtlichen Engagements
Badegebühren Jahreskarten Zehnerkarten Einzelkarten
Familienkarte 37,80 Euro
Kinder bis 15 Jahre 9,80 Euro 6,00 Euro 0,70 Euro
Jugendliche bis 18 Jahre 13,00 Euro 8,60 Euro 1,10 Euro
Erwachsene 21,70 Euro 13,00 Euro 1,70 Euro
Abendtarif ab 18:30 Uhr für alle Altersgruppen 0,90 Euro
Sämtliche Badekarten erhalten Sie an der Kasse des Freibades.
Trotz gestiegener Kosten wurden die Badegebühren
nicht angehoben. Die Preise sind sehr familien- und
kinderfreundlich. Für Erwachsene kostet die Einzelkarte
1,70 Euro, die Zehnerkarte 13 Euro und die
Jahreskarte 21,70 Euro. Jugendliche bis 18 Jahre
zahlen 1,10 Euro, 8,60 Euro bzw. 13 Euro. Für Kinder
bis 15 Jahre werden 0,70 Euro, 6 Euro bzw.
9,80 Euro verlangt. Die Jahreskarte für Familien
kostet 37,80 Euro. Ab 18:30 Uhr beträgt der
Abendtarif für Jugendliche und Erwachsene 0,90
Euro. Kinder bis einschließlich drei Jahre und
Schwerbehinderte mit Schwerbehindertenausweis
haben freien Eintritt.
Die Einzel- und Dauerkarten sind an der Kasse des
Freibads erhältlich. Die Gemeindeverwaltung But-
der Wasserwacht wird Sicherheit groß geschrieben.
Das Freibad ist (an schönen Tagen) täglich von
13 Uhr bis 20 Uhr geöffnet.
tenwiesen hat einen Vorbestell-Service für Dauerkarten
eingerichtet.
Diese können bei der Gemeinde Buttenwiesen
schriftlich (Marktplatz 4, 86647 Buttenwiesen),
per Telefax (08274 9999 - 40) oder
per E-mail: gemeinde@buttenwiesen.de;
(in der Betreffzeile bitte „Freibad“ angeben) vorbestellt
werden. Formulare für die Vorbestellung gibt
es im Rathaus (Zimmer 10), an der Freibadkasse
und im Internet (www.buttenwiesen.de – Freizeit –
Freibad).
Telefonische Bestellungen können nicht entgegengenommen
werden. Die Abholung und Bezahlung der bestellten
Karten erfolgt an der Freibadkasse während der
allgemeinen Öffnungszeiten des Bades.

Notruftafel online unter www.buttenwiesen.de - Schnelle Hilfe in Notfällen
Auf der Internetseite unserer Gemeinde Buttenwiesen
ist die Notruftafel online. Wichtige Telefonnummernsind
unter www.buttenwiesen.de einsehbar:
Polizei, Feuerwehr, Rettungsdienst, ärztlicher
Bereitschaftsdienst, Giftnotruf, Störung der Wasser-
und Abwasserversorgung, der Stromversorgung und
der Erdgasversorgung. Die Notruftafel kann auch
ausgedruckt werden, so dass sie im Notfall schnell
griffbereit ist. Sie finden dort die folgenden Informationen:
______________________________________________________________________________________
Ärztlicher Notdienst
RETTUNGSLEITSTELLE, NOTARZT,
NOTFALLRETTUNG UND
KRANKENTRANSPORT Telefon: 112
Feuerwehr Telefon: 112
Polizei (Notruf) Telefon: 110
Landespolizei Wertingen Telefon: 08272 99510
Gemeinschaftspraxis Buttenwiesen
(Allgemeinmedizin) Telefon: 08274 1366
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Telefon: 01808 191212
Abschlagszahlung für Wasser- und Entwässerungsgebühren
Am 1. August 2011 wird der 2. Abschlag für Wasser-
und Entwässerungsgebühren fällig. Die Beträge
sind in den zuletzt erteilten Bescheiden (in der Regel
Jahresabrechnung 2010) genannt. Soweit Ein-
Fälligkeit von Gemeindesteuern
Am 15. August 2011 sind bei vierteljährlicher
Zahlung die Grundsteuer und die dritte Rate der
Gewerbesteuervorauszahlung 2011 fällig. Die Höhe
der Beträge ist in den jeweiligen Steuerbescheiden
ausgewiesen. Soweit Einzugsermächtigungen erteilt
sind, werden die Beträge abgebucht. Barzahler
bitten wir um Überweisung.
Hinweis zur Grundsteuerfälligkeit:
Die Grundsteuer, deren Jahresbetrag 30 €
übersteigt, wird zu je einem Viertel am 15. Februar,
15. Mai, 15. August und 15. November fällig.
Jahresbeträge zwischen 15 € und 30 € werden zu je
einer Hälfte am 15. Februar und 15. August
erhoben. Jahresbeträge bis 15 € werden in einer
Summe am 15. August fällig. Auf Antrag des
Allgemeine Informationen zu Ausweisen – Ausweispflicht
Alle Deutschen, die das 16. Lebensjahr vollendet
haben, müssen im Besitz eines gültigen Ausweises
oder Passes sein. Verstöße führen zu einer
Verwarnung oder sogar zu einer Geldbuße. Wir
empfehlen Ihnen daher, die Gültigkeit Ihrer
Dokumente nicht erst kurz vor Antritt einer
Urlaubsreise, sondern regelmäßig zu überprüfen.
Beantragung eines Ausweises bzw. Reisepasses
Die einzelnen Dokumente werden im Bürgerbüro
beantragt, vorausgesetzt Sie sind mit einziger
Wohnung bzw. mit Hauptwohnung bei uns
gemeldet. Die Herstellung erfolgt in der
Bundesdruckerei in Berlin und dauert zwischen vier
und fünf Wochen. Zur Beantragung eines
Dokumentes müssen Sie persönlich erscheinen.
Als Identitätsnachweis brauchen wir Ihren
bisherigen Personalausweis, Reisepass oder
Kinderreisepass, falls Sie keinen Ausweis besitzen,
dann benötigen wir eine aktuelle Personenstandsurkunde.
Das Foto darf nicht älter als ein
Giftnotruf München Telefon: 089 19240
KLINIKUM RECHTS DER ISAR,
ISMANINGER STRAßE 22, 81675 MÜNCHEN
Kinder- u. Jugendtelefon
„Nummer gegen Kummer“
(unentgeltlich) Telefon: 0800 1110333
Störung der Wasser- und Abwasserversorgung
Telefon: 0160 96306516 oder 0171 6257707
Störung der Stromversorgung
Telefon: 08272 60975-22
Störung der Erdgasversorgung
Telefon: 0800 1828384
zugsermächtigungen erteilt sind, werden die Beträge
abgebucht. Auf den Kontoauszügen wird die
Abbuchung mit dem Text „Verbrauchsgebühren“
dargestellt. Barzahler bitten wir um Überweisung.
Steuerpflichtigen kann die Grundsteuer abweichend
von den vorgenannten Terminen in einem
Jahresbetrag entrichtet werden. Sie wird dann am
1. Juli fällig. Die Jahreszahlung bringt neben der
Verwaltungsvereinfachung für den Steuerpflichtigen
den Vorteil, dass bei Bankzahlung (Abbuchung,
Überweisung, Scheck) Kontoführungsgebühren
(Buchungspostengebühren) gespart werden können.
Anträge zur Jahreszahlung können bis spätestens
30. September mit der Wirksamkeit ab dem
kommenden Jahr gestellt werden. Für die
Antragstellung oder bei Rückfragen hilft Ihnen Frau
Moser, Tel. 9999-16 oder email:
annemarie.moser@buttenwiesen.de, gerne weiter.
halbes Jahr sein und muss ab dem 01.11.2010 auch
für den neuen Personalausweis ein biometrisches
Foto sein. Jugendliche unter 18 Jahren können
einen Reisepass nur mit Zustimmung ihrer Eltern
beantragen, daher ist es erforderlich, dass beide
sorgeberechtigten Eltern ebenfalls persönlich bei
uns im Bürgerbüro vorstellig werden und den Antrag
mit unterschreiben. Hat ein Elternteil das alleinige
Sorgerecht, so benötigen wir als Nachweis ein
rechtskräftiges Urteil.
Wichtiger Hinweis für alle Reisende
Bitte erkundigen Sie sich immer vor Reiseantritt
über die jeweiligen Einreisebestimmungen Ihres
Reiseziels, fragen Sie nach in Ihrem Reisebüro oder
schauen Sie selbst nach im Internet unter
www.auswaertiges-amt.de im Bereich Reise und
Sicherheit. Speziell für USA-Reisende: beachten Sie
bitte die Informationen der amerikanischen
Botschaft in Berlin, die Sie im Internet unter
www.usembassy.de abrufen können.

Aus dem Gemeinderat
Bauanträge Zu den nachstehenden Bauanträgen wurde das gemeindliche Einvernehmen erteilt:
Stefan Hopfner, Deutschordenstraße 11 a, 86647 Lauterbach; Neubau eines Wohnhauses auf Fl. Nr.
211/6, Gemarkung Lauterbach, Baugebiet Buchenland; 3. Änderung
Martin Mayr, St.-Martin-Straße 8, 86647 Pfaffenhofen; Neubau an ein bestehendes Wohngebäude sowie
Neubau einer Doppelgarage auf Fl. Nr. 18/0, Gemarkung Pfaffenhofen
Bedarfsplanung und Bedarfsfeststellung für das Kindergartenjahr 2011/2012
Unsere Gemeinde ist gemäß Art. 7 des Bayerischen
Kinderbildungs- und Betreuungsgesetzes (Bay-
KiBiG) verpflichtet, unter Berücksichtigung der
Bedürfnisse der Eltern und ihrer Kinder über den
örtlichen Bedarf an Plätzen in Kindertageseinrichtungen
zu entscheiden. Dabei bestimmt die
Gemeinde, welche bestehenden Plätze für die
Deckung des örtlichen Bedarfs notwendig sind und
welcher Bedarf noch ungedeckt ist. Sie kann auch
außerhalb der Gemeinde gelegene Plätze als
bedarfsnotwendig anerkennen, wenn zu erwarten
ist, dass Eltern der Gemeinde diese Plätze in
Anspruch nehmen.
Zum 01.09.2011 verfügt der Kindergarten Lauterbach
über 75 Plätze, der Kindergarten Wortelstetten
über 25 Plätze für Kinder im Alter von 2,5 Jahren bis
zum Schulbeginn.
Seit dem Kindergartenjahr 2008/2009 besteht im
Kindergarten „Regenbogen“ Lauterbach zudem in
einer altersgemischten Gruppe die Möglichkeit einer
Hortbetreuung für Schulkinder.
Aufgrund des steigenden Bedarfs an Hortplätzen
hat der Gemeinderat beschlossen, im Kindergartenjahr
2009/2010 eine eigene Hortgruppe mit 15
Plätzen im Kindergarten in Lauterbach einzurichten.
Der Bedarf an Hortplätzen ist damit gedeckt.
Aufgrund entsprechender Nachfrage wurde in der
Sitzung vom 31.05.2010 beschlossen, den
gemeindeeigenen Kindergarten „Regenbogen“ in
Lauterbach ab dem Kindergartenjahr 2010/2011 als
Integrative Einrichtung zu betreiben und bis zu 5
Integrativplätze einzurichten.
Im kommenden Kindergartenjahr 2011/2012 werden
nach derzeitigem Stand 3 Kinder integrativ betreut.
Im Kindergarten der Kath. Kirchenstiftung Buttenwiesen
stehen 84 Plätze für Kinder im Alter von 3
Jahren bis Schulbeginn zur Verfügung. Nach den
derzeitigen Anmeldezahlen ist die Anzahl an
Kindergartenplätzen im kommenden Kindergartenjahr
2011/2012 ausreichend.
Kindertageseinrichtungen mit anderen pädagogischen
Konzeptionen: Der Gemeinderat hat in
seiner Sitzung vom 27.03.2006 den Bedarf an
Kindergartenplätzen in Kindertageseinrichtungen mit
anderen pädagogischen Konzeptionen (hier:
Montessori-Kinderhaus Wertingen) für 3 Plätze
anerkannt. Im Kindergartenjahr 2008/2009 wurde
auf Grund eines gestiegenen Bedarfs die
Anerkennung auf 5 Plätze erweitert. Zur Zeit liegen
der Einrichtung vier Anmeldungen für Kinder aus
dem Gemeindebereich vor.
Die Waldorfinitiative Buttenwiesen e.V. betreibt seit
Januar 2010 in Buttenwiesen, Schulplatz 6 (ehem.
Schule) den Freien Kindergarten „Bienenkorb“ auf
der Basis der Waldorfpädagogik. Die Betriebserlaubnis
umfasst 25 Plätze für Kinder im Alter von
2 Jahren bis zur Beendigung der Grundschule. Im
Kindergartenjahr 2009/2010 und 2010/2011 wurden
bzw. werden 2 Kinder aus unserer Gemeinde
betreut.
Für das kommende Kindergartenjahr 2011/2012
liegen der Einrichtung zur Zeit drei Anmeldungen für
Kinder aus dem Gemeindebereich vor. Eine
Bedarfsanerkennung seitens der Gemeinde erfolgte
bislang noch nicht. Es wurde deshalb
vorgeschlagen, 3 Betreuungsplätze als bedarfsnotwendig
anzuerkennen.
Krippenplätze in der Gemeinde
Im Kindergartenjahr 2008/2009 wurde im Gebäude
des Kindergartens „St. Josef“ in Buttenwiesen eine
Kinderkrippe unter der Trägerschaft der
katholischen Pfarrkirchenstiftung Buttenwiesen
eingerichtet. Der Gemeinderat hat hierzu in seiner
Sitzung vom 03. April 2008 12 Krippenplätze für
Kinder unter 3 Jahren als bedarfsnotwendig anerkannt.
Seit dem Kindergartenjahr 2007/2008 ist in den
Räumen des Schulgebäudes in Lauterbach die
Kinderkrippe „Flohkiste“ unter der Trägerschaft des
Arbeiter-Samariter-Bundes (ASB) Wertingen mit 15
Betreuungsplätzen eingerichtet.
In dieser Krippe werden auch im kommenden Jahr
2011/2012 Kinder unter 3 Jahren betreut. Für das
Kindergartenjahr 2011/2012 sind mittlerweile 18
Kinder unter 3 Jahren aus unserem Gemeindebereich
angemeldet. Es wurde dem Gemeinderat
vorgeschlagen, ab dem kommenden Kindergartenjahr
2011/2012 18 Betreuungsplätze als
bedarfsnotwendig anzuerkennen.
Kindertagespflege
Aufgrund politischer Vorgaben der Bundesregierung
sind die Gemeinden verpflichtet, auch den Ausbau
von Plätzen in der Kindertagespflege voranzutreiben.
Dieses Ziel findet seinen Niederschlag im
Kinderförderungsgesetz vom 10. Dezember 2008.
Der Gemeinderat hat bereits im Kindergartenjahr
2007/2008 auf Empfehlung des Jugendamtes 10
Plätze für die Tagespflege anerkannt.
Es wurde vorgeschlagen, diese 10 Plätze auch für
das Kindergartenjahr 2011/2012 anzuerkennen.

Im Gegensatz zu Kinderbetreuungsplätzen obliegt
die Bewilligung der einzelnen Tagespflegeplätze
dem Jugendamt und ist mit bestimmten –
verhältnismäßig strengen – Voraussetzungen für die
Eltern der zu betreuenden Kinder verbunden.
Eine der Bewilligungsvoraussetzungen ist die
grundsätzliche Anerkennung von Tagespflegeplätzen
durch die Gemeinde.
Im Rahmen der überörtlichen Bedarfsplanung durch
das Jugendamt hat nach Aussage des Jugend-
amtsleiters mittlerweile jede Kommune im Landkreis
Tagespflegeplätze vorsorglich anerkannt.
Die Verpflichtung der Gemeinde zur finanziellen
Förderung der Tagespflege richtet sich bei einem
tatsächlichen Bedarf nach den entsprechenden
Bestimmungen des BayKiBiG.
Der Gemeinderat fasste in seiner Junisitzung jeweils
die für die Bedarfsanerkennung notwendigen Beschlüsse.
Klimaschutz und effektive Energienutzung
Energiespartipp: Urlaubszeit = Energiesparzeit!
Gönnen Sie Ihren Elektrogeräten
etwas Erholung, wenn
Sie in den Urlaub verreisen. Bei
längerer Abwesenheit von der
eigenen Wohnung kann man
verschiedene Stromverbraucher
bedenkenlos abschalten.
Ein Tür-Einhänger der Deutschen
Energie-Agentur gibt
hierzu zahlreiche Tipps. Auch
eine Checkliste ist mit dabei.
Der Tür-Einhänger kann kostenlos
im Rathausfoyer (Eingangsbereich)
abgeholt werden.
Weitere Energiespartipps:
www.stromeffizienz.de.
Bürger aktiv
Sommerpause für Heizung
Viele Hauseigentümer nutzen die
Möglichkeit nicht, ihre Heizungsanlagen
von Winter- auf Sommerbetrieb
umzustellen. Dies kann
dazu führen, dass die Heizung im
Sommer in den frühen Morgenstunden
oder abends heizt, obwohl
tagsüber genug Wärme ins Haus
gelangt. Meist kann man ältere Heizungsanlagen
ohne Ganzjahresregelung mit einem einfachen
Schalter auf Sommer- oder Warmwasserbetrieb
umschalten.
Neue Heizungsanlagen stellen automatisch auf
Sommerbetrieb um. Aber auch hier kann es
vorkommen, dass sie unnötig anspringen. Werksseitig
liegt der Schwellenwert der Außentemperatur ,
bei der sie in Betrieb gehen, meist bei rund 16 Grad.
Verringert man diesen auf etwa 12 Grad, schaltet
sich die Heizung nur bei wirklich kühler Witterung
ein.
Ulrich-von-Thürheim-Schule: Kindgerechter Umgang mit Internet und Handy
Die Referenten des Abends von rechts nach links: Gerhard
Hartmann, Jochen Ruf und Robert Drechsler
Was im weltweiten Netz, und auch auf Handy und
Medienplayer alles möglich, aber auch gefährlich
sein kann, zeigten der „Medienpädagogische und
Informationstechnische Berater“ im Bereich des
Staatlichen Schulamtes Dillingen, Jochen Ruf, und
die beiden Jugendkontaktbeamten der
Polizeiinspektion Dillingen, Gerhard Hartmann und
Robert Drechsler, interessierten Eltern und Lehrern
der Ulrich-von-Thürheim-Volksschule Buttenwiesen.
Frühzeitige Aufklärung der Eltern und vor allem
auch die persönliche Weiterbildung im Bereich der
neuen Medien standen im Mittelpunkt dieses
Abends, der in dieser Form an einer reinen
Grundschule eher selten zu finden sein wird.
Hervorragend gelang den Referenten der Spagat
diese auf den ersten Blick Jugendlichenthematik
den Grundschuleltern zu vermitteln.
Mit beeindruckenden Zahlen erläuterte Jochen Ruf
anschaulich die mediale Umgebung von Kindern
und Jugendlichen. Er verwies dabei auf die
Gefahren, die von einer missbräuchlichen Verwendung
nicht nur des Internets, sondern auch der

modernen Handys ausgehen, die mit ihren Foto-
und Internetfunktionen nicht selten auch zum
Mobbing anderer Kinder und Jugendlicher benutzt
werden.
Das Recht am eigenen Bild stand ebenso im
Mittelpunkt des Beamervortrages wie auch das
Urheberrecht. Das werde nicht nur bei unerlaubten
Musik- und Filmdownloads, sondern auch beim
Herunterladen und Versenden nicht frei gegebener
Bilder aus dem Internet häufig verletzt.
Aber auch der sorgsame Umgang mit der Preisgabe
von persönlichen Informationen auf Plattformen war
Gegenstand der Informationsveranstaltung. Reine
Verbote erscheinen als wenig sinnvolle Maßnahme,
Kinder zu schützen. Sinnvolle Begleitung und
Unterstützung der Jugendlichen auf dem Weg in die
Medienwelt ist angesagt, darüber waren sich
Referenten und Zuhörer einig.
Rektor Michael Bachmaier verwies auf die gerade
für Grundschulkinder interessanten Möglichkeiten
des „internet-abc“ oder des „Internet-Führerscheins“.
Reichhaltig bereitgestelltes Informationsmaterial
und der Hinweis auf Internetseiten wie
„klicksafe.de“ rundeten den Abend ab.
Kurzweilige Ferien in Buttenwiesen: Buntes Ferienprogramm für alle Altersstufen
„Fun Time“ – unter diesem Motto bietet das Buttenwiesener
Ferienprogramm auch in diesem Jahr
wieder abwechslungsreiche Aktivitäten für Kinder
und Jugendliche aller Altersgruppen an. Ein Blick in
das Programmheft mit seinen insgesamt 24
Aktionen zeigt, dass Langeweile in den Ferien ein
Fremdwort sein wird: So kann man etwa den
Sternenhimmel erkunden, die Feuerwehr
Frauenstetten besuchen, mit dem Fischereiverein
Pfaffenhofen alles über das Angeln erfahren oder
nach Bocksberg radeln, um dort ein leckeres Eis zu
schlecken.
In einer mediativen Reise können Kinder und
Jugendliche ihr Krafttier kennenlernen, das ihnen
immer zur Seite steht. Ein Ausflug geht in den
Sinnepark nach Nürnberg. In einer bunten Aktion
verschönert die Malwerkstatt Mahler ein Bushäuschen
in Lauterbach. Natürlich zählen auch
wieder einige Klassiker zum diesjährigen
Ferienprogramm, so zum Beispiel Tanzworkshops,
Taekwondo, Volkstanz und eine spannende Radtour
durch unsere Heimat.
Diese und noch mehr Angebote werden detailliert im
Programmheft beschrieben. Die Broschüren werden
an der Ulrich-von-Thürheim-Volksschule Buttenwiesen,
der Mittelschule Wertingen (inkl.
Außenstelle Lauterbach) und den örtlichen
Kindergärten verteilt. Außerdem liegen sie im
Rathaus Buttenwiesen (Bürgerbüro, Zimmer 2), bei
den VR- und Raiffeisenbanken sowie den
Sparkassen im Gemeindegebiet aus. Auch auf der
Homepage der Gemeinde Buttenwiesen
www.buttenwiesen.de kann man das Programm
seit Montag, 18. Juli 2011, nachlesen (Link auf der
Startseite).
Sport- und Jugendreferent Helmut Kehl und
Bürgermeister Norbert Beutmüller freuen sich über
Lesen entführt in ferne Welten - Schulsieger wurde ermittelt“
Dass Lesen immer noch in der Medienlandschaft
einen hohen Stellenwert besitzt, bewiesen wieder
einmal mehr die Schülerinnen und Schüler der 4.
Jahrgangsstufe an unserer Ulrich-von-Thürheim-
Volksschule Buttenwiesen. Sieht man sie momentan
über der allmorgendlichen Tageszeitung im Rahmen
der Aktion „Zisch“ ganz vertieft sitzen, waren die
Wochen zuvor mit mehr Hektik beim Lesen
das vielfältige Angebot. Sie bedanken sich bei allen
Vereinen, Helfern und Helferinnen, die sich an den
Ferienaktionen beteiligen und ohne deren ehrenamtliches
Engagement das Ferienprogramm nicht
realisiert werden könnte.
Anmelden ist ganz einfach: Die Ferienprogramm-
Hefte enthalten Anmeldeformulare, die ausgefüllt im
Rathaus Buttenwiesen abgegeben werden können.
Auch online kann man Anmeldekarten ausdrucken.
Im vergangenen Jahr wurde ein Bushäuschen in
Buttenwiesen im Rahmen des Ferienprogramms
bemalt. Auch in diesem Jahr findet in Lauterbach
wieder eine ähnliche Malaktion statt.
ausgefüllt. Es galt den Klassensieger für den
„Lesekönig“-Wettbewerb zu ermitteln. Nicht nur
dass das Lieblingsbuch vorgestellt und aus ihm ein
Abschnitt vorgelesen wurde, es wurde darüber auch
ein Referat gehalten und zum Lieblingsbuch in
einem Schuhkarton eine beeindruckende Szene
künstlerisch gestaltet. Nun galt es aus den drei
Klassensiegern den Schulsieger zu ermitteln.

Nach der Begrüßung durch Rektor Michael
Bachmaier nahm die Jury ihre Arbeit auf. Heuer
waren in der Jury vertreten: Rektor Michael
Bachmaier, 2. Bürgermeister Christian Knapp, Pater
Thomas Schilling, die Sponsorin Christine Gerblinger
aus der gleichnamigen Buchhandlung in
Wertingen und Förderlehrerin Lieselotte Seibert.
Sandra Klein aus der Klasse 4c fesselte die Zuhörer
mit einem Abschnitt aus dem Buch „Hier kommt
Lola“, Daniel Kehl aus der 4b las aus „Der Fluch des
Bergzauberers“ vor und Florian Lappler aus der 4a
wollte mit einer Textstelle „Appetit auf Blutorangen“
entfachen. Danach wartete noch ein unbekannter
Text auf die Klassensieger. Die Fachleute hatten es
nicht leicht und daher trennten die Sieger nur
wenige Punkte.
Es freuen sich über den 1. Platz und er ist damit
Schulsieger Daniel Kehl, über den 2. Platz Florian
Lappler und über den 3. Platz Sandra Klein. Sie
bekamen neben der Siegerurkunde noch
Buchgutscheine sowie Bücher von Frau Christine
Gerblinger überreicht und Glückwünsche von der
gesamten Jury. Die Gutscheine können die Schüler
in der Buchhandlung Gerblinger einlösen und sich
Lehrer Gernot Hartwig geht in den Ruhestand
Mit Ablauf dieses Schuljahres tritt Herr Gernot
Hartwig, Lehrer an der Ulrich-vonThürheim-
Volksschule Buttenwiesen und Fachberater für
Umwelterziehung am Staatlichen Schulamt Dillingen,
nach 40 Dienstjahren in den wohlverdienten
Ruhestand.
Schulamtsdirektor Wilhelm Martin (rechts) bei der Überreichung
der Urkunde zur Ruhestandsversetzung an Lehrer Gernot
Hartwig.
Aus diesem Anlass fand in der geschmackvoll
geschmückten Aula der Schule eine kleine
Feierstunde statt. Rektor Michael Bachmaier
begrüßte den Jubilar mit Ehegattin, Schulamtsdirektor
Wilhelm Martin, Bürgermeister Norbert
Beutmüller, Pater Thomas Schilling, für das
gesamte Kollegium die Konrektorin Ingrid Wais und
für die anwesenden Elternbeiräte die Vorsitzende
Frau Karin Ganz. Festlich umrahmt wurde das
Programm vom eigens ins Leben gerufenen
Lehrerensemble mit anspruchsvollen Musikstücken.
In seiner Ansprache würdigte der Schulamtsdirektor
Hartwigs stetes Engagement für die Umwelterziehung
der Kinder und verglich ihn mit dem
Gründer von „Greenpeace“, dem Kanadier David
Mac Taggert, der den Vorsitz der Organisation bis
1992 innehatte. Herr Hartwig, der seit 1979 in den
Schulhäusern der Gemeinde Buttenwiesen
selbst Bücher vom Loewe-Verlag auswählen.
Nach der Siegerehrung bedankte sich Rektor
Bachmaier noch bei der Jury und den sehr
aufmerksamen Schülerinnen und Schülern der 4.
Klassen.
Jury und Sieger stehend von links nach rechts: Michael
Bachmaier, Sandra Klein, Christian Knapp, Pater Thomas
Schilling, Christine Gerblinger, Lieselotte Seibert. Sitzend von
links nach rechts: Daniel Kehl und Florian Lappler
unterrichtete, wurde am 1. Oktober 1998 zum
Fachberater beim Staatlichen Schulamt ernannt.
Zahlreiche Referate und Fortbildungen zeigten
immer wieder seinen Grundgedanken auf, Kindern
ökologisches Bewusstsein mit auf den Lebensweg
zu geben. „Im Ruhestand sein, heißt nicht, von einer
Sache zurückzutreten, sondern für neue Aufgaben
einzutreten“. Mit diesen Worten und der
Überreichung der Entlassungsurkunde sowie der
symbolischen Überlassung von 100 Quadradmetern
tropischen Regenwalds beendete Wilhelm Martin
seine Rede.
„Geschafft!“ So begann der Bürgermeister seine
Laudatio und bilanzierte: Lehrer Gernot Hartwig hat
sein Berufsleben gemeistert und wird auch den
nächsten Lebensabschnitt ohne Termine und
Zeitvorgaben im Kreis seiner Familie genießen. Mit
einem Buchgeschenk würdigte er die Verdienste für
Schule und Gemeinde. Elternbeiratsvorsitzende
Frau Karin Ganz trug ein selbst gereimtes Gedicht
in schwäbischer Mundart vor, in dem der tägliche
Stress eines Lehrertages vorgestellt wurde und
dankte mit einem Präsent.
Den wichtigsten Part aber übernahmen die Schüler
der Klasse 4c, die Verse für ihren Klassenlehrer
einstudiert hatten und ihm zahlreiche Geschenke
des Kollegiums für den Ruhestand und die freie Zeit
überreichten. „Was soll ich jetzt sagen?“, fragte
Gernot Hartwig seine Schüler. Die schlugen ihm
sofort vor, sich bei allen zu bedanken, was der
Lehrer dann auch gerne tat.
In ganz besonderer Form würdigte Rektor
Bachmaier die Verdienste seines Kollegen: ein
Akrostichon des Lehrernamens ließ schlaglichtartig
noch einmal wichtige Bereiche des beruflichen
sowie privaten Lebensbereiche aufleuchten, bevor
ein selbst getextetes Lied mit dem Titel „Gernot wird
Rentner“ zum Schluss alle zum Mitsingen einlud.

Koordinationsstelle Buttenwiesen sucht Mitfahrgelegenheiten für Azubis
Die Soziale Koordinationsstelle „Bürger für Bürger“
im Rathaus Buttenwiesen sucht dringend Bürgerinnen
und Bürger aus dem Gemeindegebiet
Buttenwiesen, die Auszubildenden
ab dem 1. September 2011 in Form einer
Mitfahrgelegenheit helfen, zu ihrer
Ausbildungsstelle zu gelangen. Auch
wenn nur die Möglichkeit für Hin- oder
Rückfahrt besteht, sind die Meldungen
willkommen. Dadurch kann jungen Menschen
der Start ins Berufsleben erleichtert werden.
Gesucht werden insbesondere Mitfahrgelegenheiten
nach Dillingen, Nordendorf, Donauwörth, Meitingen
und Augsburg.
Kontaktadresse: Soziale Koordinationsstelle
„Bürger für Bürger“, Gemeinde
Buttenwiesen, Marco Wohlauf, 2. Stock,
Zimmer 22, Tel. 08274/9999-29,
marco.wohlauf@buttenwiesen.de;
Bürozeiten: Montag 9 bis 12 Uhr
(telefonisch bis 13 Uhr),
Donnerstag 14 bis 18 Uhr.
Koordinationsstelle Buttenwiesen: Computerkurs für Senioren wird organisiert
Computer sind für viele Senioren eine fremde und
unbekannte Welt. Dabei könnte der Computer auch
Senioren wichtige und
willkommene Dienste leisten,
so etwa beim Schreiben von
Briefen, bei der Bearbeitung
von Bildern, dem Recherchieren
im Internet oder beim
Versenden von E-Mails.
Um Berührungsängste zu nehmen, wurde an die
soziale Koordinationsstelle „Bürger für Bürger“ im
Rathaus Buttenwiesen mehrfach der Wunsch
herangetragen, einen Computerkurs für Senioren zu
veranstalten. Aus diesem Grund bittet die
Koordinationsstelle alle interessierten Senioren, sich
Zwanzig neue Gießkannen für die Friedhöfe unserer Gemeinde
Natursteine Petri GmbH spendete 20
Friedhofsgießkannen für die Öffentlichkeit. Bereits
zum Umbau des Kindergartens in Buttenwiesen
stiftete der Steinmetz- und Steinbildhauermeister
Edwin Petri eine 125 cm hohe Skulptur aus rotem
Sandstein mit dem Motiv „Familie“. Für die
Gemeinde Buttenwiesen mit ihren neun Friedhöfen
spendete Petri aus Dankbarkeit, dass seine
Dienstleistungen auch im Friedhofsbereich immer
mehr Zuspruch finden, nun 20 Gießkannen.
Einen handwerklichen Weihwasserkessel aus
Naturstein mit einer Höhe von 100 cm hat der
örtliche Bildhauer auch schon angefertigt. Welcher
Friedhof oder welche Kirche sich über das gute
Stück freuen darf, lässt Petri noch offen.
Verschiedenes
zu melden. Falls sich genügend Teilnehmer finden,
wird der Computerkurs durchgeführt.
Gleichzeitig sucht die Koordinationsstelle nach
ehrenamtlichen „Computerlehrern“, die über
Kenntnisse in Word, Outlook, Bildbearbeitungsprogrammen
und im Internet verfügen. Ideal
wären jugendliche Dozenten, die Freude daran
haben, ihr Wissen an Senioren weiterzugeben.
Kontaktadresse: Soziale Koordinationsstelle
„Bürger für Bürger“, Gemeinde Buttenwiesen, Marco
Wohlauf, 2. Stock, Zimmer 22, Tel. 08274/9999-29,
marco.wohlauf@buttenwiesen.de; Bürozeiten:
Montag 9 bis 12 Uhr (telefonisch bis 13 Uhr),
Donnerstag 14 bis 18 Uhr.
Gießkannen für die Friedhöfe im Gemeindegebiet Buttenwiesen:
Steinmetz- und Steinbildhauermeister Edwin Petri (rechts)
übergibt die gespendeten 20 Gießkannen an Bürgermeister
Norbert Beutmüller.
Sprechtag: Deutsche Rentenversicherung in Buttenwiesen am 28. September 2011
Die Deutsche Rentenversicherung Schwaben (vormals
Landesversicherungsanstalt
Schwaben, LVA) veranstaltet am
Mittwoch, 28. September 2011, im
Rathaus Buttenwiesen einen
Sprechtag. In der Zeit von 08:00 Uhr
– 12:00 Uhr und von 13:30 Uhr bis 16:00 Uhr
können sich die Versicherten (auch Versicherte der
Deutschen Rentenversicherung Bund vormals BfA
und Knappschaft) in Rentenangelegenheiten beraten
lassen. Bitte nutzen Sie dieses Service-Angebot.
Es ist erforderlich, sich vorher einen Beratungstermin
unter Tel. 9999-10, Fr. Scherer, unter Angabe der
Versicherungsnummer reservieren zu lassen.

Biotonne – Restmülltonne – Papiertonne – Gelber Wertstoffsack – Sperrmüll
Leerung der Biotonne dienstags:
(gerade Kalenderwochen)
Seit Mai
wöchentliche Leerung
der Biotonne
Dienstag, 02.08.2011
Dienstag, 09.08.2011
Mittwoch, 17.08.2011
Dienstag, 23.08.2011
Dienstag, 30.08.2011
Dienstag, 06.09.2011
Dienstag, 13.09.2011
Dienstag, 20.09.2011
Dienstag, 27.09.2011
Ortsteile:
Buttenwiesen, Beutmühle, Greggenhof, Illemad,
Lauterbach, Maierhof, Neuweiler, Stehlesmühle,
Vorderried
Almhof, Bartlstockschwaige, Feldbach, Frauenstetten,
Hinterried, Ludwigsschwaige, Oberthürheim,
Pfaffenhofen, Unterthürheim, Wortelstetten
2011: Biotonne für Bartlstock- u. Ludwigsschwaige
Do., 04.08.11, Do. 11.08.11, Fr., 19.08.11
Do., 25.08.11, Do. 01.09.11, Do., 08.09.11
Seit Mai wöchentliche Leerung der Biotonne
Leerung der Restmülltonne:
(gerade Kalenderwochen)
Donnerstag, 28.07.2011
Donnerstag, 11.08.2011
Donnerstag, 25.08.2011
Donnerstag, 08.09.2011
Donnerstag, 22.09.2011
Freitag, 07.10.2011
Donnerstag, 20.10.2011
Freitag, 04.11.2011
Donnerstag, 17.11.2011
Donnerstag, 01.12.2011
Donnerstag, 15.12.2011
Bleiben gelbe Säcke liegen o. werden Tonnen nicht geleert, wenden Sie sich bitte an: AWV 0906 - 780330
Gebiet 1:
Buttenwiesen, Almhof, Feldbach, Frauenstetten, Hinterried,
Neuweiler, Oberthürheim, Pfaffenhofen, Stehlesmühle,
Unterthürheim, Vorderried, Wortelstetten
Dienstag, 09.08.2011, Dienstag 06.09.2011
Donnerstag, 06.10.2011, Donnerstag, 03.11.2011
Gelber Sack:
Gebiet 2::
Beutmühle, Greggenhof,
Illemad, Lauterbach, Maierhof:
Donnerstag, 28.07.2011
Donnerstag, 25.08.2011
Donnerstag, 22.09.2011
Gebiet 3:
Bartlstockschwaige, Ludwigsschwaige
Donnerstag, 04.08.2011
Donnerstag, 01.09.2011
Donnerstag, 09.09.2011
Papiertonne 2011 für Buttenwiesen, Almhof, Bartlstockschwaige, Beutmühle, Feldbach, Frauenstetten,
Greggenhof, Hinterried, Ludwigsschwaige, Maierhof, Vorderried, Wortelstetten:
Montag, 22.08.2011 + Montag, 19.09.2011 + Montag, 17.10.2011
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Papiertonne 2011 für Illemad, Lauterbach, Oberthürheim, Pfaffenhofen, Unterthürheim:
Mittwoch, 27.07.2011 + Mittwoch, 24.08.2011 + Mittwoch, 21.09.2011
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
AWV-Recyclinghof Frauenstetten - Sperrmüll- und Kühlgeräteannahme an jedem Öffnungstag
Öffnungszeiten von Recyclinghof + Grüngutsammelplatz Frauenstetten (siehe Impressum, Ietzte Seite unten)
Vereinsmitteilungen und sonstige Termine
jeden 1. Montag im Monat, Sitzung, FC-Bayern Fanclub Millennium, Gasthof Straub Pfaffenhofen
jeden 1. Dienstag im Monat, 14 – 16 Uhr, Handarbeits- und Spielenachmittag im Pfarrstüble Pfaffenhofen
jeden 1. Dienstag im Monat, 19:30 Uhr, Stammtisch der Dorferneuerungs-Arbeitskreise, Pfaffenhofen,
Ort der Zusammenkunft nach Absprache
montags 15:30 Uhr Kinderturnen, Kinder 3 – 6 Jahre, TSV Pfaffenhofen, Schulturnhalle Pfaffenhofen
montags 16:00 Uhr - 17:00 Uhr, Fit-Kids, Mehrzweckhalle Buttenwiesen
montags 17:00 Uhr- - 18:00 Uhr, TSV-Seniorengymnastik, Mehrzweckhalle Buttenwiesen, Infos 843
montags 18:15 Uhr - 19:15 Uhr, Step-Aerobic, TSV Unterthürheim, Bürgerhaus Unterthürheim
montags 19:00 Uhr Heilgymnastik, Schulturnhalle Pfaffenhofen, Kneipp-Verein Pfaffenhofen
montags
19:30 Uhr
20:30 Uhr
- 20:15 Uhr, Damengymnastik, TSV Unterthürheim, Bürgerhaus Unterthürheim,
- 21:15 Uhr, Gemischte Gymnastik mit Volleyball, TSV Unterthürheim, Bürgerhaus
dienstags 08:30 Uhr Nordic-Walking-Treff, TSV Pfaffenhofen, Treffpunkt: TSV-Sportheim
dienstags
- 11:00 Uhr, Spielen, Singen, Turnen, Spielgruppe Buttenwiesen, Turnhalle Buttenw.
09:30 Uhr
Eingeladen sind alle Mütter u. Väter mit Babys u. Kleinkindern, Auskünfte 691772
dienstags
Rollender Obst- und Gemüse-LKW aus Gundelfingen: 13:00 Uhr – 15:00 Uhr am
13:00 Uhr
Kirchplatz in Wortelstetten, 15:30 Uhr – 17:30 Uhr Am Zusamtal 7 in Frauenstetten
dienstags 16:15 Uhr Kinderturnen für Kleinkinder ab 3 Jahren, TSV Unterthürheim, Bürgerhaus,
dienstags 18:00 Uhr TSV-Herrengymnastik-Gruppe: Radtouren, Treff am Bürgerhaus Unterthürheim
dienstags 18:30 Uhr Dance-Aerobic für Kids ab 4. Klasse, TSV Unterthürheim, Bürgerhaus
mittwochs
Step-Aerobic für Kinder ab 8 Jahren, TSV Pfaffenhofen, 14-tägig in geraden Kalen-
15:30 Uhr
derwochen, Schulturnhalle Pfaffenhofen
mittwochs 16:00 Uhr
- 17:30 Uhr, Mutter-Kind-Turnen, Kinder ab 1 Jahr, TSV Buttenwiesen, Gemeindehalle
Buttenwiesen, Infos: 928848 oder 928304

mittwochs
mittwochs
Tanzen für Mädchen von 4 – 7 Jahren, TSV Pfaffenhofen, 14-tägig in geraden Ka-
17:00 Uhr
lenderwochen, Schulturnhalle Pfaffenhofen
15:30 Uhr - 16:30 Uhr, Mutter-Kind-Turnen, TSV Lauterbach, Kindergarten Lauterbach
mittwochs 18:00 Uhr - 19:00 Uhr, Teenie-Dance, Tanzen für Kids ab 11 Jahre, Gruppe 2, TSV Buttenwiesen,
Mehrzweckhalle Buttenwiesen, Gymnastikraum, Infos: 69969
mittwochs 19:00 Uhr Step Aerobic, TSV Pfaffenhofen, Schulturnhalle Pfaffenhofen
mittwochs 19:30 Uhr + montags 19 Uhr, Damenfußball-Training, TSV Unterthürheim, Sportplatz Unterth.
donnerstags
Schafkopfen, Soziale Koordinationsstelle „Bürger für Bürger“, Gasthaus Mengele
14:00 Uhr
Buttenwiesen, an jedem 1. und 3. Donnerstag im Monat
donnerstags
Mutter-Kind-Turnen für Kinder unter 3 Jahren, 14tägig in ungeraden Wochen,
15:30 Uhr
TSV Pfaffenhofen, Schulturnhalle Pfaffenhofen, Infos: 69 11 69
donnerstags 17:00 Uhr - 18:00 Uhr, Seniorengymnastik „60 plus“, Leitung: Renate Putz, TSV Unterthürheim,
Bürgerhaus, Anmeldung erforderlich: 69 19 70 oder 10 18
- 19:00 Uhr: jeden 1. Donnerstag im Monat: Anmeldung über das Sekretariat
donnerstags 17:00 Uhr
Bürgersprechstunde des Bürgermeisters 99 99 – 18
donnerstags 18:30 Uhr Tai Chi Chu´an, Kneipp-Verein Pfaffenhofen, Bürgersaal Buttenwiesen
donnerstags 19:00 Uhr Mit Power durch den Winter, TSV Pfaffenhofen, Schulturnhalle Pfaffenhofen, weitere
Infos unter 69965
donnerstags
20:00 Uhr
- 21:00 Uhr, Frauenriege (Gymnastik) + Fit & Fun, TSV Buttenwiesen, Mehrzweckhalle
Buttenwiesen, Infos unter 92 88 48 oder 0179 2073775
donnerstags 19:30 Uhr - 21:00 Uhr, Taekwondo, im KiGa Lauterbach, Info 0170 1511473
freitags 14:30 Uhr Turnen für Kinder von 6 – 12 Jahren TSV Pfaffenhofen, Schulturnhalle Pfaffenhofen
freitags 16:00 Uhr Turnen für Jugendliche ab 13 Jahren, TSV Pfaffenhofen, Schulturnhalle Pfaffenhofen
freitags 16:00 Uhr
- 17:00 Uhr: Hip Hop für Kinder ab 9 Jahren, Mehrzweckhalle Buttenwiesen, Aus-
freitags
freitags
künfte: 0160 – 99 53 68 22
16:15 Uhr
- 17:15 Uhr: Smiley Dance, Tanzen für Kinder ab 6 Jahre, TSV Buttenwiesen, Mehrzweckhalle
Buttenwiesen, Gymnastikraum, Infos: 928727
17:15 Uhr - 18:15 Uhr: Happy Dance, Tanzen für Kinder ab 8 Jahre, TSV Buttenwiesen, Mehrzweckhalle
Buttenwiesen, Gymnastikraum, Infos: 928727
freitags 17:15 Uhr - 18:15 Uhr, Teenie-Dance, Tanzen für Kids ab 11 Jahre, Gruppe 1, TSV Buttenwiesen,
Mehrzweckhalle Buttenwiesen, Gymnastikraum, Infos: 69969
samstags 13:00 Uhr - 15:00 Uhr, Taekwondo, im KiGa Lauterbach, Info 0170 1511473
samstags 14:30 Uhr Nordic-Walking-Treff, TSV Pfaffenhofen, Treffpunkt: TSV-Sportheim Pfaffenhofen
27.07.11
28.09.11
Der Bücherbus kommt: Oberthürheim (Bushaltestelle) 13:45 Uhr – 14:15 Uhr,
13:45 Uhr
Unterthürheim (Kirche =K) 14.25 Uhr - 15.25 Uhr, Buttenwiesen 15.40 Uhr – 16.40 Uhr
28.07.11
29.09.11
13:30 Uhr
Der Bücherbus kommt: Pfaffenhofen (Feuerwehrhaus = FH) 13:30 Uhr - 14:30 Uhr
Lauterbach (FH) 14:45 Uhr - 15:45 Uhr, Hinterried (Ortsmitte) 16:00 Uhr - 16:15 Uhr
Wortelstetten (K) 16.20 Uhr – 17:15 Uhr, Frauenstetten (Am Spielplatz) 17:30 Uhr – 18 Uhr
28.07.11 20:00 Uhr Bürgergespräch mit Bürgermeister Beutmüller, Pfaffenhofen, Gasthaus Straub
30.07.11 08:00 Uhr Besichtigung Hundertwasserturm Abensberg, Hurga Club, Abfahrt Bürgerhaus Uth.
30.07.11 19:00 Uhr Fischerfest, Fischergilde Unterthürheim in der Markthalle, Steckerlfisch und Musik
30.07.11 20:00 Uhr Hoffest Schützenverein Falkenhorst Wortelstetten, Schützenheim Wortelstetten
31.07.11 10:00 Uhr Gottesdienst zum Familiensonntag in Lauterbach im Rahmen des Ferienprogramms
31.07.11 10:00 Uhr Fischerfest, Markthalle Unterthürheim, Kinderhüpfburg,Steckerlfisch, Musik, Kaffee
02.08.11
„Piratennest“: Zeltlager der Jugend am Forggensee, Anmeldung ab Juni 2011 im
- 05.08.11
Pfarrbüro Unterthürheim und Buttenwiesen, Tel. 319
05.08.11 19:00 Uhr Feldgottesdienst am Schwebebahnkreuz (Almhof)
06.08.11 14:00 Uhr Teilnahme Ferienprogramm, Reservistenkameradschaft Wortelstetten, Sportheim
15.08.11 08:45 Uhr Gottesdienst zum Patrozinium mit anschließendem Pfarrfest in Unterthürheim
15.08.11 13:00 Uhr Ausflug zum Klettergarten Scherneck, FFW Lauterbach, Treff am Feuerwehrhaus
19.08.11 – 20.08.11 Hurga Club Party 2011, Unterthürheim, Hurga-Festwiese
27.08.11 19:00 Uhr Eröffnungsschießen, Schützenverein "Tell" Lauterbach, Schützenheim Lauterbach
01.09.11 + 02.09.11 ab 18 Uhr, Ortsvereins- und Bürgerschießen, Hubertusschützen Unterthürheim,
03.09.11
Festabend zum 90jährigen Gründungsjubiläum, Hubertusschützen Unterthürheim
19:00 Uhr
mit Blaskapelle Unterthürheim, Preisverteilung des Ortsvereinsschießens, Markthalle
04.09.11
Festgottesdienst zum 90jährigen Gründungsjubiläum, Hubertus Unterthürheim
08:30 Uhr
anschließend Festzug zur Markthalle, Weißwurstfrühschoppen und Mittagstisch
04.09.11 ab 14 Uhr Jubiläums-Preisschießen zum 90. Gründungsfest, Hubertus Unterthürheim,

is 21 Uhr Schützenheim Unterthürheim, weitere Schießtage: 05.09.11 bis 13.09.11, 19 – 23 Uhr
Finalschießen mit Preisverteilung am 17.09.2011 im Schützenheim Unterthürheim
06.09.11 20:00 Uhr Terminabsprache, Ortsvereine Lauterbach, Bräustüble Lauterbach
09.09.11 ab 18 Uhr 10.09.11, 9 Uhr - 14 Uhr, Brotbacken im Pfarrhof Lauterbach, Brotbackfreunde
08.09.11
22.09.11
13.10.11
27.10.11
Termine für die nächsten Energieberatungen im Landratsamt Dillingen
(1. OG, Zi. 109 und 118), Terminvereinbarungen hierfür treffen Sie bitte unter
09071 – 51 - 283 oder 09071 – 51 – 248 (Terminvereinbarung Zi. 104)
09.09.11 – 11.09.11 3-Tages-Ausflug an den Ammersee, Hurga Club, Infos unter www.hurga.de
09.09.11 19:00 Uhr Eröffnungsschießen, Hubertusschützen Pfaffenhofen, Schützenheim Pfaffenhofen
10.09.11
Tagesausflug nach Ludwigsburg, Krieger- und Soldatenverein Buttenwiesen, Infos
und Anmeldung: 1. Vorsitzender Hubert Itzelsberger, Tel. 6181
11.09.11 05:00 Uhr Königsfischen am Weiher im Stadelfeld, Fischergilde Illemad/Lauterbach
11.09.11 10:00 Uhr Festlicher Gottesdienst an der Millenniumallee
16.09.11 20:00 Uhr Vorständetreffen, Ortsvereine Pfaffenhofen, Schützenheim Pfaffenhofen
Feier: 150 Jahre Pfarreierhebung Oberthürheim und Abschluss der Renovie-
18.09.11
rungsarbeiten an der Pfarrkirche, Feierlicher Gottesdienst und Ausstellung im
Bürgerhaus Oberthürheim, Katholische Kirchenstiftung St. Nikolaus Oberthürheim
18.09.11 Friedenswallfahrt in Gottmannshofen, KSV Lauterbach, Treff am Feuerwehrhaus
18.09.11 09:00 Uhr Freizeittreff Lauterbach, Teilnahme am Radlspaß von Donautal – Aktiv, Feuerwehrh.
23.09.11 19:00 Uhr Herbstübung der Feuerwehr, Treff am Feuerwehrhaus, FFW Lauterbach
24.09.11
ab
07:30 Uhr
Altkleider- und Altpapiersammlung der Pfarrgemeinden Oberthürheim, Pfaffenhofen,
Unterthürheim, Wortelstetten, Buttenwiesen, Frauenstetten und Lauterbach/Illemad
28.09.11 08:00 Uhr
- 12:00 Uhr + 13:30 Uhr - 16:00 Uhr, Sprechtag Deutsche Rentenversicherung, im
Rathaus Buttenwiesen, telefonische Voranmeldung unter Tel. 9999-10
28.09.11
19.10.11
Der Bücherbus kommt: Oberthürheim (Bushaltestelle) 13:45 Uhr – 14:15 Uhr,
13:45 Uhr
Unterthürheim (Kirche =K) 14.25 Uhr - 15.25 Uhr, Buttenwiesen 15.40 Uhr – 16.40 Uhr
29.09.11
20.10.11
13:30 Uhr
Der Bücherbus kommt: Pfaffenhofen (Feuerwehrhaus = FH) 13:30 Uhr - 14:30 Uhr
Lauterbach (FH) 14:45 Uhr - 15:45 Uhr, Hinterried (Ortsmitte) 16:00 Uhr - 16:15 Uhr
Wortelstetten (K) 16.20 Uhr – 17:15 Uhr, Frauenstetten (Am Spielplatz) 17:30 Uhr – 18 Uhr
30.09.11
09.00 Uhr
14:00 Uhr
OGV Lauterbach: Obstpressen mit Kindergartenkindern Feuerwehrhaus
OGV Lauterbach Obstpressen mit Schulkindern Feuerwehrhaus
01.10.11 Wallfahrt nach Altötting, Anmeldung: Pfarrbüro Buttenwiesen Tel. 319
01.10.11 Oktoberfest in Pfaffenhofen, TSV Pfaffenhofen, Sportplatz Pfaffenhofen
13.10.11
27.10.11
10.11.11
24.11.11
Termine für die nächsten Energieberatungen im Landratsamt Dillingen
(1. OG, Zi. 109 und 118), Terminvereinbarungen hierfür treffen Sie bitte unter
09071 – 51 - 283 oder 09071 – 51 – 248 (Terminvereinbarung Zi. 104)
06.11.11
Märkte in unserer Gemeinde Buttenwiesen: Leonhardimarkt: 06.11.2011; Josefi u.
Ostereiermarkt: 18.03.2012; Dreifaltigkeitsmarkt: 03.06.2012; Leonhardi: 04.11.12
11.11.11 18:00 Uhr Martinsumzug in Pfaffenhofen, Pfarrgemeinde Pfaffenhofen
13.11.11 10:00 Uhr Patroziniumsgottesdienst mit Fahnenabordnungen, Pfarrkirche Pfaffenhofen
20.11.11 08:30 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag in Pfaffenhofen
10.12.11 20:00 Uhr Weihnachtsfeier, TSV Unterthürheim, Bürgerhaus Unterthürheim
11.12.11 14:00 Uhr Kinder-Weihnachtsfeier, TSV Unterthürheim, Bürgerhaus Unterthürheim
28.01.12 20:00 Uhr TSV-Faschingsball mit Tequila Sunrise, TSV Unterthürheim, Bürgerhaus Unterthürh.
29.01.12 14:00 Uhr Kinderball mit Prinzengarde, TSV Unterthürheim, Bürgerhaus Unterthürheim
11.02.12 20:00 Uhr Gau-Schützenball, Schützenv. Grüner Baum Buttenwiesen, Stadthalle Wertingen
Erste-Hilfe-Kurse (EH) – „Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort (LSM)“
Erste-Hilfe-Training – Auffrischung der Ersten Hilfe für alle Ersthelfer in Betrieben und Teilnehmer, die ihre
Kenntnisse erneuern wollen. Kursgebühr 30,00 € oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft.
Lehrgangsort Datum Uhrzeit Unterrichtsraum, (Veranstalter)
Wertingen LSM 17.09.11 8:00 – 16:00 BRK-Lehrsaal, Pestalozzistr. 5 (BRK)
Wertingen EH 08.10.11 + 09.10.11 BRK-Lehrsaal, Pestalozzistr. 5 (BRK)
Wertingen LSM 15.10.11 8:00 – 16:00 BRK-Lehrsaal, Pestalozzistr. 5 (BRK)
Wertingen EH 12.11.11 + 13.11.11 BRK-Lehrsaal, Pestalozzistr. 5 (BRK)
Wertingen LSM 19.11.11 8:00 – 16:00 BRK-Lehrsaal, Pestalozzistr. 5 (BRK)

Wertingen LSM 31.07.11 10:00 – 16:00 ASB-Familienzentrum, Fritz-Sauter-Str. 10, ASB
Wertingen LSM 13.08.11 9:00 – 15:00 ASB-Familienzentrum, Fritz-Sauter-Str. 10, ASB
Wertingen LSM 28.08.11 10:00 – 16:00 ASB-Familienzentrum, Fritz-Sauter-Str. 10, ASB
Wertingen LSM 10.09.11 9:00 – 15:00 ASB-Familienzentrum, Fritz-Sauter-Str. 10, ASB
Wertingen EH 10.09.11 09:00 – 18:00 ASB-Familienzentrum, Fritz-Sauter-Str. 10, ASB
Wertingen LSM 25.09.11 10:00 – 16:00 ASB-Familienzentrum, Fritz-Sauter-Str. 10, ASB
Wertingen LSM 08.10.11 9:00 – 15:00 ASB-Familienzentrum, Fritz-Sauter-Str. 10, ASB
Wertingen LSM 30.10.11 10:00 – 16:00 ASB-Familienzentrum, Fritz-Sauter-Str. 10, ASB
Höchstädt LSM 06.08.11 8:00 – 16:00 ehem. Mädchenschule, Friedr.-v.-Teck-Str. 9 (BRK)
Dillingen EHT 03.08.11 8:00 – 15:00 BRK-Zentrum, Schillerstr. 3 (BRK) Erste-Hilfe-Training
Dillingen EH 06.08.11 + 07.08.11 BRK-Zentrum, Schillerstr. 3 (BRK)
Dillingen LSM 10.09.11 8:00 – 16:00 BRK-Zentrum, Schillerstr. 3 (BRK)
Dillingen EH 17.09.11 + 18.09.11 BRK-Zentrum, Schillerstr. 3 (BRK)
Dillingen LSM 24.09.11 8:00 – 16:00 BRK-Zentrum, Schillerstr. 3 (BRK)
Dillingen LSM 08.10.11 8:00 – 16:00 BRK-Zentrum, Schillerstr. 3 (BRK)
Dillingen EHT 12.10.11 8:00 – 15:00 BRK-Zentrum, Schillerstr. 3 (BRK) Erste-Hilfe-Training
BRK: Anmeldungen u. Auskünfte: Bayerisches Rotes Kreuz, Kreisverband Dillingen, 0 90 71 / 79 30 28
ASB: Anmeldungen u. Auskünfte: ASB Ortsverband Wertingen, Fritz-Sauter-Str. 10, 08272 / 4169
Kursangebote und Infos im Internet unter: www.kvdillingen.brk.de bzw. www.asb-wertingen.de
immer
samstags
9 Uhr
bis
14 Uhr
Wochenmarkt in der Markthalle Unterthürheim - Kommen Sie vorbei !
Samstag Aktionsimbiss Besondere Angebote
30. Juli
½ knuspriges Grillhähnchen
mit Wedgeskartoffeln 4,50 €
Reißlers Räucherkäse
Schwarzwurst im Ring St. 3,00 €
30. Juli Ab 19 Uhr Fischerfest mit Musik Steckerlfisch, Kinderhüpfburg
31. Juli Ab 10 Uhr Fischerfest Ab 6 Uhr Kameradschaftsfischen
6. August Bleibt die Markthalle geschlossen Betriebsurlaub
13. August Bleibt die Markthalle geschlossen Betriebsurlaub
20. August
27. August
3. September
½ knuspriges Grillhähnchen
mit Wedgeskartoffeln 4,50 €
1 Portion knuspriges Schäufele mit
Semmelknödel, Blaukraut, Biersoße 4,50 €
1 knusprige Schweinshaxe mit
Sauerkraut, Biersoße 4,50 €
Bergkäse
Schwarzwurst im Ring St. 3,- €
Hausmacher Leberwurst
400g Dose 2 € / 200g Dose 1,50 €
19 Uhr Schützenfest mit Blasmusik
Musikkapelle Unterthürheim
Mit Ihrem Einkauf und Besuch beleben Sie den Markt. Wir freuen uns auf Sie als Stammgast
Termine für Vereinsveranstaltungen – Nächster Rathausbrief am 3. September ´11
Werte Vereinsvorsitzende und Mitarbeiter in den
Vereinen, bitte teilen Sie Ihre Veranstaltungstermine
für den nächsten Rathausbrief bis spätestens
Freitag, 26. August 2011, dem Sekretariat der
Gemeindeverwaltung nach Möglichkeit schriftlich
mit. Bitte denken Sie daran, auch den Ort und die
genaue Zeit der Veranstaltung zu nennen. Sie können
auch Terminpläne für längere Zeiträume abgeben:
Telefax: 99 99 – 50
E-Mail: gemeinde@buttenwiesen.de
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
HERAUSGEBER:
Gemeinde Buttenwiesen, Marktplatz 4, 86647 Buttenwiesen, Sammel-Ruf-Nr.: 9999-0 und Telefax: 9999-50
Internetadresse: http://www.buttenwiesen.de, E-Mail: gemeinde@buttenwiesen.de
BÜROZEITEN DER GEMEINDEVERWALTUNG: ÖFFNUNGSZEITEN RECYCLINGHOF + GRÜNGUTSAMMELPLATZ:
seit 01. Januar 2011 geänderte Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Montag und Dienstag: 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Donnerstag: 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
KOORDINATIONSSTELLE „BÜRGER FÜR BÜRGER“
Ansprechpartner: Marco Wohlauf, . 9999 - 29
Email: marco.wohlauf@buttenwiesen.de
Sommer (1. April - 31. Oktober)
Mittwoch von 17:00 bis 19:00 Uhr Handy
Samstag von 10:00 bis 14:00 Uhr- 01 75 - 6 37 11 73
Die Sperrmüll- und Kühlgeräteannahme erfolgt immer während
der normalen Öffnungszeiten Infos: www.buttenwiesen.de
Montag: 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr
Donnerstag: 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr