Atlantische Frische

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Pressedossier 6 Monate – 12 Events: Atlantische Frische in und außerhalb des Wassers Wettrudern in Trainières Eine Ruderregatta der besonderen Art Saint-Jean-de-Luz Versteckt in seiner Bucht im Golf der Gascogne hat sich Saint- Jean-de-Luz die authentische Animation eines Hafens bewahrt, der noch vom Fischfang lebt. Eine kleine Stadt voller Charakter mit einem Familienstrand, der durch einen Deich von den Kapriolen des Atlantiks geschützt ist. In dieser Hochburg des baskischen Kulturerbes sind Kunst und Traditionen sehr lebendig: Gesang, Tanz, typische Sportarten (Pelota, Ruderregatten), Wäsche, gastronomische Spezialitäten, Architektur (Herrenhäuser der Korsaren). Saint-Jean-de-Luz liegt 12 km von Biarritz und 10 km von der spanischen Grenze entfernt. Jedes Jahr im Juli Jedes Jahr findet Anfang Juli in der Bucht von Saint-Jean-de-Luz eine Regatta der Trainières statt. Dieser Wettkampf auf hohem Niveau ist in den Provinzen des spanischen Baskenlands sehr beliebt und erfreut sich auch auf der französischen Seite steigender Popularität. Die Trainière ist eine gegen 1850 gebaute Schaluppe, die für den Fischfang mit Netzen ausgelegt ist. Dieses wurde auf dem Sandboden entlang geschleppt, um die Sardinen zu fangen. Das Holzboot wog an die 600 kg und hatte 17 Männer an Bord. Wie so oft entstand der heutige Sport aus der Aktivität des täglichen Lebens früherer Zeiten: Damals konnte das Boot, das als erstes im Hafen eintraf, den Fisch am teuersten verkaufen! Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées Atlantiques – 64) Crédit photo : CDT Béarn : Pays Basque – P. Laplace Die heutigen Trainières haben eine Länge von 12 und eine Breite von 2 Metern und werden von 13 Ruderern und einem Steuermann besetzt, alles Sportler, die auf diese Art der Navigation spezialisiert sind. Am Sonntag, treffen ab 11.00 Uhr 12 Teams auf drei ultraschnellen Parcours aufeinander: Start am Hauptstrand vor dem Stadtzentrum und dann folgen 4 Längen hinter den Deichen von Artha und Sainte- Barbe, mitten im Meer. Ein nautisches Schauspiel der muskulösen Art, das die Sommersaison mit viel Schwung eröffnet. Auf den Spuren der Fischer oder auf denen von Ludwig XIV., ein Besuch in Saint-Jean-de-Luz führt durch die große und kleine Geschichte des Baskenlands. Und die Sommerfreuden komplettieren noch den Charme der alten Korsarenstadt. KONTAKT Fremdenverkehrsamt: Tel : +33 (0)5 59 26 03 16 Website: www.saint-jean-de-luz.com
Pressedossier 6 Monate – 12 Events: Atlantische Frische in und außerhalb des Wassers Pelota, kulinarische Köstlichkeiten, Ökomuseum, Wäschestoffe Das Beste aus der baskischen Kultur Von der nackten Hand über die Pala und die Chistera zur Cesta Punta, die baskische Pelota kennt zahlreiche Disziplinen. In Saint-Jean-de-Luz locken ein Fronton, drei Trinquets (überdachte Spielbereiche, z.B. das Trinquet Maïtene im Herzen der Fußgängerzone), ein Mur à gauche und ein Jaï Alaï (eine spezielle für die Cesta Punta reservierte Mauer) die besten Spieler der ganzen Welt an. Ein spannendes Spiel, dessen Emotionen und Schwierigkeiten man bei einem Versuch in den Ferien selber testen kann: Während des gesamten Sommers bietet das Fremdenverkehrsamt am Montag- und Donnerstagmorgen eine Einführung am Mur à gauche an. Nach der Anstrengung kommt das Vergnügen bei Tisch! Saint-Jean-de-Luz wartet mit Produkten aus dem Fischfang und einigen geheimen Spezialitäten auf: Thunfisch mit Piperade (Paprika-Tomatengemüse), gegrillte Sardinen à la Luzienne, Merlu koskera (Seehecht mit Spargel), Ttorro (Fischragout), Cazuela vom Tintenfisch, Fisch à la Plancha, gefolgt von leckeren Süßspeisen, deren Geheimnis seit Generationen gehütet wird, wie zum Beispiel die Mouchons und Kanougas von Pariès. Vor vier Jahrhunderten überzeugten die berühmten Makronen des Konditormeisters Adam Ludwig XIV., der hier am 9. Juni 1660 die Infantin Maria-Theresa von Habsburg, die älteste Tochter des spanischen Königs Philipp IV. zur Frau nahm. Das Haus Lohobiage, in dem der Sonnenkönig und sein Hofstaat wohnten, gehört zu den schönsten Häusern der Altstadt. Das Haus Joanoenia (auch rosa Haus genannt), in dem die Infantin wohnte, verfügt über eine außergewöhnliche Lage am Hafen. Beide können natürlich besichtigt werden. Ein anderer Ort der Geschichte und der Kultur, den Sie nicht verpassen sollten, ist das Ökomuseum der baskischen Tradition in einem am Stadtrand gelegenen Bauernhof aus dem 18. Jahrhundert. Die ganze Lebensart und das Know-how des Baskenlands sind dort vertreten: Die Liköre Izarra, Herstellung von Pelota-Spielen, typisches Handwerk (Baskenmützen, Espadrilles, Xahakoa-Flaschen, Vorstellung von Tänzen, die Tradition der Wäschestoffe, entstanden aus der alten Kultur des Leinens und dem Talent der lokalen Weber (Wäsche für Haus, Bad und Küche). Zu kaufen in der Boutique im Museum oder im Stadtzentrum. Crédit photo : CRTA / JBB KONTAKT Fremdenverkehrsamt: Tel : +33 (0)5 59 26 03 16 Website: www.saint-jean-de-luz.com Ecomusée de la toile et des traditions Tel +33 (0)5 59 51 06 06 Website : www.jean-vier.com/ecomusee.aspx
Seite 1 und 2: 2012
Seite 3 und 4: Pressedossier 6 Monate - 12 Events:
Seite 15: Pressedossier 6 Monate - 12 Events:
Seite 23 und 24: Surfagenda Pressedossier 6 Monate -

Atlantische Frische

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?