Atlantische Frische

Pressedossier 6 Monate – 12 Events: Atlantische Frische in und außerhalb des Wassers
Wettrudern in Trainières
Eine Ruderregatta der besonderen Art
Saint-Jean-de-Luz
Versteckt in seiner Bucht im Golf der Gascogne hat sich Saint-
Jean-de-Luz die authentische Animation eines Hafens bewahrt,
der noch vom Fischfang lebt. Eine kleine Stadt voller Charakter
mit einem Familienstrand, der durch einen Deich von den
Kapriolen des Atlantiks geschützt ist.
In dieser Hochburg des baskischen Kulturerbes sind Kunst
und Traditionen sehr lebendig: Gesang, Tanz, typische
Sportarten (Pelota, Ruderregatten), Wäsche, gastronomische
Spezialitäten, Architektur (Herrenhäuser der Korsaren).
Saint-Jean-de-Luz liegt 12 km von Biarritz und 10 km von der
spanischen Grenze entfernt.
Jedes Jahr im Juli
Jedes Jahr findet Anfang Juli in der Bucht von Saint-Jean-de-Luz eine Regatta der Trainières statt. Dieser
Wettkampf auf hohem Niveau ist in den Provinzen des spanischen Baskenlands sehr beliebt und erfreut
sich auch auf der französischen Seite
steigender Popularität.
Die Trainière ist eine gegen 1850 gebaute
Schaluppe, die für den Fischfang mit Netzen
ausgelegt ist. Dieses wurde auf dem
Sandboden entlang geschleppt, um die
Sardinen zu fangen. Das Holzboot wog an die
600 kg und hatte 17 Männer an Bord. Wie so
oft entstand der heutige Sport aus der
Aktivität des täglichen Lebens früherer
Zeiten: Damals konnte das Boot, das als
erstes im Hafen eintraf, den Fisch am
teuersten verkaufen!
Saint-Jean-de-Luz
(Pyrénées Atlantiques – 64)
Crédit photo : CDT Béarn : Pays Basque –
P. Laplace
Die heutigen Trainières haben eine Länge
von 12 und eine Breite von 2 Metern und werden von 13 Ruderern und einem Steuermann besetzt, alles
Sportler, die auf diese Art der Navigation spezialisiert sind.
Am Sonntag, treffen ab 11.00 Uhr 12 Teams auf drei ultraschnellen Parcours aufeinander: Start am
Hauptstrand vor dem Stadtzentrum und dann folgen 4 Längen hinter den Deichen von Artha und Sainte-
Barbe, mitten im Meer.
Ein nautisches Schauspiel der muskulösen Art, das die Sommersaison mit viel Schwung eröffnet.
Auf den Spuren der Fischer oder auf denen von Ludwig XIV., ein Besuch in Saint-Jean-de-Luz führt durch
die große und kleine Geschichte des Baskenlands. Und die Sommerfreuden komplettieren noch den
Charme der alten Korsarenstadt.
KONTAKT
Fremdenverkehrsamt:
Tel : +33 (0)5 59 26 03 16
Website: www.saint-jean-de-luz.com