Mittagstisch in Schluein - Pro Senectute Graubünden

Meisa da miezdi
Mittagstisch
per senioras e seniors a Schluein
für Seniorinnen und Senioren in Schluein

Intent/Zweck
Beatrice Büchler organisescha ensemen culla Pro Senectute
Surselva la meisa da miezdi (Mittagstisch) inagada per meins
a Schluein. Igl intent dalla meisa da gentar ei da promover la
cumminonza denter persunas ella vegliadetgna dalla pensiun.
Plinavon dat ei la pusseivladad d’embellir quella occasiun tenor
giavisch cun dar jass ni auters giugs.
Beatrice Büchler organisiert zusammen mit Pro Senectute Surselva
einen monatlichen Mittagstisch in Schluein. Dieser Anlass
soll die Kontakte zwischen Seniorinnen und Senioren fördern.
Nach Wunsch können Jassrunden oder andere Spiele organisiert
werden.
Tgi sa far part? Wer kann teilnehmen?
Envidai ein tuttas persunas da Schluein ch’ein ella vegliadetgna
dalla pensiun ni stattan silla sava da quella.
Eingeladen sind Personen aus Schluein im Pensionsalter, oder
die kurz davor stehen.
Tgei vegn purschiu? Was wird geboten?
In gentar cumpriu ina aua minerala, dessert ed in cafè.
Il gentar cuosta frs. 18.- per persuna.
Mittagessen inkl. ein Mineralwasser, Dessert und ein Kaffee.
Das Mittagessen kostet Fr. 18.- pro Person.
Nua e cu? Wo und wann?
Il gentar vegn survius dallas 12.00 uras.
Das Mittagessen wird ab 12.00 Uhr serviert.
Ustria Posta Veglia a Schluein, 081 633 22 11

Datums
Mesjamna/Mittwoch, ils 16 da schaner/Januar, 12.00
Mesjamna/Mittwoch, ils 13 da fevrer/Februar, 12.00
Mesjamna/Mittwoch, ils 13 da mars/März, 12.00
Mesjamna/Mittwoch, ils 17 d‘avrel/April, 12.00
Mesjamna/Mittwoch, ils 15 da matg/Mai, 12.00
Mesjamna/Mittwoch, ils 19 da zercladur/Juni, 12.00
Mesjamna/Mittwoch, ils 11 da settember/September, 12.00
Mesjamna/Mittwoch, ils 16 d‘october/Oktober, 12.00
Mesjamna/Mittwoch, ils 13 da november/November, 12.00
Mesjamna/Mittwoch, ils 11 da december/Dezember, 12.00
Annunzia / Anmeldung
Annunzias entochen dumengia sera las 18.00 uras tier:
Anmeldungen bis Sonntagabend um 18.00 Uhr bei:
Ustria Posta Veglia a 7151 Schluein, 081 633 22 11.
Fahrdienst / Survetsch da transport
Tenor giavisch sa vegnir organisau in transport tier:
Bei Notwendigkeit kann ein Fahrdienst organisiert werden.
Beatrice Büchler-Cadalbert, Schluein, 079 678 90 98.
Quell‘ occasiun cumpara mintgamai el Fegl ufficial dalla Surselva
sut vischnaunca da Schluein
Die Termine werden jeweils im Amtsblatt der Surselva unter
Gemeinde Schluein publiziert.
Cordial beinvegni fan
Wir heissen Sie herzlich willkommen
Beatrice Büchler, Marianne und Lorenz Gartmann

Pro Senectute Graubünden – gut, dass es sie gibt
• Mit unseren Sozialberatungen schaffen wir wieder Perspektiven.
Wir bieten Beratungen und Informationen zu Altersfragen,
insbesondere zu den Themenbereichen Finanzen,
Gesundheit, Wohnen, Recht und Lebensgestaltung.
• Mit unserem Engagement in der Gemeinwesenarbeit unterstützen
wir Gemeinden bei Fragen rund ums Alter und
Seniorinnen und Senioren sowie Selbsthilfegruppen in ihren
Aktivitäten.
• Mit unseren Entlastungsangeboten sind wir besorgt für ein
• langes und gesundes Leben zu Hause.
• Mit Generationenprojekten verbinden wir Alt und Jung.
• Mit Kursen und Veranstaltungen vermitteln wir Wissen und
• schaffen soziale Kontakte.
• Mit unseren Sport- und Wandergruppen sind Seniorinnen
und Senioren im ganzen Kanton aktiv.
Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an
Pro Senectute Graubünden
Beratungsstelle Surselva
Herr Silvio Albin
Spitalstrasse 4, 7130 Ilanz
081 925 43 26
silvio.albin@gr.pro-senectute.ch
info@gr.pro-senectute.ch
www.gr.pro-senectute.ch
shuttertock
Bildagentur Bildnachweis:
Unser PC-Konto: 70-850-8
IBAN: CH59 0900 0000 7000 0850 8 01/2013;