Engadin (PDF, 2.1 MB) - marina.ch - das nautische Magazin der ...

Allegra in Engiadina
Das Engadin mit seinen Seen hat seit jeher fasziniert und Philosophen, Schriftsteller und Maler wie
Nietzsche, Hesse oder Segantini angezogen. Segeln und Surfen waren damals noch kein Thema.
Die Beschaulichkeit, die Weite des Hochtals sowie das berühmte, klare Licht des Engadins haben
gelockt. Daran hat sich bis heute nichts geändert – trotz Sport, Action und High Society.

Silvaplana: Typische Malereien
an den traditionellen
Engadinerhäusern.
text: SUSI BAILLODS
fOtOS: SWISS-IMAGe.CH
Die Oberengadiner Seen waren stets von einem Mythos
umgeben. Nicht nur, dass sie Nahrung boten, ihnen
wurde auch spirituelle Bedeutungen nachgesagt. Davon
zeugen funde aus der Zeit der Kelten, die 1500 v.
Chr. durch das engadin zogen, in St. Moritz eine Quelle
fassten und ihr heilende fähigkeiten zusprachen. Wie
stark die Menschen im tal mit den Wassergöttern
verbunden waren, zeigen auch die Sgraffiti, welche noch
heute engadinerhäuser schmücken. Die Wassersymbole
sind überall erkennbar. Zu den beliebtesten zählt die
Wellenlinie, welche fenster umrahmt und Hausecken
ziert; sie wird auch «der rollende Hund» genannt.
Andere, oft zu sehende Sgraffiti sind die Nixe und der
fisch. Die Nymphe, Naturgeist und Hüterin des Wassers,
besass eine Doppelfunktion. Sie war nicht nur
Beschützerin, sondern galt gleichzeitig auch als Kinderschreck.
Mit der Warnung «Geh nicht zu nahe ans Wasser,
sonst holt dich die Nymphe» versuchten besorgte
Mütter, ihre Kinder vor der Gefahr des ertrinkens zu
schützen. Obwohl der Wasserkult heute immer mehr
in Vergessenheit gerät, leben die engadiner unbewusst
noch immer mit ihm. Neue Häuser werden nach wie vor
mit diesen alten Ornamenten geschmückt.
Wer ins engadin fährt, wird bald seltsam anmutenden
Ortsnamen begegnen, auch die Grüsse «Allegra» und
«Bun di» werden dem Gast nicht entgehen. Rätoromanisch
wird noch in verschiedenen Bündner tälern gesprochen,
das engadin ist eines davon – allerdings wird
Romanisch immer mehr von Schweizerdeutsch verdrängt.
früher reichte das romanische Sprachgebiet vom
Bodensee bis zum Gotthard, heute sprechen nur noch
rund 70 000 Menschen in der Schweiz Rumantsch.
Nachdem die Römer 15 v. Chr. Rätien erobert hatten,
vermischte sich die Sprache der Soldaten mit dem
rätischen Dialekt, der mit dem etruskischen und dem
Keltischen verwandt ist. Nach dem Zerfall des römischen
Reiches verdrängten die Alemannen und die Germanen
das Rätoromanische nach Süden.
Nach der Ruhe der Sturm
Morgens, bevor der Malojawind bläst, herrscht Ruhe
auf dem Wasser. einige fischer sitzen in ihren Ruderbooten,
Mountainbiker und Jogger ziehen ihre Runden
um den See. In den Segel- und Surfcentern rüstet man
sich für den Ansturm, auf den Campingplätzen sitzt
man in gemütlicher Runde, trinkt Kaffee, diskutiert und
wartet. Die berühmte Ruhe vor dem Sturm – beziehungsweise
vor dem Malojawind. Jener Wind, der das
engadin bei Seglern und Surfern berühmt gemacht hat.
Bei schönem und warmem Wetter zieht er fast regelmässig
am frühen Nachmittag auf. er weht zuerst über
den Silsersee, dann rasch über das Oberengadin und
bläst damit auch die Ruhe weg. Die Surfer packen ihre
Boards, die Kiter ihre Kites und die Segler ziehen die
Segel hoch und stechen ins Wasser. Mit gemütlichem
Dahin-Dümpeln ists vorbei. Der böige Wind fordert heraus:
Action ist angesagt. Oft wehen 15 bis 20 Knoten.
Der Malojawind ist legendär, doch eigentlich weht er
in die «falsche» Richtung. Anstatt bergwärts, wie jeder
andere Gutwetterwind, bläst er talwärts. Das
Phänomen ist relativ einfach zu erklären: Der Maloja-
wind ist nichts anderes als ein Ausläufer des Bergeller
talwindes, der ins Oberengadin drängt. Wenn sich
dieser an ruhigen, schönen Sommertagen entwickelt,
strömt die Luftmasse von Südwesten her nach Maloja
und dringt hier über den Pass ins Oberengadin.
Dieser «verkehrte» talwind erreicht im Lauf des Nachmittags
seine höchste Geschwindigkeit und flaut am
frühen Abend wieder ab.
Dem Malojawind mit seiner «falschen» Richtungstreue
und seiner relativen Stetigkeit ist es zu verdanken, dass
sich die Oberengadiner Seen als Segler- und Surferparadies
einen Namen gemacht haben. Und seit einigen
Jahren ziert den Silvaplanersee eine grosse Zahl bunter
Drachen der Kitesurfer.
Doch nicht nur die grossartige Landschaft des Bündner
Hochtals, der (meistens) zuverlässige Malojawind
und das relativ flache Wasser begeistern Surfer
und Segler gleichermassen, auch verschiedene events
haben viel dazu beigetragen, die Region als Segel- und
Surfrevier weltweit bekannt zu machen.
Bei einer Höhenlage von 1800 Metern darf jedoch
eines nicht ausser Acht gelassen werden: die kühle
Wassertemperatur. Sie steigt im Sommer kaum über
14 Grad. Gehts auf das Wasser, sind Neoprenanzug
und Schwimmweste unerlässlich.
Stille auf dem Silsersee
Der Silsersee ist der grösste der Oberengadiner Seen.
er füllt den talboden von Maloja bis nach Sils. Wassersport
wird hier wenig betrieben. einige wenige
Segelboote liegen in Maloja, in Plaun da Lej und in
Sils an der malerischen Halbinsel Chasté. Die unberechenbaren
Winde aus den Seitentälern des Sees
sorgen für schwierige Bedingungen. Dennoch hat
sich in Plaun da Lej eine Segelschule etabliert. Sie
hat Anfängerkurse, Yacht-Ausbildungen und Kurse
für die D-Schein-Prüfung im Angebot. Der Silsersee
ist der See der Dichter und Wanderer. Malerische
Wege führen entlang dem rechten Ufer und in die
Seitentäler. Nur zu fuss oder per Schiff erreicht man
die Halbinsel von Isola, ein pittoreskes Örtchen. Dort
gibt es ein Restaurant mit vorzüglicher Polenta und
Ziegen, aus deren Milch ein exzellenter Käse hergestellt
wird. Maloja, Sils und Isola pflegen das
Beschauliche. Hier sind keine touristenströme wie
in St. Moritz zu sehen.
Noch mit einer weiteren Besonderheit wartet der
See auf: Hier findet man europas höchstgelegene
Schifffahrtsgesellschaft. Zwischen Sils Maria und
Maloja verkehrt im Sommer ein Kursschiff. es ist das
einzige Motorboot, das die Oberengadiner Seen
regelmässig befahren darf. Ansonsten herrscht auf
allen Seen striktes Motorbootverbot.
Action auf dem Silvaplanersee
Der Silvaplanersee ist durch ein kurzes Stück des Inns
mit dem Silsersee verbunden und reicht vom unteren
ende von Sils Maria bis nach Silvaplana, verengt sich
dort kurz und weitet sich dann wieder zum kleinen
Champfèrersee. fast alles, was mit Wassersport zusammenhängt,
ist auf dem Silvaplanersee möglich. Sowohl
in Sils als auch in Silvaplana befindet sich ein Surfzentrum
mit einer angegliederten, kleinen Segelschule.
Seit einigen Jahren kann in Silvaplana auch die trendigste
aller Sportarten rund um Wind und Wasser
erlernt werden – das Kitesurfen. Der Silvaplanersee hat
sich als Regattasee einen guten Namen gemacht –
sowohl bei Seglern als auch bei Surfern. Silvaplana ist
dank guten Windverhältnissen mit den Anfängen des
Windsurfings zum Mekka der Surfer geworden – und
seit einigen Jahren eben auch der Kitesurfer. Ab Mitte
bis ende August werden hier zuerst der Surfmarathon,
die Kite- und Surfweltcups und anschliessend
verschiedene Segelregatten ausgetragen. Das Regattazentrum
der Segler befindet sich am oberen ende des
Silvaplanersees, auf dem Gemeindeboden von Sils. Hier
Ruhe und Action: Frühnebel
auf dem Silsersee, World Cup
der Windsurfer auf dem
86 lakeside marina.ch juli/august 07 juli/august 07 marina.ch
lakeside 87
Silvaplanersee.

EtabliErtE trEndsportart
Kitesurfen, das Spiel mit Surfbrett, Drachen
und Wind, fasziniert. Für geübte Kitesurfer
ist auf dem Brett fast alles möglich – Speed,
hohe und weite Sprünge und Freestyle-Ein-
lagen wie Salti. Die sportliche Anwendung
der Drachen wurde in den 80er Jahren im En-
gadin entwickelt. Als erster hat sich der Gleit-
schirmpionier Andrea Kuhn mit einem um-
gebauten Gleitschirm auf Skiern über Eis und
Schnee und später mit einem Board übers
Wasser ziehen lassen. Seither sind die Dra-
chen weiterentwickelt worden. Kitesurfen
hat aber auch seine Tücken und kann einen
Anfänger in ungemütliche Situationen brin-
gen. Eine gründliche Ausbildung wird daher
dringend empfohlen. Die Kitesurf-Schule
Silvaplana bietet entsprechende Kurse an.
So viel Spass das Kitesurfen macht, es sorgt
auch für heisse Köpfe. Der Bund hat es per
1. Mai 2001 grundsätzlich verboten, die Kan-
tone können es jedoch auf Antrag bewilligen.
Entsprechende Verfahren sind in der ganzen
Schweiz hängig – Graubünden hat die Bewil-
ligung für den Silvaplanersee erteilt.
r ö l
M u r t a
V a l M a r o z
Hochkarätiger Sport: Der Silva-
planersee ist der einzige
Alpsee, auf dem internationale
Wettbewerbe im Kite- und
Windsurfing stattfinden.
werden auch jene Segelregatten ausgetragen, die zu
gross sind für den kleineren St. Moritzersee. es gelingt
dem Segel-Club St. Moritz Jahr für Jahr, titelkämpfe
ins engadin zu holen – Schweizer-, europa- oder gar
Weltmeisterschaften. Wie beliebt der See bei den
Piz Surgonda
3196 m
nach Savognin, Tiefencastel, Chur, Zürich zwischen St. Moritz und Pontresina, nahe der be-
Piz Picuogl
Piz Traunter-Ovas
3333m
3152 m
Piz Suvretta
besonders abgehärtete 3144 m Schwimmer. Der Wärmste der
Piz Bever
Piz Turba
3018 m
Seglern ist, zeigte sich an den IODA Optimist Worlds
Septimer Pass /
2005 mit über 240 Pass da teilnehmenden. Sett
Die geschützte
2310 m
Alp da Sett
Bucht am oberen ende des Sees beim Regatta- Roccabella
2730 m
Pass Lunghin
Piz Grevasalvas
2645 m
2932 m
zentrum eignet sich mit ihrem flach abfallenden Piz Ufer Materdell
Piz d’Emmat- Dadaint
2967 m
2927 m
Lej Grevasalvas
2390 m
3230 m
Piz Bardella
rühmt berüchtigten 2839 m Stazerabfahrt, die im Piz Güglia Winter am kleinen Badeseen heisst Lej Marsch. Da er keinen Aus-
Piz Grisch Piz Corviglia
Piz Julier
3071 m
3098m
3060m
3380 m
Corn Suvretta
engadin Skimarathon manchem Langläufer zum Verfluss hat, erwärmt sich das Wasser gerne bis auf
Pass Suvretta
Lej Suvretta 2615 m
Fuorcla Grischa
hängnis wird. Die Gipfel von Piz Albana und Piz Julier 21 Grad. Der mangelnden Wasserzirkulation verdankt
Lej da Pêsch
Fuorcla Schlattain
erheben sich über den Lärchen und geben dem See der Lej Marsch aber auch seinen Namen: Lej Marsch
2873m
Piz Marsch
3123 m
Alp Suvretta
Piz Glüna
2128 m
Piz Saluver
3106 m
3161m
Lej Verd
Piz dal Sasc
Lej da Lunghin
ausgezeichnet, 2720 m um Piz Lunghin kleinere 2484 Boote m einzuwassern.
2780 m
Inn-Quelle
Lej Nair
2484 m
Forcla da
Grevasalvas
2688 m
3165 m
Piz Lagrev
einen unvergleichlichen La Veduta Charakter. An warmen Som-
Piz Polaschin
2870 m
3013 m
Pass dal Güglia
Julierpass
Piz Albana
2284 m
3100 m
heisst soviel wie «fauler See».
2685 m
Munt da San Murezzan
Alpinahütte
Lej Alv
2525
Chamanna Saluver
2632 m
Fuorcla Valetta
2858 m
V a l T u r b a
V a l B r e g a g l i a
B e r g e l l
nach Soglio, Chiavenna
Lej da Bitabergh
1854 m
2599 m
Piz Salacina
Lej da Cavloc
1907 m
Alp da
Cavloc
zur Forno-Hütte
V a l F o r n o
Piz Led
3088 m
Piz da la Margna
3159 m
1815 m
Passo del Maloja
V a l F e d
o z
L e j d a S e g l
A ua da Fedoz
Coaz-Hütte SAC
2800 m
Piz Corvatsch
3451 m
2610 m
Piz Misaun
88 lakeside marina.ch juli/august 07 juli/august Piz Tschierva 07 marina.ch 3250 m
lakeside 89
Piz Tremoggia
3441 m
2159 m
Motta Salatschina
2329 m
Piz Glüschaint
3594 m
E n / Inn
Cresta
V a l F e x
2070 m
Il Chapütschin
3386 m
Cadlägh
Blaunca
Splüga
Alp da Segl
2058 m
Lej Alv
V a l l e t t a
Buaira
Ca d’ Starnam
2042 m
2374 m
Piz dal Lej Alv
3197 m
“Heididorf”
Grevasalvas
Muott’ Ota
Isola
d a B e i v a
1941
T g a v r e t g a
Plaun da Lej
Muot
Chalchais Curtins
1963 m
Piz Chüern
2689 m
Vaüglia
Crasta
1951 m
Chastè
Furtschellas
Lej Sgrischus Crasta dal Lej
Sgrischus
3304 m
Piz Platta
3392 m
Platta
Lej da Vadret
Piz Aguagliouls
Tschierva-Hütte SAC
3118 m 2583 m
En
V a d r e t d a l C o rv a t s c h
Lej da la Tscheppa
2616 m
S ela
Segeln on Top of the World
Der St. Moritzersee ist – zugegeben – zu klein für Yachten,
bei den Jollenseglern ist er aber sehr beliebt. Der
Malojawind weht etwas schwächer als auf dem Silser-
und Silvaplanersee, im Mittel mit 3 bis 5 Beaufort. Surfer
verirren sich hierhin nur selten. Der See ist sehr leicht
zu fuss zu erreichen und auf einem gemütlichen Spazierweg
in einer guten Stunde zu umwandern.
Seit einigen Jahren hat sich der St. Moritzersee bei
den weltbesten Matchracern einen Namen gemacht.
Das St. Moritz Match Race bringt America’s Cup-
Segler und Grössen aus der Matchracing-Szene ins
engadin. Sie duellieren sich auf dem St. Moritzersee
um das hohe Preisgeld und um den titel «King of
the Mountain». Segler und Publikum finden hier das,
was sie sonst oft vermissen: beinahe hautnahe
Begegnung. Den Zuschauern ist es möglich, die
Regatten vom Ufer her oder auf der eigens für den
Anlass errichteten tribüne gut zu verfolgen und
«ihre» teams anzufeuern. Das ist einer der Gründe,
warum es topsegler nach St. Moritz zieht. Doch
nicht nur Regattasegler finden hier einen Hafen,
auch der Nachwuchs kommt gern nach St. Moritz.
Der See eignet sich wegen seiner übersichtlichen
Grösse ideal, um im Optimist das Segeln zu erlernen.
Wer nur gelegentlich segeln will, dem stehen am
Nordufer, beim Segel-Club St. Moritz, verschiedene
Piz Forbesch
Piz Arblatsch
3262 m Mietboote zur 3203 mVerfügung.
Piz Neir
Piz Campagnung
2910 m
2826 m
Segel und
Surfzentrum
Sils
3546 m
Muttaun
2454 m
Alp Güglia
L e j d a S i l v a p l a u n a
Alp Surlej
2079 m
Fuorcla Surlej
2755 m
Surfcenter und
Wassersport
Piz Boval
3353 m
2196 m
2010 m
V a l d ’ A g n e l
V a l l e t t a d a l G ü g l i a
2161 m
Bunarivo
Munt Arlas
3127 m
Lej S uot
2198 m
L ej d a Cham pfè r
Piz Mandra
3091 m
Piz Surlej
3188 m
Lej Nair
Piz d’Agnel
3205 m
Kleinere Badeseen
Weg vom grossen trubel und den vielen touristen
liegen drei kleinere Seen. Der Stazersee befindet
2311 m
Alp Suvretta
2211 m
S u v r e t t a d a S . M u r e z z a n
Lej Marsch
Lej dals Chöds
Hahnensee
2153 m
V a l R o s e g
el paradiso
Chasellas
Piz Rosatsch
3123 m
Piz Chalchagn
3154 m
Tschima da Flix
3316 m
Signal
Lej da Rosatsch
Alp Prüma
1913 m
Piz Mezdi
2992 m
Chalchagn Pitschen
2789 m
Piz Calderas
3397 m
Alpina
1963 m
Piz da Staz
2847 m
A l p G i o p
Muottas da Schlarigna
2305 m
Piz Err
3378 m
S u v r e t t a d a S a m e d a n
Clean Energy Tour
Salastrains
Heidihütte
S t . M o r i t z e r S e e
Alp da Staz 1942 m
2499 m
Muottas da
Puntraschigna
Piz Jenatsch
3250 m
Alp Nova
2216 m
Surovas
Lej da Staz
Plaun da Staz
Tais
Piz Laviner
3137 m
mertagen ist ein einsatz der Badehose nicht nur für
Mutige möglich. Dagegen eignet sich der Lej Nair,
welcher sich auf über 1860 Metern befindet und nur
auf Wanderwegen zu erreichen ist, ausschliesslich für
2077 m
Alp Laret Cristolais
2103 m
Ova da Flaz
V a l S a l u v e r
Crasta
d
Alp Saluver
2056 m
Celerina-Staz
Punt Muragl- Staz
Piz Bial
3061 m
2218 m
Bleis Marscha
2964 m
Gegensätze:
Match Race auf dem
St. Moritzersee,
Idylle auf dem Stazersee.
En / Inn
Piz Languard
3262 m
Piz Ot
3246m
Piz Padella
2884 m
A l p C l a v a d a t s c h
Piz Muragl
3157 m
La Piramida
2964 m
2731 m
Segantini Hütte
Las Sours
2664 m
Pè d’Munt
Corn da
31
Piz Mitgel
3158 m
Igl Dan
2814
Piz Muot
2914 m
Piz Spinas
2883 m
V a l l e t t
Alp
2
O va da Fl
Tegia Murag
2095 m
Va l M u r a
Lej Muragl
2713
Fuorcla Muragl
2891 m
Piz Prü

infobox
SEGELN
St. Moritz
• Segel-Club und Segelschule
7500 St. Moritz
Tel. 081 833 40 56, www.scstm.ch
Silvaplana
• Segelschule 7513 Silvaplana
Tel. 081 828 85 95,
www.silvaplana.ch
Sils und Silvaplana
• Engadin Segeln, 7503 Samedan
Tel. 0800 734 356
www.engadin-segeln.ch
WINDSURFING
• Windsurfing Silvaplana
7512 Silvaplana, Tel. 081 828 93 64
www.windsurfing-silvaplana.ch
KITESURFING
• Swiss Kitesurf GmbH
7513 Silvaplana
Tel. 081 828 97 67, www.kitesailing.ch
CAMPING
• Camping des TCS, 7500 St.Moritz
Tel. 081 833 40 90
• Campingplatz Silvaplana
7513 Silvaplana
Tel. 081 828 84 92
• Campingplatz des TCS, 7516 Maloja
Tel. 081 824 31 81
KURVEREINE
Engadin
• St. Moritz, 7500 St. Moritz
Tel. 081 830 08 00,
www.engadin.stmoritz.ch
St. Moritz
• Kur- und Verkehrsverein
7500 St.Moritz
Tel. 081 837 33 33, www.stmoritz.ch
Silvaplana
• Kur- und Verkehrsverein
7513 Silvaplana
Tel. 081 838 60 00, www.silvaplana.ch
Sils
• Verkehrsverein, 7514 Sils
Tel. 081 838 50 50, www.sils.ch
Maloja
• Kur- und Verkehrsverein, 7516 Maloja
Tel. 081 824 31 88, www.maloja.ch
Im Winter
Im Winter kehrt auf den Seen nur vorübergehend
Ruhe ein. Hat sich eine genügend dicke eisschicht
gebildet, so werden die Seen auch im Winter für
sportliche Aktivitäten genutzt. So finden auf dem
St. Moritzersee im Januar und februar jeweils Polospiele
und der White turf, die spektakulären Pferderennen,
statt. Zu tausenden pilgern Gäste, einheimische
und Prominente auf den See. Sehen-undgesehen-werden
ist angesagt. Auf dem Silvaplanersee
wird nicht nur eine Loipe gespurt, es sind – wie
im Sommer – auch die Kiter am Werk. Nur dass sie
jetzt Skier oder Snowboards an den füssen tragen.
Auf dem Silsersee wird spaziert und eine Loipe führt
über den See. Über 10 000 Langläuferinnen und
Langläufer treffen sich jeweils am zweiten Sonntag
im März bei Maloja, um die gut 42 Kilometer des
engadin Skimarathon von Maloja nach S-chanf
unter die Langlaufskier zu nehmen.
Sind die Seen schwarz gefroren, d.h. noch nicht
schneebedeckt, bietet das engadin ein weiteres
Highlight: Schlittschuh laufen auf Natureis. ein
besonderes und seltenes erlebnis, bei dem man in
dieser herrlichen Seen- und Berglandschaft ebenfalls
seine Spuren hinterlassen kann.
Polo, White Turf, Langlauf, Schlitt-
schuh laufen: St. Moritz und die
Engadiner Seen haben auch im
Winter einiges zu bieten.
90 lakeside marina.ch juli/august 07
marina.ch
Ralligweg 10
3012 Bern
Tel: 031 301 00 31
marina@marina-online.ch
www.marina-online.ch
Tel Abodienst: 031 300 63 43