Fimenbroschüre Annaburg Porzellan GmbH

Porzellan – Made in Germany
www.annaburg-porzellan.de

AnnAburg pOrzellAn gmbH
trAditiOn verpFlicHtet – mAde in germAnY
Im Jahr 1874 wurde am Standort Annaburg der Grundstein für die
heutige ANNABURG PORZELLAN GmbH gelegt. Das Unternehmen
durchlief während dieser historischen Zeit viele Höhen und Tiefen,
viele Veränderungen und einige Besitzerwechsel. Dennoch, oder
gerade deswegen, kann das Unternehmen auf eine Zeit ohne jeg-
lichen Stillstand zurückblicken. Seit der Privatisierung am 1. Juli 1992
ist das einzige Geschirrporzellanwerk in Sachsen-Anhalt in den
Händen der heutigen Inhaberfamilie.
Die damalige Idee, in kleine flexible Fertigungsaggregate zu investieren
und sich keiner Herausforderung zu verschließen, hat sich
aus heutiger Sicht betrachtet als richtig erwiesen. Diese Philosophie,
verbunden mit dem Gedanken, Arbeitskräfte in Deutschland zu
beschäftigen, ist der Garant der heutigen ANNABURG PORZELLAN
GmbH geworden.
Nach 20 Jahren übergibt Inhaber Peter Ploss das Unternehmen an
seinen Sohn Michael, der ebenso Diplom-Ingenieur für Werkstofftechnik
mit Spezialisierung auf Porzellan ist. Er übernimmt vom
Vater einen hervorragend aufgestellten Betrieb, den er mit der
gleichen Leidenschaft für den Werkstoff und mit dem Ziel, den
Standort Annaburg langfristig zu sichern, in seinem Sinne und mit
seinem Rat weiterführen wird.
Der Dank der Inhaberfamilie Ploss gilt all denen, die dem Unternehmen
bis heute die Treue gehalten haben: den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern, den Geschäftspartnern und nicht zuletzt den Kunden.

gAStrOnOmie I HOtellerie
prOFi-pOrzellAn Für Alle FÄlle
Unser Sortiment umfasst alles, was in der Gastronomie und Hotellerie
benötigt wird und ist mit dem Begriff „Geschirr“ nur sehr unzulänglich
beschrieben. Von DIN-gerechten Gastronormschalen für
Präsentations-, Wärme- und Kühlsysteme bis hin zu außergewöhnlichem
Büfettgeschirr sowie Espresso- und Kaffeesets in unzähligen
verschiedenen Formen – bei uns finden Sie, was Küchenprofis und
Gästen gleichermaßen gefällt. Funktionelle Vorzüge wie Induktionsbeschichtung,
höchste Robustheit und passende temperaturbeständige
Deckel zu GN-Schalen verbinden sich in unseren Serien
mit ansprechendem Design, das immer wieder Maßstäbe setzt und
Funktionalität und Form in perfekter Weise miteinander verbindet.
Zudem besteht die Möglichkeit, mit individuellen Glasur- und
Fondfarben optische Akzente zu setzen oder mit personalisiertem
Geschirr Einzigartigkeit zu dokumentieren – etwa mit hochwertigen
Bedruckungen, Glasuren oder Gravuren. Gern entwickeln und
produzieren wir auch exklusive Stücke nach Ihren spezifischen
Anforderungen und Formvorgaben. Fordern Sie uns heraus, Sie
werden vom Ergebnis begeistert sein.

cOrdOFlAm
FeuerFeSteS Für eXtremSituAtiOnen
Mit unserer Eigenentwicklung Cordoflam setzen wir für die Definition
von “feuerfest“ neue Standards und zeigen eindrucksvoll, was
Know-how made in Germany ganz konkret bedeuten kann. Mit der
geballten Erfahrung unserer Experten und in konsequenter Optimierung
herkömmlicher Feuerfest-Produkte haben wir eine Masse
geschaffen, die allen Extremen in der Küche standhält und Temperaturschocks
unbeschadet übersteht. Erleben Sie Produktqualität
in einer neuen Dimension und arbeiten Sie mit einem Material,
das nahezu uneingeschränkt nutzbar ist. Gefrorenes direkt auf
der Herdplatte im Porzellan garen oder Eiskaltes in glühend heiße
Schalen füllen? Mit Cordoflam kann man tun und lassen, was man
will – das Porzellan hält wahrlich einiges aus.
ultrAreSiStent
Schocktests mit Abkühlung von 400° C auf 0° C belegen die
eminente Resistenz gegenüber Temperatur.
mikrOWellengeeignet
Schnelles Aufwärmen ohne Geschmacksveränderungen.
HYgieniScH
Weder Bakterien, Fett noch Gerüche werden aufgenommen.
univerSell einSetzbAr
Geeignet für elektrische Herdplatten, Induktionskochfelder,
Gasherde, Rechauds oder Backröhren.
Cordoflam macht mit seiner enormen thermischen Wechselbeständigkeit
bisher Unvorstellbares möglich und ist universell einsetzbar
auf elektrischer Herdplatte, Induktionskochfeld, Gasherd, Rechaud
oder in Backofen und Mikrowelle. Das eröffnet neue Horizonte in
der Speisenzubereitung: Abläufe können einfacher gestaltet und
auch etwas verrückte Ideen heiß-kalt umgesetzt werden.
HinWeiS zum beSteckAbrieb
Durch die hohe Qualität des Rohstoffes kann es beim Gebrauch
metallischer Gegenstände zu Abrieberscheinungen kommen. Die
Eigenschaften des Geschirrs werden dadurch in keiner Weise
beeinträchtigt.
400°c und viel meHr
Durch die progressive Erwärmung werden Lebensmittel
schonend gegart.
WArmHAltend
Das Geschirr gibt die Temperatur über längere Zeit an
die Speisen ab.
SpülmAScHinenSicHer
Einfache Reinigung ist durch die glatte Oberfläche ohne
Weiteres möglich.

Werbemittel
individuAlitÄt in iHrer ScHÖnSten FOrm
Vom Werbebecher bis hin zum Bistroporzellan finden Sie bei uns ein riesiges Sortiment an Produkten, die mit Ihrem Logo oder wie auch immer
gestaltet werden können. Nutzen Sie unsere technischen Möglichkeiten und jahrzehntelange Erfahrung und wählen Sie aus der Vielfalt
an Farben, Formen und Dekorationsvarianten das für Sie Optimale aus.
Darf es ein Goldrand oder eine edle Lasergravur sein? Möchten Sie Ihr Firmenlogo außen oder im Inneren der Tasse sehen? Benötigen Sie
Teller in Ihrer „Hausfarbe“? Präsentieren Sie sich Ihren ganz persönlichen Anforderungen und Vorstellungen entsprechend stilvoll-edel oder
stylish-innovativ – wir haben das passende Porzellan dazu und setzen Ihre Wünsche perfekt um.
Neben der individuellen Beschriftung und Farbgebung können Sie über unsere Serien hinaus auf Wunsch auch die Form frei wählen: Schon
für kleine Losgrößen bieten wir die Herstellung exklusiver Porzellan-Artikel an und schaffen damit Stück für Stück einzigartige Werbung, die
sich sehen lassen kann.
Suchen Sie eine exquisite Porzellanvase als Weihnachtspräsent für Ihre Kunden? Möchten Sie ein einzigartiges Geschirr herausragender
Qualität, das es in dieser Form nur in Ihrem Café gibt? Was immer Ihnen einfallen mag, wir stellen es gern und gekonnt für Sie her – und
schaffen damit Werbung, die dauerhaft wirkt und immer einen hervorragenden Eindruck macht.
bedruckung
Mit dem bewährten Siebdruckverfahren
können wir Ihre
Wünsche optimal auf unserem
Porzellan umsetzen.
Farbbrillanz und eine perfekte
Farbdeckung – auch bei
darunter liegenden Fondfarben
– ist ebenso gewährleistet wie
eine optimale Ausnutzung der
Werbefläche.
lASergrAvur
Als eine fühl- und sichtbare
Gestaltungsvariante verleiht die
Gravur dem Porzellan eine edle
Anmutung. Weiß in Weiß wirkt
dies ausnehmend elegant, auf
einem farbig gespritzten Gefäß
tritt der Unterschied jedoch
optisch noch reizvoller, dreidimensionaler
hervor. Durch den
Einsatz der Lasergravur können
auch sehr filigrane Partitionen
umgesetzt werden, die positiven
Eigenschaften des Porzellans
bleiben vollständig erhalten.
HYdrOglASur
Vom Ablauf her dem Fondspritzen
ähnlich, werden die
keramischen Farben hier jedoch
nicht eingebrannt, sondern
nur bei 190° getempert. Dies
macht sie im Vergleich weniger
kratzfest, jedoch können alle
Farben, auch Pantone und HKS-
Farben, realisiert werden – von
hochglänzend bis matt, sogar
Neon- und Metallicfarben.
Die Tassen sind selbstverständlich
lebensmittelecht sowie blei-
und cadmiumfrei hergestellt.
FOndSpritzen
Fondgespritztes Porzellan ist
in der Regel zweifarbig: Die
Wunschfarbe wird als keramische
Farbe deckend auf das
Porzellan aufgesprüht und dann
in die Glasur eingebrannt. Dadurch
verbinden sich Glasur und
Farbe untrennbar miteinander.
Werbebecher können sowohl
außen als auch innen farbig
gespritzt werden.

Energie für die Region.
www.spreegas.de · SpreeGas-Ruf 0800 78 22 78 0
FUNK-GRUPPE.COM
ANNABURG PORZELLAN GmbH
Torgauer Strasse 60
D-06925 Annaburg
Tel. +49 (0)35385 320
Fax: +49 (0)35385 20553
E-Mail: info@annaburg-porzellan.de
Internet: www.annaburg-porzellan.de
ein HerzlicHeS dAnkeScHÖn SAgen Wir Allen pArtnern, die mit iHrer Anzeige zu dieSer brOScHüre beigetrAgen HAben.
HETZELT & MÜLLER Partnerschaft
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft
Dipl.- Kaufmann
Helmut Hetzelt
Wirtschaftsprüfer - Steuerberater
Geisfelder Straße 14
D - 96050 Bamberg
Tel.: 09 51 / 9 86 65 - 0
Fax: 09 51 / 9 86 65 - 30
Unternehmen können Luftsprünge wagen,
wenn sie ihr Risiko kennen.
Wir sichern Sie ab.
Dipl.- Kaufmann
René Müller
Wirtschaftsprüfer - Steuerberater
Königsbrücker Straße 61
D - 01099 Dresden
Tel.: 03 51 / 8 14 06 50
Fax: 03 51 / 8 14 06 89
www.hetzelt-mueller.de • mail@hetzelt-mueller.de
Alfred-Heß-Str. 36 | 99094 Erfurt | fon +49 361 23013-0 | e.barthel@funk-gruppe.de
• Concept: JS Media Tools A/S • xxxxx • www.jsdeutschland.de
• Concept: JS Media Tools A/S • 44931 • www.jsdeutschland.de