unsere heimat

Erscheinungsort und Verlagspostamt: 2384 Breitenfurt. An einen Haushalt. P.b.b. RM00A020101K 

unser breitenfurt 

unsere 

heimat 

In dieser Ausgabe: 

Die Seite des Bürgermeisters 3 

Geschäftsgruppe für Bauwesen 4 

Seite der Kultur 5 

Die grüne Seite 6 

Wirtschaftsbund 7 

Schule-Hort 9 

Junge ÖVP in Breitenfurt 13 

ÖVP Frauen 15 

Breitenfurter Blitzlichter 18 

Nachttaxi Breitenfurt 

Freitag/Samstag u. Samstag/Sonntag 

• von Siebenhirten U6 

um 2:15 und 3:15 Uhr 

• von Liesing Bahnhof 

um 2:30 und 3:30 Uhr 

Fahrpreis: 3,- pro Person 

38. Jahrgang, Juni 2013 / Nr. 06 

Große Beteiligung 

an der Umfrage zu 

BREITENFURT.2023 

Tag der offenen Tür 

der Marktgemeinde Breitenfurt am 

Samstag, dem 15. Juni 2013 inkl. 

Präsentation des Umfrageergebnisses 

zu der Gemeindeaktion BREITEN- 

FURT.2023 um 15 Uhr in der Mehrzweckhalle. 

Ferienspiel 2013 

Die Breitenfurter ÖVP bietet auch 

heuer wieder an jedem Donnerstag im 

Juli und August das Ferienspiel an. In 

diesem Jahr haben die ÖVP Frauen die 

Organisation übernommen und sich einiges 

einfallen lassen. 

Programm auf Seite 2 Seite 15

2 Unsere Heimat – Juni 2013 

Vorwort des Bürgermeisters TAG DER OFFENEN TÜR 

DER MARKTGEMEINDE BREITENFURT 

Samstag, 15. Juni 2013, von 9 - 15 Uhr 

BreITeNFurT.2023 – 

überzeugende rücklaufquote 

bei der umfrage 

Im Rahmen der zweiten Phase des Gemeindeprojektes 

für die Gestaltung unserer gemeinsamen 

Zukunft erhielten wir bis zum 24. Mai 

2013 sensationelle 1.970 rückbeantwortete 

Fragebögen. Herzlichen Dank an alle , die 

bisher ihre Meinung bei den Workshops und / 

oder bei der Umfrage eingebracht haben. 

Nicht nur jene, die sich aktiv beteiligt haben, 

sondern, wie ich annehme, ein großer Teil der 

Bevölkerung erwartet nun gespannt die Auswertung. 

Die Ergebnisse präsentieren wir Ihnen am 

Tag der offenen Tür in der Mehrzweckhalle, 

am Samstag 15. Juni 2013, 10.00 Uhr. 

Dazu lade ich Sie alle sehr herzlich ein. 

Ich freue mich, Sie dort persönlich willkommen 

zu heißen! 

Ihr 

Dipl. Ing. Ernst Morgenbesser 

Bürgermeister 

9:00 Uhr 

Festakt und Segnung der umgebauten räumlichkeiten im Amtshaus, Hirschentanzstraße 

3, mit Pfarrer GR Viliam Döme, den Volksschulkindern und den Breitenfurter 

Jagdhornbläsern 

ab 9:00 Uhr 

Präsentationen der Breitenfurter Vereine in der Mehrzweckhalle 

Öffnung der Gemeindeeinrichtungen: Amtshaus, Bauhof, FF Breitenfurt, Hort, 

Volksschule, Kläranlage, Mehrzweckhalle, Museum, Musikschule, Kindergärten 

9:40 Uhr 

Platzkonzert vor der Mehrzweckhalle mit dem Musikverein Breitenfurt 

10:00 Uhr 

Präsentation des ergebnisses der BürgerInnenbefragung des Zukunftsprojektes 

Breitenfurt.2023 in der Mehrzweckhalle durch Frau Dr. Sophie Karmasin 

11:00 u. 14:00 Uhr 

Schauübung der Freiwilligen Feuerwehr Breitenfurt vor dem Feuerwehrhaus 

13:00 Uhr 

Vorführung moderner Kompostierung am Bauhof 

Kleine Snacks Getränke gibt es am Bauhof und bei der Freiwilligen Feuerwehr! 

Kommen Sie mit dem Fahrrad! Die Veranstaltung steht im Zeichen von Radl-Tag und 

E-Mobilität. Elektro-Fahrräder können vor der Mehrzweckhalle entliehen und weitere 

Elektro-Fahrzeuge besichtigt werden. Zusätzlich wird mit einem Shuttle-Dienst eines 

örtlichen Taxi-Betriebes die Möglichkeit des Transports zwischen den einzelnen Gemeindeeinrichtungen 

ermöglicht. 

Michael Satzinger 

Malerei - Anstrich - Tapeten 

Fassaden - Bodenbeläge 

Spachtelung 

Stuck und Ornamentik 

Kardinal-Piffl-Platz 1/1/7 

2384 Breitenfurt 

Mobil: 0676/641 61 95 

Fax: 0720/505 56 99 (Ortstarif) 

Mail: office@malerei-satzinger.at

Die Seite des Bürgermeisters erNST MOrGeNBeSSer 

Unsere Heimat – Juni 2013 

Allen einen schönen Sommer! 

Ein Sprichwort als Grundlage für ein 

harmonisches Zusammenleben. Gerade 

in der schönen Jahreszeit sollten wir daran 

denken, wenn wir viel Zeit im Freien 

verbringen können. Dazu bieten sich 

einige Beispiele an: 

Beachten Sie bitte die Ruhezeiten, sorgen 

Sie für eine behutsame Nutzung 

der öffentlichen Spiel- und Sportanlagen 

und nehmen Sie bitte Ihre Verantwortung 

als Hundehalter wahr. 

Gerade zu den angeführten Bereichen 

nahmen die Probleme und Beschwerden 

in letzter Zeit zu. In den Sprechstunden 

werde ich immer öfter um Mediation 

zwischen Menschen gebeten, 

die im alltäglichen Umgang miteinander 

Schwierigkeiten haben. Dabei ließen 

sich solche Unstimmigkeiten meist 

schon mit dem, was man aus der guten 

Kinderstube mitbekommen hat und mit 

gesundem Hausverstand vermeiden. 

1. Hundeführung: 

„Was du nicht 

willst das man 

dir tu, das füg‘ 

auch keinem 

andern zu!“ 

Liebe Hundehalter! Es gibt die Verpflichtung 

Hunde gesichert zu führen. 

Für den Auslauf nutzen Sie bitte unsere 

Hundezone hinterm Sportplatz, mit 

dem Zugang über den Frauenwald. 

Entsorgen Sie bitte den anfallenden 

Hundekot Ihrer Lieblinge ordentlich. 

Dafür gibt es schon eine Vielzahl von 

entsprechenden Sackerlspendern mit 

Abfallbehältern. Es gilt aber nicht nur 

diese stark frequentierten Flächen sauber 

zu halten, denken Sie bitte auch an 

die Futterwiesen: Kot in Silo- und Heuballen 

macht dieses Futter tatsächlich 

unbrauchbar. 

Helfen Sie mit, unser Breitenfurt sauber 

zu halten! 

2. Für eine gute Nachbarschaft 

und einhalten der ruhezeiten: 

Zurzeit gibt es keine Gemeinde-Verordnung, 

die die Einhaltung von Ruhezeiten 

in Breitenfurt regelt. Trotzdem 

sind sie auf Grund geübter Praxis zu 

den Mittagszeiten, an Sonn- und Feiertagen 

sowie ab 22.00 Uhr einzuhalten. 

Der Bogen der lärmentwickelnden und 

störenden Tätigkeiten spannt sich beispielhaft 

vom Rasenmähen, Basteln, 

Handwerken am Bau und an Motorfahrzeugen, 

über das Spielen lauter 

Instrumente, die Verwendung von 

Lautsprechern bis hin zu ausuferndem 

Partylärm im Freien, insbesondere nach 

22.00 Uhr. 

Bitte nehmen Sie Rücksicht, das fördert 

doch auch die gute Nachbarschaft. Sie 

setzt allerdings voraus, dass sich jeder 

an die Spielregeln hält und konstruktive 

Kritik wohlwollend entgegen nimmt. 

3. Gegen Lärm und Vandalismus 

auf Spiel- und Sportplätzen: 

Der Ruf nach einem attraktiven und 

vielfältigen Angebot von Spiel- und 

Sportplätzen für Kinder, Jugendliche, 

aber auch Erwachsene ist groß. Leider 

ist der Kontroll- und Instandhaltungsaufwand 

zur Beseitigung der vielen 

Vandalismus-Schäden unverhältnismäßig 

hoch. 

Bei den öffentlichen Sportplätzen an 

der Hirschentanzstraße (Basketball – 

Beachvolleyball – Skaterplatz) treten 

Vandalismus und ungebührlicher Lärm 

häufiger auf. Leider wird oft auf die 

Nachbarschaft und die festgelegte Betriebszeit 

bis max. 21.00 Uhr gar keine 

Rücksicht genommen. Hier sind wir 

bereits gezwungen, eine externe Überwachung 

einzusetzen. Dies bedeutet 

natürlich wieder zusätzliche Kosten zu 

Lasten der ganzen Bürgergemeinschaft. 

Wer von ungebührlichem und andauerndem 

Lärm gestört wird, kann aber 

nur selbst die Polizei verständigen. 

Liebe Breitenfurterinnen und Breitenfurter, 

liebe Jugendliche! 

Mein Appell an alle: seid couragiert! 

Tretet an gegen Verschmutzungen, 

Vandalismus, Zerstörungswut, Provokationen 

und Lärmbelästigung. 

Mein ehrlicher Dank gilt allen, die sich 

persönlich einsetzen und soziale Kontrolle 

als Hilfestellung leisten. Wir wollen 

miteinander Breitenfurt lebens- und 

liebenswert erhalten und gestalten. 

Herzlichst 

Dipl. Ing. Ernst Morgenbesser 


Bürgermeister-Telefon: 

02239/31 33 

Bürgermeister-Mail: 

morgenbesser@gemeinde-breitenfurt.at 

3


WIrTSCHAFTSBuND 

Bildung verbessert 

Berufschancen 

WKNÖ-Präsidentin Zwazl fordert mehr 

Wirtschaftsthemen in den Schulen 

Ehe sich junge Menschen für eine Berufslaufbahn 

entscheiden, sollten sie die nötigen 

Informationen und Unterstützungen erhalten. 

Darum fordert KommR Sonja Zwazl, 

Wirtschaftsbund–Landesgruppen–Obfrau 

und Präsidentin der Wirtschaftskammer NÖ 

(WKNÖ), dass das Angebot zur Berufsorientierung 

an allen Schulen des Landes, also 

auch an den AHS, zu einem Fixpunkt im 

Unterricht werden soll. Das Besprechen von 

wirtschaftlichen Themen soll einen festen 

Platz in der Schule haben, junge Menschen 

müssen ganz selbstverständlich mit Fragen 

der Wirtschaft aufwachsen. 

Zwazl fordert auch, dass die Erfüllung der 

Schulpflicht an einen positiven Abschluss 

zu koppeln sei. Ein reines Absitzen einer bestimmten 

Anzahl von Schuljahren sei zu wenig. 

Besonderen Stellenwert im Bildungssystem 

misst sie der Lehre zu. „Jede Bildungsdiskussion, 

die auf die Lehre vergisst, ist nichts 

wert“, so Zwazl. „Leider noch zu oft werden 

handwerklich begabte junge Menschen in 

unserem primär auf klassisches Lernen ausgerichteten 

Schulsystem unter ihrem Wert 

geschlagen.“ Für die, die die „Top-Ausbildung“ 

Lehre nicht schaffen, gibt es Ideen 

über die Einführung von zusätzlichen neuen 

Berufsabschlüssen mit Teilqualifikationen. 

Damit Unternehmen motiviert werden wieder 

vermehrt Lehrlinge auszubilden, sind in 

NÖ Lehrstellenberater unterwegs. Seit 2009 

führten sie bereits rund 55 000 Gespräche mit 

Unternehmen, mit Lehrlingen, aber auch mit 

deren Eltern. Diese Initiative zeigt, wie hoch 

der Stellenwert der Lehre in der blau-gelben 

Wirtschaft ist. 

Franz Hruby 

Ortsgruppenobmann Breitenfurt 

Geschäftsgruppe für Bauwesen: FrANZ HruBY 

Tag der offenen Tür 

Bauhof und 

Umweltgrundstück 

laden 

am 15.6.2013 

zur Besichtigung 

ein 

Viele Breitenfurterinnen und Breitenfurter 

kennen diese wichtigen Einrichtungen 

der Gemeinde ja schon. Meist 

kommt man jedoch nur rasch vorbei, 

um etwas zu entsorgen. 

Wer sich aber endlich einmal in Ruhe 

über die Sortierung von Problemstoffen 

oder die richtige Mülltrennung informieren 

will, kann dies am Umweltgrundstück 

an diesem “Tag der offenen 

Tür“ tun. 

Am Bauhof erfahren die Besucher inte- 

ressante Details über den Vorgang der 

Kompostierung. Darüber hinaus gibt 

es auch die einmalige Gelegenheit den 

Fuhrpark sowie die dazugehörigen Geräte 

in der Nähe zu besichtigen. 

Wir freuen uns, sie und ihre Familie 

bei diesen wichtigen Einrichtungen 

der Marktgemeinde begrüßen zu 

dürfen. 

Termin 

Samstag, 15. Juni 2013 

9:00 bis 15:00 Uhr 

Bauhof: Hauptstraße 64 

Umweltgrundstück: Georg Sigl-Str. 60 

Mit herzlichem Gruß 

Franz Hruby 

gfGR für Bauwesen

Geschäftsgruppe für Kultur: VIZeBÜrGerMeISTer WOLFGANG SCHreDL 


Für einander und miteinander 

Hilfsorganisationen 

und 

Mütter sind 

rund um die 

Uhr im Dienst 

25 Jahre Hilfswerk Wienerwald 

Das Hilfswerk Wienerwald feierte am 

Samstag, dem 4. Mai sein 25-jähriges 

Jubiläum in der Breitenfurter Mehrzweckhalle. 

Ernst Herzig begrüßte 

seitens des Vereines Hilfswerk Wienerwald 

die Gäste. Abg. z. NÖ Ltg. Martin 

Schuster, der mit dem Fahrrad aus 

Perchtoldsdorf angereist war, hielt die 

Festrede. Die Fahrzeugsegnung durch 

Kaplan Samuel Kiegen und der musikalische 

Beitrag des Musikvereines 

Laab im Walde verliehen der Feier einen 

würdigen Rahmen. Nochmals alles 

Gute dem Verein Hilfswerk Wienerwald 

unter dem Obmann Ing. Hannes 

Schabbauer! 

15 Jahre rotes Kreuz Breitenfurt 

Dienststelle Hirschentanzstraße 

Am Sonntag, dem 5.Mai 2013 wurden 

im Rahmen dieser Feier 17 freiwillige 

Helfer seitens der Marktgemeinde 

Breitenfurt für die Verdienste um das 

Allgemeinwohl ausgezeichnet. Für die 

musikalische Gestaltung der Festmesse 

und die Musik beim gemütlichen Teil 

der Feier sorgte der Musikverein Breitenfurt. 

Allen Ausgezeichneten möchte 

ich an dieser Stelle nochmals für ihren 

Einsatz danken und den Organisatoren 

zu der gelungenen Feier gratulieren. 

Muttertagsfeier der Marktgemeinde 

Wunderschöne Darbietungen unserer 

Volkschulkinder, der Volkstanzgruppe 

und der „Breitenfurter Tanzlmusi“ 

verzauberten die Mutterherzen bei unserer 

Muttertagsfeier. Großer Dank gilt 

den Lehrkräften Rel.Päd. Sabine Einhorn, 

Dipl.- Päd. Hermine Noth, Frau 

Dir. Silva Herold, der Tanzlmusi unter 

der Leitung von Frau Mag. Michaela 

Rieger und der Volkstanzgruppe Breitenfurt 

unter der Leitung von Obmann 

Ing. Michael Bayer sowie den vielen 

Kindern und Jugendlichen. Trotz des 

verlängerten Wochenendes waren sie 

alle bereit mitzumachen und trugen 

wesentlich zu einer gelungenen Muttertagsfeier 

bei. 

Vereine am Tag der offenen Tür 

Am 15.06.2013 findet anlässlich der 

Einweihung des umgebauten Gemeindeamtstraktes 

ein Tag der offenen Tür 

der Marktgemeinde Breitenfurt statt. 

Unter anderem werden sich unsere 

Vereine an diesem Tag in der Mehrzweckhalle 

mit Ausstellungen und Infoständen 

präsentieren. Besonders eindrucksvoll 

wird die Demonstration der 

Leistungsstärke unserer Freiwilligen 

Feuerwehr mit zwei Schauübungen, 

um 11:00 und um 14:00 Uhr vor dem 

FF-Haus, zu erwarten sein. 

Euer 

Wolfgang Schredl 

Vizebürgermeister 

Bürgermeister- 

Sprechtag 

Dienstag 16.00 - 18.30 uhr 

am Gemeindeamt 

Einfach mit Voranmeldung bei 

Frau Wintner, Tel.: 02239/2342-24. 

wintner@gemeinde-breitenfurt.at 

5


umweltgemeinderat OTHMAr HOLZWIeSer 

Gemeindebetriebe zeigen sich 

Am Samstag den 15 Juni 2013 präsentiert 

die Marktgemeinde Breitenfurt 

ihren BürgerInnen den Umbau 

des Amtshauses und das Ergebnis der 

Bürgerbefragung „Breitenfurt. 2023“ 

mit einem umfangreichen Rahmenprogramm. 

Die kommunalen Betriebe sind 

von 9 Uhr bis 15 Uhr geöffnet und zeigen, 

was sie leisten. 

Kompostierung 

Besuchen Sie 

am 15.6.2013 

die Gemeinde- 

einrichtungen 

Vorgeführt wird, wie der Ast und Baumschnitt 

geschreddert und gesiebt wird. 

Die Feinfraktur wird mit dem Inhalt 

der grünen Tonne und dem Grasschnitt 

vermischt und in Mieten gelagert. Die 

Bakterien erzeugen Kompost bester 

Güte. Bei diesem Prozess entstehen 

Temperaturen bis 75°. Die Bakterien 

benötigen Sauerstoff, dieser wird durch 

maschinelles Umwälzen der Mieten zugeführt. 

Der fertig verrottete Kompost 

wird gesiebt und in der Nachrotte bis 

zum Verkauf bzw. bis zur Abgabe an 

die Bürger gelagert. Alle Maschinen 

werden im Einsatz gezeigt. 

Die Komposterzeugung wird periodisch 

überprüft - das Ergebnis: Kompost 

der Güte A+ = für Biobetriebe 

geeignet. Darauf ist die Gemeinde natürlich 

stolz. 

Kläranlage 

Die Kläranlage ist auf dem letzten technischen 

Stand: Das Betriebsgebäude 

der Kläranlage wurde 2009 thermisch 

saniert. 2011 wurde die Kläranlage 

nach den Vorgaben der NÖ Landesregierung 

auf den letzten technischen 

Stand gebracht. Sie arbeitet vereinfacht 

dargestellt in einem mechanischen 

(Grobstoff – und Sandabscheidung), 

chemischen (Phosphatabbau) und bio- 

logischen System (Bakterien im Belebtschlamm 

besorgen die Denitrifizierung). 

Die Reiche Liesing hat auch 

nach der Einleitung des geklärten Abwassers 

die Wassergüte 2. Die hohen 

Investitionen im Abwasserbereich haben 

sich gelohnt. Die Reinhaltung der 

Fließgewässer ist ein großes Anliegen 

unseres Gemeindeabwasserverbandes 

Breitenfurt – Laab im Wald und ein 

wesentlicher Teil der kommunalen Umweltpolitik. 

Bei einer Besichtigung wird Ihnen 

auffallen, dass 2013 50% der sturmgefährdeten 

Fichten an der Westfront der 

Kläranlage durch einen lebenden Eiben 

Zaun (lateinische Bezeichnung der 

Eibe: Taxus baccata) ersetzt wurde. Die 

Eibe ist eine im Wienerwald heimische 

Nadelbaumart und wurde 2013 zum 

Baum des Jahres ernannt. Eibenzäune 

wachsen sehr dicht, haben nur einen 

geringen Bestandsabfall und belasten 

daher die Klärbecken nicht. Aus diesen 

Gründen wurde die Eibe im Einvernehmen 

mit der Belegschaft ausgewählt. 

(siehe Foto). In einer weiteren Maßnahme 

werden die verbliebenen Fichten 

wie geplant ebenso durch Eiben ersetzt 

werden. 

elektro-Fahrzeuge 

Elektrisch angetriebene Fahrräder, Scooter 

und PKW werden am Platz vor der 

Halle ausgestellt. Probefahrten sind 

möglich. 

Mit dem jetzt erreichten technischen 

Stand der Elektroantriebe können bei 

Betriebsbedingungen, wie sie z.B. bei 

den Zweitautos vorliegen, diese bedenkenlos 

durch E-Autos ersetzt werden. 

Kurzstrecken, wie sie beim Einkauf 

anfallen, können mit Elektrofahrrädern 

oder E-Scooter bewältigt werden. 

Keine Feinstaubbelastung, keine Auspuffgase 

belasten bei Elektromobilität 

unsere Atemluft. Das will die Marktgemeinde 

mit der Fahrzeugpräsentation 

vermitteln 

Ein Besuch der Gemeindeveranstaltung 

„Tag der offenen Tür“ lohnt sich, da 

wird jedem bewusst, wie umfangreich 

das Leistungsspektrum unserer Kommune 

ist. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr 

DI Othmar Holzwieser 

Umweltgemeinderat

ÖVP-BreITeNFurT: Ihr Team für Breitenfurt 

DI Ernst Morgenbesser 


der Marktgemeinde Breitenfurt 

morgenbesser@gemeinde-breitenfurt.at 

T: 02239 / 31 33 

Wolfgang Schredl - Vizebgm. 

Gf GR für Kultur. Ausschüsse: Finanzen, 

Wirtschaft, Land-/Forstwirtschaft, Bau. 

Bauernbund-Bauernratsobmann 

wolfgang.schredl@oevp-breitenfurt.at 

T: 0676 / 606 86 18 

Josef Weigl 

Gf GR für Finanzen, Wirtschaft, Land- und 

Forstwirtschaft. Ausschuss: Bau 

josefweigl@aon.at 

T: 0699 / 816 654 28 

HR DI Othmar Holzwieser 

Leitung Umweltbeirat. Ausschüsse: 

Verkehr und Raumplanung, Bau, 

Prüfungsausschuss 

othmar.holzwieser@oevp-breitenfurt.at 

T: 02239 / 43 54 

Ing. Anton Eibensteiner 

Ausschüsse: Verkehr/Raumplanung, 

Prüfungsausschuss. Umweltbeirat. 

anton9@a1.net 

T: 0699 / 188 898 88 

Clemens Gajics 

Ausschüsse: Kindergarten, Hort und 

Gesundheit, Sport/Fremdenverkehr. 

Redaktion Homepage. 

clemens.gajics@oevp-breitenfurt.at 

T: 0664 / 210 78 52 

Mag. C. Janka-Chapó 

Ausschüsse: Kindergarten, Hort 

und Gesundheit, Schule/Soziales. 

Obfrau ÖVP-Frauen. 

claudia.janka@oevp-breitenfurt.at 

T: 0676 / 637 91 92 

Monika Lorenz 

Ausschuss: Schule und Soziales. 

Obfrau Seniorenbund. 

monika.lorenz@oevp-breitenfurt.at 

T: 0680 / 205 84 59 

Miteinander 

Breitenfurt 

gestalten! 

Franz Hruby 

Gf GR für Bau. Ausschüsse: Finanzen, 

Wirtschaft, Land- und Forstwirtschaft. 

Umweltbeirat. Wirtschaftsbund-Obmann. 

franz.hruby@oevp-breitenfurt.at 

T: 0664 / 520 98 78 

Waltraud Penz 

Gf GR für Kindergarten, Hort und 

Gesundheit. Ausschüsse: Schule und 

Soziales, Kultur 

waltraud.penz@oevp-breitenfurt.at 

T: 0676 / 427 87 24 

Ing. Gerhard Brazda 

Ausschüsse: Schule/Soziales, 

Kultur, Sport/Fremdenverkehr. 

Redaktion UNSERE HEIMAT 

gerhard.brazda@oevp-breitenfurt.at 

T: 02239 / 35 19 

Wolfgang Fleischacker 

Ausschuss: Sport/Fremdenverkehr, 

Umweltbeirat. 

Redaktion UNSERE HEIMAT. 

fleischi@tplus.at 

T: 0664 / 611 76 61 

Michael Hofbauer 

Ausschüsse: Kindergarten, Hort/ 

Gesundheit, Verkehr/Raumplanung, 

Prüfungsausschuss. Obmann ÖAAB. 

michael.hofbauer@oevp-breitenfurt.at 

T: 0676 / 943 58 83 

Maximilian Langer 

Ausschüsse: Sport/Fremdenverkehr, 

Kultur, Verkehr und Raumplanung. 

Obmann Junge ÖVP-Breitenfurt. 

maximilian.langer@oevp-breitenfurt.at 

T: 0699 / 106 12 591 

Bernhard Weiser 

Ausschüsse: Finanzen, Wirtschaft, Land-/ 

Forstwirtschaft, Prüfungsausschuss. 

bernhard.weiser@oevp-breitenfurt.at 

T: 0676 / 893 255 51 


ADreSSeN 

GeMeINDeeINrICHTuNGeN 

Samstag, den 15. Juni 2013, 

zw. 9 und 15 uhr geöffnet: 

Amtshaus: 

Hirschentanzstraße 3 

Bauhof: 

Hauptstraße 64 

FF Breitenfurt: 

Stelzerbergstraße 3 

Hort: 

Dr. Kasimir Graff-Gasse 10a 

Volksschule: 

Schulgasse 1 

Kläranlage Breitenfurt-Laab: 

Liesingtalstraße 55a 

Mehrzweckhalle: 

Schulgasse 1 

Museum: 

Kardinal Piffl-Platz 1 

Musikschule: 

Josef Edlinger-Gasse 4 

NÖ Landeskindergärten: 

Kardinal Piffl-Platz 1 

Josef Edlinger-Gasse 4 

Schloßallee 4 

Kurzurlaub wie 

in Griechenland 

Essen, Trinken 

& Genießen 

traditionelle griechische Küche 

schattiger Gastgarten 

großer Parkplatz 

2384 Breitenfurt, Hirschentanzstraße 4 - Tel. 02239/340 00 

Mobil 0676/42 44 844, Täglich 11.30-23.00 Uhr - kein Ruhetag 

7


Wir stellen vor: BreITeNFurTer uNTerNeHMeN 

Kurzurlaub wie in Griechenland 

Im traditionsreichen, ehemaligen 

Gasthaus „Grüner Baum“ 

wird seit Mai dieses Jahres griechisch 

aufgekocht. 

Die wichtigsten Faktoren eines gut 

gehenden Gasthauses werden im Gasthaus 

„Der Grieche - zum Gasthaus 

Grüner Baum“ erfüllt: 

Ausgezeichnete Küche, sauberes 

Lokal, gemütliche Einrichtung und 

freundliches, bemühtes Personal. 

Im Sommer steht zusätzlich der gewohnt-bekannte, 

schattenspendende 

Gastgarten zur Verfügung. 

essen 

Zum Essen: Die Speisekarte ist sehr 

umfangreich. Im Vordergrund stehen 

natürlich griechische Spezialitäten mit 

den Klassikern wie z.B. Tsatsiki, Dolmadakia, 

Feta, Pita, Halumi, Musakas 

oder Suvlakia. Persönlicher Favorit: 

Gyros Spezial, also Gyros in Metaxasauce 

mit Käse überbacken. Zweimal 

die Woche gibt es frischen Fisch 

und Meeresfrüchte aus dem Ionischen 

Meer und der Ägäis: Goldbrasse, 

Wolfs- und Zackenbarsch, Seezunge, 

Kalamari und Scampi. 

Täglich werden 6 verschiedene Mittagsmenüs, 

beginnend ab 5,90 Euro, 

angeboten. Pizza gibt es auch, sowohl 

zum Verzehr im Lokal oder auch zum 

Mitnehmen geeignet. Und last not 

least, können diverse griechische Spezialitäten 

auch für daheim erworben 

werden, wie z.B. Olivenöl, Ouzo oder 

original griechische Weine. 

Service 

Der neue Betreiber heißt Papadopoulos 

Kyriakos, der sich mit Eleni Koutroumpi 

und seiner Crew rührig um das Wohl 

der Gäste bemüht. Wenn auch manchmal 

die eine oder andere Beilage aufgrund 

der zahlreichen Gäste ausgeht, 

bekommt man eine wohlschmeckende 

Alternative serviert. Diese kann übrigens 

dann auch ein Ouzo oder ein Metaxa 

auf Kosten des Hauses sein.... 

Ambiente 

Die Einrichtung wird den alteingesessenen 

Breitenfurtern bekannt vorkommen. 

Das Interieur wurde zwar 

erneuert, die Anordnung des Lokals ist 

gleich geblieben: Beim Eingang links 

der größere Raum für Nichtraucher, 

getrennt vom rechten, nikotinfreundlichen 

„Stammtisch-Bereich“ inklusive 

Schank. Nach wie vor gibt es hinten 

den großen Veranstaltungssaal. Hier 

können verschiedenste Feste und Feiern 

für bis zu 150 Personen abgehalten 

werden. 

Alles in allem, ist „der Grieche“ eine 

leckere Abwechslung im eigenen Ort. 

Und wie es den Anschein hat, nehmen 

die Breitenfurterinnen und Breitenfurter 

diese neue kulinarische Bereicherung 

gerne an. -flei- 

Der Grieche/Gh. Grüner Baum 

Hirschentanzstraße 4 

Tel. 02239/34000 (reservieren!) 

täglich von 11.30 - 23.00 uhr

Schule - Hort 

Wir möchten alle Breitenfurter und 

Breitenfurterinnen herzlich zu unserem 

Jahresabschlusskonzert am 

16.Juni 2013 um 16.30h einladen! 

Unsere Schüler und Schülerinnen 

freuen sich Ihnen ein bunt gemischtes 

Programm präsentieren zu dürfen! 

Anmeldungen für das nächste Schuljahr 

sind ab sofort in der Musikschule möglich. 

Anmeldeformulare bekommen Sie 

bei uns im Büro oder auf der Homepage 

www.musikschule-breitenfurt.at 

unter der Rubrik „Kontakt“. 

In der letzten Schulwoche findet dieses 

Jahr wieder eine Schnupperwoche in 

der Musikschule statt. Jeder Breitenfurter 

und jede Breitenfurterin ist herzlich 

eingeladen uns zu besuchen. Es wird 

die Möglichkeit geben, verschiedenste 

Instrumente aus unserem Repertoire 

auszuprobieren! Nähere Informationen 

finden sich eine Woche davor auf unserer 

Homepage. 


Aktuelles aus der Volksschule 

Känguru der Mathematik 

Auch heuer nahmen die Schülerinnen 

der 3. und 4. Schulstufe am internationalen 

Mathematikwettbewerb teil. Die 

Aufgaben wurden von allen 8500 teilnehmenden 

Kindern in Österreich am 

gleichen Tag gelöst. Ziel dieses Wettbewerbes 

ist es, die Freude der Kinder an 

Mathematik zu wecken. Einige Kinder 

der Volksschule Breitenfurt haben im 

niederösterreichischen Vergleich wieder 

hervorragend abgeschnitten. 500 

niederösterreichische Kinder erreichten 

mindestens 60 Punkte, darunter waren 

25 Schülerinnen und Schüler der 3. 

Klassen und 29 Kinder der 4. Klassen. 

Die besten Platzierungen der 3. Schulstufe 

waren: 13. Platz - David Sykora, 

31. Platz - Jan Schmoigl, 47. Platz - Florian 

Wolfsgruber. Bei der 4. Schulstufe: 

11. Platz - Florian Fassl, 42. Platz - Paul 

Zouhar, 67. Platz - Sandra Vilimek. 

Ich gratuliere allen Kindern und 

Lehrerinnen für ihre hervorragenden 

Leistungen. 

Handballturnier 

Die Breitenfurter Kinder sind nicht 

nur großartige Mathematiker, sondern 

auch sehr begabte Sportler. Beim diesjährigen 

Handballturnier des Bezirkes 

Mödling in der Südstadt erreichten die 

4a die Bronzemedaille und die 4b den 

undankbaren 4. Platz. Die 3a belegte 

den 8. Platz und die 3b den 11. Platz. 

Allen mitwirkenden Kindern, auch 

den Schlachtenbummlern und Eltern 

ein herzliches Dankeschön für die 

Unterstützung bei dem Wettbewerb. 

Lesenacht 

Abschlusskonzert der Musikschule 

Zum Nachtmahl gab es Pizza und ein 

spendiertes Getränk vom Griechen. So 

gestärkt konnte die Lesenacht der 3. 

Klassen nur harmonisch weiter gehen. 

Die Frau Lehrerinnen lasen eine Geschichte 

vor und anschließend vertieften 

sich die Kinder mir der Stirnlampe 

und Taschenlampe in ihre eigenen mitgebrachten 

Lieblingsbücher. Der erste 

Hahn krähte um fünf Uhr morgens, er 

konnte aber glücklicherweise nochmals 

besänftigt werden. Beim gemeinsamen 

Frühstück wurde schon ausgiebig über 

das Gelesene geplaudert. 

Herzlichst Ihre 

Für Fragen stehen wir Ihnen gerne Mo, 

Di 8 – 10 Uhr und Do, Fr 9-12h zur 

Verfügung unter 02239/2251 oder unter 

musikschule-breitenfurt@aon.at. 

Wir wünschen allen einen erfolgreichen 

Schulschluss und einen schönen 

Sommer! 

Ihr 

Silvia Herold 

Direktorin 

Harald Stahara 

Musikschuldirektor 

9


2011-12-Inserat-OEVP_Layout 1 12.12.11 11:01 Seite 1 

KOLARZ GmbH 



Tel. 02239 2721 28 

www.kolarz.at 

Öffnungszeiten 

Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr 

Sa. 9 – 12 Uhr 

jeden 1. Sa. 9 – 17 Uhr 

Willkommen in der Welt des Lichts!

Lokales 

28. Tourist Trophy 

Der Veteranen Motorrad Club Mödling 

veranstaltete am Samstag, dem 11. 

Mai die 28. Österreichische Tourist 

Trophy für historische Motorräder. 

Ca. 50 sehenswerte Motorräder und 

Motorroller Baujahr 1924-1969 konnten 

auf den Parkplatz zur schönen Aussicht 

(Gasthaus Schöny) in Breitenfurt 

Hochroterd bewundert werden. 

Mit diesen Fahrzeugen wurde ein 

Rundstreckenbewerb über mehrere 

Runden durchgeführt. 

Nicht der schnellste wurde zum Sie- 

GYPSY-SWING, ROMA-MUSIK, ROCK, JAZZ. MIT DER BERKI - BAND AUS KOŠICE. 

MARKTGEMEINDE BREITENFURT & 

BREITENFURTER KULTURGEMEINSCHAFT 

EINE NACHT MIT MUSIK, FEUER UND LEIDENSCHAFT. 

HEISS & ERFRISCHEND: GH. KÜHMAYER 

BEI SCHLECHTWETTER IN DER HALLE 

ger gekürt, sondern derjenige der zwei 

gezeitete Runden am gleichmäßigsten 

befahren konnte. Die Strecke führte 

von Gasthof Schöny über Breitenfurt 

– West, Laaber Spitz, Laab im Walde, 

Wolfsgraben, Kleiner Semmering und 

zurück zum Gasthof Schöny. 

Sieger dieser Veranstaltung wurde Herr 

Kratoschka Julius auf einer „UT SBK 

350“ Baujahr 1939 mit einer Zeitdifferenz 

von nur 13,12 Sec. 

Josef Weigl 

Gf. Gr. 

FOTO: PETER PALME 

EINTRITT: FREIE SPENDE 

des 

Männergesangvereines 

Breitenfurt 

Unsere Heimat – Juni 2013 11 

Sommerkonzert 

Musikalische Leitung: 

Carlos Fernandez 

WANN: Samstag 15. 15. Juni Juni 

20:00 20:00 Uhr Uhr 

WO: WO: Mehrzweckhalle 

Schulgasse 1 1 

2384 2384 Breitenfurt 

Singen macht Spaß! 

Eintritt: € 12,-- € 12,-- 

MGV_Sommer2013.indd 1 1 16.04.2013 16.04.20 

Am Samstag, dem 15. Juni 2013 um 20:00 

Uhr ist es wieder so weit. Unser Chor wird 

zum 12. Sommerkonzert des Männergesangvereines 

Breitenfurt in die Mehrzweckhalle 

einziehen. 

Mit intensiven Probenabenden und zusätzlichen 

Sängertagen bereiten wir uns seit 

Wochen auf diesen Konzertabend vor. Gilt 

es doch ein zum Großteil neues Programm 

einzustudieren. 

Trotz harter Arbeit bei der Probe kommt im 

Anschluss daran auch die Geselligkeit nicht 

zu kurz. Denn es heißt ja: „Nach vollbrachter 

Arbeit ist gut ruh’n“. Zum „Abdehnen“ nach 

der Probenarbeit (bei manchen Sportarten 

nennt man das die 3. Halbzeit), werden in geselliger 

Runde persönliche Kontakte gepflegt 

und so manche flotten Lieder zum Besten gegeben. 

Für das heurige Sommerkonzert haben wir 

eine luftige Mischung aus Operette, Volkslied, 

Schlager und Oldies zusammengestellt, 

mit der wir Sie so richtig in Urlaubstimmung 

bringen werden. 

Auf Ihren Besuch freuen sich die Sänger 

des MGV Breitenfurt! 

Eintrittskarten für diese Veranstaltung zum 

Preis von € 12.-- erhalten Sie bei den Sängern 

des MGV und an der Abendkasse. 

Gerhard Brazda 

Obmann


Ihr Pool in allen Farben! 

Neue LED-Technologie mit RGB-Farbwechsler 

jetzt auch für Ihren Pool: 

Die bestehende Scheinwerferlampe wird 

einfach durch die neuen LED-Lampe ersetzt. 

Als Bedienungselement dient die 

mitgelieferte Wireless Fernbedienung. 

Damit werden die Scheinwerfer 

ein- oder ausgeschaltet bzw. verschiedene 

Farbprogramme und 

Farbwechselspiele gesteuert. 

Wechseln Sie jetzt und bringen 

Sie Farbe in Ihren Pool! 

vormals Pool & Sauna Plahs 

POOL & WELLNESS REUSCHEL 

Laaber Str. 49, 2384 Breitenfurt. Tel. 02239/27 35, Fax 02239/2753 

Mail: office@pwr-reuschel.at. Web: www.pwr-reuschel.at 

HAUSMANNSKOST 

SPEZIALITÄTEN 

PARTYSERVICE 

Täglich 2 Mittagsmenüs 

Montag - Freitag von 8.00 - 24.00 Uhr 

Telefon & Fax: 02239/26 89 

www.andis-pfefferkoerndl.at office@andis-pfefferkoerndl.at 

!!! Putzereiübernahme !!! 

TENNIS-SQUASH-BADMINTON 

GRILL 

3 Tennis-Hallenplätze/Sand 

2 Tennis-Hallenplätze/Granulat 

2 Badminton-Courts 

2384 Breitenfurt. Hauptstr. 60-62. Telefon 02239/22 69

Junge ÖVP in Breitenfurt 


Seifenkistenrennen war ein voller erfolg 

Am 25. Mai 2013 fand in der 

Schlossallee (Breitenfurt-West) das 

1. JVP-Seifenkistenrennen statt. 

Zahlreiche Teams haben sich für unseren 

Event angemeldet und ihrer Kreativität 

beim Bau der Fahrzeuge freien 

Lauf gelassen, da neben der Geschwindigkeit 

auch die Kreativität prämiert 

wurde. Hier möchte ich vor allem dem 

Schilift Breitenfurt für die Zeitmessung 

und den ÖVP Frauen für die Kreativbewertung 

der einzelnen Fahrzeuge, sowie 

allen anderen Helfern danken, die 

dazu beigetragen haben, dass die Fahrer 

und das Publikum einen aufregenden 

Nachmittag erlebten. 

Jetzt geht es in die Evaluierungsphase. 

Eines steht aber schon fest: Das 

JVP-Team freut sich schon auf das 2. 

JVP-Seifenkistenrennen, das in Zukunft 

sicherlich stattfinden wird. 

Euer 

Maximilian Langer 

Obmann JVP 

Mehr Fotos finden Sie in der Fotogalerie auf unserer Homepage www.oevp-breitenfurt.at! 

JVP Vorstandswahl 

Am Freitag, dem 24. Mai, wählte die 

Bezirks-JVP Mödling ihren neuen Vorstand. 

Gratulation an dieser Stelle an 

Marlene Beck, Stefan Geyer, Thaddäus 

Heindl und das gesamte neue Bezirks 

Team zu ihrer Wahl. Besonders freut 

uns, dass die Breitenfurterin Sophie 

Heiplik ebenfalls in den Bezirksvorstand 

gewählt wurde. 

Breitenfurt


itenfurt aktuell Inserate Seite 17 

Breitenfurt aktuell Inserate Seite 17 

Weltneuheit Xxx für Naturnägel ! 

rfekt lackierte Nägel! 

ftragen wie Nagellack! 

chglanz-Effekt! 

Kein Absplittern l 3-4 Wochen des haltbar! Lackes! 


Perfekt lackierte Nägel! 

Auftragen wie Nagellack! 

Hochglanz-Effekt! 

Breitenfurt aktuell Inserate Seite 17 


Perfekt lackierte Nägel! 

Auftragen wie Nagellack! 

Hochglanz-Effekt! 

l Kein Absplittern des Lackes! 

l Kein Verschmieren! 

l 3-4 Wochen haltbar! 

l Leicht, schnell und schonend ablösbar! 

BEHANDLUNGSZEIT ca. 25 Minuten. 

Nachlackieren /Farbwechsel jederzeit möglich. 

Maniküre und Lackieren 

zum Einführungspreis von 

l Schützt und stärkt die Naturnägel! q€ 39.- 

l Kein Absplittern des Lackes! 

l Kein Verschmieren! 

HAir & BEAuty SAloN CHriStiNE, Hauptstraße 10, 2384 Breitenfurt, tel: 02239/ 2679, 

Öffnungszeiten: Di. & Do. 9-18.30, Mi. 8-13, Fr. 9-20, Sa. 8-14 uhr; 

e-Mail: office@salon-christine.at / home: www.salon-christine.at / Abholservice ! 


Nachlackieren /Farbwechsel jederzeit möglich. 


l Leicht, schnell und schonend ablösbar! Maniküre und Lackieren 39.- 

Kein Verschmieren! 

l Schützt und stärkt die Naturnägel! zum Nachlackieren Einführungspreis /Farbwechsel von 

q€ 

jederzeit möglich. 

3-4 Wochen haltbar! 

Leicht, schnell und schonend ablösbar! Maniküre und Lackieren q€ HAir & BEAuty SAloN CHriStiNE, Hauptstraße 10, 2384 Breitenfurt, tel: 02239/ 2679, 39.- 

Schützt und stärkt HAIR Öffnungszeiten: die Naturnägel! & BEAUTY Di. & Do. 9-18.30, SALON zum Mi. 8-13, Einführungspreis Fr. 9-20, CHRISTINE 

Sa. 8-14 uhr; von 

e-Mail: office@salon-christine.at Hauptstraße 10, 2384 / home: Breitenfurt, www.salon-christine.at Tel. 02239/2679 / Abholservice ! 

Öffnungszeiten: Di. & Do. 9-18.30, Mi 8.13, Fr. 9-20, Sa. 8-14 Uhr 

Mail: office@salon-christine.at / Web: www.salon-christine.at / Abholservice! 

HAir & BEAuty SAloN CHriStiNE, Hauptstraße 10, 2384 Breitenfurt, tel: 02239/ 2679, 

Öffnungszeiten: Di. & Do. 9-18.30, Mi. 8-13, Fr. 9-20, Sa. 8-14 uhr; 

e-Mail: office@salon-christine.at / home: www.salon-christine.at / Abholservice !

ÖVP Frauen Breitenfurt: CLAuDIA JANKA-CHAPÓ 

Die Ferienspielzeit naht 

Herzlich 

willkommen 

bei den ÖVP 

Frauen! 

Nur noch wenige Wochen und Schüler/innen 

wie Eltern dürfen aufatmen: 

Die Ferien kommen! 

Damit unseren Kindern aber bestimmt 

nicht langweilig wird, bietet die Breitenfurter 

ÖVP heuer wieder an jedem 

Donnerstag im Juli und August das Ferienspiel 

an. Wir ÖVP Frauen haben in 

diesem Jahr die Organisation übernommen 

und uns einiges einfallen lassen, 

um die Kreativität und Bewegungsfreude 

unserer Kinder und Jugendlichen zu 

fördern. 

Am Donnerstag, 4. Juli beginnen wir in 

bewährter Weise mit einem Besuch auf 

dem Bauernhof Schredl, wo von 15.00 

- ca. 17.00 Uhr für jede Menge Spaß für 

unsere Kleinen gesorgt ist. Ab 17 Uhr 

sind die größeren Kinder eingeladen. 

Als besonderes Highlight gibt es dann 

am Abend ein Lagerfeuer. 

Diese und alle weiteren Ferienspiel-Aktivitäten 

entnehmen Sie bitte beigefügtem 

Folder. Alle Informationen zum 

Ferienspiel finden Sie auch auf der 

Homepage unter www.breitenfurt-vpnoe.at. 

Anmeldungen bitte bis spätestens 

4. Juli unter 0676 637 91 92 bzw. 


Ich freue mich schon auf viele kleine 

und größere Besucher/innen! 

Mit den besten Wünschen für einen guten 

Start in den Sommer, 

GR Mag. Claudia Janka-Chapó 

Obfrau ÖVP Frauen Breitenfurt 

Telefon 0676/637 91 92 


Alles was 

recht ist! 

OGH - NeWS 


OGH 18.02.2013, 7 Ob 239/12s: 

Wenn der Versicherungsnehmer die Verpflichtung 

übernimmt, die versicherten Räumlichkeiten 

nach Verlassen aller Personen zu 

versperren, dann muss die Haushaltsversicherung 

für Schäden aus Einbruchsdiebstählen 

keine Deckung gewähren, wenn der Täter 

über ein gekipptes Fenster eindringt. 

OGH 21.02.2013, 2 Ob 196/12f: 

Eine zielgerichtete Fotoaufnahme, die eine 

deutliche Identifizierung des Abgebildeten 

ermöglicht, stellt einen Eingriff in das allgemeine 

Persönlichkeitsrecht des Abgebildeten 

dar und ist nur mit dessen Einverständnis 

möglich. 

OGH 24.01.2013, 8 ObA 82/12k: 

Eine objektive Krankheit rechtfertigt das 

Fernbleiben des Dienstnehmers vom Dienst. 

Eine ärztliche Krankschreibung begründet 

für den Dienstnehmer den guten Glauben in 

seine Arbeitsunfähigkeit, außer er hatte offenbar 

Kenntnis davon, dass er in Wirklichkeit 

arbeitsfähig war. 

OGH 23.01.2013, 7 Ob 172/12p: 

Ein Unfallversicherer muss für einen 

Achillessehnenriss, der durch Einsinken im 

Sand beim Strandlauf entstanden ist, Deckungsschutz 

gewähren, da die Möglichkeit 

eines Unfalls naheliegend erscheint. Keine 

Deckung besteht, wenn der Versicherer behauptet 

und beweist, dass dennoch kein deckungspflichtiger 

Unfall vorliegt. 

Dr. Erich Gemeiner 

1030 Wien, Apostelgasse 36/10 

T: +43-1-710 16 44-50. F: +43-1-710 16 44-99 

Mail: gemeiner@fgt-law.at M: +43-699-192 161 50


Aktuelle reportage 

Breitenfurter in der Formel 3 

ATS FORMEL 3 CUP: Thomas 

Jäger startet mit einer phänomenalen 

Aufholjagd und Podiumsplatzierung 

bei seinem 

allerersten Formel 3 Rennwochenende 

in die Saison 2013! 

Der 18-jährige Österreicher, Schüler 

des Liese Prokop Privatgymnasiums 

für Hochleistungssportler in der 

Südstadt, aus dem Team Performance 

Racing kämpfte sich auf regennasser 

Strecke mit einer atemberaubender 

Aufholjagd von Platz 14 bis auf den 3. 

Platz vor. 

Im 1. Rennen bei Regen lag Thomas 

am 5. Platz, hinter seinem Teamkollegen, 

und verließ bei einem riskanten 

Überholversuch die Strecke. Dabei 

verlor er eine Runde und musste beim 

2. Rennen vom 14. Platz starten. Mit 

diesem Startplatz hatte der talentierte 

Österreicher eine schwierige Aufgabe 

vor sich. Doch Thomas Jäger brillierte 

bei nassen Bedingungen auf dem fahrerisch 

sehr anspruchsvollen Kurs mit 

einer beeindruckenden Aufholjagd. 

Tolle Aufholjagd 

Hochmotiviert, besonders auch durch 

die Unterstützung seiner treuen Fangruppe 

aus Abu Dhabi (Vereinigte 

Arabische Emirate), die ihm nach dem 

enttäuschenden ersten Rennen noch 

Zuspruch via Telefon schickte, sorgte 

er in insgesamt 11 riskanten Überholmanövern 

für Spannung bei den Zuschauern. 

Bis zur Finalrunde passierte er 10 Fahrer 

und lag bis kurz vor Ende des Rennens 

an der 4. Position. Dann in der 

letzten Kurve, kurz vor der Ziellinie, 

gelang es ihm noch in einem spekta- 

kulärem Überholmanöver den vor ihm 

liegenden Konkurrenten zu überholen 

und konnte sich damit seine erste 

Podiumsplatzierung der Saison, den 

3. Platz, sichern. „Wahrscheinlich hat 

mich auch der Traum meines juengsten 

Fan aus Abu Dhabi, von dem erst 5-jährigen 

Rashid, zu dieser super Leistung 

gepusht“, meinte Thomas danach augenzwinkernd 

in einem Interview. Seine 

Freude über das faszinierende Rennen 

war ihm bei der Siegerehrung und 

Pokalübergabe deutlich anzusehen. 

Im dritten Rennen am Sonntag war bei 

trockenen Bedingungen ein 5. Platz das 

maximal Machbare für Thomas Jäger 

und sein Team. Bereits in zwei Wochen 

geht es in Belgien, auf den legendären 

Formel 1 Kurs Spa-Francorchamps, 

um weitere Punktejagd im ATS Formel 

3 Cup. 

Platz 3 nach einer sensationellen Aufholjagd bei regennasser Fahrbahn Am „Stockerl“: Thomas Jäger, Breitenfurt

Aktuelle reportage 

Neu am Golfplatz: 

FlIGHTLOUNGE heißt das 

von Harald Spring übernommene 

„Bistro-Restaurant“ am 

GCB Breitenfurt. 

Mit seinen beiden Köchen „Adi und 

Ronny“, die beide in sehr bekannten 

Restaurants gekocht haben, entwickelt 

sich damit ein neuer gastronomischer 

Geheimtipp mitten im Herzen unserer 

Gemeinde. 

Der einmalige Gastgarten und der herrliche 

Wintergarten bieten die ideale Kulisse, 

lecker mittags oder abends zu essen 

oder sich einfach zum Kaffeetratsch 

zu treffen. 

Mitten in der Natur: Schönes Ambiente am Golfplatz 

Serviert wird von gutbürgerlicher Küche 

hin bis zum asiatischen WOK und 

das zu sehr moderaten Preisen. Alle 

Gerichte werden mit frischen Zutaten 

gekocht. Jeden Freitag im Juni wird ab 

16 Uhr bei Schönwetter gegrillt. 

Geöffnet ist Mo bis Do ab 9:00 und FR 

bis SO ab 8:30. Küche ab 10:30. 

Aus der Speisekarte 

• Lounge Burger mit gegrillter Hühnerbrust, 

Zwiebel, Tomaten, Ruccola und 

geriebenem Parmesan 

• Laugenstangerl mit Antipasta, Gemüse 

und Mozarella überbacken 


• Mediterran gegrillte Schweinsmedaillons 

auf Risotto nach Saison 

• Asia Pfanne Hühnerfleisch gegrillt mit 

frischem WOK Gemüse 

• Hausgemachtes Gulasch 

• Ronny‘s Hauskuchen (eine Überraschung 

der besonderen Art) 

Das Team der Flightlounge freut sich 

auf Ihren Besuch! 

Flightlounge am GCB Breitenfurt 

Hauptsraße 58, 2384 Breitenfurt 

http://www.golf-breitenfurt.com/index.php/flight-lounge 

Besuchen Sie uns auch auf facebook: 

http://www.facebook.com/flightlounge.gcbreitenfurt


Breitenfurter Blitzlichter 

Maibaumaufstellen 

Am 1. Mai 2013 fand beim Feuerwehrhaus 

das traditionelle Maibaumaufstellen 

statt. Begleitet wurde die Veranstaltung 

vom Musikverein Breitenfurt und 

der Volkstanzgruppe. 

Florianifeier 

Am 3. Mai 2013 fand in St. Johann die 

Florianimesse statt. Gemeinsam mit unserem 

Herrn Pfarrer Viliam Döme und 

dem Kommando der Feuerwehr Breitenfurt 

wurde bei der Heiligen Messe 

den verstorbenen Feuerwehrkammeraden 

gedacht und Gottes Schutz bei 

den zukünftigen Einsätzen erbeten. Gestaltet 

wurde die Messe vom Musikverein 

Breitenfurt. 

Mehr Fotos finden Sie in der Fotogalerie 

auf unserer Homepage www.oevp-breitenfurt.at!

Breitenfurter Blitzlichter 

25 Jahre Hilfswerk 

Am 4. Mai 2013 feierte das Hilfswerk 

Wienerwald bei der Mehrzweckhalle 

ein Jubiläumsfest zum 25-jährigen Bestand. 

15 Jahre rotes Kreuz 

Am 5. Mai 2013 wurde das 15-jährige 

Jubiläum der Rettungsstelle Breitenfurt 

des Roten Kreuzes mit einem großen 

Fest inkl. Leistungsschau gefeiert. 

Mehr Fotos finden Sie in der Fotogalerie 

auf unserer Homepage www.oevp-breitenfurt.at! 

Unsere Heimat – Juni 2013 19


Kindercamps starten am: 

1.7., 15.7., 5.8. und 26.8.

Aktuell aus Breitenfurt 

Caritasheim St. Bernadette 

Musik um 3 Uhr 

Diesmal mit dem Ensemble Atsko Kogure. Die Auswahl 

der Musikstücke und die Darbietung der Künstler beeindruckten! 

Gäste sind jederzeit willkommen, die Termine 

für weitere kulturelle Veranstaltungen können Sie unserem 

Aktivitätenplan (neben dem Aufzug) entnehmen. Wir freuen 

uns auf Ihr Kommen! 

Wir haben einen Maibaum! 

Der Bandltanz einmal anders getanzt! 

…. und klebrige Zuckerwatte 

frisch gemacht! 

Zwei fesche Madln im Dirndl: Sozialbegleiterinnen 

Veronika und Kata 

Tanzstunde auf Station Leopold 


Zu Akkordeon Musik lässt es sich gut tanzen, da werden 

Erinnerungen an die Jugend und an die Tanzschule wach! 

Frau und Herr Fürnsinn 

Fr. Chalupecky tanzt begeistert 

mit Fr. Kata Topalovic 

Frau Rauschan klatscht begeistert zu den Klängen Ihrer Tochter, Frau 

Tomc Liane 

Die Winnetou-Spiele Gföhl 2013 mit “Der Schatz 

im Silbersee” vom 27.7. - 25.8. 

Unter der Regie von Rochus Millauer 

sorgen 50 Mitwirkende und 17 Pferde 

für Spannung, Tempo und erlebnisreiche 

Unterhaltung auf der wunderschönen 

Freilichtbühne Gföhlerwald 

im südöstlichen Waldviertel nahe 

Krems. www.winnetouspiele-gfoehl.at


Let‘s talk 

in English 

I‘m sure you will enjoy it! 

WANN: Donnerstag 

20.06.2013 um 19:00 Uhr 

WO: Pizzeria „Santa Maria“ 

An der Breitenfurt 7 


Informationen: 

Johanna BRAZDA 

Telefon: 02239 / 3519 

english_juni.indd 1 20.05.2013 18:18:28 

HK- LEDERSERVICE & CARCLEANING 

Leistungen Leder: 

• Lederreinigung 

• Lederreparatur 

• Lederfärbung 

• Lederpflege 

Werkstätte: 

Hauptsraße 101 


Immer einen 

Ausflug wert! 

Gleich reservieren! 

Tel. 02239/2273 oder gasthof@murtinger.at 

2384 Breitenfurt Groß-Höniggraben , Heiligenkreuzerstraße 42, www.murtinger.at 

Fahrzeugaufbereitung: 

• Innen- und Aussenreinigung 

• Teppiche und Stoffsitzereinigung mit Extraktionsgerät 

• Polieren und Lackversiegelung 

und vieles mehr... 

www.HK-Lederservice.at 

0664 4554276 

GmbH. 

Michael Tromayer 

Geschäftsleitung 

STAHLBAU 

SCHMIEDEARBEITEN 

EDELSTAHL 

SCHLOSSEREI 

TORE - ANTRIEBE - ZÄUNE 

Tel: 02239 / 22 30 Fax: 02239 / 37 77 

Mobil: 0664 / 136 03 71 

Mail: metall-tm@aon.at

Unsere Breitenfurter Pfarren: ST. JOHANN & ST. BONIFAZ 


Hl. Geist: Pfingsten und Firmung 

Pfingsten ist zum Zeichen dafür 

geworden, dass es möglich ist, 

Grenzen zu überwinden. 

Das wichtigste Fest nach Ostern war 

am 50. Tag nach Ostern (dem „pentecoste“) 

das Pfingstfest. Die Jünger/ 

innen Jesu erlebten auf besondere 

Weise den Geist Gottes. Wie die Bibel 

erzählt, konnten sie in fremden Sprachen 

reden und jede/r verstand sie. 

„Du verstehst mich nicht“ - dieser 

Satz ist in Konflikten oft zu hören, 

meist mit einem vorwurfsvollen Unterton: 

„Du willst mich gar nicht 

verstehen“. Was heißt „verstehen“ eigentlich? 

Es hat zu tun mit Verstand, 

Einfühlung, Kreativität und Willen. 

Verstehen umgreift den ganzen Menschen 

und ist vor allem die Voraussetzung 

für das Leben miteinander. Es 

hat zu tun mit Vertrauen, Akzeptanz, 

Wohlwollen und Respekt. 

Es kommt nicht auf die Sprache an, 

die wir sprechen. Es kommt nicht auf 

das Volk an, zu dem wir gehören. Alle 

Menschen, die auf Gott hören, sind 

einander nicht mehr fremd. Sie bemühen 

sich, aufeinander zuzugehen, sie 

verstehen einander und überwinden 

Grenzen. 

Gott hat uns den Heiligen Geist geschenkt. 

Schön wäre es, wenn er in 

uns ein „unwiderstehlicher“ Geist 

wäre, eine innere Kraft, die uns zum 

Guten und Richtigen treibt, allen äußeren 

Widerständen zum Trotz. 

Sabine Einhorn 

Um die Kraft und den Geist Gottes 

geht es auch bei der Firmung. 

„Komm Heiliger Geist, stärke uns!“ 

Das ist die zentrale Bitte der Firmlinge. 

Die Sehnsucht gut und recht 

leben zu können in dieser Welt, liegt 

FIRMUNG 

in Breitenfurt 

23. Juni, 10:30 Uhr 

St Bonifaz 

dieser Bitte zugrunde. Handauflegung 

und Salbung bei der Firmung 

sind nicht nur Zeichen für das Wirken 

des Heiligen Geistes, da geschieht 

Stärkung und ereignet sich Nähe 

Gottes. Julia, Victoria, Anna, Christine, 

Lisbeth, Caroline, Stefan, Lukas, 

Jonas, Andreas, Barbara, Elena, Laura, 

Sophia, Lukas, Verena, Catherine 

und Marietta bereiten sich seit Monaten 

auf den Empfang dieses Sakramentes 

vor. Wir gratulieren zu dieser 

Entscheidung! 

Elisa Reil 

Pfarrtermine 

So 09.06.: 09:00 Hl. Messe - St. Johann 

10:30 Hl. Messe mit „klangfest“ - 

Sportplatz 

So 16.06.: 09:00 Hl. Messe mit „Nepomukchor“ - 

St. Johann 

10:30 Hl. Messe Patrozinium + 

„Kirrchenchor“, dann Pfarrheuriger - 

St. Bonifaz 

Mi 19.06.: 16:00 Kindermesse - St. Johann 


10:30 Firmung für beide Pfarren - 

St. Bonifaz 

Fr 28.06.: 09:00 Schulschlussmesse - St. Bonifaz 

Sa 29.06.: 18:00 VA-Messe anschl. Pfarrheuriger - 

St. Johann 


10:30 Hl. Messe - St. Bonifaz


Breitenfurter 

Wochenmarkt 

Kulinarische Spezialitäten, 

Lebensmittel und Handwerk 

direkt vom Erzeuger! 

Hauptstraße 105b 

Jeden Samstag 8-13 Uhr 

20 Jahre Fa. Planker Ges. m. b. H. in Breitenfurt 

 

 

 

Rasen mähen, düngen und vertikutieren 

Hecken schneiden, Bäume fällen, 

Baumstumpf fräsen, 

kleine Reparaturarbeiten … 

und wobei Sie auch immer Hilfe brauchen! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf! 

Meine Baumstumpffräse, Ihre Vorteile: 

☺ es bleiben nur Hackschnitzel über, mit denen das Loch 

wieder aufgefüllt wird 

☺ es fallen keine Entsorgungskosten an 

☺ der Rasen bleibt unbeschädigt 

☺ Wege, Straßen und Zäune bleiben ganz 

☺ passt durch jedes Gartentor ab 85 cm Breite 

www.hausundgartenarbeit.at 

email: andreasfrank@chello.at 

Als Großhandelsunternehmen im Bereich Installationsmaterial für Gas und Öl ist Planker 

seit 42 Jahren bundesweit ein Begriff. 

Unsere Gerätehandelssparte erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Seit Beginn 

des Jahres 2013 besteht nun auch für den Privatkunden die Möglichkeit, 

in unserem Hause kostengünstig Ware zu beziehen. 

Es erwartet sie sowohl eine große Auswahl an Gasgeräten, 

Grillern & Zubehör sowie ein Restposten- 

Abverkauf in unserem Shop. 

GF Hr. Karl Loitfelder und sein Team freuen sich, 

sie jederzeit während unserer Öffnungszeiten im neu 

gestalteten Ausstellungsraum begrüßen zu dürfen. 

GASGERÄTE 

GRILLER 

ZUBEHÖR 

A-2384 Breitenfurt ● Hauptstraße 101a ● Tel.: 02239/5101 ● Fax: 02239/5104 

Mail: info@proplan.at ● Internet: www.proplan.at ● Geschäftszeiten: Mo-Do 07:30-16:30, Fr 07:30-12:00 Uhr

Breitenfurter Vereine: Breitenfurter Jagdklub/Jaghornbläser 

Erneuter Sieg für Breitenfurt! 

Beim NÖ Jagdhornbläserwettbewerb 

am 11.Mai in Pulkau 

haben die Breitenfurter Jagdhornbläser 

wieder den Sieg errungen. 

Wieder die Goldmedaille! 

In den letzten fünf Jahren sind wir 

bei fünf Wettbewerben angetreten 

und haben jedes Mal gesiegt. Dabei 

waren diesmal die Voraussetzungen 

gar nicht günstig für uns. Wir mussten 

nämlich ohne unseren Hornmeister, 

Ing. August Gramann und ohne 

Wolfgang und Alexander Schredl 

antreten. Darüber hinaus ist auch 

die Konkurrenz stärker geworden. 

Aber trotzdem ist es – wenn auch 

knapp - den „Breitenfurtern“ wieder 

gelungen, nicht zuletzt auch dank 

unseres Freundes und musikalischen 

Trainers, Musikschuldirektor Harald 

Stahara, der übrigens im Mai seinen 

5o. Geburtstag feierte, den NÖ Landesmeistertitel 

zu verteidigen. Wir 

freuen uns riesig darüber, denn das 

bedeutet, dass wir 2014 wieder beim 

Jagdhornbläserkonzert im Festspielhaus 

in St.Pölten dabei sein können. 

Jagdklub in Siebenbürgen 

Im Mai gab es auch bei einem Jagdklubausflug 

nach Siebenbürgen in 

Rumänien Gelegenheit zur Erholung 

und Pflege der Freundschaft und Erkunden 

eines alten Kulturgebietes, 

das von deutschsprachigen Siedlern, 

von deren Nachkommen nur noch 

wenige alte Leute dort leben, im 

Mittelalter urbar gemacht worden 

war und deren Spuren im Land besonders 

sehenswert sind. In diesem 

Zusammenhang möchte ich auch 

unserem Ehrenobmann, Ing. August 

Gramann für die Organisation dieser 

Reise danken. 

Dass sich die 70.Geburtstage häufen 

werden, habe ich schon angekündigt. 

Den nächsten feiert unser Freund 

und Urmitglied, Ing. Hans Balluch, 


dem wir weiterhin viel Freude im 

Wald rund um seine Jagdhütte wünschen. 

Am 15. Juni sind die Breitenfurter 

Jagdhornbläser - wie alle an 

der Gemeinschaft in Breitenfurt 

interessierten Bürger - beim Tag 

der offenen Tür aktiv dabei. 

Daneben proben wir schon für die 

nächsten Konzerte: am Dienstag, 

dem 2.Juli um 19 Uhr sind Die Breitenfurter 

beim 6. Wiener Rathauskonzert 

dabei und am Freitag, dem 5.Juli 

um 20 Uhr feiern wir mit unserem 

Gartenkonzert beim Wiesenwirt den 

Abschluss einer erfolgreichen Saison 

und verabschieden uns in die Ferien. 

Als Gastgruppe haben wir die befreundete 

Jagdhornbläsergruppe Anningerblick 

gewinnen können. Bitte 

die Termine vormerken. Der Eintritt 

ist frei und auf viele Gäste hoffen die 

Breitenfurter Jagdhornbläser mit 

dem Chronisten Peter Mazanek 

Wanderprogramm 

rund um BreItenfurt, Juni 2013 

Einstufung Nr. Thema, Gebiet, Route Treffpunkt GZ FB Führung 

Termin Abfahrt/ Vorbesprechung 

So 23.06. F 196 Troppberg: Mauerbach – Gablitzer Steig – Hauersteig – Troppberg (Warte) TP 9:15 Bf Hütteldorf 4 2,- Karl 

– Hochramalm – Purkersdorrf Abf 9:30 per Bus Beck 

Mi 26.06. F 198 Pressbaumrunde: Pressbaum – Stiefelberg – Rekawinkel – TP 8:00 Bf Hütteldorf 5 2,- Rudolf 

Kaiserbründl – Pressbaum Abf 8:08 

Sa 29.06. F 200 Walk / Promenade / Wandern – Pilger und Teufelswerk: Schloss Wildegg Anm bis Do 27.06. 3 2,- Brigitta 

– Schöffelhütte – Höllenstein – Jakobsquelle – Schloss Wildegg email bmo@alpenverein-edelweiss.at Moravec 

Infos und Veranstalter: OeAV, Alpenverein Edelweiss., 1010 Wien, Walfischgasse 12 

Tel. 01/ 5138500, www.alpenverein-edelweiss.at, office@alpenverein-edelweiss.at


Inserat_85x105 21.04.2009 20:41 Uhr Seite 1 

NITSCH 

Starke Partner - starke Leistung 

Soforthilfe 

bei Einbruch 

0676 0676 / 540 540 48 70 

Wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert. 

Damit Sie wieder ruhig schlafen können. 

Schlösser tauschen 

Sicherheitstechnik 

Prävention und Beratung 

Übernahme aller Schlosserarbeiten 

Ihr Schlosser mit Wohnsitz in Breitenfurt 

office@schlosserei-wolf.at, www.schlosserei-wolf.at 

Stelzerbergstr. 34 


Tel.: 02239 / 22 56 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Sonntag von 9 bis 23 Uhr (Küche bis 21 Uhr) 

Sonn- und Feiertag von 9 bis 22 Uhr (Küche bis 20 Uhr) 

Montag Ruhetag 

FRIEDRICH SCHÖN 

Behördlich konzessioniertes 

Elektrounternehmen 

ELEKTROINSTALLATIONEN 

FRIEDRICH SCHÖN Meister 

A-2384 Breitenfurt, Margaritenweg 3, Mobiltel.: 0676/7039342 

A-1230 Wien, Dr. Barilits Gasse 2, Tel.: 01/889 32 66 

Montage: MO - DO 7.00 bis 16.00, FR 7.00 bis 11.30 

Büro/Verkauf in Mauer: MI 8.30 bis 18.00, DO u. FR. 8.30 bis 12.00 

Individuelle Terminvereinbarung jederzeit möglich 

Internet: www.elektro-schoen.at E-Mail: elektro-schoen@aon.at 

elektro_schoen_rot.indd 1 08.02.2012 09:36:22 

Gehen Sie auf 

Nummer sicher. 

Elektro-Installationen 

& Lichtservice 

Ing. Wilfried Hein & Wilfried Hein 

Tannengasse 28 · A-2384 Breitenfurt 

Tel. 02239/25 07 · Fax 02239/343 08 

office@pro-electric.at · www.pro-electric.at 

INSTALLATEUR 

Meisterbetrieb 

ERWIN KOZAK 

• Service 

• Abgasmessung 

• sämtliche 

Reparaturen 

• Störungsbehebung 

Hochmayerstraße 15, 2384 Breitenfurt 

Tel.: 02239/34198 Fax.: 02239/34218 

Mobil: 0660/6854707 

E-Mail: Erwin.Kozak@speed.at 

Web: www.Installateur-Kozak.at 

• Niedertemperatur Heizung 

• Solaranlagen 

• Wärmepumpen 

• Gas-, Öl-, Holz-, Pellets-, 

Heizungsanlagen

Programmänderungen vorbehalten. 

Seniorenbund Breitenfurt 

Programm 2. Jahreshälfte 2013 

Seniorennachmittage 

Jeweils immer am Donnerstag, und 

zwar: 04.07., 08.08., 12.09., 10.10., 

07.11. und 05. 12. 2013 sowie 

Weihnachtsfeier 

am 19. 12. 2013 um 16:00 Uhr. 

Mi 10. Juli 2013: Illmitz 

Schifffahrt von Mörbisch nach Illmitz, 

Kutschenfahrt durch den Nationalpark, 

Mittagessen in Illmitz. Nachmittag 

Führung im Dorfmuseum Mönchhof. 

Auf der Heimreise ein Heurigenbesuch. 

Abfahrt: 8:00 Uhr Hst. Granl ü. Liesing 

Di 06. August 2013: Poysdorf 

zur NÖ. Landesausstellung 2013. Führung 

durch die Landesausstellung Brot 

& Wein, Mittagessen in Poysdorf. 

Nachmittag Traktorfahrt durch die 

Weinstadt und zum Heurigen. 


FUSSPFLEGESALON 

in Breitenfurt, Georg-Sigl-Str. 30 

Leistungen 

A komplette Fußpflege 

A Fußreflexzonenmassage 

So 01. - So 08. Sept. 2013: Münster 

Hotel Hauserwirt, Zimmer, ausgestattet 

mit Bad, WC, Telefon, Kabel-TV, Zimmersafe. 

Frühstücksbuffet, Wahlmenü 

mit Salatbuffet, Sauna-, Infrarot- und 

Dampfbadbenützung. Ausflugsziele: 

Achensee Rundfahrt, Karwendel, Besichtigung 

Rattenberg(Glasbläser), Altstadt 

Schwaz, Jenbach (Schloss Trazberg), 

Wildschönau, Kundler Klamm, 

Zillertal, Krimmler Wasserfälle, Herrenchiemsee. 

Inkl. Busfahrt mit sämtlichen 

Komfort, 7x Nächtigung mit HP, 

angeführtes Ausflugsprogramm ca. € 

600,- im DZ. EZ-Zuschlag € 56,- 


Di 15. Okt. 2013: Rohrau 

Führung Schloss Rohrau, Mittagessen 

in Hainburg und Nachmittag Besichtigung 

Joseph Haydn Geburtshaus. Auf 

der Heimreise ein Heurigenbesuch. 


Voranmeldung erbeten unter 

0664 / 47 09 437 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Frau Christine W.-Topolsky 


Mi 06. Nov. 2013: Gloggnitz 

Besichtigung Lind & Sprüngle, Mittagessen 

in Trattenbach, Nachmittag Mobileum. 


Di 03. - Do 05. Dez. 2013: Salzburg 

Besuch der Salzburger Adventmärkte 

mit Konzert in St. Peter (Hellbrunn, 

Stadt Salzburg, Stille Nacht Kapelle 

und Gut Aiderbichl). Unterkunft Altstadthotel 

Kasererbräu ****, 5020 

Salzburg, Kaigasse 33. 

Preise pro Person mit Frühstück im DZ 

ca. € 260,- /EZ-Zuschlag € 79,- 


Die Teilnahme ist auch für Nichtmitglieder 

möglich. Änderungen des 

Programms vorbehalten. 

Nähere Auskünfte bei 

Monika Lorenz 

Tel.: 0680/205 84 59 ab 9:00 Uhr 

WIR SUCHEN JUNGE, 

KREATIVE TALENTE! 

Bildhauerei, Fotografie, Gesang, 

Instrument, Literatur, Malerei, 

Performance, Tanz,….. 

Wollen Sie an den “Breitenfurter 

Kulturtagen 2013“ vom 8. bis 10. 

November 2013 teilnehmen? 

Kontaktieren Sie uns bitte! 

Andrea Mazanek (Obfrau der BKG) 

Tel: 0664 410 57 68 

bkg@breitenfurterkulturgemeinschaft.at


 

KRAN-SATTELZÜGE 

KRAN-LKWʼs 



Garage: Georg Sigl-Str.56 

Wir vermitteln auch Ihre Liegenschaft 

rasch, kompetent und zuverlässig. 

Wir sind für Sie da! 

Eva Auer 

Elke Zimmer 

Gerne stehen wir Ihnen in unserer 

Kanzlei in Breitenfurt 

für ein persönliches Gespräch 

zur Verfügung! 

Tel: 02239 / 62006 

Immobilienberatung Schmid GesmbH 

Realitätenkanzlei & & Hausverwaltung 

2384 Breitenfurt, Hauptstraße 111c 

breitenfurt@immobilien-schmid.at 

www.immobilien 

www.immobilien-schmid.at 

www.immobilien 

schmid.at 

0664 / 155 65 10 

Die stärkste Rolle im Land. 

SPEZIALFAHRZEUGE 

CONTAINER 

1230 Wien 

Loosgasse 17/10 

Garage: Siebenhirtenstr.15a 

Kinesiologie & 

Ernährungsberatung 

Mag. Katrin Kavallar 

Dr. Kasimir Graff Gasse 4 


Telefon: 0680/2106818 

Ganzheitliche Therapieform bei Magen-/ Darmproblemen, 

Verdauung, Pilze im Körper, Nährstoffmangel, schwaches 

Immunsystem, Heuschnupfen, Allergien, Unverträglichkeiten, 

Hautproblemen, Erschöpfung, Burn out, Konzentrationsschwäche, 

Kinderwunsch, uvm. 

Mail: katrin.kavallar@chello.at Web:www.b-w-gung.at 

CHRISTINE N HUTH–NIRSCHL 

PSYCHOTHERAPEUTISCHE PRAXIS 

Christine Huth-Nirschl 

Psychotherapeutische Praxis, Rechter Graben 47 

Tel.: 02239 / 5304 Mobil: 0664 / 12 10 208 

www.huthnirschl.com Erstgespräch ist kostenlos !

Modellfliegerklub Breitenfurt 


1.Klubcup 2013: Handflugbewerb 

Am Samstag, dem 20.4.2013 

um 10.00 Uhr begann nach kurzer 

Vorbesprechung am Südhang 

des Klubs der erste Klubbewerb 

in diesem Jahr. 

Auf Grund des nordwestlichen 

Windes wurde am Westhang der 

Hangflugbewerb ausgetragen. Das 

Wetter war nicht berauschend, nämlich 

eher frostig bei stark bewölkten 

Himmel. Der Wind kam aus nordwestlicher 

Richtung und garantierte, 

soweit möglich einen einigermaßen 

gleichmäßigen Wettbewerb. 

Es wurden sehr zügig fünf Durchgänge, 

ohne besondere Zwischen- 

v.l.n.r. Martin Ziegler, Robert Piss, Arthur Frenslich 

fälle ausgetragen. Geflogen wurde 

nach dem Motto „Alles was Flügel 

hat fliegt“, wobei die sogenannten 

Styroflieger eine eigene Wertung bekamen. 

Die Ergebnisauswertung und 

Siegerehrung fand im Anschluss am 

Südhang statt. Die Platzierungen: 

1. Robert Piss 3887,85 Pkt. 

2. Martin Ziegler 3815,52 Pkt. 

3. Arthur Frenslich 3808,24 Pkt. 

Ergebnis „Schaumwafferl“, 1. Platz: 

Marcus Hödl mit 2130,58 Punkten. 

Dynamik eines Modellstartes 

Initiative „Besucherbörse“ 

Glück Ab, Gut Land! 

Ein älterer Breitenfurter Mitbürger möchte gerne eine Börse für alleinstehende Menschen gründen. 

Wer kennt einsam lebende Menschen in Breitenfurt? 

Wenn ein Überblick von den mehr oder weniger einsamen Menschen zusammenkommt, könnte 

eine Art von Börse entstehen, wo sich diese Leute aussuchen und ausprobieren können ob sie zusammen 

passen. 

Wer keine Aufgabe mehr hat und Vernünftiges tun möchte, könnte sich hier einbringen und die 

einsamen Menschen besuchen. Für Besucher und die Besuchten kann ein Zustand des Glückes, 

Wertes und ein erfülltes Lebensgefühl gegeben werden. 

Sind Sie interessiert? Kontakt: Friedrich Kral, Tel.: 0680/ 30 51 728. 

Ordinationsurlaub Dr.Senft: 08.07.2013 bis 28.07.2013. Erste Ordination; Mo 29.07.2013


Die Heilmasseurin 

Klassische Massage – Manuelle Lymphdrainage – Fußrefl exzonenmassage 

Dorn & Breuß – Cranio Sacral Therapie 

Reading – Self Processing 

Elisabeth Seidl 

Freiberufl iche Heilmasseurin 

Cranio Sacral Therapie 

Transpersonale Persönlichkeitsentwicklung 

Der Impuls entsteht in uns. Zur richtigen Zeit. Wenn wir uns erlauben 

diesem Impuls nachzugeben, erfahren wir auch die notwendige Unterstützung. 

mobil: 0664 30 38 399 · 2384 Breitenfurt, Hauptstraße 82 

offi ce@die-heilmasseurin.at · www.die-heilmasseurin.at 

Elisabeth Seidl_Inserate_90x135_117x80_1012.indd 2 15.10.12 13:27 

Ing. Oliver Reichl 

Tennis Teaching Professional 

Telefon: 0676/530 95 93 www.tennispro.at 

MARIA WEISER 

Schneiderei 

und Nähzubehör 

2384 Breitenfurt, 

Georg-Sigl-Straße 6 

Tel. 02239/41 14 

Mo.–Fr. 7,30–12 Uhr 

2380 Perchtoldsdorf, 

Wienergasse 109 

Tel. 01/865 06 40 

Mo./Di.+Do.8–18 Uhr, 

Mi.8–17, Fr. 8–16 Uhr 

Sa.+So. geschlossen 

Putzereiübernahme 

Beratung in allen Rechtsfragen 

und Vertretung vor allen 

österreichischen Gerichten und 

Behörden. 

Vertragserrichtung samt allen 

Nebenleistungen 

RECHTSANWALT 

Mag. Dr. Gerald Scholz 

Johannesgasse 2 / 36 A 

1010 Wien 

Tel.: 01 / 512 99 52 

Fax: 01 / 512 16 81 

E-Mail: office@lawfirm-scholz.at 

www.lawfirm-scholz.at 

Sprechstelle: 

Hauptstr. 159, 2384 Breitenfurt

Breitenfurter Vereine: HORSE CENTER BREITENFURT 

Ponykurs mit der Expertin 

Gyula Dallos ist einer der bekanntesten 

und erfolgreichsten 

Dressur-Reiter Ungarns, begehrter 

Dressur-Trainer sowie 

Professor an der Sport-Universität 

in Budapest. 

Am 3. und 4. Mai gab es mit Gyula 

Dallos im Reitstall Horse Center 

Breitenfurt einen Kurs, der in erster 

Linie für ambitionierte Dressur-Reiterinnen 

und -Reiter des Horse Center, 

aber auch für geladene Gäste 

ausgeschrieben war. Dementsprechend 

nahmen Profis wie Aimée 

Kroneder, Jeanette Smejda und Kevin 

O´Brien an dem Kurs teil und 

ließen sich vom Altmeister „begutachten“; 

doch auch die Stall-Jugend 

sowie die Junioren-Reiterinnen des 

BORGL (Bundesrealgymnasium für 

Leistungssportler 

in St. Pölten) 

ließen sich diese 

Gelegenheit 

nicht entgehen. 

In Österreich 

ist jeder ausgebildeteReitlehrer 

verpflichtet, 

sich weiter zu 

bilden und auch 

kontrollieren zu 

lassen. 

AB 14. JUNI 

HELMUT JEDEN FREITAG 

DITSCHKUNST FUR ALLE 

HELMUT DITSCH 

1962 Geboren in Buenos Aires, Argentinien 

1983 Ditsch beginnt in Buenos Aires als freischaffender Künstler zu arbeiten 

1985 Er bricht mit dem etablierten Galeriesystem und schlägt 

einen alternativen und revolutionären Weg ein 

1985 Ditsch wird zum Extrembergsteiger und unternimmt zahlreiche 

-1988 Expeditionen in die argentinischen Anden 

1988 Übersiedlung nach Österreich und Studium der Malerei 

an der Akademie der bildenden Künste, Wien 

1993 Ditsch installiert sein Atelier in Laab im Walde 

1997 Österreichischer Jahresrekord mit dem Verkauf des Gemäldes 

“Das Gebirge“ an die Österreichische Nationalbank 

2000 Ditsch übersiedelt nach Irland 

2006 Präsentation des Buches “The Triumph of Nature“ im Rahmen einer 

Einzelausstellung auf der Feria Internacional del Libro in Buenos Aires, 

Argentinien, mit mehr als einer Million Besuchern 

2008 Gründung der FABRICA NACIONAL DE ARTE für Kunst, Musik und Design 

Erste Entwürfe für das LE MANS Super Sport Car HD1 

2010 Beginn der Ausstellungstournee „GIRA NACIONAL Y POPULAR“ in Argentinien 

2013 Ditsch eröffnet in Laab im Walde seine 1. Boutique „Kunst für Alle“ 

Laab im Walde • München • Buenos Aires 


Die Anwesenheit von Gyula Dallos 

war dafür natürlich eine hervorragende 

Gelegenheit. 

Club 8 

Gyula Dallos und die Einstellerinnen im Horse Center Theres Aschader mit Weltano, Lisa Stieglitsch 

mit Donatello und die Stallinhaberin Jeanette Smejda mit Conversano Austria FS 

E R Ö F F N U N G 

der 1. Boutique in Österreich 

FREITAG 14. JUNI 18 UHR 

H O F F E L D S T R A S S E 2 7 

2 3 8 1 L A A B I M W A L D E 

w w w . h e l m u t - d i t s c h . a t


drascher 

dachdecker. spengler 

Ing. Hans Drascher GmbH 

Franzosengraben 11, 1030 Wien 

Tel. 01/798 75 38, Fax 01/798 21 26 

Ihr Fachberater: Martin Puszter 

Nachtigallweg 8, 2384 Breitenfurt 

Tel. 0676/83 79 85 50 

RASCH 

Ihr Breitenfurter 

Versicherungsoptimierer 

SH-Versicherungsmakler & Consulting GmbH 

Heligenkreuzerstraße 5 

2384 Breitenfurt-West 

Tel: 02239/34 30 230 

Fax: 02239/34 30 222 

Mobil: 0676/620 60 46 

UHREN - JUWELEN - FOTO - OPTIK 

Alles aus eignener 

Werkstätte 

Uhrmacher speziell für die Reparatur antiker Uhren, 

sowie sämtliche Schmuckreparaturen 

Neue Uhren aller Marken, Stand- und Pendeluhren 

Jahresuhren, Wecker, Reisewecker, Taschen-, Stopp- und Taucheruhren 

Herren- und Damenuhren, Goldbanduhren 

2381 Laab im Walde, Karl Schindler-G 1d 

Telefon: 02239/4133 Mobil: 0676 57 36 354 

Rasch.indd 1 18.03.2013 10:29:01 

Email: office@sh-versicherungsmakler.at 

Internet: www.sh-versicherungsmakler.at

Breitenfurter Vereine: SIEDLERVEREIN BREITENFURT 

Beerige, saftige Früchte sind im 

Sommer ein Hit für den Gaumen 

und sind sehr gesund. 

Beeren, selbst gezogen, schmecken 

einfach besser. Sie tragen zur ausgewogenen 

Ernährung bei und sind 

rückstandsfrei von Pestiziden und 

Nitrat. 

Stachelbeeren & Co. 

Die Stachelbeeren entwässern und 

schwemmen Schlacke aus. Ihre Ballaststoffe 

reinigen den Darm. Silizium, 

das in der Schale enthalten ist, 

kräftigt das Bindegewebe. Durch den 

hohen Vitamin- und Mineralstoffgehalt 

wirkt sie blutreinigend und 

Rheuma lindernd. Stachelbeeren 

sind nicht anspruchsvoll und gedeihen 

auch im Halbschatten und auf 

schweren Böden. 

Die Ribiseln oder Johannisbeeren 

sind reich an Vitamin C und somit 

immunstärkend. Die Fruchtsäure 

regt die Verdauung und den Appetit 

an. Die Ribiseln enthalten verschiedene 

Mineralstoffe, wie Kalium, 

Mangan, Eisen und Phosphor. Ihr 

Vitamin - C – Gehalt ist drei -bis fünffach 

höher als der von Zitronen. Die 

Johannisbeere freut sich über eine 

Gabe reifen Kompost, oder Hornspäne 

einmal pro Jahr. Sie brauchen 

ausreichend Wasser, vertragen auch 

leichten Schatten, weil sie Hitze nicht 

gut aushalten. 

Die Himbeeren unterstützen das Immunsystem 

und regen den Stoffwechsel 

an, da sie reich an Vitaminen und 

Spurenelementen sind. Himbeeren 

benötigen eine Mulchdecke, die vor 

Austrocknung schützt. Setzen sie stachelarme 

Himbeeren. Zu empfehlen 

sind auch Herbsthimbeeren, die nach 

der Ernte bodennah geschnitten werden, 

was die Arbeit erleichtert. 

Die Erdbeeren sind besonders begehrte 

Früchte. Sie enthalten mehr 

Vitamin C als Zitronen und mehr Kalium 

als Bananen (entwässernd), aber 

auch viel Vitamin B2 = Nervenvitamin. 

Sie sind reich an Kalzium, Phos- 


Selbst gezogen schmeckt am besten 

phor, Magnesium und Eisen. Erdbeeren 

vertragen sich gut mit Lauch, 

Spinat, Salat, Buschbohnen, Radieschen 

und Borretsch. Knoblauch 

beugt Pilzkrankheiten vor. Wenn die 

Früchte wachsen ist es ratsam Stroh, 

Heu oder Holzhäcksel darunter zu 

legen, damit die Beeren nicht faulen. 

Erdbeeren sollten nicht länger als 3-5 

Jahre am selben Standort wachsen. 

Erdbeer-Topfencreme 

200 g Magertopfen, 200ml Schlagobers, 

3-4 Esslöffel Honig, 250g 

Erdbeeren. Obers steif schlagen, 

unter den Topfen heben, mit Honig 

süßen und die geviertelten Erdbeeren 

untermischen. Mit Erdbeeren 

garnieren. 

Guten Appetit! Ihr SV Obmann und 

Imker 

Erwin Fassl


t aller Marken 

lfgang 

traße 109 

: 02239 / 2171 – 55 

llhammer.at rken 

hillhammer.at 

1 – 55 

t 

Wolfgang Schillhammer 

Kfz-Service 

Kfz-Service 

und Havariedienst aller Marken 

Hauptstraße und 109, Havariedienst 2384 Breitenfurt aller Marken 

Tel. 02239/2171, Fax: 02239/2171-55 

Schillhammer Wolfgang 

Tel.: www.kfz-schillhammer.at 

02239 / 2171 Fax: 02239 / 2171 – 55 

Mail: E-Mail: office@kfz-schillhammer.at 

NEU! Ab sofort 

Ersatzteilverkauf! 

Kottnig's Felgenklinik 

Management System zertifiziert nach ISO 9001:2000 

Unser Programm: REPARATUR ALLER FELGENTYPEN 

UNWUCHT - SCHLÄGE - DELLEN 

SCHWEISSEN VON FELGEN 

LACKIEREN - BESCHICHTEN 

STRAHLEN - ENTLACKEN 

POLIEREN von FELGENBETTEN 

sowie KOMPLETT-POLIERUNGEN 

FELGEN VERDICHTEN - KUGEL- 

Symbolfelge 

POLIEREN, VON 10 bis 22 ZOLL 

Reifenmontage bis 22 Zoll 

PREISE: ab 

kostenlose ERSATZAUTOS € 39,- 

Hauptstraße 101, A 2384 Breitenfurt/Wien 

Tel.: 02239/60 123 — www.felgenklinik.at — E-mail: wdk@kottnig.at 

Achtung: Felgenbearbeitungen jeglicher Art sind nur zulässig mit Erhalt einer Unbedenklichkeits-Bescheinigung. 

schillhammer.indd 1 07.04.2012 Kottnig_Felgen.indd 17:45:24 1 19.04.2012 11:13:47 

07.04.2012 17:45:24 

07.04.2012 17:45:24 

2384 Breitenfurt Hauptstraße 109 

Homepage: www.kfz-schillhammer.at 

Das Leben 

kann so einfach 

sein. RELAX! It’s a Honda. 

Ganz schön gepfl egt ist Ihr Garten mit den Honda Geräten. Denn die 

Power-Helfer glänzen nicht nur durch qualitative Verarbeitung und innovative 

Technologie, sondern auch durch optimale Benutzerfreundlichkeit. Und 

unser brillantes Extra: der geringe Emissionsausstoß dank 4-Takt-Technologie. 

Mit Honda wird Ihr Garten im Handumdrehen ein echtes Schmuckstück! 

HOH Anz_105x148_Range_V3.indd 1 23.10.12 12:08

unsere heimat

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?