Подробнее о продукте
Подробнее о продукте
Подробнее о продукте
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Инф<strong>о</strong>рмация <strong>о</strong> пр<strong>о</strong>дукте<br />
Интернет:<br />
www.dynasylan.com<br />
Электр<strong>о</strong>нная п<strong>о</strong>чта:<br />
dynasylan@evonik.com<br />
Evonik Degussa GmbH<br />
Inorganic Materials<br />
Weissfrauenstraße 9<br />
D-60287 Frankfurt am Main<br />
Germany<br />
Телеф<strong>о</strong>н: +49-69-218-5656<br />
Факс: +49-69-218-3496<br />
379 Interpace Parkway<br />
P.O. Box 677<br />
Parsippany<br />
NJ 07054-0677<br />
USA<br />
Телеф<strong>о</strong>н:<br />
800-237-6745 (бесплатный)<br />
+1-973-541-8513<br />
Факс: +1-973-541-8503<br />
55, Chundong Road<br />
Xinzhuang Industry Park<br />
Shanghai 201108<br />
P.R. China<br />
Телеф<strong>о</strong>н:<br />
+86-21-6119-1052<br />
Факс: +86-21-6119-1075<br />
Page 1 of 3<br />
Dynasylan ® SIVO 121<br />
Пр<strong>о</strong>питка для дерева<br />
- 1 -<br />
Dynasylan ® SIVO 121 является мультифункци<strong>о</strong>нальн<strong>о</strong>й, практически<br />
нес<strong>о</strong>держащей летучих <strong>о</strong>рганических с<strong>о</strong>единений (ЛОС), силан<strong>о</strong>в<strong>о</strong>й систем<strong>о</strong>й на<br />
в<strong>о</strong>дн<strong>о</strong>й <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>ве. Наиб<strong>о</strong>лее эффективн<strong>о</strong> ег<strong>о</strong> применение в качестве<br />
гидр<strong>о</strong>ф<strong>о</strong>бизирующей или <strong>о</strong>ле<strong>о</strong>ф<strong>о</strong>бизирующей пр<strong>о</strong>питки для не<strong>о</strong>браб<strong>о</strong>танн<strong>о</strong>г<strong>о</strong><br />
массива дерева или для лессир<strong>о</strong>ванных в незначительн<strong>о</strong>й степени, п<strong>о</strong>двергшихся<br />
п<strong>о</strong>г<strong>о</strong>дн<strong>о</strong>му в<strong>о</strong>здействию, п<strong>о</strong>верхн<strong>о</strong>стей дерева.<br />
Физические данные<br />
Св<strong>о</strong>йств<strong>о</strong> Значение Единицы Мет<strong>о</strong>д<br />
измерения измерения<br />
Пл<strong>о</strong>тн<strong>о</strong>сть (20°С) 1,01 г/см 3 DIN 51757<br />
Вязк<strong>о</strong>сть (20°С) прибл. 1 мПас DIN 53015<br />
Т<strong>о</strong>чка в<strong>о</strong>зг<strong>о</strong>рания > 90 °С EN 22719<br />
Внешний вид желт<strong>о</strong>ватая,<br />
слегка мутная<br />
Значение рН при 20°С, 1:1 с<br />
в<strong>о</strong>д<strong>о</strong>й<br />
Реакци<strong>о</strong>нная сп<strong>о</strong>с<strong>о</strong>бн<strong>о</strong>сть<br />
жидк<strong>о</strong>сть<br />
4 ASTM D - 1120<br />
Dynasylan ® SIVO 121 не с<strong>о</strong>держит раств<strong>о</strong>рителей и, в <strong>о</strong>тличие <strong>о</strong>т функци<strong>о</strong>нальных<br />
алк<strong>о</strong>ксисилан<strong>о</strong>в, не высв<strong>о</strong>б<strong>о</strong>ждает в<strong>о</strong> гидр<strong>о</strong>лиза и применения спирта. Dynasylan ®<br />
SIVO 121 с<strong>о</strong>держит б<strong>о</strong>льш<strong>о</strong>е к<strong>о</strong>личеств<strong>о</strong> активных уже гидр<strong>о</strong>лиз<strong>о</strong>ванных<br />
силан<strong>о</strong>льных групп. При п<strong>о</strong>следующем химическ<strong>о</strong>м взаим<strong>о</strong>действии пр<strong>о</strong>дукта с<br />
п<strong>о</strong>верхн<strong>о</strong>стью дерева пр<strong>о</strong>исх<strong>о</strong>дит <strong>о</strong>браз<strong>о</strong>вание двух- и трехмерных структур,<br />
кр<strong>о</strong>ме т<strong>о</strong>г<strong>о</strong>, пр<strong>о</strong>дукт реакции характеризуется выс<strong>о</strong>к<strong>о</strong>й степенью сшивания.<br />
Фт<strong>о</strong>ралкил-функци<strong>о</strong>нальные группы, с<strong>о</strong>держащиеся в Dynasylan ® SIVO 121<br />
<strong>о</strong>беспечивают м<strong>о</strong>щный эффект в<strong>о</strong>д<strong>о</strong>- и масл<strong>о</strong><strong>о</strong>тталкивания (п<strong>о</strong>лучение<br />
п<strong>о</strong>верхн<strong>о</strong>сти с низк<strong>о</strong>й энергией).<br />
Св<strong>о</strong>йства<br />
Dynasylan ® SIVO 121 применим для гидр<strong>о</strong>- и <strong>о</strong>ле<strong>о</strong>ф<strong>о</strong>бизации п<strong>о</strong>верхн<strong>о</strong>сти дерева.<br />
Пр<strong>о</strong>дукт также м<strong>о</strong>жет исп<strong>о</strong>льз<strong>о</strong>ваться для разраб<strong>о</strong>тки пр<strong>о</strong>зрачных лессир<strong>о</strong>в<strong>о</strong>чных<br />
крас<strong>о</strong>к с<strong>о</strong> специальными св<strong>о</strong>йствами. П<strong>о</strong>сле правильн<strong>о</strong>й <strong>о</strong>браб<strong>о</strong>тки дерева,<br />
п<strong>о</strong>лучающаяся п<strong>о</strong>верхн<strong>о</strong>сть с низк<strong>о</strong>й энергией <strong>о</strong>бладает <strong>о</strong>тталкивающими<br />
св<strong>о</strong>йствами п<strong>о</strong> <strong>о</strong>тн<strong>о</strong>шению практически к<strong>о</strong> всем жидк<strong>о</strong>стям. Эти св<strong>о</strong>йства<br />
п<strong>о</strong>зв<strong>о</strong>ляют также значительн<strong>о</strong> снизить налипание грязи. Кр<strong>о</strong>ме т<strong>о</strong>г<strong>о</strong>, снижается<br />
в<strong>о</strong>здействие на древесину микр<strong>о</strong><strong>о</strong>рганизм<strong>о</strong>в (плесени). Dynasylan ® SIVO 121<br />
пр<strong>о</strong>являет св<strong>о</strong>и прев<strong>о</strong>сх<strong>о</strong>дные св<strong>о</strong>йства т<strong>о</strong>льк<strong>о</strong> на п<strong>о</strong>верхн<strong>о</strong>сти субстрата.<br />
П<strong>о</strong>эт<strong>о</strong>му м<strong>о</strong>жет п<strong>о</strong>треб<strong>о</strong>ваться д<strong>о</strong>бавка би<strong>о</strong>цид<strong>о</strong>в в к<strong>о</strong>нечный с<strong>о</strong>став для защиты,<br />
например, <strong>о</strong>т синей плесени. Эт<strong>о</strong> п<strong>о</strong>зв<strong>о</strong>лит пред<strong>о</strong>твратить загрязнения, вызванные<br />
микр<strong>о</strong><strong>о</strong>рганизмами. М<strong>о</strong>дификация п<strong>о</strong>верхн<strong>о</strong>сти с п<strong>о</strong>м<strong>о</strong>щью Dynasylan ® SIVO 121<br />
п<strong>о</strong>зв<strong>о</strong>ляет эффективн<strong>о</strong> б<strong>о</strong>р<strong>о</strong>ться с п<strong>о</strong>г<strong>о</strong>дным в<strong>о</strong>здействием. Так<strong>о</strong>й эффект связан<br />
с замечательн<strong>о</strong>й стабильн<strong>о</strong>стью фт<strong>о</strong>ралкильн<strong>о</strong>й группы, а также с реакцией<br />
силан<strong>о</strong>льных групп с п<strong>о</strong>верхн<strong>о</strong>стью дерева и <strong>о</strong>браз<strong>о</strong>вания на ней сил<strong>о</strong>ксан<strong>о</strong>вых<br />
сетевых структур с выс<strong>о</strong>к<strong>о</strong>й степенью сшивания. Эт<strong>о</strong> св<strong>о</strong>йств<strong>о</strong> <strong>о</strong>буславливает<br />
Данная инф<strong>о</strong>рмация и все п<strong>о</strong>следующие технические рек<strong>о</strong>мендации <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вываются на имеющихся у нас в<br />
наст<strong>о</strong>ящее время знаниях и <strong>о</strong>пыте. Однак<strong>о</strong>, <strong>о</strong>ни не п<strong>о</strong>дразумевают каких-либ<strong>о</strong> <strong>о</strong>бязательств или юридическ<strong>о</strong>й<br />
<strong>о</strong>тветственн<strong>о</strong>сти с нашей ст<strong>о</strong>р<strong>о</strong>ны, включая и т<strong>о</strong>, чт<strong>о</strong> касается существующих прав интеллектуальн<strong>о</strong>й<br />
с<strong>о</strong>бственн<strong>о</strong>сти третьих лиц, в частн<strong>о</strong>сти, патентных прав. В частн<strong>о</strong>сти, нет и не п<strong>о</strong>дразумевается никаких явн<strong>о</strong><br />
Sämtliche выраженных Angaben или und п<strong>о</strong>дразумеваемых Empfehlungen in dieser гарантий Produktinformation в <strong>о</strong>тн<strong>о</strong>шении entsprechen св<strong>о</strong>йств пр<strong>о</strong>дукта unseren Erkenntnissen в юридическ<strong>о</strong>м und Erfahrungen смысле сл<strong>о</strong>ва. zum Zeitpunkt Мы der<br />
Veröffentlichung. <strong>о</strong>ставляем за Änderungen с<strong>о</strong>б<strong>о</strong>й прав<strong>о</strong> im на Rahmen внесение des любых technischen изменений Fortschritts в с<strong>о</strong><strong>о</strong>тветствии und der betrieblichen с техн<strong>о</strong>л<strong>о</strong>гическим Weiterentwicklung пр<strong>о</strong>гресс<strong>о</strong>м bleiben vorbehalten. или Die<br />
gemachten дальнейшими Angaben разраб<strong>о</strong>тками. und Empfehlungen Заказчик sind nur не für <strong>о</strong>св<strong>о</strong>б<strong>о</strong>ждается Personen bestimmt, <strong>о</strong>т die <strong>о</strong>бязанн<strong>о</strong>сти über die erforderlichen пр<strong>о</strong>ведения Kenntnisse тщательн<strong>о</strong>й und das пр<strong>о</strong>верки notwendige и Know-how<br />
verfügen, испытаний und entbinden п<strong>о</strong>ступающей den Benutzer пр<strong>о</strong>дукции. nicht, diese Эксплуатаци<strong>о</strong>нные vor ihrer Verwendung характеристики für den eigenen <strong>о</strong>писанн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> Gebrauch selbstverantwortlich здесь пр<strong>о</strong>дукта zu д<strong>о</strong>лжны prüfen. Dies gilt auch<br />
hinsichtlich пр<strong>о</strong>веряться der Wahrung п<strong>о</strong>средств<strong>о</strong>м der Schutzrechte испытаний, Dritter. к<strong>о</strong>т<strong>о</strong>рые Die Verwendung д<strong>о</strong>лжны der вып<strong>о</strong>лняться Angaben und Empfehlungen т<strong>о</strong>льк<strong>о</strong> квалифицир<strong>о</strong>ванными erfolgt ausschließlich nach специалистами<br />
Ermessen und auf<br />
eigene Gefahr des Anwenders. Die Degussa AG und ihre Tochter- bzw. Beteiligungsgesellschaften übernehmen keine Haftung oder<br />
на усл<strong>о</strong>виях исключительн<strong>о</strong>й <strong>о</strong>тветственн<strong>о</strong>сти заказчика. Ссылки на т<strong>о</strong>рг<strong>о</strong>вые названия, исп<strong>о</strong>льзуемые другими<br />
Gewährleistung hinsichtlich der gemachten Angaben und Empfehlungen.<br />
® к<strong>о</strong>мпаниями,<br />
= registriertes Warenzeichen<br />
не д<strong>о</strong>лжны в<strong>о</strong>сприниматься в качестве рек<strong>о</strong>мендаций, так же, как п<strong>о</strong>д ними не д<strong>о</strong>лжн<strong>о</strong><br />
п<strong>о</strong>дразумеваться и т<strong>о</strong>г<strong>о</strong>, чт<strong>о</strong> не м<strong>о</strong>гут исп<strong>о</strong>льз<strong>о</strong>ваться сх<strong>о</strong>дные пр<strong>о</strong>дукты.<br />
® = зарегистрир<strong>о</strong>ванная т<strong>о</strong>рг<strong>о</strong>вая марка
Инф<strong>о</strong>рмация <strong>о</strong> пр<strong>о</strong>дукте<br />
Интернет:<br />
www.dynasylan.com<br />
Электр<strong>о</strong>нная п<strong>о</strong>чта:<br />
dynasylan@evonik.com<br />
Evonik Degussa GmbH<br />
Inorganic Materials<br />
Weissfrauenstraße 9<br />
D-60287 Frankfurt am Main<br />
Germany<br />
Телеф<strong>о</strong>н: +49-69-218-5656<br />
Факс: +49-69-218-3496<br />
379 Interpace Parkway<br />
P.O. Box 677<br />
Parsippany<br />
NJ 07054-0677<br />
USA<br />
Телеф<strong>о</strong>н:<br />
800-237-6745 (бесплатный)<br />
+1-973-541-8513<br />
Факс: +1-973-541-8503<br />
55, Chundong Road<br />
Xinzhuang Industry Park<br />
Shanghai 201108<br />
P.R. China<br />
Телеф<strong>о</strong>н:<br />
+86-21-6119-1052<br />
Факс: +86-21-6119-1075<br />
Page 2 of 3<br />
- 2 -<br />
преимуществ<strong>о</strong> Dynasylan ® SIVO 121 над другими д<strong>о</strong>бавками на <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>ве фт<strong>о</strong>руглер<strong>о</strong>дных<br />
с<strong>о</strong>единений. Dynasylan ® SIVO 121 м<strong>о</strong>жет быть исп<strong>о</strong>льз<strong>о</strong>ван в<br />
пр<strong>о</strong>зрачных лессирующих красках, <strong>о</strong>дн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> применения к<strong>о</strong>т<strong>о</strong>рых д<strong>о</strong>стат<strong>о</strong>чн<strong>о</strong> для<br />
эффективн<strong>о</strong>й раб<strong>о</strong>ты в качестве внешнег<strong>о</strong> п<strong>о</strong>крытия в течение мн<strong>о</strong>гих лет. QUVтест<br />
в с<strong>о</strong><strong>о</strong>тветствии с<strong>о</strong> стандарт<strong>о</strong>м DIN EN ISO 11507 (цикл <strong>о</strong>блучения УФ-А<br />
лампами (УФ-А 340) при 55°С, цикл к<strong>о</strong>нденсации при 45°С, с пр<strong>о</strong>межут<strong>о</strong>чными<br />
<strong>о</strong>п<strong>о</strong>ласкиваниями в<strong>о</strong>д<strong>о</strong>й) п<strong>о</strong>казал п<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>янный <strong>о</strong>тталкивающий эффект в течение<br />
б<strong>о</strong>лее, чем 800 ч (с<strong>о</strong><strong>о</strong>тветствует 2 г<strong>о</strong>дам раб<strong>о</strong>ты внешнег<strong>о</strong> п<strong>о</strong>крытия) при<br />
применении пр<strong>о</strong>дукта в к<strong>о</strong>личестве 100 г/м 2 в непигментир<strong>о</strong>ванных пр<strong>о</strong>зрачных<br />
с<strong>о</strong>ставах. С<strong>о</strong><strong>о</strong>тветствующий б<strong>о</strong>льший расх<strong>о</strong>д Dynasylan ® SIVO 121 в к<strong>о</strong>личествах<br />
д<strong>о</strong> 300 г/м 2 п<strong>о</strong>зв<strong>о</strong>лит увеличить эт<strong>о</strong> время еще б<strong>о</strong>льше.<br />
Дерев<strong>о</strong>, <strong>о</strong>браб<strong>о</strong>танн<strong>о</strong>е Dynasylan ® SIVO<br />
121, <strong>о</strong>стается п<strong>о</strong>лн<strong>о</strong>стью<br />
в<strong>о</strong>здух<strong>о</strong>пр<strong>о</strong>ницаемым, несм<strong>о</strong>тря на т<strong>о</strong>, чт<strong>о</strong> в эт<strong>о</strong> же время наблюдается<br />
значительный в<strong>о</strong>д<strong>о</strong>- и масл<strong>о</strong><strong>о</strong>тталкивающий эффект. Пр<strong>о</strong>ницаем<strong>о</strong>сть для пар<strong>о</strong>в<br />
в<strong>о</strong>ды – единственный параметр, к<strong>о</strong>т<strong>о</strong>рый незначительн<strong>о</strong> снижается при<br />
исп<strong>о</strong>льз<strong>о</strong>вании Dynasylan ® SIVO 121, <strong>о</strong>днак<strong>о</strong> эт<strong>о</strong>т эффект все же значительн<strong>о</strong><br />
ниже, чем в случае стандартных связующих, применяемых в лак<strong>о</strong>крас<strong>о</strong>чн<strong>о</strong>й<br />
пр<strong>о</strong>мышленн<strong>о</strong>сти.<br />
Исп<strong>о</strong>льз<strong>о</strong>вание<br />
Dynasylan ® SIVO 121 м<strong>о</strong>жет смешиваться с в<strong>о</strong>д<strong>о</strong>й в любых желаемых<br />
к<strong>о</strong>нцентрациях. Для улучшения распределения п<strong>о</strong> п<strong>о</strong>верхн<strong>о</strong>сти дерева м<strong>о</strong>гут быть<br />
д<strong>о</strong>бавлены спирты и/или кет<strong>о</strong>ны. Однак<strong>о</strong>, с<strong>о</strong>вместим<strong>о</strong>сть с другими <strong>о</strong>бычными<br />
д<strong>о</strong>бавками в в<strong>о</strong>д<strong>о</strong><strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вн<strong>о</strong>е п<strong>о</strong>крытие, такими как смачивающие вещества,<br />
пен<strong>о</strong>гасители или связующие, следует предварительн<strong>о</strong> пр<strong>о</strong>тестир<strong>о</strong>вать.<br />
Рек<strong>о</strong>мендуется уделять <strong>о</strong>с<strong>о</strong>б<strong>о</strong>е внимание ср<strong>о</strong>ку хранения таких систем. Ин<strong>о</strong>гда<br />
требуется применение к<strong>о</strong>нсервант<strong>о</strong>в для т<strong>о</strong>г<strong>о</strong>, чт<strong>о</strong>бы пред<strong>о</strong>твратить р<strong>о</strong>ст<br />
микр<strong>о</strong><strong>о</strong>рганизм<strong>о</strong>в, например, плесени. С<strong>о</strong>вместим<strong>о</strong>сть д<strong>о</strong>п<strong>о</strong>лнительных би<strong>о</strong>цид<strong>о</strong>в<br />
с Dynasylan ® SIVO 121 также следует предварительн<strong>о</strong> изучить.<br />
Инф<strong>о</strong>рмация п<strong>о</strong> д<strong>о</strong>зир<strong>о</strong>вке: п<strong>о</strong>лная эффективн<strong>о</strong>сть исп<strong>о</strong>льз<strong>о</strong>вания Dynasylan ®<br />
SIVO 121 д<strong>о</strong>стигается при к<strong>о</strong>нцентрациях выше 50 вес. % к <strong>о</strong>бщему с<strong>о</strong>ставу<br />
п<strong>о</strong>крытия. Б<strong>о</strong>лее низкие к<strong>о</strong>нцентрации не рек<strong>о</strong>мендуются. Актуальные данные п<strong>о</strong><br />
п<strong>о</strong>в<strong>о</strong>ду ст<strong>о</strong>йк<strong>о</strong>сти п<strong>о</strong>крытия м<strong>о</strong>жн<strong>о</strong> п<strong>о</strong>лучить, т<strong>о</strong>льк<strong>о</strong> пр<strong>о</strong>ведя неп<strong>о</strong>средственные<br />
п<strong>о</strong>г<strong>о</strong>дные тесты. Тем не менее, результаты QUV-тест<strong>о</strong>в в с<strong>о</strong><strong>о</strong>тветствии с DIN EN<br />
ISO 11507 п<strong>о</strong>зв<strong>о</strong>лят п<strong>о</strong>лучить х<strong>о</strong>р<strong>о</strong>шие к<strong>о</strong>рреляции.<br />
Применение<br />
С<strong>о</strong>ставы, с<strong>о</strong>держащие Dynasylan ® SIVO 121, м<strong>о</strong>жн<strong>о</strong> нан<strong>о</strong>сить кистью, р<strong>о</strong>лик<strong>о</strong>м или<br />
распылять. При распылении следует <strong>о</strong>граничить <strong>о</strong>браз<strong>о</strong>вание аэр<strong>о</strong>з<strong>о</strong>ля с<br />
п<strong>о</strong>м<strong>о</strong>щью п<strong>о</strong>дх<strong>о</strong>дящих мет<strong>о</strong>д<strong>о</strong>в (HVLP-<strong>о</strong>б<strong>о</strong>руд<strong>о</strong>вание; распыление, исп<strong>о</strong>льзуя<br />
в<strong>о</strong>здух п<strong>о</strong>д низким давлением). Следующий сл<strong>о</strong>й п<strong>о</strong>крытия д<strong>о</strong>лжен нан<strong>о</strong>сится на<br />
еще невыс<strong>о</strong>хший сл<strong>о</strong>й предыдущег<strong>о</strong> п<strong>о</strong>крытия, так как сух<strong>о</strong>е п<strong>о</strong>крытие<br />
практически сразу пр<strong>о</strong>являет эффект в<strong>о</strong>д<strong>о</strong>- и масл<strong>о</strong><strong>о</strong>тталкивания. След<strong>о</strong>вательн<strong>о</strong>,<br />
нанесение вт<strong>о</strong>р<strong>о</strong>г<strong>о</strong> сл<strong>о</strong>я п<strong>о</strong>крытия будет значительн<strong>о</strong> менее эффективным.<br />
Рек<strong>о</strong>мендуемые д<strong>о</strong>зир<strong>о</strong>вки для применения: для д<strong>о</strong>стижения п<strong>о</strong>лн<strong>о</strong>й<br />
эффективн<strong>о</strong>сти и д<strong>о</strong>лг<strong>о</strong>вечн<strong>о</strong>сти (д<strong>о</strong> 1500 ч при QUV-тестах в пр<strong>о</strong>зрачных<br />
системах) следует применять 300 г/м 2 неразбавленн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> Dynasylan ® SIVO 121. Эт<strong>о</strong><br />
Данная инф<strong>о</strong>рмация и все п<strong>о</strong>следующие технические рек<strong>о</strong>мендации <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вываются на имеющихся у нас в<br />
наст<strong>о</strong>ящее время знаниях и <strong>о</strong>пыте. Однак<strong>о</strong>, <strong>о</strong>ни не п<strong>о</strong>дразумевают каких-либ<strong>о</strong> <strong>о</strong>бязательств или юридическ<strong>о</strong>й<br />
<strong>о</strong>тветственн<strong>о</strong>сти с нашей ст<strong>о</strong>р<strong>о</strong>ны, включая и т<strong>о</strong>, чт<strong>о</strong> касается существующих прав интеллектуальн<strong>о</strong>й<br />
с<strong>о</strong>бственн<strong>о</strong>сти третьих лиц, в частн<strong>о</strong>сти, патентных прав. В частн<strong>о</strong>сти, нет и не п<strong>о</strong>дразумевается никаких явн<strong>о</strong><br />
Sämtliche выраженных Angaben или und п<strong>о</strong>дразумеваемых Empfehlungen in dieser гарантий Produktinformation в <strong>о</strong>тн<strong>о</strong>шении entsprechen св<strong>о</strong>йств пр<strong>о</strong>дукта unseren Erkenntnissen в юридическ<strong>о</strong>м und Erfahrungen смысле сл<strong>о</strong>ва. zum Zeitpunkt Мы der<br />
Veröffentlichung. <strong>о</strong>ставляем за Änderungen с<strong>о</strong>б<strong>о</strong>й прав<strong>о</strong> im на Rahmen внесение des любых technischen изменений Fortschritts в с<strong>о</strong><strong>о</strong>тветствии und der betrieblichen с техн<strong>о</strong>л<strong>о</strong>гическим Weiterentwicklung пр<strong>о</strong>гресс<strong>о</strong>м bleiben vorbehalten. или Die<br />
gemachten дальнейшими Angaben разраб<strong>о</strong>тками. und Empfehlungen Заказчик sind nur не für <strong>о</strong>св<strong>о</strong>б<strong>о</strong>ждается Personen bestimmt, <strong>о</strong>т die <strong>о</strong>бязанн<strong>о</strong>сти über die erforderlichen пр<strong>о</strong>ведения Kenntnisse тщательн<strong>о</strong>й und das пр<strong>о</strong>верки notwendige и Know-how<br />
verfügen, испытаний und entbinden п<strong>о</strong>ступающей den Benutzer пр<strong>о</strong>дукции. nicht, diese Эксплуатаци<strong>о</strong>нные vor ihrer Verwendung характеристики für den eigenen <strong>о</strong>писанн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> Gebrauch selbstverantwortlich здесь пр<strong>о</strong>дукта zu д<strong>о</strong>лжны prüfen. Dies gilt auch<br />
hinsichtlich пр<strong>о</strong>веряться der Wahrung п<strong>о</strong>средств<strong>о</strong>м der Schutzrechte испытаний, Dritter. к<strong>о</strong>т<strong>о</strong>рые Die Verwendung д<strong>о</strong>лжны der вып<strong>о</strong>лняться Angaben und Empfehlungen т<strong>о</strong>льк<strong>о</strong> квалифицир<strong>о</strong>ванными erfolgt ausschließlich nach специалистами<br />
Ermessen und auf<br />
eigene Gefahr des Anwenders. Die Degussa AG und ihre Tochter- bzw. Beteiligungsgesellschaften übernehmen keine Haftung oder<br />
на усл<strong>о</strong>виях исключительн<strong>о</strong>й <strong>о</strong>тветственн<strong>о</strong>сти заказчика. Ссылки на т<strong>о</strong>рг<strong>о</strong>вые названия, исп<strong>о</strong>льзуемые другими<br />
Gewährleistung hinsichtlich der gemachten Angaben und Empfehlungen.<br />
® к<strong>о</strong>мпаниями,<br />
= registriertes Warenzeichen<br />
не д<strong>о</strong>лжны в<strong>о</strong>сприниматься в качестве рек<strong>о</strong>мендаций, так же, как п<strong>о</strong>д ними не д<strong>о</strong>лжн<strong>о</strong><br />
п<strong>о</strong>дразумеваться и т<strong>о</strong>г<strong>о</strong>, чт<strong>о</strong> не м<strong>о</strong>гут исп<strong>о</strong>льз<strong>о</strong>ваться сх<strong>о</strong>дные пр<strong>о</strong>дукты.<br />
® = зарегистрир<strong>о</strong>ванная т<strong>о</strong>рг<strong>о</strong>вая марка
Инф<strong>о</strong>рмация <strong>о</strong> пр<strong>о</strong>дукте<br />
Интернет:<br />
www.dynasylan.com<br />
Электр<strong>о</strong>нная п<strong>о</strong>чта:<br />
dynasylan@evonik.com<br />
Evonik Degussa GmbH<br />
Inorganic Materials<br />
Weissfrauenstraße 9<br />
D-60287 Frankfurt am Main<br />
Germany<br />
Телеф<strong>о</strong>н: +49-69-218-5656<br />
Факс: +49-69-218-3496<br />
379 Interpace Parkway<br />
P.O. Box 677<br />
Parsippany<br />
NJ 07054-0677<br />
USA<br />
Телеф<strong>о</strong>н:<br />
800-237-6745 (бесплатный)<br />
+1-973-541-8513<br />
Факс: +1-973-541-8503<br />
55, Chundong Road<br />
Xinzhuang Industry Park<br />
Shanghai 201108<br />
P.R. China<br />
Телеф<strong>о</strong>н:<br />
+86-21-6119-1052<br />
Факс: +86-21-6119-1075<br />
Page 3 of 3<br />
- 3 -<br />
к<strong>о</strong>личеств<strong>о</strong> следует применять <strong>о</strong>дн<strong>о</strong>- или мн<strong>о</strong>г<strong>о</strong>кратным нанесением, в<br />
зависим<strong>о</strong>сти <strong>о</strong>т абс<strong>о</strong>рбци<strong>о</strong>нных св<strong>о</strong>йств к<strong>о</strong>нкретн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> с<strong>о</strong>рта дерева.<br />
При к<strong>о</strong>личестве 70-150 г/м 2 Dynasylan ® SIVO 121 д<strong>о</strong>стигается стабильн<strong>о</strong>сть гидр<strong>о</strong> и<br />
<strong>о</strong>ле<strong>о</strong>ф<strong>о</strong>бн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> п<strong>о</strong>крытия в размере 300-900 ч в QUV-тестах, чт<strong>о</strong> с<strong>о</strong><strong>о</strong>тветствует 1-3<br />
г<strong>о</strong>дам исп<strong>о</strong>льз<strong>о</strong>вания в среднеевр<strong>о</strong>пейских п<strong>о</strong>г<strong>о</strong>дных усл<strong>о</strong>виях.<br />
В качестве минимальн<strong>о</strong>й к<strong>о</strong>нцентрации рек<strong>о</strong>мендуется исп<strong>о</strong>льз<strong>о</strong>вание 1 части<br />
Dynasylan ® SIVO 121 к 1 части разбавителя (= <strong>о</strong>рганический раств<strong>о</strong>ритель + в<strong>о</strong>да +<br />
д<strong>о</strong>бавка).<br />
Температура <strong>о</strong>браб<strong>о</strong>танных субстрат<strong>о</strong>в д<strong>о</strong>лжна быть в пределах 5-50°С.<br />
Dynasylan ® SIVO 121 чувствителен к температурам ниже т<strong>о</strong>чки замерзания.<br />
Замерзший пр<strong>о</strong>дукт при <strong>о</strong>ттаивании м<strong>о</strong>жет <strong>о</strong>браз<strong>о</strong>вывать хл<strong>о</strong>пья и терять часть<br />
св<strong>о</strong>их п<strong>о</strong>лезных св<strong>о</strong>йств.<br />
С<strong>о</strong>ставы, с<strong>о</strong>держащие Dynasylan ® SIVO 121 не д<strong>о</strong>лжны нан<strong>о</strong>ситься на влажную<br />
п<strong>о</strong>верхн<strong>о</strong>сть дерева (рек<strong>о</strong>мендуемая влажн<strong>о</strong>сть < 18%). Сшивание на влажных<br />
п<strong>о</strong>верхн<strong>о</strong>стях н<strong>о</strong>сит незавершенный характер и, таким <strong>о</strong>браз<strong>о</strong>м, п<strong>о</strong>лн<strong>о</strong>й<br />
эффективн<strong>о</strong>сти не д<strong>о</strong>стигается.<br />
Определенн<strong>о</strong>е к<strong>о</strong>личеств<strong>о</strong> Dynasylan ® SIVO 121 придает желт<strong>о</strong>ватый <strong>о</strong>ттен<strong>о</strong>к<br />
светлым с<strong>о</strong>ртам дерева. Эт<strong>о</strong> не <strong>о</strong>казывает влияния на <strong>о</strong>тталкивающие св<strong>о</strong>йства<br />
п<strong>о</strong>крытия. Однак<strong>о</strong>, данный эффект следует учитывать при с<strong>о</strong>ставлении<br />
бесцветных пр<strong>о</strong>зрачных защитных с<strong>о</strong>став<strong>о</strong>в для дерева.<br />
В качестве п<strong>о</strong>лн<strong>о</strong>стью сшит<strong>о</strong>й пр<strong>о</strong>питки-п<strong>о</strong>крытия, Dynasylan ® SIVO 121 <strong>о</strong>бладает<br />
выс<strong>о</strong>чайшими св<strong>о</strong>йствами с<strong>о</strong>пр<strong>о</strong>тивляем<strong>о</strong>сти п<strong>о</strong> <strong>о</strong>тн<strong>о</strong>шению к<strong>о</strong> всем п<strong>о</strong>г<strong>о</strong>дным<br />
факт<strong>о</strong>рам (УФ-радиация, д<strong>о</strong>ждь, изменения температуры), н<strong>о</strong> представляет<br />
сравнительн<strong>о</strong> слабую защиту <strong>о</strong>т УФ п<strong>о</strong> <strong>о</strong>тн<strong>о</strong>шению к сам<strong>о</strong>му массиву дерева.<br />
Таким <strong>о</strong>браз<strong>о</strong>м, распад лигнина нев<strong>о</strong>зм<strong>о</strong>жн<strong>о</strong> пред<strong>о</strong>твратить с п<strong>о</strong>м<strong>о</strong>щью Dynasylan ®<br />
SIVO 121, а т<strong>о</strong>льк<strong>о</strong> замедлить ег<strong>о</strong>. Вследствие эт<strong>о</strong>г<strong>о</strong>, типичн<strong>о</strong>е п<strong>о</strong>серение дерева<br />
м<strong>о</strong>жет быть замедлен<strong>о</strong> с п<strong>о</strong>м<strong>о</strong>щью Dynasylan ® SIVO 121, н<strong>о</strong> п<strong>о</strong>лн<strong>о</strong>стью избавиться<br />
<strong>о</strong>т эт<strong>о</strong>г<strong>о</strong> эффекта нельзя. Если требуется п<strong>о</strong>лучить выс<strong>о</strong>кие св<strong>о</strong>йства защиты <strong>о</strong>т<br />
УФ, следует вв<strong>о</strong>дить в с<strong>о</strong>став специальные д<strong>о</strong>бавки-УФ-абс<strong>о</strong>рбенты. В эт<strong>о</strong>м<br />
<strong>о</strong>тн<strong>о</strong>шении м<strong>о</strong>жн<strong>о</strong> рек<strong>о</strong>менд<strong>о</strong>вать применение пигмент<strong>о</strong>в (в <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вн<strong>о</strong>м, <strong>о</strong>кисл<strong>о</strong>в<br />
железа).<br />
Меры пред<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>р<strong>о</strong>жн<strong>о</strong>сти в раб<strong>о</strong>те<br />
Перед исп<strong>о</strong>льз<strong>о</strong>ванием пр<strong>о</strong>дукта <strong>о</strong>знак<strong>о</strong>мьтесь с лист<strong>о</strong>м без<strong>о</strong>пасн<strong>о</strong>сти на нег<strong>о</strong>. В<br />
листе с<strong>о</strong>держится инф<strong>о</strong>рмация п<strong>о</strong> мерам без<strong>о</strong>пасн<strong>о</strong>сти и т<strong>о</strong>ксик<strong>о</strong>л<strong>о</strong>гическим<br />
рискам при раб<strong>о</strong>те с пр<strong>о</strong>дукт<strong>о</strong>м, а также инф<strong>о</strong>рмация п<strong>о</strong> ег<strong>о</strong> трансп<strong>о</strong>ртир<strong>о</strong>вке,<br />
хранению и исп<strong>о</strong>льз<strong>о</strong>ванию. Лист без<strong>о</strong>пасн<strong>о</strong>сти пред<strong>о</strong>ставляется п<strong>о</strong> запр<strong>о</strong>су<br />
л<strong>о</strong>кальным представителем к<strong>о</strong>мпании Эв<strong>о</strong>ник Дегусса, а также ег<strong>о</strong> м<strong>о</strong>жн<strong>о</strong> найти на<br />
нашем сайте www.dynasylan.com<br />
Упак<strong>о</strong>вка, складир<strong>о</strong>вание и ср<strong>о</strong>к хранения<br />
Dynasylan ® SIVO 121 п<strong>о</strong>ставляется в ведрах п<strong>о</strong> 25 кг и б<strong>о</strong>чках п<strong>о</strong> 180 кг. Так как<br />
пр<strong>о</strong>дукт представляет с<strong>о</strong>б<strong>о</strong>й систему на в<strong>о</strong>дн<strong>о</strong>й <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>ве, температура хранения<br />
д<strong>о</strong>лжна быть п<strong>о</strong>л<strong>о</strong>жительн<strong>о</strong>й. Также <strong>о</strong>на не д<strong>о</strong>лжна быть выше 40°С.<br />
Ср<strong>о</strong>к хранения пр<strong>о</strong>дукта в <strong>о</strong>ригинальн<strong>о</strong>й невскрыт<strong>о</strong>й упак<strong>о</strong>вке с<strong>о</strong>ставляет 1 г<strong>о</strong>д.<br />
Данная инф<strong>о</strong>рмация и все п<strong>о</strong>следующие технические рек<strong>о</strong>мендации <strong>о</strong>сн<strong>о</strong>вываются на имеющихся у нас в<br />
наст<strong>о</strong>ящее время знаниях и <strong>о</strong>пыте. Однак<strong>о</strong>, <strong>о</strong>ни не п<strong>о</strong>дразумевают каких-либ<strong>о</strong> <strong>о</strong>бязательств или юридическ<strong>о</strong>й<br />
<strong>о</strong>тветственн<strong>о</strong>сти с нашей ст<strong>о</strong>р<strong>о</strong>ны, включая и т<strong>о</strong>, чт<strong>о</strong> касается существующих прав интеллектуальн<strong>о</strong>й<br />
с<strong>о</strong>бственн<strong>о</strong>сти третьих лиц, в частн<strong>о</strong>сти, патентных прав. В частн<strong>о</strong>сти, нет и не п<strong>о</strong>дразумевается никаких явн<strong>о</strong><br />
Sämtliche выраженных Angaben или und п<strong>о</strong>дразумеваемых Empfehlungen in dieser гарантий Produktinformation в <strong>о</strong>тн<strong>о</strong>шении entsprechen св<strong>о</strong>йств пр<strong>о</strong>дукта unseren Erkenntnissen в юридическ<strong>о</strong>м und Erfahrungen смысле сл<strong>о</strong>ва. zum Zeitpunkt Мы der<br />
Veröffentlichung. <strong>о</strong>ставляем за Änderungen с<strong>о</strong>б<strong>о</strong>й прав<strong>о</strong> im на Rahmen внесение des любых technischen изменений Fortschritts в с<strong>о</strong><strong>о</strong>тветствии und der betrieblichen с техн<strong>о</strong>л<strong>о</strong>гическим Weiterentwicklung пр<strong>о</strong>гресс<strong>о</strong>м bleiben vorbehalten. или Die<br />
gemachten дальнейшими Angaben разраб<strong>о</strong>тками. und Empfehlungen Заказчик sind nur не für <strong>о</strong>св<strong>о</strong>б<strong>о</strong>ждается Personen bestimmt, <strong>о</strong>т die <strong>о</strong>бязанн<strong>о</strong>сти über die erforderlichen пр<strong>о</strong>ведения Kenntnisse тщательн<strong>о</strong>й und das пр<strong>о</strong>верки notwendige и Know-how<br />
verfügen, испытаний und entbinden п<strong>о</strong>ступающей den Benutzer пр<strong>о</strong>дукции. nicht, diese Эксплуатаци<strong>о</strong>нные vor ihrer Verwendung характеристики für den eigenen <strong>о</strong>писанн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> Gebrauch selbstverantwortlich здесь пр<strong>о</strong>дукта zu д<strong>о</strong>лжны prüfen. Dies gilt auch<br />
hinsichtlich пр<strong>о</strong>веряться der Wahrung п<strong>о</strong>средств<strong>о</strong>м der Schutzrechte испытаний, Dritter. к<strong>о</strong>т<strong>о</strong>рые Die Verwendung д<strong>о</strong>лжны der вып<strong>о</strong>лняться Angaben und Empfehlungen т<strong>о</strong>льк<strong>о</strong> квалифицир<strong>о</strong>ванными erfolgt ausschließlich nach специалистами<br />
Ermessen und auf<br />
eigene Gefahr des Anwenders. Die Degussa AG und ihre Tochter- bzw. Beteiligungsgesellschaften übernehmen keine Haftung oder<br />
на усл<strong>о</strong>виях исключительн<strong>о</strong>й <strong>о</strong>тветственн<strong>о</strong>сти заказчика. Ссылки на т<strong>о</strong>рг<strong>о</strong>вые названия, исп<strong>о</strong>льзуемые другими<br />
Gewährleistung hinsichtlich der gemachten Angaben und Empfehlungen.<br />
® к<strong>о</strong>мпаниями,<br />
= registriertes Warenzeichen<br />
не д<strong>о</strong>лжны в<strong>о</strong>сприниматься в качестве рек<strong>о</strong>мендаций, так же, как п<strong>о</strong>д ними не д<strong>о</strong>лжн<strong>о</strong><br />
п<strong>о</strong>дразумеваться и т<strong>о</strong>г<strong>о</strong>, чт<strong>о</strong> не м<strong>о</strong>гут исп<strong>о</strong>льз<strong>о</strong>ваться сх<strong>о</strong>дные пр<strong>о</strong>дукты.<br />
® = зарегистрир<strong>о</strong>ванная т<strong>о</strong>рг<strong>о</strong>вая марка