GEMEINDE - Wolfsegg am Hausruck - Land Oberösterreich

GEMEINDE -
NACHRICHTEN
Bilderbogen S 2
In Wolfsegg ist was los !
Gemeinde & Politik S 3-6
Bgm., Neues aus der Gemeinde
Gesunde Gemeinde S 7-8
Aktionstag, Wiege-Aktion etc.
Bürgerservice (herausnehmbar) S 9
Ärztedienst, Notrufnummern
Bildung
HS/SHS u. VS Wolfsegg S 10-11
Tourismus S 12
Müllentsorgung S 13
Veranstaltungskalender S 14-15
Medieninhaber und Herausgeber Marktgemeinde Wolfsegg a.H. (Verleger),
Auflage 850 Stk., Hersteller: Eigenvervielfältigung
Amtliche Mitteilung
Ausgabe 4/2010
zugestellt durch Post.at
Frohe
Weihnachten ...
....sowie viel Glück,
Gesundheit und
Erfolg
im neuen Jahr,
wünschen
Bgm. Emil Söser,
der Gemeinderat,
sowie die
Mitarbeiter
der
Marktgemeinde
Wolfsegg a.H. !
Müllentsorgung S 16-17
Abfalltermine & Verschiedenes
Bürgerservice S 18-19
Neuer Fahrplan, Agrarstrukturerhebung,
Sozialberatungsst. etc.
Freizeit und Vereine S 20-25
FF, Kameradschaftsbund, RSC,
Heimatkreis, Sportausschuss, ATSV
Bürgerservice S 26
Abfallinfo
Bilderbogen S 27-28
In Wolfsegg ist was los!
Pfarr-Caritaskindergarten

Bilderbogen
In Wolfsegg ist was los!
80-Jahrfeier Bergknappenclub Kohlgrube/Wolfsegg a.H.
Festzug zum Knappenplatz
Säuberungsaktion bei der Sammelstelle Roßmarkt
durch die Kinder des Pfarrcaritaskindergartens
Aktionstag „G´sund in Wolfsegg“
18 Aussteller aus Wolfsegg u. Umgebung haben teilgenommen
2 Gemeindenachrichten Wolfsegg am Hausruck
80-Jahrfeier Bergknappenclub Kohlgrube/Wolfsegg a.H.
Festakt mit den örtlichen Vereinen und Gastvereinen
Kindergartenkinder beim Basteln der
Schilder für die Säuberungsaktion:
„Bitte sauber halten, der Kindergarten hat aufgeräumt“
Aktionstag „G`sund in Wolfsegg“
der Gesunden Gemeinde im Volksschulturnsaal

Das Jahr
2010 neigt
sich dem
Ende zu und
ich möchte
Sie über die
erledigten Arbeiten in diesem Jahr
kurz informieren:
Bereits seit Ende März wird am
bisher größten Bauvorhaben in
unserer Marktgemeinde und zwar
an der Hauptschul-Sanierung und
Erweiterung samt Turnsaalbau
sowie am Neubau zusätzlicher
Klassenräume gearbeitet. Die
Finanzierung dieses Projektes
wurde schriftlich von der Oö.
Landesregierung bis zum Jahre 2017
zugesagt!
Das Aushubmaterial vom
Turnsaalneubau konnte auf dem
Gemeindegrundstück in Hauxmoos
(Lagerplaz für Strauchschnitt und
Containerplatz für Grasschnitt)
aufgeschüttet und einplaniert
werden.
Einen herzlichen Dank den
Hauptverantwortlichen des
Vereines zur Förderung der
Infrastruktur der Marktgemeinde
Wolfsegg am Hausruck & Co
KG unter der Leitung von
Amtsleiter Franz Loidolt, HS-
Direktor OSR Walter Endlicher und
Bausachbearbeiter Ing. Josef Kossak
für ihre verantwortungsvolle
Tätigkeit.
Laut Einschätzung des Architekten
Mag. Erich Schlager und der
letzten Baubesprechung dürfte eine
Benützung des HS-Turnsaales noch
vor Weihnachten realistisch sein.
Ich bitte nach wie vor um Verständnis
von den verantwortlichen
Lehrpersonen sowie Schülern für
die bisherigen Erschwernisse beim
Turnunterricht.
Weiters darf ich mitteilen, dass
aufgrund meiner Bitte von der
Straßenmeisterei Weibern ein
Geschätzte Wolfsegger/innen,
liebe Jugend, werte Gäste!
Gehsteig auf der Obeltshamerstraße
von Gstaudet bis Ortsmitte in
Planung sei.
Herzlichen Dank!
Mit 40.000,-Euro Bedarfszuweisungsmittel
vom Gemeindereferenten
LHStv. Josef Ackerl und
weiteren 3.500,- Euro Landesmittel
von LHStv. Franz Hiesl konnte
die Deisenhamerstraße und
ein Umkehrplatz in Kohlgrube
finanziert werden.
Herzlichen Dank!
Ein herzliches Dankeschön unserer
Feuerwehr und allen Vereinen
sowie Mitgliedern in unserer
Marktgemeinde für ihre Aktivitäten
und Veranstaltungen.
Einen herzlichen Dank
den Damen und Herren des
Gemeinderates, der Amtsleitung
mit allen Bediensteten der
Marktgemeinde, sowie Mag. Andrea
Kalt und allen Verantwortlichen
für die „Gesunde Gemeinde“,
Gertraud Kramesberger für die
Ortsbildpflege in Wolfsegg Franz
und Riki Distler, Herbert und Hilde
Weinmüller und Adalbert Valenta
für die Ortsbildpflege in Kohlgrube
Gemeinde & Politik
Gruß vom Bürgermeister
sowie Othmar Wirlitsch für die
Mäharbeiten beim Gehweg im
Graben.
Herzliche Gratulation
unserer Volksschullehrerin Silvia
Rebhahn zur Verleihung des
Berufstitels „Schulrat“ und
der Bergknappenkapelle Kohlgrube
zum ausgezeichneten Erfolg in
der Leistungsstufe C (Oberstufe)
und Punktesieg bei der Herbst-
Bezirksbläsertag-Konzertwertung
(11 teilnehmende Musikkapellen)
des Oö. Blasmusikverbandes am 21.
November 2010 in Timelkam mit
93,25 Punkten.
Geschätze Jugend, Wolfseggerinnen
und Wolfsegger, werte Damen und
Herren des Gemeinderates und
Bedienstete, liebe Gäste, zu den
bevorstehenden Feiertagen wünsche
ich Euch alle Frohe Weihnachten
sowie viel Glück und Gesundheit im
Neuen Jahr !
Ihr Bürgermeister
Emil Söser
Gemeindenachrichten Wolfsegg am Hausruck
3

Gemeinde & Politik
Neues aus dem Gemeinderat
Beschlüsse des Gemeinderates vom 16. September 2010
1. Nach dem Mandatsverzicht von
Erich Mühlbauer als Gemeinderat
sowie Verzicht des Mandates von
Claudia Mühlbauer als Ersatz-
Gemeinderat waren folgende
Nachwahlen notwendig.
a) In den Gemeinderat rückt
Ersatzgemeinderat Markus Distler
nach.
b) Ing. Peter Burgstaller wird von
der Sozialdemokratischen Fraktion
neu in den Gemeindevorstand ge-
wählt.
c) Neues Mitglied im Ausschuss für
Sozial-, Kindergarten-, Familien-,
Senioren- und Integrationsangele-
genheiten ist Gemeindevorstand Ing.
Peter Burgstaller, als Ersatzmit-
glied wird Gemeinderat Markus
Distler gewählt.
d) Als neuer Obmann für
den Ausschuss für Sozial-,
Kindergarten-, Familien-, Senioren-
und Integrationsangelegenheiten
wird Gemeindevorstand Ing. Peter
Burgstaller gewählt.
e) Als neues Mitglied in den
Jagdausschuss wird Gemeinderat
Anton Kunesch und als Ersatzmitglied
Ersatzgemeinderat Franz
Hofer gewählt.
Als Vertreter in die Verbandsversammlung
des Sozial-
hilfeverbandes wird von der Sozialdemokratischen
Fraktion GV Ing.
Peter Burgstaller nachbesetzt.
damit einer Grundentschädigung
im Ausmaß von € 253,-- an die
Gemeinde zu bezahlen ist. Die Kosten
der Vermessung und Vermarkung
werden je zur Hälfte von Familie
Lidauer und der Marktgemeinde
getragen.
3. Nach dem Ausbau eines
Straßenteilstückes in Deisenham
(Fürthof) wird vom Gemeinderat
die Übernahme der neuen Straßen in
das öffentliche Gut beschlossen.
Die Grundeinlöse dazu ergibt, dass
von Familie Gerhard und Barbara
König eine Grundfläche von 25
m² eingelöst wurde. Für einen
Umkehrplatz im Ausmaß von rund
136 m² erhält Herr Lidauer Franz
eine Entschädigung in der Höhe
von € 1.224,-- von den Betroffenen
anderen Grundeigentümern im
Bereich dieses Straßenteilstückes.
Frau Schlager Helga hat für eine
Grundfläche von 21 m² eine
Entschädigung von € 189,-- an
die Gemeinde zu entrichten. Die
betreffende Straße wird kostenlos an
das öffentliche Gut der Gemeinde
übergeben und werden auch die
Vermessungskosten anteilsmäßig
umgerechnet.
2. Im Zuge des Kanalbaues in
Schlaugenham wird im Bereich des
Hauses Schlaugenham 10 eine
4. Der Gemeinderat genehmigt einen
Vertrag mit Herrn Obrist Horst über
die Vermietung einer Räumlichkeit
im Haus Schulstr.2. Der Raum wird
für Lagerzwecke verwendet und ist
dafür eine monatliche Miete in der
Höhe von € 12,-- zu bezahlen.
Straßenkreuzung umgebaut und die 5. Der Gemeinderat genehmigt für
Gemeindestraße geringfügig verlegt. die VFI & CoKG das neue Budget für
Dies bedeutet eine Verbesserung der das Finanzjahr 2011 mit Einnahmen
Verkehrssicherheit, nachdem die als auch Ausgaben in der Höhe von
Kreuzung übersichtlicher geworden € 56.400,-- im ordentl. Haushalt.
ist.
Der außerordentliche Haushalt
Durch den Grundtausch mit Familie zeigt Einnahmen mit € 1.767.000,-
Stefan und Doris Lidauer verbleibt Ausgaben in der Höhe von
eine restliche Grundfläche von 23 m², € 1.814.300,--, sodass derzeit ein
welche mit einem Grundstückspreis Fehlbedarf mit € 47.300,-- besteht.
von € 11,-- pro Quadratmeter und Bei einem Schuldenzugang in
4 Gemeindenachrichten Wolfsegg am Hausruck
der Höhe von € 900.000,-- und
Tilgungen im Ausmaß v. € 63.000,-
entsteht mit Ende des Jahres 2011
ein Schuldenstand in der Höhe von
€ 3.528.000,--. Für Zinszahlungen
ist ein Betrag von rund € 73.000,-
vorgesehen. Die mittelfristige
Finanzplanung bis zum Jahr 2014
ergibt im ordentlichen Bereich
jeweils ein Budget für 2012 mit
€ 67.400,--, für das Jahr 2013 mit
€ 69.400,-- und für das Jahr 2014 mit
€ 75.500,--.
Der außerordentliche Haushalt
zeigt so wie im Jahr 2011 jeweils
einen geringfügigen Abgang. Der
Schuldenstand steigt im Jahr 2012
nochmals auf einen Betrag von
€ 4.363.400,-- und reduziert sich
bereits bis zum Jahre 2014 auf einen
Betrag von € 3.386.200,--.
6. Für die Wartung der Ortskanäle
im gesamten Gemeindegebiet
sowie der Verbandskanäle wird
mit dem Abwasserverband Ager-
West ein Wartungsübereinkommen
abgeschlossen.
Die Kanäle in der Gemeinde
haben eine Länge von 23,48
km und bestehen insgesamt 811
Kanalschächte. Im Jahr werden
Kosten von rund € 6.100,-- für die
Wartungstätigkeiten anfallen.
7. Entsprechend neuen Richtlinien
haben die Gemeinden
Leitungskataster für die gesamten
Kanalanlagen zu erstellen. Die
Kanäle und die Schächte sind einer
Zustandserfassung sowie einer
anschließenden Zustandsbewertung
zu unterziehen und dementsprechend
zu erfassen. Für diese Tätigkeiten
wird der Auftrag an das Büro Dipl.
Ing.Hitzfelder aus Vöcklabruck mit
Gesamtausgaben in der Höhe von
rund € 26.000,-- genehmigt. Die
Marktgemeinde erhält für diesen
Kanalbauabschnitt auch eine
Umweltförderung des Bundes.

8. Der Gemeinderat fasst
den Grundsatzbeschluss zum
Flächenwidmungsplan Nr. 4 mit
Differenzen sowie zum örtlichen
Entwicklungskonzept Nr. 2.
Der Flächenwidmungsplan enthält
insgesamt 12 Änderungen,
welche auch im örtlichen Entwicklungskonzept
eingearbeitet
wurden. Verschiedene Änderungswünsche
konnten jedoch auf Grund
einer ablehnenden Stellungnahme
durch das Land OÖ. nicht verwirklicht
werden. Nach Beschlussfassung im
Gemeinderat folgt nun die Einholung
der Stellungnahmen.
9. Der Gemeinderat beschließt zur
Entfernung einer Betonsteinmauer
und eines Holzzaunes im Bereich
der Stelzhamerstraße beim Baugrundstück
Raab Wolfgang einen
neuerlichen Berufungsbescheid.
Durch den Umstand, dass ein
geringfügiger Anteil der Mauer auf
öffentlichem Gut liegt, war eine
Vermessung notwendig und betrifft
nun der Entfernungsauftrag der
Gemeinde lediglich die Mauer und
den Holzzaun auf Privatgrund.
Der Gemeinde ist eindeutig klar,
dass die errichtete Mauer eine große
Gefahr für die Benützbarkeit der
Straße darstellt und daher wieder zu
entfernen ist.
10. Ein Ansuchen des OÖ.
Hilfswerkes Vöcklabruck um
einen Zuschuss für die Kinderbe-
treuungseinrichtung „Kindernest
Vöcklabruck“ wird vom Gemeinderat
abgelehnt. Für die Betreuung eines
Kindes aus der Gemeinde steht eine
Tagesmutter zur Verfügung, weshalb
der Besuch des Kindernestes
Vöcklabruck mit einer finanziellen
Unterstützung nicht befürwortet
wird.
Gemeinde & Politik
Neues aus dem Gemeinderat, Infos, Gratulation, Nachruf
Nächste
Gemeinderatssitzung !
Diese findet am
16. Dezember 2010 im
Sitzungssaal des Marktgemeindeamtes
statt.
Bereits eine Woche vor der
Gemeinderatssitzung ist die
Tagesordnung an der Amtstafel
zur Einsichtnahme ausgehängt.
Diese Sitzung ist öffentlich,
jeder Gemeindebürger ist
eingeladen, daran teilzunehmen.
Wir gratulieren ...
Änderung im Bereich
der Wohnbeihilfe:
Seitens des Amtes der OÖ. Landesregierung
dürfen wir auf folgende Änderungen
bei der Beantragung der
Wohnbeihilfe aufmerksam machen:
Neuantrag:
Seit 01.07.2010 wird die Wohnbeihilfe
bei Neuanträgen nur mehr ab dem
Antragsdatum (Monat der Antragstellung)
gewährt.
Folgeantrag:
ab 01.01.2011 erfolgt bei Folgeanträgen
die rückwirkende Ausbezahlung
nur noch für 3 Monate ab Antragstellung.
Weitere Informationen zur Wohnbeihilfe
erhalten Sie unter
www.land-oberoesterreich.gv.at/
Thema Bauen und Wohnen.
Herrn Daniel Huemer, Kaiserbauernberg 18 zum Abschluss
seines FH-Masterstudiums „Information Engineering und -Management“
an der Fachhochschule Hagenberg mit dem akademischen
Grad „Master of Arts in Business“.
Herzlichen Glückwunsch, weiterhin alles Gute und viel Erfolg!
Oberschulrat i.R. Franz Deisenhammer war in der Zeit von 1973
bis 1979 als Gemeindevorstandsmitglied sowie von 1985 bis
1991 als Gemeinderatsmitglied tätig.
Auch war er Obmann des Ausschusses für Kanal- und Wasserleitungsangelegenheiten,
Mitglied im Sport- u.
Kulturausschuss, im Reinhalteverband Hausruck-
Süd sowie Vertreter im Wasserleitungsverband Hausruckwald.
Für sein Wirken bedankt sich die Marktgemeinde auf
das Allerherzlichste.
Wir werden Franz Deisenhammer stets ein
ehrendes Andenken bewahren.
Gemeindenachrichten Wolfsegg am Hausruck
5

Gemeinde & Politik
Wintersaison 2010/2011, Sozialmarkt
Winterdienst Saison 2010/2011
Gemäß § 93 (1) StVO. haben die Eigentümer
von Liegenschaften in
Ortsgebieten, ausgenommen die
Eigentümer von unverbauten, land-
und forstwirtschaftlich genutzten
Liegenschaften dafür zu sorgen,
dass die entlang der Liegenschaft in
einer Entfernung von nicht mehr als
3 m vorhandenen, dem öffentlichen
Verkehr dienenden Gehsteige und
Gehwege einschließlich der in ihrem
Zuge befindlichen Stiegenanlagen
entlang der ganzen Liegenschaft in
der Zeit von 06.00 bis 22.00 Uhr von
Schnee und Verunreinigungen gesäubert
sowie bei Schnee und Glatteis
bestreut sind.
Ist ein Gehsteig (Gehweg) nicht vorhanden,
so ist der Straßenrand in
der Breite von 1 m zu säubern und
zu bestreuen.
Fallweise wird in gewissen Gebieten
die Räumung der Gehsteige
und Stiegen etc. von der Gemeinde
anstelle der Verpflichtung durchgeführt.
Dazu wird aufmerksam gemacht,
dass die Schneeräumung durch die
Gemeinde die einzelnen Eigentümer
von ihren Anrainerpflichten gemäß
obiger Bestimmungen nicht befreit,
und dass diese sich nicht darauf ver-
6
Gemeindenachrichten Wolfsegg am Hausruck
lassen dürfen, dass die Gehsteige
von der Gemeinde überhaupt rechtzeitig
geräumt werden. Die Räumung
und Streuung der Gehsteige
kann nur dann vorgenommen werden,
wenn aus organisatorischen
Gründen ein Personal- und Maschineneinsatz
möglich ist.
In diesem Zusammenhang wird
darauf hingewiesen, dass sich die
Pflichten nach § 93 StVO. aus mehreren
Teilpflichten zusammensetzen
(Entfernung von natürlich gefallenem
Schnee, Entfernung von ev.
durch den Schneepflug angehäuften
Schnee, Beseitigung durch abfließende
Wässer vom Dach, Dachlawine
etc.) und dass die Gemeinde einige
dieser Pflichten ohnehin nicht
übernommen hat bzw. übernehmen
wird.
„VERPFLICHTUNGEN“
WERDEN OFT ALS
LÄSTIG EMPFUNDEN,
DENNOCH MÜSSEN
WIR SIE ERFÜLLEN !
So wie bisher wird der Winterdienst
vom Land Oberösterreich auf der
Wolfseggerstraße nach wie vor
von der Straßenmeisterei Weibern
durchgeführt.
Der Winterdienst auf der Atzbacher
Straße wird von der Gemeinde Atzbach
für die Straßenmeisterei Weibern
durchgeführt.
Der Winterdienst auf der Obeltshamer
Straße (mit der Hauptschulstraße
bis Marktplatz) und Kohlgruber
Straße (bis zum Ortsplatz Kohlgrube)
wird von der Fa Klinger aus
Gaspoltshofen für die Straßenmeisterei
Weibern ausgeführt.
Tel. Straßenmeisterei
Weibern: 07732/2502 oder
Tel. Marktgemeinde
Wolfsegg: 07676/7355-0
Winterdiensteinsatz:
Nachdem immer wieder festgestellt
werden muss, dass Fahrzeuge auf
der Fahrbahn abgestellt werden
und dadurch der Schneepflugeinsatz
behindert wird, erlaubt sich die
Marktgemeinde auf die Bestimmungen
der StVO. hinzuweisen, wonach
das „Parken“ auf Fahrbahnen mit
Gegenverkehr verboten ist, wenn
nicht mindestens zwei Fahrstreifen
(5 Meter) für den Verkehr frei bleiben.
(Schwierigkeiten gibt es nach
wie vor vor allem bei den LAWOG
und ISG Bauten sowie in der Stelzhamerstraße).
Um Beachtung der Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung ersucht der Bürgermeister.
Der Sozialmarkt bietet Menschen
mit geringem Einkommen die
Möglichkeit Lebensmittel günstig
einzukaufen. Einkaufsberechtigt
sind z.B. BezieherInnen von
Wohnbeihilfe,Notstandshilfe o.ä.
niedrigen Bezügen (Einkommensgrenze
= Höhe der Ausgleichszulage
bei Pensionen).
Die Ausstellung der Einkaufsberechtigung
erfolgt nach Vorlage einer
Haushaltsbestätigung, dem/den
Einkommensnachweis/en aller
im Haushalt lebenden Personen,
sowie eines Lichtbildes. Die
Ausstellung erfolgt im Sozialmarkt,
Vöcklabrucker Sozialmarkt „Der Korb“
Anträge können aber auch über die
Sozialberatungsstellen erfolgen.
Mit diesem Ausweis ist es möglich
maximal 3-mal pro Woche bis zu
einem Gesamtbetrag von 30,00 Euro
pro Woche einzukaufen.
Die Produktpalette reicht von
Grundnahrungsmitteln, Brot
und Gebäck, Milchprodukten,
Babynahrung, Getränken bis zu
Obst und Gemüse und richtet sich
nach den Spenden der Hersteller
und Händler. Fallweise können wir
auch Hygieneprodukte und Wasch-
bzw. Reinigungsmittel anbieten.
Es handelt sich um einwandfreie
Ware, die lediglich kleine Verpackungsschäden
aufweist, falsch
etikettiert, überproduziert, über-
oder unterbefüllt ist oder kurz vor
Ablauf der Mindesthaltbarkeit
steht. Der Sozialmarkt ist ein
Zusatzangebot und ersetzt nicht den
Einkauf im „normalen Supermarkt“.
Öffnungszeiten:
Di. bis Fr. 9.00 bis 13.00 Uhr und
Do. und Fr. zusätzlich von 15.00 bis
17.00 Uhr.
Kontakt: Stadtplatz 22a UG, 4840
Vöcklabruck/Tel: 07672/90921/
Mail: derkorb@sozialzentrum.org

Der Arbeitskreis der
Gesunden Gemeinde
Wolfsegg a.H. hatte
sich viel vorgenommen und lud ein
zum großen Informations und
Aktionstag unter dem Motto
„G‘sund in Wolfsegg“ im Turnsaal
der Volksschule.
Ziel war aufzuzeigen, welche Anbieter
und Angebote es
im Bereich Gesundheit,
Bewegung und Ernährung
bei uns im Ort gibt!
Und es hat sich gezeigt,
man muss nicht weit
fahren, es gibt ein sehr
breites Angebot vor der
Haustüre - bei uns in
Wolfsegg!
In einer angenehmen
Atmosphäre bei persönlichen
Gesprächen konnten
sich die Besucher kostenlos
und ausführlich
informieren über verschiedeneMassagetechniken,
Mentaltrainings,
Gesunde Gemeinde
Aktionstag, neue Kursangebote
Aktionstag „G‘sund in Wolfsegg a.H.“ gut gelungen!
Bewegung-
im Fluss des Lebens
KURSPROGRAMM JÄNNER –MAI 2011
N E U ! N E U !
Alle Kurse finden jetzt am Donnerstag statt,
ab 20.1.2011 im Kulturhaus Wolfsegg
8:15 – 9:15 Uhr YOGA/PILATES
10 Einheiten € 45,-
9:30 – 10:45 Uhr YOGA
10 Einheiten € 50,-
17:45 – 18:45 Uhr YOGA/PILATES
10 Einheiten € 45,--
19:00 – 20:15 Uhr YOGA
10 Einheiten € 50,--
INFO und ANMELDUNG bei:
Andrea Purrer
Dipl. Body-Vitaltrainerin Dipl. Hatha-Yogalehrerin
0650/4170543 07676/6542
a.purrer@aon.at
Ernährung und Heilpraktiken. Mit
dabei waren auch Erzeuger und
Anbieter von heimischen Produkten
wie Honig, Äpfel und selbstgemachten
Seifen.
Kostenlose Vorträge zu den verschiedenen
Bereichen standen ebenso
auf dem Programm wie die Möglichkeit,
die eine oder andere Übung
und Anwendung selbst auszuprobieren!
Der Kindergarten Wolfsegg stellte
vor, wie wichtig schon bereits im
Kindergartenalter die richtige Kombination
aus Bewegung und Ernährung
ist. Als Beispiel dafür gab es
nicht nur Bewegungsstationen, wie
z.B. den Tastweg, die liegende 8,
sondern auch eine Gesunde Jause,
wie sie bereits im Kindergarten angeboten
wird mit Aufstrichbroten,
Kürbissuppe und Fruchtsäften.
Mit dabei auch die Freiwillige
Feuerwehr Wolfsegg
mit einer Feuerlöscher-
Übung und einem Feuerwehrauto
zur Besichtigung
und das Rote Kreuz/
Ortsstelle Thomasroith mit
einer Gesundheitsstraße
(Blutdruckmessung,...)!
Alles in allem für das erste
Mal eine gelungene Veranstaltung.
Großes Danke an
alle Beteiligten für die Zusammenarbeit
und Mithilfe
bei Organisation, Auf- und
Abbau.
bewegung bewegt
Monika Aigner
Bewegungspädagogik FM
0664 7323 0466, 07676-7970
office@bewegung-bewegt.at,
www.bewegung-bewegt.at
Bewegungstraining nach Franklin-
Methode®
Gesundheitsgymnastik
Ganzkörpertraining das alle Bereiche
erreicht, einfache Übungen gehen rasch in
die Tiefe, lustvolles Lernen, wie man
förderliche Bewegungsmuster erwirbt!
Di. 18:15 – 19:15, ab 11. 1. 10 KE
€ 45.- Kulturraum Wolfsegg
Balance-Tanz nach Franklin-Methode®
Bewegungstraining mit allen Sinnen, das
„Körpernetzwerk“ verstehen lernen und
mit positiven Bildern den Bewegungsfluss
besser erkennen und genießen!
Di. 17:00 – 18:15 ab 18. 1. 10 KE
€ 65.- Kulturraum Wolfsegg
Gemeindenachrichten Wolfsegg am Hausruck
7

Gesunde Gemeinde
Jahresschwerpunkt & Sieger Wiegeaktion 2010
Gesund und fit zu bleiben ist auch
bei der Arbeit wichtig, deshalb hat
die Abteilung für Gesundheit der
Landesregierung OÖ beschlossen,
dies zum nächsten Jahresschwerpunkt
der Gesunden Gemeinden für
2012/2013 zu machen.
Unsere Gemeinde wurde gemeinsam
mit Ottnang als Pilotgemeinde
ausgewählt und eingeladen beim
Schwerpunktthema „Gesundheitsförderung
bei der Arbeit“ bereits
2011 mitzumachen. Bevor alle anderen
Gesunden Gemeinden in OÖ
(bis jetzt sind 429 von 444 Gemeinden
bereits Gesunde Gemeinden),
wurden unsere beiden Gemeinden
von insgesamt sechs aus ganz
„I bin fit bei der Arbeit!!“
Gesundheitsförderung bei der Arbeit
Wolfsegg a.H. und Ottnang als
Pilotgemeinden für den Jahresschwerpunkt 2012/2013
8 Gemeindenachrichten Wolfsegg am Hausruck
Oberösterreich ausgewählt, dieses
Thema ein Jahr lang in unseren Arbeitskreisen
und bei diversen Veranstaltungen
aufzuarbeiten und die
ersten Erfahrungen zu sammeln. Begleitet
werden wir dabei von IGUS
(Institut für Gesundheits- und Sozialkompetenz).
Ein besonderes Anliegen dieses
Projekts soll sein, besonders Mitarbeitern
kleinerer und kleinster Unternehmen,
landwirtschaftlichen
Betrieben sowie Einpersonenunternehmen
und Freizeitarbeitern
aufzuzeigen, wie wichtig Gesundheitsförderung
auch bei der Arbeit
ist – also nicht nur zu Hause in den
eigenen 4 Wänden und in der Fami-
Vom Arbeiter oder Angestellten bis zum Chef, der
Hausfrau, dem Landwirt oder dem rüstigen Pensionisten,
jeder kann selbst dazu beitragen sein kostbarstes
Gut – die Gesundheit –zu erhalten.
Arbeiten wir gemeinsam daran!
lie, sondern auch am Arbeitsplatz,
im Beruf oder auch bei der Arbeit
im Haushalt.
Starten wollen wir mit einem
Info-Abend im Frühling– nähere
Info folgt!
Schon an diesem Abend gibt es erste
praktische Tipps und Übungen
zu diesem Thema. Wie trägt man
richtig schwere Lasten (Einkäufe,
Kinder, …)? Wie ernährt man sich
richtig bei der Arbeit? Wie arbeitet
man richtig am PC?
Nach diesem ersten Info-Abend
wird es einige Workshops geben,
um das eine oder andere Thema zu
vertiefen und mit Spezialisten und
Profis aufzuarbeiten!
WIEGE-AKTION 2010 - Sieger-Gruppe steht fest!
Vereine haben in 171 Tagen 142 Kilo abgenommen!
Anlässlich des Infostandes der
Gesunden Gemeinde Wolfsegg a.H.
am 1.5.2010 beim Kunsthandwerksmarkt
der Bergknappenkapelle
wurde die große Wiege-Aktion 2010
gestartet!
Vereine und Gruppierungen aus
Wolfsegg waren aufgerufen in zwei
Wiegerunden zu zeigen, welche
Gruppe in 171 Tagen am meisten
abnehmen kann!
7 Vereine mit jeweils 5 Teilnehmern
haben teilgenommen und insgesamt
142 Kilo abgenommen.
Nun steht die
Siegergruppe fest:
Bergknappenkapelle
III mit
ihren Teilnehmern:
Lacher Elisabeth, Lacher Julia,
Kaiser Dietmar, Kaiser Sebastian,
Kaiser Petra.
Die Gruppe hat ingesamt
41 Kilo abgenommen, das
sind 10,43%. Respekt!
Die Gesunde
Gemeinde Wolfsegg a.H.
gratuliert recht herzlich!!
Die Siegerehrung mit Preisverleihung
findet beim traditionellen
Konzert der Bergknappenkapelle im
Frühling statt!

#
Bürgerservice
Ärztedienste und Notrufnummern
Ärztlicher
Wochenend- und Feiertagsdienst
Jänner - April 2011
Wolfsegg - Ottnang - Thomasroith - Atzbach - Niederthalheim
Praktischer Arzt
der ärztliche Bereitschaftsdienst ist Tag und Nacht erreichbar:
TEL: 141
(Rotes Kreuz)
Datum Feiertag Arzt Ort Telefon
01. - 02.01.11 Neujahr Dr. Tan Atzbach 5060
06.01.11 Hl. 3 Könige Dr. Petershofer Wolfsegg 8885 od. 8088
08. - 09.01.11 Dr. Schmelz Wolfsegg 8090
15. - 16.01.11 Dr. Dellinger Holzleithen 6763
22. - 23.01.11 Dr. Tan Atzbach 5060
29. - 30.01.11 Dr. Petershofer Wolfsegg 8885 od. 8088
05. - 06.02.11 Dr. Tan Atzbach 5060
12. - 13.02.11 Dr. Holzinger Ottnang 8233
19. - 20.02.11 Dr. Schmelz Wolfsegg 8090
26. - 27.02.11 Dr. Tan Atzbach 5060
05. - 06.03.11 Dr. Dellinger Holzleithen 6763
12. - 13.03.11 Dr. Holzinger Ottnang 8233
19. - 20.03.11 Dr. Tan Atzbach 5060
26. - 27.03.11 Dr. Petershofer Wolfsegg 8090
02. - 03.04.11 Dr. Dellinger Holzleithen 6763
09. - 10.04.11 Dr. Tan Atzbach 5060
16. - 17.04.11 Dr. Schmelz Wolfegg 8090
23. - 24.04.11 Ostern Dr. Holzinger Ottnang 8233
25.04.11 Ostermontag Dr. Tan Atzbach 5060
30.04.11 Dr.Petershofer Wolfsegg 8885 od. 8088
Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde, Dr. Erich Pöstinger,
Roßmarkt 2, 4902 Wolfsegg a.H., Tel. 07676-8500
Hausruck-Apotheke
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag
8.00-12.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr
Samstag 8.00-12.00 Uhr
Mag.pharm.
Schranzhofer Walter
Hauptstraße 21,
4901 Ottnang a.H.
Tel. 07676-20792
Fax: 07676-20792-14
e-mail: schranzhofermag@aon.at
Gemeindenachrichten Wolfsegg am Hausruck
9

Bildung
Bericht der HS/SHS Wolfsegg
In diesem Schuljahr
besuchen 262 Schüler
(158 Knaben und 104
Mädchen) aufgeteilt in 12 Klassen
unsere Hauptschule. Diese werden
von 30 Fachlehrern unterrichtet,
die in bester Weise versuchen,
unseren Schülern in der 4-jährigen
Hauptschulzeit das nötige Rüstzeug
für die weiteren Lebensziele
mitzugeben.
Die Regelklassen werden von
166 und die Sportklassen von
96 Schülern (pro Jahrgang eine
Sportklasse) besucht. Davon sind
in den 1. Klassen 73 Schüler, den 2.
Klassen 57 Schüler, den 3. Klassen
67 Schüler und in den 4. Klassen 65
Schüler.
Unsere Schulköchinnen –
Rosemarie Kinberger, Barbara
Berlanda und bei Bedarf Elfriede
Huml - bereiten täglich für gut 200
Kinder das Mittagessen zu, wobei
neben unseren Schülern auch die
Volksschule Wolfsegg und die
Kindergärten Wolfsegg, Ottnang
und Thomasroith mit frischem
Essen versorgt werden.
Busse der Post und der Fa. Kaltenbrunner
transportieren täglich
unsere 223 Fahrschüler.
Im Personalstand kam es nur zu
geringfügigen Änderungen: nach
dem Abgang von Kollegin Haas
Petra wurden mit Jahresbeginn 2010
Dipl.Päd. Verena Gattinger und
mit Schulbeginn Dipl.Päd. Daniela
Pleyer unserer Schule zugeteilt.
Verschiedenste Aktivitäten
neben dem Regelbetrieb in den
ersten Monaten:
Gleich zu Beginn der 2. Schulwoche
konnte der 1. Wandertag bei bestem
Wetter durchgeführt werden und
mit Abhaltung der Klassenforen
(1. Klassen) wurde der Kontakt
10
HS/SHS Wolfsegg Schuljahr 2010/2011 -
viele Aktivitäten und bald die neue Turnhalle
Gemeindenachrichten Wolfsegg am Hausruck
mit den „neuen“ Eltern hergestellt,
um wichtige Beschlüsse für die
kommende Hauptschulzeit zu
fassen.
Das ansonsten zu Beginn
stattfindende Schulanfangsfest
konnte nicht stattfinden, da die
Turnhalle noch nicht bezugsfertig
war – siehe Baubericht.
Um alle am Schulgeschehen
Beteiligte ging es bei der
„Schutzimpfung“ zu den Gefahren
im Internet. Vormittags wurden
den Schülern der 2.+ 3.Klassen, am
Nachmittag den Lehrpersonen und
am Abend den interessierten Eltern
mit den Vorträgen der Plattform
„Safer Internet“ hinsichtlich Internet
und Handygebrauch von Seiten
der Suchtprävention die Augen
geöffnet. Zur Vertiefung wurde in
der Folgewoche das Projekt „Click
& Check“ (Kriminalprävention) für
die 3. Klassen organisiert. Die 4.
Klassen werden diese „Aufklärung“
in der ersten Dezemberwoche
haben.
Gegenseitiges Kennenlernen ist
gerade am Beginn eines neuen
Schulabschnittes sehr wichtig. So
fanden zu Beginn des Schuljahres
für die Regelklassen Projekttage
in Uttendorf und für die
Sportklasse die Sportwoche im
Bundessportzentrum Obertraun
statt.
Am 14.10. besuchten die 4. Klassen
die Berufsmesse in Wels. Die Eltern
unserer Schüler der 4. Klassen
wurden vor den Klassenforen
zur Bildungsberatung (Koll.
Baschlberger) und zu dem Vortrag
„Gewalt in neuen Medien“ (Herr
Geyerhofer) eingeladen.
Schöne Erfolge feierten die
Teilnehmer an den Cross-
Countrymeisterschaften
in Altmünster – Schloss Traunsee.
Die Schülerligamannschaft belegte
bei der Herbstrunde den
undankbaren 3. Rang in unserer
Bezirksgruppe, lässt aber für das
nächste Jahr hoffen, da mit sehr
jungen Spielern angetreten wurde.
Exkursionen, wie der Besuch der
oö. Landesausstellung mit den 3.
Klassen, lassen unsere Schüler auch
über den Tellerrand hinausblicken.
„Indian Summer“- Erzählungen
eines Indianers , Autorenlesungen,
Erste-Hilfe-Kurs (16 h) für die
4. Klassen, Firmen besuchen
unsere Schule sind nur einige der
Aktivitäten, die in der ersten Hälfte
des Schuljahres stattfanden bzw.
-finden.
Ein Termin zum Vormerken:
Unsere Schule bekam den
Zuschlag, Ausrichter der
Bundesmeisterschaften Faustball
für Schulmannschaften im
Rahmen der Schulolympics vom
07. – 09. Juni 2011 zu sein. Schon
heute lade ich Sie ein, bei diesem
Großereignis dabei zu sein.
Turnhallenbau:
Nach den Abrissarbeiten unserer
alten Turnhalle Ostern 2010
wartet die Schulgemeinschaft
– im Besonderen die Sportler -
sehnsüchtig auf die Fertigstellung
des Turnsaales. Mitte Dezember
könnte es so weit sein.
Es wäre nach der langen Zeit
des Improvisierens ein schönes
„Weihnachtsgeschenk“. Danke an
die Kollegenschaft der Volksschule
für ihre Rücksichtnahme bei der
Turnhallenbenützung des VS-
Turnsaales.
Walter Endlicher (Schulleiter)
Die Schulleitung und das Lehrerteam der HS/SHS Wolfsegg wünscht allen Gemeindebürgern
ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2011

Im heurigen
S c h u l j a h r
konnten wir
zwei erste
Klassen errichten,
die
von je 13 Kindern besucht werden.
Ein Idealfall für den Schuleinstieg
Erntedank 2010
Mit Freude blicken wir auf das
heurige Erntedankfest zurück, bei
dem unsere Schule in besonderer
Weise mitwirkte. Mehr als die
Hälfte unserer SchülerInnen
nahm am Festzug und an der
Dankfeier teil! Bei der Vorbereitung
gestalteten unsere Lehrpersonen
Gewürzbilder und Lavendelkekse
zum Verschenken. Zwei Lieder der
Kinder belebten den Gottesdienst.
Bunte Blumenbögen waren
ein weiterer Ausdruck unserer
Dankbarkeit für viel Gutes, das uns
geschenkt ist.
Apfel – Zitrone
Im Rahmen der Verkehrserziehung
durften die zweiten Klassen der
VS Wolfsegg heuer dabei sein, wie
unser Verkehrserziehungspolizist
Herr Lanz mit einem Laser –
Messgerät die Geschwindigkeit
verschiedener Verkehrsteilnehmer
auf der Hauptschulstraße (vor der
Schule) gemessen hat. Wir waren
erstaunt und auch erschrocken
darüber, dass sich wenige
Autofahrer und Autofahrerinnen
an die vorgeschriebene 30 kmh –
Bildung
Volksschule aktiv, bewegte Schule, Mutterberatungstermine
Volksschule aktiv, bewegte Schule
Beschränkung gehalten haben, es
waren ungefähr 20 Prozent.
Bitte liebe Autofahrer: Denkt an uns
Kinder, geht runter vom Gas!
Kurzer Zwischenbericht von
uns „Neuen“ in der 1b
Inzwischen sind fast drei Monate
vergangen und wir haben bereits
viel Neues gelernt, auf das wir
mächtig stolz sein können.
Wir können dank der Hilfe von
Achim und seinen Freunden schon
richtig lesen. Ich, Mama, Milch,
lacht und Oma sind schon lange
kein Problem mehr für uns.
Die Raupe Waupi lässt sich von uns
immer wieder mit neuen Zahlen
füttern und ist schon ziemlich
gewachsen. Die Plusprinzessin hat
uns auch schon besucht und mit
ihrer Hilfe rechnen wir inzwischen
im Zahlenraum fünf.
Beim Schreiben ziehen wir alle
Register und üben oft mit vollem
Körpereinsatz.
Vieles besprechen wir gemeinsam in
unserem Sitzkreis.
MUTTERBERATUNGSTERMINE 2011
Die Mutterberatung findet
jeden 4. Dienstag im Monat
ab 15.30 Uhr im Marktgemeindeamt
(Sitzungssaal) statt.
Falls der Termin auf einen
Feiertag fällt ist dieser hinfällig.
Termine:
28.12.2010, 01.02.2011, 01.03./ 05.04./ 03.05./ 07.06./ 05.07./ 02.08./
06.09./ 04.10./ Nov. entfällt / 06.12.;
Schulrätin Frau Rebhahn
Wir gratulieren unserer langjährigen
Lehrerin, die schon
einige Wolfsegger Generationen
unterrichtet hat, zur Verleihung des
Berufstitels Schulrätin. Bei einer Feier
im Landhaus wurde ihr das Dekret
von Landeshauptmann Pühringer
und Landesschulratspräsident
Enzenhofer überreicht.
Lesepartner
Um die Lesekompetenz zu steigern,
wird das Lesen in der Volksschule
Wolfsegg in allen Bereichen
großgeschrieben. Kinder der 2.
Klasse lesen den Schülern der vierten
Klasse vor und die dürfen dann die
Leistung beurteilen. Die Bibliothek
wird sehr eifrig besucht und auch die
Kinder der ersten Klassen gehören
schon zu den fleißigen Besuchern.
Die Sieger der Leseolympiade Lena
Ratzberger, Markus Schiermayr und
Paul Söser vertreten die Volksschule
beim Bezirksbewerb.
KISCH (Kindergarten – Schule)
Auch heuer werden wir wieder
unsere gemeinsamen Aktionen
fortsetzen und uns gegenseitig
besuchen. Das gemeinsame Turnen
ist der Hit.
Haltung
Frau Ivonne Dallinger unterstützt
uns weiter bei unserem Bestreben
ein nachhaltiges Körperbewusstsein
bei unseren Kindern zu entwickeln.
Die Schüler werden untersucht und
Frau Dallinger schreibt für jedes
Kind Trainingsempfehlungen.
Die Übungen kann man auf
der Homepage der Volksschule
Wolfsegg finden.
Das Team der Volksschule
Wolfsegg wünscht allen Eltern
und Kindern ein gesegnetes
Weihnachtsfest und ein
gesundes Neues Jahr.
Gemeindenachrichten Wolfsegg am Hausruck 11

Tourismus
Rad- und Wanderwege, Infos
Der Tourismusverband hat sich zum
Ziel gesetzt, das Wanderwege-Konzept
in Wolfsegg a.H. für Gäste und
Einheimische zu erneuern. Dazu
gehört, bestehende Wanderwege
zu prüfen, neue Wanderwege zu
finden und in einer überarbeiteten
Wanderkarte zusammenzufügen.
Deshalb laden wir alle Interessierte
zu einem ersten Workshop ein:
12
Donnerstag,
13.1.2011, 19.00 Uhr
Gasthaus Obrist
Eingeladen sind: Spaziergeher,
Wanderer, Sportler, Tourismusbetriebe,
Vereine, ...
Jeder ist willkommen, der zum
Wanderwegekonzept seinen Beitrag
leisten will!
Im Rahmen eines Projekts der Leaderregion
Mostlandl Hausruck
wird ein neuer Radweg entstehen -
der INNBACHTALRADWEG von
Wolfsegg a.H. über Gaspoltshofen,
Meggenhofen, Kematen, Pichl, bis
Wallern und Bad Schallerbach.
Da der Innbach bei uns in Wolfsegg
in der Kohlgrube entspringt, sind
wir als einzige Tourismusgemeinde
der Leaderregion Hausruckwald-
Vöcklatal beteiligt!
Gemeindenachrichten Wolfsegg am Hausruck
Start Wanderwege-Konzept
Nähere Infos und Sammelbörse für Ideen
bei Andrea Obrist im Gasthaus Obrist, Tel.: 07676-7339-0 ODER
bei Andrea Kalt im Tourismusverband,
Tel.: 07676-7355-20,, tourismus@wolfsegg.ooe.gv.at
Projekt Innbachtalradweg
Ausgangspunkt in der Kohlgrube
Gerichtstage 2011
in Arbeits- und Sozialrechtssachen im
Amtsgebäude des Bezirksgerichtes
Vöcklabruck, Ferdinand-Öttl-Straße 12 -
Tel. 057 60121-0 -
jeden Dienstag von 08.00 - 15.30 Uhr .
Der Radweg
ist für
F a m i l i e n
und Freizeitsportler
gedacht,
führt
g r o ß t e i l s
über asphaltierte
Wege und bietet in den
beteiligten Orten Einkehrmöglichkeiten,
und Freizeitangebote.
Vortrag
„Brust bewusst und
Brustkrebsvorsorge“
der Gesunde Gemeinden
Wolfsegg/Ottnang
Verantwortliche aus Wolfsegg a.H.
waren bei der Planung und Projektentwicklung
dabei und sind sich einig,
es ist wieder eine Chance den
Tourismus in Wolfsegg a.H. zu beleben!
03.März 2010 19.00 Uhr
Landesmusikschule Ottnang
Vortragende: Frau Dr. Schlitter
Eine offizielle Eröffnung
des Radweges soll es im
Frühsommer 2011 geben!

AUSTAUSCH der ABFALLBEHÄLTER – MÜLLTONNEN !
Werte GemeindebürgerInnen !
Müllentsorgung
Austausch Abfallbehälter
Es wird hiermit bekanntgegeben, dass in unserer Gemeinde noch immer viele Abfalltonnen,
sogenannte Ringtonnen in Metallausführung in Verwendung sind.
Gemäß § 7 des Oö. Abfallwirtschaftsgesetzes 2009 entsprechen diese genannten Ringtonnen
nicht mehr den europarechtlichen Vorgaben des Arbeitnehmerschutzes und es ist daher
kurzfristig eine Umstellung auf genormte KUNSTSTOFF – Abfallbehälter mit Rädern
vorzunehmen. Auch Kunststofftonnen ohne Räder sind auszutauschen!
Auf Grund der Intension der Oö. Landesregierung sowie wegen der körperlichen Belastung des
Müllabfuhrpersonals und der Aufforderung seitens des Arbeitsinspektorates, sind diese alten
Abfalltonnen (ohne Räder) innerhalb der nächsten Wochen auszutauschen.
!! WICHTIG !! >Nach diesem Austausch > wird KEINE verzinkte Ringtonne bzw.
Kunststofftonne ohne Räder mehr entleert !
Im Rahmen dieser Umstellung wurde von der Fa. AVE ein attraktives Angebot erstellt. Der
Sonderpreis zum Austausch der 90 l verzinkten Ringtonnen auf genormte Kunststoff –
Abfallbehälter mit Rädern beträgt im Rahmen dieser Aktion >
€ 29,00 ( inkl.UST ) für 90 l KUNSTSTOFF – Abfallbehälter
!! > Dieser Sonderpreis von € 29,00 gilt “nur“ im Rahmen dieser Umtauschaktion < !!
Alle Gemeindebürger, welche noch eine alte verzinkte Ringtonne oder eine Kunststofftonne
ohner Räder in Verwendung haben werden daher ersucht, dies der Gemeinde mit ua. Abschnitt
schriftlich bis spätestens 31. Dezember 2010 bekannt zu geben, damit die neuen
Abfallbehälter bestellt (mindestens 8 Wochen Lieferzeit) und zugestellt werden können. Die
alten Mülltonnen können von der Marktgemeinde kostenlos entsorgt werden.
Telefon: 07676 / 7355 - 12 > E-Mail: brandstetter@wolfsegg.ooe.gv.at
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(bitte hier abtrennen!)
Marktgemeinde 4902 Wolfsegg am Hausruck – Schulstraße 22
(verläßlich bis 31.12.2010 abgeben!)
N a m e : ……………………………………..………………………………….
Adresse : ……………………………………….………………………………..
Telefon : ……………………..…… E-Mail: ……………………..…………….
� Dzt. verwende ich …….….Stk.…….…. / Liter verzinkt / mit ……wöchentl. Entleerung
� Dzt. verwende ich ………..Stk……….. / Liter Kunstst. ohne Räder / mit …….wö. Entl.
Bestellung : ……. Stk. KUNSTSTOFF - Abfallbehälter mit Rädern
� ich möchte, dass meine alte Mülltonne entsorgt wird.
� ich behalte meine alte Mülltonne
-----------------------------------------------------------
Unterschrift
Gemeindenachrichten Wolfsegg am Hausruck 13

Bürgerservice
Termine
Veranstaltungskalender
Dezember und Jänner 2011
Dezember
Jänner 2011
14
Wann Was Wo
12.12.2010 Adventsingen - Wolfsegger Chöre -
17.00 Uhr;
Pfarrkiche Wolfsegg
12.12.2010 Adventstand mit wärmenden Getränken
Kichenplatz
ab 18.00 Uhr - Heimatkeis;
(Garage Osterkorn)
17./18.12.10 Glühweinstandl
ab 17.00 Uhr - RSC Wolfsegg
Terrasse des KWC;
18./19.12.10 2-Tages-Kinderausflug nach Gosau
Abfahrt 07.00 Uhr - SC-LBH
Abf. Marktplatz
26.12.2010 Schiausflug Zauchensee/Flachauwinkel
ab. 06.30 Uhr - SC-LBH
Abf. Marktplatz
29./30.12.10 Neujahrsblasen der Bergknappenkapelle von Haus zu Haus
31.12.2010 Silvesterbrunch
12.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Brandlhof
Wann Was Wo
03.01.2011 Pensionistenverband Wolfs./Kohlgr.
Kegeln - Abf. 14.30 Uhr
Abf. Marktplatz
04.01.2011 Pensionistenverb.Wolfs./Kohlgr.
Kaffeerunde - 15.00 Uhr
GH Buchleitner
06.01.2011 Birnstockturnier - 13.00 Uhr
Gemeindesportanlage
ATSV - siehe Seite 25
d.ATSV
06.01.2011 Kinderausflug nach Eberschwang
Abf. 12.30 Uhr - SC-LBH
Abf.Marktplatz
08.01.2011 Wunschkonzert -
20.00 Uhr - Marktmusikkapelle
Turnsaal d. Schulen
08.01.2011 Jahreshauptversammlung
Bergknappenclub - 16.00 Uhr
GH Buchleitner
08./09.01.11 2-Tagesschiausflug
Turracher Höhe - Abf. 06.00 Uhr - SC-LBH
Abf.Marktplatz
10.01.2011 Vortrag „Mit der Kraft deiner Gedanken“
LebensZeitRaum
du erlebst was du denkst - Anmeldung:
Tel.0650/3454644 - 19.00 Uhr
Marktplatz 4
11.01.2011 Damen Nachtslalom in der Flachau
Abf. 13.00 Uhr - € 55,-- SC-LBH
Abf. Marktplatz
12.01.2011 Vortrag „Gesunder Darm - gesunder Mensch“ LebensZeitRaum
19.00 Uhr - Claudia Schutti - 0650/3454644
Anmeldung aus Platzgründen erforderlich !
Marktplatz 4
13.01.2011 Workshop Wanderwege NEU
Tourismusverband - 19.00 Uhr
Gasthaus Obrist
14.01.2011 Birnstock - Bezirksmeisterschaften ATSV Eislaufplatz
Wenn auch Sie wichtige Termine für den Veranstaltungskalender haben,
Infos an: Adlassnig Heidi, Tel: 07676-7355-11, adlassnig@wolfsegg.ooe.gv.at
Gemeindenachrichten Wolfsegg am Hausruck
#

#
Jänner
Februar/März
Veranstaltungskalender
November und Dezember
Bürgerservice
Termine
Wann Was Wo
17.-26.01.11 Palatschinkenwoche
25 versch. Arten von süß bis sauer
Gasthaus Obrist
18.01.2011 „PotentialEntfaltung, SelbstHei-
LebensZeitRaum
lung & LebensEnergie I - Start
Workshop - 7 Abende - 19.00 Uhr
Marktplatz 4
18.01.2011 Pensionistenverband Wolfs./Kohlgr.
12.00 Uhr - Stammtisch
Brandlhof Wolfsegg
22.01.2011 UNION Ball - „NOVUM“
Kärntner Band - 20.30 Uhr
Pfarrsaal Wolfsegg
25. LIVE Übertragung Herren Nachtslalom
ab 17.00 Uhr - SC-LBH
Feuerwehrhaus Wolfsegg
28./29.01.11 Eisstockmarktmeisterschaften
Sportausschuss - siehe Seite 24
Eislaufplatz ATSV
Wann Was Wo
02.02.2011 Pensionistenverband Wolfs./Kohlgr.
Kaffeerunde - 15.00 Uhr
05.02.2011 SC-Meisterschaft
St.Johann - SC-LBH - 06.30 Uhr
07.02.2011 Pensionistenverband Wolfs./Kohlgr.
Kegeln - Abf. 14.30 Uhr
09.02.2011 Vortrag „Mit der Kraft deiner Gedanken“
du erlaubst was du denkst -
Anmeldung: 0650/3454644 - 19.00 Uhr
15.02.2011 Pensionistenverband Wolfs./Kohlgr.
Faschingnachmittag - 15.00 Uhr
Gasthaus Obrist
Abf. Marktplatz
Abf. Marktplatz
LebensZeitRaum
Marktplatz 4
Gasthaus Buchleitner
26.02.2011 Pfarrball mit den Sunny-Birds Pfarrsaal Wolfsegg
26.02.2011 Open End Ausflug
Abf. 06.30 Uhr - SC-LBH
28.02.2011 Vortrag„Mit der Kraft deiner Gedanken“
du erlaubst was du denkst - 19.00 Uhr
03.03.2011 Pensionistenverband Wolfs./Kohlgr.
Kaffeerunde - 15.00 Uhr
ab 05.03.11 Nudeltag - jeden Samstag
12.03./19.03. u. 26.03. - ab 17.00 Uhr
Abf. Marktplatz
LebensZeitRaum
Marktplatz 4
Gasthaus Brandlhof
Gasthaus Obrist
06.03.2011 Faschingszug - FF Wolfsegg Ortszentrum
07.03.2011 Pensionistenverband Wolfs./Kohlgr.
Kegeln - 14.30 Uhr
Abf.Marktplatz
08.03.2011 Glühweinstandl - ab 10.00 Uhr - RSC Terrasse KWC
09.03.2011 „Alles ohne Fleisch“ - ganztägig Gasthaus Obrist
Gemeindenachrichten Wolfsegg am Hausruck
15

Müllentsorgung
Abfalltermine 1.HJ 2011
16
Müllentsorgung für das 1. Halbjahr 2011
Jänner bis Juni
Fällt ein Dienstag der Biotonnenentsorgung auf einen Feiertag, wird die Biotonne am
darauffolgenden Mittwoch entleert !
Datum Biotonne
Gemeindenachrichten Wolfsegg am Hausruck
2 Wochen
Restmüll
4 Wochen
Restmüll
6 Wochen
Restmüll
DI, 04.01.2011 BIO
FR, 07.01.2011 RESTMÜLL RESTMÜLL
DI, 18.01.2011 BIO
DO, 20.01.2011 RESTMÜLL RESTMÜLL
DI, 01.02.2011 BIO
DO, 03.02.2011 RESTMÜLL RESTMÜLL
DI, 15.02.2011 BIO
DO, 17.02.2011 RESTMÜLL
DI, 01.03.2011 BIO
DO, 03.03.2011 RESTMÜLL RESTMÜLL RESTMÜLL
DI, 15.03.2011 BIO
DO, 17.03.2011 RESTMÜLL
DI, 29.03.2011 BIO
DO, 31.03.2011 RESTMÜLL RESTMÜLL
DI, 12.04.2011 BIO
DO, 14.04.2011 RESTMÜLL RESTMÜLL
DI, 26.04.2011 BIO
FR, 29.04.2011 RESTMÜLL RESTMÜLL
DI, 10.05.2011 BIO
DO, 12.05.2011 RESTMÜLL
DI, 24.05.2011 BIO
DO, 26.05.2011 RESTMÜLL RESTMÜLL RESTMÜLL
DI, 07.06.2011 BIO
DO, 09.06.2011 RESTMÜLL
DI, 14.06.2011 BIO
DI, 21.06.2011 BIO
FR, 24.06.2011 RESTMÜLL RESTMÜLL
DI, 28.06.2011 BIO
Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass für Anlieferungen von Gras- und Strauchschnitt
beim Kompostierer Thalhammer unbedingt ein Lieferschein auszufüllen ist!
#

Müllentsorgung
ASZ, Christbaumentsorgung, Biotonnenabfuhr
Altstoffsammelzentrum Ottnang
Öffnungszeiten des Altstoffsammelzentrums während der Weihnachtsfeiertage:
Freitag, 24.12.2010 - geschlossen
Montag, 27.12.2010 - 08.00 - 12.00 u. 13.00 - 18.00 Uhr
Freitag, 31.12.2010 - 08.00 - 12.00 Uhr
Bitte denken Sie auch zu Weihnachten an unsere Umwelt !
Bereits beim Einkauf stellen Sie die
Weichen für die spätere Entsorgung.
Bevorzugen Sie beim Schenken
natürliche und hochwertige
Materialien! Lieber weniger, aber
sinnvoll schenken.
Es muss nicht immer Geschenkpapier
sein. Tücher, Stofftragetaschen,
Stoffservietten, Leinensäcke, handgestrickte
Wollsocken, Dosen,
Körbchen etc. sind oft ein viel schöneres
„Verpackungsmaterial“ und
oft auch ein persönlicheres zusätzliches
Geschenk.
Laut Abfallwirtschaftsgesetz 2009 (§
85 Abs. 3) hat eine Biotonnenabfuhr
verpflichtend zu erfolgen!
Es kann jedoch von einer Biotonnenabfuhr
abgesehen werden, wenn
eine ordnungsgemäße Eigenkompostierung
nachgewiesen werden
kann.
Im nächsten Frühjahr werden
von der Marktgemeinde alle
Haushalte in den dichter besiedelten
Gemeindegebieten wie
Roßmarkt, Oberer Roßmarkt,
Stelzhamerstraße, Marktplatz,
Hauptschulstraße und Graben
kontrolliert, die keine Biotonne
angemeldet haben.
Bei diesen Haushalten muss entweder
eine Eigenkompostierung
nachgewiesen werden oder es ist
eine Biotonne anzumelden!
Die Definition der „ordnungsgemäßen
Eigenkompostierung“ soll den
Auch der Einkauf für das leibliche
Wohl bei den Festtagen soll geplant
sein. Oft landet vieles von den eingekauften
Speisen nach den Feiertagen
im Müll.
Für all jene, die keine Möglichkeit
haben, ihre Christbäume zu entsorgen,
steht wieder
im Bauhof Roßmarkt, von Freitag,
den 07. Jänner 2011
bis Montag, den 10. Jänner 2011
Biotonnenabfuhr und Kompostierung
Schutz der öffentlichen Interessen
und der Nachbarschaft gewährleisten.
Bei der Eigenkompostierung
ist insbesondere zu beachten, dass
� die erforderliche Grundfläche,
� ein entsprechender Behälter
oder ein geeigneter Platz dafür
vorhanden ist,
� Geruchs- und sonstige Belästigungen
der Nachbarschaft
zuverlässig vermieden werden
und
� ein brauchbarer Kompost erzielt
wird.
Die Behandlung von Biotonnenabfällen
tierischer Herkunft (z.B.
Fleischreste) ist im Rahmen der Eigenkompostierung
nicht wirksam
möglich und würde insbesondere
Ungeziefer und Schadnager anlokken
und somit zu unzumutbaren
Belästigungen und gesundheitlichen
Beeinträchtigungen des eige-
ein Anhänger bereit, auf den die
Christbäume (ohne Lametta od.
etwaige Behangreste) aufgeladen
werden können.
nen Bereiches und der Nachbarschaft
führen.
Alle tierischen Abfälle, (Klein-) Tierkadaver,
Fleischreste und Knochen,
Schlachtabfälle, Gefriergut, Kleintiere
bis 35 kg können mit Verpackung
bzw. eingewickelt in die TKV-Box
vor dem Eingang zum ASZ Ottnang
auch außerhalb der Öffnungszeiten
entsorgt werden.
Für die Entsorgung von Altspeisefetten
und Altölen ist beim ASZ ein
ÖLI erhältlich.
Ein Informationsfolder kann auf
der homepage des Landesabfallverbandes
www.ooe-bva.at/lav
unter “Downloads - Folder zeitgemäß
kompostieren – aktiver Klimaschutz“
abgerufen werden.
Gemeindenachrichten Wolfsegg am Hausruck 17

Bürgerservice
Neuer Fahrplan
18
Neuer Fahrplan mit 12. Dezember 2010
Kontakt: MobiTipp Gmunden – Die Nahverkehrsinfo, Theatergasse 9, 4810 Gmunden,
Telefon 07612 20812 www.gmunden.mobitipp.at email: office@gmunden.mobitipp.at
Gemeindenachrichten Wolfsegg am Hausruck
für Wolfsegg am Hausruck
Mit 12. Dezember 2010 tritt der neue Fahrplan in Kraft, welcher folgende
Veränderungen mit sich bringt. Wie schon Presseberichten zu entnehmen war, sind
aus budgetären Gründen Rücknahmen der Bestellleistungen des Landes OÖ für
2011 notwendig, die auch die Gemeinde Wolfsegg treffen. Dazu folgenden Überblick:
Auf der Linie 712 (Gaspoltshofen – Wolfsegg a. Hrk. – Vöcklabruck) gibt es (Mo.-
Fr.) folgende Änderungen. Der zweite Kurs nach Vöcklabruck fährt 7 Minuten
früher ab (Abfahrt Wolfsegg a. Hrk. Marktplatz 6.12 Uhr), die Busse mit den
Abfahrten um 13.12 und 17.43 Uhr fahren nur noch an Schultagen. In der
Gegenrichtung fahren die Busse mit den Abfahrtszeiten 5.10, 12.25 (über
Oberpilsbach) und 16.35 Uhr ab Vöcklabruck Bbf/F. Öttl-Straße und den
Ankunftszeiten 5.45, 13.03 und 17.13 Uhr am Marktplatz in Wolfsegg nur noch an
Schultagen. Die bisherigen Abfahrtszeiten 16.25 und 17.30 in Vöcklabruck werden
10 Minuten später sein.
An Samstagen gibt es nur noch 3 Kurspaare auf der Strecke mit den Abfahrtszeiten
an der Haltestelle Wolfsegg a. Hrk. Marktplatz um 8.10, 10.10 und 12.10 Uhr sowie
den Abfahrtszeiten an der Haltestelle Vöcklabruck Bbf/F. Öttl-Straße um 9.00, 11.00
und 13.00 Uhr.
Die Teilstrecken 710 (Ottnang-Wolfsegg Bf – Friesam) und 711 (Wolfsegg a. Hrk. –
Atzbach), die 2009/10 eingerichtet und betrieben wurden, können auch aufgrund
einer geringen Nutzung mit Fahrplanwechsel nicht mehr angeboten werden.
Auf der Strecke 171 (Attnang-Puchheim – Ried im Innkreis – Schärding) bleibt das
bestehende Angebot erhalten
Auf der Westbahn (101) ändern sich Abfahrtszeiten am Bahnhof Vöcklabruck beim
IC- und R/REX-Verkehr nach Salzburg im Minutenbereich (2 Minuten früher).
Der Regionalzug R3004 in Richtung Salzburg mit der Abfahrt um 8.15 Uhr in
Vöcklabruck entfällt, ebenso der R3015 aus Steindorf bei Straßwalchen mit der
Ankunft um 10.49 Uhr in Vöcklabruck.
Zum Zeitpunkt des Fahrplanwechsels Mitte Dezember werden die schon heuer
aufgelegten Produkte wie Linienfolder auf der Gemeinde zur Abholung bereit liegen.
Für genaue Informationen zu den Veränderungen, Einstellungen und alternativen
Verbindungen kontaktieren Sie MobiTipp Gmunden unter 07612/20812 oder
office@gmunden.mobitipp.at .

Mit Stichtag 31. Oktober 2010
ist von der Bundesanstalt Statistik
Österreich eine Agrarstrukturerhebung
als Vollerhebung durchzuführen.
Die Abwicklung wird in Österreich
durch die Verordnung des Bundesministers
für Land- und Forstwirtschaft,
Umwelt und Wasserwirtschaft,
BGBl. II Nr. 122/2010,
geregelt. Aufgrund der genannten
Verordnung sowie § 9 des Bundesstatistikgesetzes
2000 idgF besteht
bei dieser Erhebung Auskunftspflicht!
Es wird informiert, dass auch nach
Bürgerservice
Agrarstrukturerhebung, Sozialberatungsst., BioApfelHof, WKO
Agrarstrukturerhebung 2010/2011
Sozialberatungsstelle
Schwanenstadt
Krankenhausstr. 14/7
4690 Schwanenstadt
Tel. 07673/75257
Leiterin: Marianne Maresch
Sie erhalten kostenlos und vertraulich Beratungen und
Information bei folgenden Anliegen:
- regionale u. überregionale soziale Angebote;
- Unterstützung pflegender Angehöriger;
- Hilfe und Abklärung in sozialen Notlagen sowie
drohender Delogierung;
WKO Vöcklabruck
Gründer-Workshop
Termine 1. Halbjahr:
Ablauf der Frist für Direktmelder
die Landwirte und Landwirtinnen
noch selbst melden können. Der
Fragebogen ist nach wie vor für den
Download freigeschaltet.
Alle jene, welche die Meldung nicht
zu Hause machen wollen, müssen
den Fragebogen bei der Gemeinde
bis spätestens 31. März 2011 ausfüllen!
Für das Ausfüllen des Fragebogens
ersuchen wir um telefonische
Terminvereinbarung mit der Gemeinde
07676/7355-12, Fr. Brandstetter!
Informieren Sie sich bitte anhand
der Ausfüllanleitung im Voraus
25.01.2011/15.02./29.03./03.05 und 07.06.2011.
Alle Veranstaltungen finden von 17.00 Uhr bis 20.30 Uhr in der
WKO Vöcklabruck, Robert-Kunz-Str. 9, statt.
Anmeldungen zu den einzelnen Gründer-Workshops sind unter
Tel. 05-90909 oder per E-Mail unter sc.veranstaltung@ wkooe.at
möglich.
über den Inhalt des Fragebogens
und nehmen Sie bitte zu Ihrem Termin
unbedingt
- das Schreiben von Statistik
Austria mit Ihren Zugangs
daten (Benutzerkennung und
Passwort) sowie
- allfällige für die Beantwortung
des Fragebogens vorbereitete
Angaben/Unterlagen mit.
Abhofverkauf
Freitag nachmittags
von 14.00 - 18.00 Uhr
Gemeindenachrichten Wolfsegg am Hausruck 19

Freizeit und Vereine
FF Wolfsegg
Geschätzte Wolfseggerinnen
und Wolfsegger,
so wie jedes Jahr, möchten wir
Ihnen über diesem Weg einige
Informationen über die wichtigsten
und interessantesten Geschehnisse
in der Wolfsegger Feuerwehr
zukommen lassen.
3 Brand- und 46 Technische Einsätze
So sind wir in diesem Jahr bis
dato zu insgesamt 49 Einsätzen
gerufen worden. Davon waren drei
Brandeinsätze, alles andere waren
so genannte Technische Einsätze.
Zum Glück ist unsere Gemeinde
heuer von größeren Wetterkapriolen
verschont geblieben. Die
Einsätze beschränkten sich
auf kleinere Hilfeleistung und
Fahrzeugbergungen, wobei wir
leider auch zu einem tödlichen
Verkehrsunfall in Hueb gerufen
wurden.
Außerdem haben wir auch
gerne unsere Vereine bei den
verschiedensten Veranstaltungen
wie z.B. beim Fest der Bergknappenkapelle,
beim Schlossfest
der Marktmusik sowie beim Seifenkistenrennen
des ATSV unterstützt.
9 Jugendfeuerwehr-, 69 aktive und
194 unterstützende Mitglieder
Mit Stolz können wir auf die gut
funktionierende Jugendarbeit hinweisen.
Es ist wiederum gelungen,
viele Buben zur Mitarbeit bei der
Jugendgruppe zu begeistern.
Bei den aktiven Kameraden haben
wir mit derzeitigem Stand 69 Mann
der Öffentlichkeit zu Diensten.
Mit ihrem Jahresbeitrag griffen
uns 194 unterstützende Mitglieder
hilfreich unter die Arme.
Ein großer Dank an dieser Stelle
gilt unserem unermüdlichen
U n t e r s t ü t z u n g s b e i t r a g s e i n -
kassierer“ Kam. Franz Holzleitner,
dem es durch sein überzeugendes
Auftreten immer wieder gelingt,
weitere Gönner für unsere Wehr zu
finden.
20 Gemeindenachrichten Wolfsegg am Hausruck
25 Lehrgänge
Ungebrochen war wieder
der Ausbildungswille bei
unseren Kameraden. Zu den
unterschiedlichsten Kursen
haben sich wieder mehr
Kameraden gemeldet, als an der
Feuerwehrschule aufgenommen
werden konnten, sodass leider
einige abgewiesen werden mussten.
Im Schuljahr 09/10 wurden
insgesamt 25 Lehrgänge durch die
Feuerwehrmitglieder absolviert.
42 Leistungsabzeichen
Wiederum können wir
sowohl bei unseren Jugendfeuerwehrmitgliedern
als auch bei
unseren aktiven Mitgliedern auf
ein sehr bewegtes Bewerbsleben
zurückblicken.
6 Mitglieder unsere Jugendgruppe
könnten beim Landesbewerb in
Attnang das Leistungsabzeichen
in Bronze erreichen. Bei den
Aktiven hat Asamer Bernhard das
Leistungsabzeichen in Bronze und
Gramberger Andreas, Hattinger
Karl und Stadlmayr Thomas in
Silber erworben.
Die Atemschutz-Leistungsprüfung
in Bronze absolvierten Holzinger
Hermann, Kossak Bernhard
und Lehner Christian. Kossak
Bernhard errang außerdem das
Funkleistungsabzeichen in Silber.
Auch international waren wieder
einige Kameraden tätig. So holten
sich zwei Kameraden das Südtiroler-
Feuerwehrleistungsabzeichen in
Silber und 19 Kameraden legten
ihre Prüfung für das bayrische
Leistungsabzeichen in den
verschiedenen Stufen ab.
Den Wissenstest am 20. November
in Seewalchen haben die JFM
Hestner Patrick und Reichel Simon
in Bronze und die JFM Distler Lukas,
Hochreiter Daniel, Kofler Paul,
Obrist Gregor und Sitter Hannes in
Silber bestanden.
Veranstaltungen
Am 10. April haben wir ein Konzert
von Marc Pircher veranstaltet. Die
Besucher aus Nah und Fern konnten
dabei ein paar unterhaltsame
Stunden im Volksschulturnsaal
genießen.
Auch der Power-Sägen-Wettbewerb,
den wir gemeinsam mit der Union
am 15. Mai durchgeführt haben,
ist Dank der vielen Zuschauer zu
einem vollen Erfolg geworden.
Bei unserem traditionellen
Frühschoppen hatten wir heuer
leider kein optimales Wetter,
wovon sich unsere zahlreichen
Besucher aber nicht abschrecken
ließen und auch der Unterhaltung
und Geselligkeit keinen Abbruch
tat. Infolge des von den Besuchern
mitgebrachten Humors und der
guten Laune entwickelte sich für so
manchen Gast der Früh- zu einem
Dämmerschoppen.
Faschingszug 2011
Einen besonderen Termin im
nächsten Jahr sollten Sie sich auf
keinen Fall entgehen lassen. Am
6. März organisieren wir einen
Faschingszug. Zu diesem Umzug
möchten wir alle sehr herzlich
als Zuschauer oder Teilnehmer
einladen.
www.ffwolfsegg.at
In eigener Sache möchten wir Sie
darauf hinweisen, dass wir eine
eigene Homepage im Internet
führen. Alle Interessierten haben
dabei die Möglichkeit, unter www.
ffwolfsegg.at Aktuelles über unsere
Wehr zu erfahren.
An dieser Stelle sei Ihnen allen
gedankt für Ihre großzügigen
Unterstützungen, welche Sie
alljährlich uns, Ihrer Feuerwehr,
angedeihen lassen.
Ein herzlicher Dank gilt auch
unseren Helferinnen und Helfern,
die uns bei unseren Veranstaltungen
immer tatkräftig unterstützen.
Unseren Dank möchten wir
auf diesem Weg auch unserem
Bürgermeister und den Vertretern
der Gemeinde für die wirklich gute
Zusammenarbeit aussprechen.
Wir werden auch im nächsten Jahr
wieder alles daran setzen, das in uns
gesetzte Vertrauen zu rechtfertigen.

Freizeit und Vereine
FF Wolfsegg
Am 24. Dezember wird wiederum die Weitergabe des Friedenslichtes an den nachfolgend
angeführten Stationen angeboten.
Stationen für die Friedenslichtübergabe
am 24. Dezember
Wolfsegg Bergmannskreuz 09:00 h Kohlgrube Stollen 09:00 h
Deisenham Hittmair 09:10 h Waid, Hueb,
Deisenham Fürthof 09:30 h Hauxmoos Pointner 09:10 h
Roßmarkt LAWOG, Nr.57 09:40 h Friesam GH Hötzinger 09:20 h
Roßmarkt Kossak 09:50 h Litzlfeld Lenz 09:40 h
Roßmarkt Kindergarten 10:00 h Imling Hofmanninger 09:50 h
Gstaudet Mayr 10:00 h
Schulstraße Gemeinde 09:00 h
Kühnberg Bushaltestelle 09:10 h Schlaugenholz,
Kaiserbauernb. Obrist 09:20 h Wilding Höftberger 09:00 h
Hauptschulstr. Bushaltestelle VS 09:30 h Watzing Purrer 09:10 h
Marktplatz Kronlachner 09:40 h Watzing Holzleitner 09:20 h
Graben Parkplatz Dietinger 09:50 h Schlaugenham Traunwieser 09:30 h
Graben Feuerwehrhaus 10:00 h Unterkienberg Papst 09:50 h
Waidring Holzinger 10:00 h
Die FF Wolfsegg wünscht Ihnen allen FROHE WEIHNACHTEN
UND EINEN GUTEN RUTSCH
INS NEUE JAHR 2011
In eigener Sache möchten wir Sie bitten, falls Sie Fotos betreffend der FF Wolfsegg (Fahrzeuge,
Gruppen- oder Einzelfoto, Einsätze udgl.) haben, uns diese bitte zur Verfügung zu stellen. Bitte
wenden Sie sich an unseren Archivar Alois Wiesmüller 0664/73272395 oder senden Sie an
ffwolfsegg@aon.at. Vielen Dank!
Die FF Wolfsegg beabsichtigt am Sonntag, den 6. März 2011 einen Faschingszug zu organisieren.
Damit diese Veranstaltung eine ansehnliche Größe erreichen kann und dadurch erst für die
Zuschauer und auch die Teilnehmer ein interessantes, optisches und lustiges Ereignis bietet, treten
wir an Sie mit der Bitte heran, uns mitzuteilen, ob Sie an diesem Faschingszug teilnehmen möchten.
Wir ersuchen Sie, dass Sie den unten stehenden Abschnitt ausfüllen und an uns bis spätestens
Freitag, den 11. Februar 2011 retournieren.
Vielleicht ist es Ihnen auch möglich, mit einer Zeile das Thema Ihres Wagens darzustellen.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Faschingszug 2011, am Sonntag, den 06.03.2011 in Wolfsegg
Verein: .......................................................................................................................................................
Name Obfrau/Obmann: ........................................................................... Tel.: .........................................
Thema: .......................................................................................................................................................
Rücksendung bitte an
FF Wolfsegg a. H.
z. H. Kommandant HBI Helmut Traunwieser (Tel.: 0676/6149264)
Schlaugenham 16
4902 Wolfsegg a. H.
oder per E-Mail an: ffwolfsegg@aon.at
Gemeindenachrichten Wolfsegg am Hausruck 21

Freizeit und Vereine
Kameradschaftsbund, RSC
Totengedenken
Mit einem Rückblick an das
Kriegsende vor 65 Jahren
und 55 Jahre Freiheit wurde
vom Kameradschaftsbund
unter Obmann Franz Loidolt
am 31. Oktober 2010 beim
Kriegerdenkmal der verstorbenen
Mitglieder und Funktionäre des
Kameradschaftsbundes sowie
der Gefallenen, Vermissten
und zivilen Opfer beider
Weltkriege gedacht, die fern der
Heimat in fremder Erde ruhen.
Erst vor kurzer Zeit hat der
Bezirk Vöcklabruck zu einer
Friedenswallfahrt in die Basilika
Maria Puchheim eingeladen. Im
anschließenden Gottesdienst
haben sich die Kameraden mit
einem besonderen Anliegen
RSC WOLFSEGG
22
Gemeindenachrichten Wolfsegg am Hausruck
zusammengefunden, mit dem
Anliegen zum Gebet um den
Frieden. Es wurde der Dank an alle
jene ausgesprochen, die sich für den
Frieden und die Freiheit eingesetzt
haben, die unser Land nach dem
Kriege wieder aufgebaut und regiert
haben und wurde auch den Soldaten
des Bundesheeres gedankt, die
unsere Heimat beschützt haben. Wir
sind dafür dankbar, dass der Friede
in unserem Land erhalten bleibt.
Für eine Zukunft in Frieden dient
das Kriegerdenkmal zur Erinnerung
und zur Mahnung für den Frieden
und ist ein Zeichen dafür dass die,
welche für das Vaterland den Tod
in der Fremde gefunden haben, in
der Heimat nicht vergessen sind.
Zur Kranzniederlegung spielte die
Wir blicken auf eine erfolgreiche
Saison zurück, mit vielen Kilometern,
Höhenmetern, wundervollen
Ausfahrten und schönen Erlebnissen
in der Gemeinschaft unseres Vereins.
Vielen Dank an unsere Sponsoren!
RSC WOLFSEGG
Neugierig, was so passiert bei uns:
www.rsc-wolfsegg.at
RSC WOLFSEGG
Marktmusik das Lied vom guten
Kameraden. Der Gedenkfeier folgte
eine Mitgliederversammlung im
Gasthaus Obrist.
RSC – Glühweinstandl, am 3./4.,
10./11. und 17./18. Dezember 2010,
jeweils ab 17 Uhr auf der Terrasse
des KWC.
Wir freuen uns auf euer Kommen!
RSC WOLFSEGG
Wir wünschen euch allen ein
fröhliches Weihnachtsfest und einen
Guten Rutsch ins neue Jahr!

Wer sind wir ?
Wir sind eine
Arbeitsgemeinschaft
von ehrenamtlich tätigen
Personen, die sich
für Angebote in Bildung
und Kultur in unserem
Ort engagieren.
Der Heimatkreis ist Mitglied
im Landesverband OÖ. Volksbildungswerk.
Das OÖ. VBW ist eine Plattform
für Erwachsenenbildung und
Regionalkultur, deren Angebote
und Veranstaltungen für alle
offen sind. Das VBW ist eine
gemeinnützige, überparteiliche und
überkonfessionelle Einrichtung und
hat das Ziel, zukunftsorientiert die
geistige Entwicklung eines Ortes
mit zu tragen und den Menschen in
ihrem unmittelbaren Lebensraum
Möglichkeiten dazu anzubieten.
Die inhaltliche Ausrichtung des
VBW:
- Vielfalt in Bildung und
Kultur
- Qualität der Angebote
- Idealismus und
Lebensqualität
- Nachhaltigkeit
- Bewusstes Leben – Aktualität
– Eigenverantwortung
- Ehrenamtliches Engagement
- Z u s a m m e n a r b e i t
in Netzwerken –
Partnerschaften
- Brückenbau zwischen
Vergangenheit, Gegenwart
und Zukunft
Detaillierte Erläuterungen und
Ergänzungen dazu auch unter
www.ooevbw.at
Übrigens:
Der informative Schauraum über
den Bergbau im Musikerheim der
Bergknappenkapelle in Kohlgrube
ist auch Mitglied beim oö. VBW.
Was machen wir ?
Freizeit und Vereine
Heimatkreis Wolfsegg
OÖ.Volksbildungswerk „Heimatkreis Wolfsegg“
Der Heimatkreis Wolfsegg trifft
sich in regelmäßigen Abständen
zu so genannten Arbeitssitzungen.
Dabei wird über aktuelle Fragen
und zukünftige Planungen von
Aktivitäten beraten. Im Rahmen der
(finanziellen und organisatorischen)
Möglichkeiten, wird jeweils
versucht, die unter P.1 erwähnten
Ziele umzusetzen.
Neben dem Kulturbetrieb wie
Konzerte, Theater, Ausstellungen,
Lesungen, usw., haben wir in
Wolfsegg im Kulturhaus das 1.
Österr. Friedensmuseum und
die Wolfsegger Heimatstube zu
betreuen.
In diesem Bereich sind derzeit die
meisten Aufgabenstellungen zu
erfüllen. Eine Neuausrichtung nach
zeitgemäßen Museumskonzepten
wird uns in nächster Zeit
beschäftigen.
In unserer Sitzung vom 11.11. haben
wir aber auch einige konkrete
Planungen vorgenommen.
Die Informationen dazu bitte dem
jeweiligen Veranstaltungskalender
in Gemeindezeitung und den
sonstigen Ankündigungen entnehmen.
Hinweis für nächsten Termin:
Im Rahmen des Adventkonzertes
in der Pfarrkirche am 12.12. gibt
es vor der Kirche „wärmende
Getränke“ und vielleicht auch
schon Weihnachtskekse durch
den Heimatkreis.
Aufruf Hobby-Künstler !
Schon jetzt ein Aufruf an
unsere Kunsthandwerker
und Hobby-Künstler. Am
Wochenende vor Ostern
(Palmwochenende) ist wieder
eine Ausstellung der Arbeiten
geplant.
Was wollen wir ?
Wir wollen die Jugend mehr
einbinden. Dazu ist es notwendig,
Aktivitäten speziell für die junge
Generation zu setzen.
Aufruf daher an alle „jungen und
jung gebliebenen“ Wolfsegger!
Wir möchten Euch eine Plattform
für Eure speziellen Wünsche
im Sinne unseres Bildungs- und
Kulturauftrages bieten.
Bitte meldet Euch!
Wir wollen uns auch über einen
neuen „griffigen“ Namen unseres
Heimatkreises Gedanken machen.
Es gibt bereits mehrere Vorschläge.
Wir sind jedoch weiterhin auf
der Suche nach einer für alle
annehmbaren Lösung. Gibt es dazu
Meinungen?
Bitte ebenso Wünsche und
Vorschläge melden!
Wir wollen zukünftig die bisherigen
Aufgabengebiete aufteilen.
Den Bereich Friedensmuseum
(Museum, Friedenswerkstatt,
Friedenspark, Friedensweg) soll
ein eigenes Friedensteam betreuen.
Die Planungen für Erweiterung
und Neuausrichtung nehmen
künftig vermutlich so viel Zeit in
Anspruch, sodass andere Aufgaben
vernachlässigt werden müssten.
Den bisherigen Bereich des
Heimatkreises mit Bildung
und Kultur, eventuell auch mit
Einbeziehung der Heimatstube, soll
ebenso ein eigenes Team betreuen.
Wir freuen uns über
ehrenamtliche Mitarbeiter
Näheres in der nächsten
Ausgabe der Gemeindezeitung.
Für den Heimatkeis Wolfsegg
Josef Nagl
Gemeindenachrichten Wolfsegg am Hausruck
23

Sportausschuss
Eisstockmarktmeisterschaft
24
Gemeindenachrichten Wolfsegg am Hausruck
EINLADUNG
ZUR MARKTMEISTERSCHAFT IM
E I S S T O C K S C H I E S S E N (nur mit Birnstöcken):
Datum: Freitag, 28. Jänner 2011 ab 13 Uhr und
Samstag, 29. Jänner 2011 ab 09 Uhr
Ersatztermin: Freitag, 04. Februar 2011 und Samstag 05. Februar 2011
Austragungsort: Eislaufplatz des ATSV Kohlgrube-Wolfsegg a.H.;
Austragungsmodus: IER – 4 Kehren.
Fr. 1. Gruppe, Sa. 2. Gruppe, anschl. Finale. (von jeder Gruppe die ersten
Drei)
Teilnahmeberechtigt: alle Wolfsegger Gemeindebürger(innen) sowie alle in Wolfsegg
Beschäftigte und solche die bei einem Wolfsegger Verein gemeldet
sind !
Nenngeld: € 26,-- pro Moarschaft;
Nennungen: Ab sofort bis spätestens Freitag, 21. Jänner 2011 - 11.00 Uhr
beim Gemeindeamt - Nachnennungen sind nicht möglich !
FÜR EVENTUELLE UNFÄLLE WIRD VOM VERANSTALTER
KEINE HAFTUNG ÜBERNOMMEN !
Jeder Schütze und der Mannschaftsführer sind namentlich anzuführen.
Nach dem Eisstockschießen - Siegerehrung im ATSV-Heim
mit kleinem Imbiss + Getränk !
Der Veranstalter wünscht viel sportlichen Erfolg !
Stock Heil ! Vizebgm. Höftberger Johannes Obmann des Sportausschusses
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nennung zur Marktmeisterschaft im Eisstockschießen
28 u. 29.01.2011 bzw.Ersatztermin 04. u. 05.02.2011:
Mannschaft: Schützen: ............................ ...............................
.......................................................... ........................... ..............................
Wunschtermin ankreuzen: Der Mannschaftsführer (Tel.Nr.angeben):
Freitag
Samstag -----------------------------------------------------
Egal Nenngeld bez.am: ............................

NEUES AUS DEM ELTERN-KIND-ZENTRUM
Im „Krokofant“ Ottnang ist viel los!
Yoga
Start: 28.2., jeweils 18.30 bis 19.45
Yogalates
Start: 28.2., jeweils 20.00 bis 21.00
Mit Dipl.- Body- und Vitaltrainerin,
Yogatrainerin Andrea Purrer
Geburtsvorbereitungskurs für Paare
Termine: 12.3. und 19.3., von 9.00 bis 16.00
Yoga für Schwangere
Start am 15.3., insgesamt 5 Abende jeweils
von 19.00 bis 20.30
Fit nach der Geburt
Start am 15.3., 5 Abende, 17.00 bis 18.30
Baby kann gerne mitgenommen werden
Leitung: Hebamme Sabine Meyer
Schmidseder
Babymassage
Start am 8.1., jeweils 10.00 bis 11.00,
insgesamt 4 Vormittage
Hebammensprechstunde
Termine: 1.2. und am 1.3., 14.15
Das detaillierte Programm erscheint Mitte
Februar 2011 und kann bei Claudia
Mühlbauer unter 0676/88566425 angefordert
werden.
Freizeit & Vereine
Neues im Krokofant, Birnstockturnier ATSV
Vortrag: „Pubertät: Mein Kind bringt mich
auf die Palme“
Termin: 27.1.2011, 19.30
Seminar: „Konsequent sein und auch
bleiben“
3 Abende, Start am 2.3., jeweils 19.00
SPIELGRUPPEN werden laufend und für jede
Altersgruppe angeboten. Schnuppern sowie detaillierte Infos
unter 0676/88566425.
Erstkommunion- und Firmkleiderbasar
Annahme der Kleider am 20.1., 17.00 - 19.00
Verkauf der Kleider am 21.1. , 15.00 - 18.00
Spielzeug- und Kinderartikelbasar
Gut erhaltene Kinderartikel, Bekleidung und
Spielzeug günstig erwerben oder
selbst verkaufen.
Reservierung eines Verkaufstisches unter
0676/88566425
Termin: 18.3., von 14.00 bis 18.00 im
Gemeindesaal Holzleithen
Eine Anmeldung zu den Veranstaltungen ist aus
organisatorischen Gründen erforderlich.
Eltern-Kind-Zentrum „Krokofant“ ekiz.ottnang@kinderfreunde.cc
Holzleithen 58, 4905 Thomasroith mobil: 0676/88566425
EINLADUNG zum
Birnstockturnier
am Donnerstag den 06. Jänner
um 13.00 Uhr
auf der Gemeindesportanlage des ATSV Kohlgrube/Wolfsegg
Startgeld € 20.- pro Mannschaft (4 Personen).
Anmeldung bis 31. Dezember
bei Wirlitsch Klemens unter wkhk@baumnet.at
(max. 15 Moarschaften)
Auf Eure Teilnahme freut sich der Happy Fan Club
Gemeindenachrichten Wolfsegg am Hausruck
25

Bürgerservice
BAV abfallarme Tipps zur Weihnachtszeit
Denken beim Schenken
Gerade zu Weihnachten steigt das
Abfallvolumen enorm an. Die Folge
daraus sind überfüllte Sammelbehälter.
Was können Sie tun?
Bereits beim Einkauf Ihrer
Weihnachtsgeschenke können Sie dazu
beitragen Abfall im Vorhinein zu
vermeiden, damit einer abfallarmen
Weihnachtszeit nichts mehr im Weg
steht.
Machen Sie sich Gedanken darüber
WAS Sie schenken. Sie können Ihren
Liebsten auch viel Freunde bereiten
und (fast) keinen Aball erzeugen. Bevorzugen
Sie beim Schenken zeitlose,
natürliche und qualitative Materialien,
damit die Beschenkten noch lange Zeit
Freude haben.
Verpackungs-Tricks
Der Verpackungsabfall ist vor allem in
der Weihnachtszeit enorm. Überlegen
Sie, ob Sie die Geschenke überhaupt
verpacken müssen oder verpacken Sie
mal anders und lassen Ihrer
Kreativität freien Lauf. Stofftragetaschen,
Stoffservietten, Tücher, selbst
bemalte Schachteln oder Körbe,
können eine wunderbare Alternative
sein.
26
Abfallarme Tipps und Tricks zur
Weihnachtszeit
Medieninhaber und Herausgeber: Bezirksabfallverband Vöcklabruck, Vorstadt 2, 4840 Vöcklabruck
Für den Inhalt verantwortlich: Bezirksabfallverband Vöcklabruck, Tel. 07672/28477, Fax 07672/28477-4
Kontakt und Information: Weitere Informationen finden Sie auch unter www.umweltprofis.at/voecklabruck
Für detailierte Auskünfte oder Anregungen senden Sie uns ein Mail an voecklabruck@bav.at - BAV Vöcklabruck©Druckvorlage Weihnachten2010
Gemeindenachrichten Wolfsegg am Hausruck
Geschenkpapier kann natürlich durch
behutsames Auspacken mehrmalig
verwendet werden - spart Abfall und
Geld.
Geschenke-Tipps
Lieber weniger, aber sinnvoll
schenken - eine weihnachtliche
Lösung.
Hier einige abfallarme Geschenkideen,
bevor sie Verlegenheitskäufe
tätigen oder nicht wissen was sie
schenken möchten:
• Theater-, Konzertkarten
• Massage-, Saunagutschein
• Kinogutschein
• Einkaufsgutschein
•
•
Gutschein für ein gemeinsames
Essen oder einen Ausflug
Selbstgebasteltes
Ein besinnliches Weihnachten
wünscht Ihnen
der BAV Vöcklabruck
„Glücklich“ ist meistens nicht, wenn man
viel hat, sondern aus wenig viel macht.
Setzen wir uns gemeinsam für eine
bessere Umwelt ein!
Entsorgungs-Tipps
Christbäume
Viele Gemeinden führen bereits
eigene Sammlungen durch. Auch die
Möglichkeit der Eigenkompostierung
besteht (natürlich ohne Behang!!).
In die Restmülltonne
Lametta, Girlanden, Spritzkerzen,
Christbaumkugeln
Geschenkpapier & Kartons
Größere Mengen in das Altstoffsammelzentrum
oder zur MASI
- sonst gefaltet in die öffentlichen
Altpapiersammelbehälter - so sparen
Sie Behältervolumen!!
Kunststoffe & Styropor
Am besten in das Altstoffsammelzentrum
oder zur MASI bringen.
Spraydosen (Sprühschnee)
Ins Altstoffsammelzentrum oder zur
MASI.
Batterien
In der Batteriesammelbox in das Altstoffsammelzentrum
oder zur MASI.
Viele batteriebetriebene Geschenke
können auch mit wiederaufladbaren
Batterien ausgestattet werden.
Kerzenreste
Unbedingt ins Altstoffsammelzentrum,
damit aus den gesammelten
Kerzenresten durch ein Verwertungsunternehmen
neue Fackeln produziert
werden können.

Sporthauptschule Wolfsegg
Cross-Countrymeisterschaften - Mädchensieger
Gesundheitstag:
Der Kindergarten beteiligte sich am
Gesundheitstag der „Gesunden Gemeinde“
mit dem Verkauf von Aufstrichbroten,
Suppe und Obstsäften.
Der Reinerlös von € 50,-- ermöglichte
uns den Ankauf von 3 neuen
Bilderbüchern für unsere Bibliothek.
Das Forschen und
Entdecken steht im Vordergrund
Bilderbogen
SHS Wolfsegg, Info Pfarr-Caritaskindergarten
Sporthauptschule Wolfsegg
Cross-Countrymeisterschaften - Burschensieger
Neues aus dem Pfarr-Caritaskindergarten
Diese wird von den Kindern sehr
viel genützt, daher freuen wir uns
immer sehr, wenn wir guterhaltene
Bilderbücher geschenkt bekommen.
Jahresschwerpunkt Natur:
Sooft es uns möglich ist, nützen
wir das vielfältige Naturangebot
Die Kinder besichtigen mit
großem Interesse eine Fuchshöhle
rund um unseren Kindergarten. Ob
Wald, Bach, Schanze,... gibt es viel
zu entdecken und zu erleben. In
der Zeit, in der Fernsehen, Computer,
Animation,... immer mehr
Überhand nimmt, möchten wir den
Kindern die Möglichkeit bieten,
von sich aus kreativ zu werden.
Die Kinder bauen selbständig
ein Waldhaus
Gemeindenachrichten Wolfsegg am Hausruck 27

28
Leseolympiade in der Volksschule Wolfsegg
Schiermayr Markus, Ratzberger Lena, Söser Paul
Hauptschulsanierung 2010 - Neubau
Verbindungsgang zur Volksschule
Was ist los in
Wolfsegg a.H.?
Infos und Newsletter auf der
Gemeinde-Webseite:
www.wolfsegg.ooe.gv.at
Impressum
Gemeindenachrichten Wolfsegg am Hausruck
Medieninhaber & Herausgeber:
Marktgemeinde Wolfsegg a.H.,
Schulstraße 22,
4902 Wolfsegg
Redaktion: Marktgemeinde
Wolfsegg a.H.,
Loidolt Franz, 07676-7355-0,
gemeinde@wolfsegg.ooe.gv.at
Fotos: Marktgemeinde
Wolfsegg a.H., privat,
Druck: Eigenvervielfältigung,
Salzkammergut Media
Bilderbogen
In Wolfsegg ist was los!
Gesunde Jause in der Volksschule
vorbereitet von den Müttern
Hauptschulsanierung 2010 - die letzten Arbeiten beim
Innenausbau der neuen Turnhalle
Redaktionsschluss für die
nächste Ausgabe der
Gemeindenachrichten
Wolfsegg a.H. im März
ist 23. Februar 2011
Amtliche Mitteilung
Ausgabe 2/2010
zugestellt durch Post.at
Mitwirkende an der Malaktion „Schulstraße 2“:
Gross Christina, Bachmayr Anna u. David, Parzer Phillip
u. Laura, Adlassnig Judith, Stockinger Kathi u. Michi,
Stockinger Michael, Distler Fabian, Putz Julia, Obrist
Hannah, GR Krichbaum Ingeborg, Vizebgm.Höftberger
Johannes, Obrist Hannes, Andrea u. Horst, Kalt Andrea.
Bilderbogen S 2 Bürgerservice S 14
Kinderferienprogramm 2010
Freizeit & Vereine
Gemeinde & Politik S 3-5 Radgeschicklichkeitsparcour,
Neues aus dem Gemeinderat
Besichtigung Thomas Bernhard Haus,
Gemeinde - Bürgerinfos S 6-7 Hilfskräfte gesucht! S 15
Wasserablese, Allgem. Infos
Heimatkreis Wolfsegg a.H. S 16
Goldhaubengruppe,
Tourismus S 8
Ballettseminar, Blumen & Bankerl
Bürgerservice (herausnehmbar!)
Ärztedienste, Notrufnummern S 9
Veranstaltungkalender S 10-11
Gesunde Gemeinde S 12-13
G‘sund in Wolfsegg, Kursangebote
Medieninhaber und Herausgeber Marktgemeinde Wolfsegg a.H. (Verleger),
Auflage 850 Stk., Hersteller: Eigenvervielfältigung
GEMEINDE -
NACHRICHTEN
Erste Hilfe Kurs S 17
Bürgerservice
Schulweg, Abfallinfo,
Allgem. Infos S 18-19
Bilderbogen
In Wolfsegg ist was los! S 20
Info an:
Adlassnig Heidi
07676-7355-11
adlassnig@wolfsegg.ooe.gv.at