BIATHLON2010 - Wittich Verlage KG
BIATHLON2010 - Wittich Verlage KG
BIATHLON2010 - Wittich Verlage KG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Kostenlose Sonderausgabe anlässlich des e.on Ruhrgas IBU Weltcup Biathlon 2010 Ruhpolding. Samstag, 16. Januar 2010<br />
BIATHLON LANGLAUF NORDISCHE KOMBINATION SKISPRINGEN<br />
NEWS<br />
STARTLISTEN<br />
IN DER HEFTMITTE<br />
DIE THEMEN<br />
DSV-Team verpasst Podest<br />
Historischer Sieg für Schweden 4<br />
DSV Pressekonferenz<br />
Der Greis ist heiß 6<br />
Der Pichler Wolfgang und<br />
seine Schweden 6<br />
16 Mio. für die Chiemgau Arena<br />
Das neue WM-Stadion 10<br />
Knisternde Spannung<br />
Massenstart-Premiere 13<br />
SONDERAUSGABE ANLÄSSLICH<br />
e.on Ruhrgas IBU Weltcup<br />
<strong>BIATHLON2010</strong><br />
12. bis 17. Januar
KOMMEN SIE MIT UNS<br />
NACH VANCOUVER!<br />
Kati Wilhelm<br />
Biathlon<br />
3-fache Olympiasiegerin<br />
Mit DKB-Cash zu den<br />
Winterspielen 2010!<br />
DKB-Cash<br />
mit kostenlosem Internet-Konto<br />
✓ mit der DKB-VISA-Card weltweit kostenlos Geld abheben<br />
✓ 2,05 % p.a. Verzinsung, Zinssatz variabel, täglich verfügbar<br />
Jetzt eröffnen und gewinnen!<br />
André Lange<br />
Bobfahrer<br />
3-facher Olympiasieger<br />
12 x2Reisen<br />
zu gewinnen!
Liebe Leser und Leserinnen,<br />
heute ist die Chiemgau Arena zum ersten Mal in dieser Woche<br />
restlos ausverkauft. Das Stimmungsbarometer wird<br />
einen neuen Höhepunkt erreichen. Und das beim ersten<br />
Massenstart-Weltcup hier in Ruhpolding.<br />
Über den ersten Sieg einer schwedischen Damenstaffel im<br />
Weltcup haben sich die Zuschauer ehrlich gefreut. Leider<br />
konnten die DSV-Mädels die Erwartungen nicht ganz erfüllen<br />
(Seite 4).<br />
Auf Seite 10 stellen wir Ihnen das neue Stadion für die WM<br />
2012 etwas näher vor. Die Arena soll aber schon beim Weltcup<br />
im nächsten Jahr fertiggestellt sein.<br />
Michael Greis gab bei der DSV-Pressekonferenz<br />
seine Ziele für Olympia preis, und Wolfgang Pichler<br />
erzählte ein klein wenig von sich (was er wirklich<br />
selten tut), seinem Team und seiner Sympathie zu<br />
Schweden (Seite 6).<br />
Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen<br />
Ihr ArenaNEWS-Team<br />
Herausgeber: dzign Werbeagentur Rudolph Fischer und Verlag + Druck Linus <strong>Wittich</strong>, Dieter<br />
Drolshagen mit Unterstützung des OK Biathlon Ruhpolding, Rathausplatz 1, 83324 Ruhpolding<br />
Redaktion: dzign Werbeagentur Rudolph Fischer Chefredakteur: E. P. Scheck, para@dzign.de<br />
Fotos: Webdesign Vierlinger, OK Ruhpolding, DSV Anzeigenleitung: Verlag + Druck Linus <strong>Wittich</strong><br />
Gra�k, Layout & Litho: dzign Werbeagentur Rudolph Fischer, Hartseestraße 11, 83125 Eggstätt,<br />
contact@dzign.de Druck und Vertrieb: Verlag + Druck Linus <strong>Wittich</strong>, Staudacher Straße 22, 83250<br />
Marquartstein, anzeigen@wittich-chiemgau.de<br />
Das Vervielfältigen, auch einzelner Artikel, Artikelauszüge oder Abbildungen, ist nur mit ausdrücklicher<br />
Genehmigung der Redaktion gestattet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildvorlagen<br />
wird keine Gewährleistung übernommen.<br />
<strong>BIATHLON2010</strong><br />
Griaß Euch, liabe Biathlonfans,<br />
EDITORIAL<br />
BEPPOS TAGEBUCH<br />
stellt Euch vor, gestern gab’s<br />
eine Hochzeit in Ruhpolding.<br />
Reiner Jaeckel und seine<br />
Carmen aus Georgenthal<br />
in Thüringen gaben sich<br />
hier auf dem Standesamt<br />
das Jawort. Die beiden<br />
wollten unbedingt während<br />
der Weltcup-Woche<br />
hier im Chiemgau heiraten.<br />
Da kann man nur<br />
sagen: Das sind nicht<br />
nur Anhänger des Biathlonsports,<br />
sondern<br />
auch noch echte Ruhpolding-Fans.<br />
Ich wünsche Euch, lieber Reiner und liebe Carmen,<br />
alles Gute auf Eurem gemeinsamen Lebensweg,<br />
der Euch hoffentlich noch möglichst oft zum Weltcup<br />
in die Chiemgau Arena führen soll.<br />
Euer Loipenfuchs Beppo<br />
LINUS WITTICH Marquartstein, ist wieder of�zieller<br />
Druckdienstleistungspartner des Biathlon Weltcups 2010<br />
in Ruhpolding mit: Stadionzeitung und Biathlon Infobroschüre.<br />
Wir wünschen allen Sportlern viel Erfolg und drücken<br />
besonders den deutschen Athleten die Daumen.<br />
VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH<br />
Staudacher Straße 22 •83250 Marquartstein • Telefon 0 86 41 / 97 81-0 • Telefax 0 86 41 / 97 81 22<br />
www.wittich.de • e-mail: anzeigen@wittich-chiemgau.de
STAFFELRENNEN FRAUEN<br />
4<br />
Staffelsieg in der „zweiten Heimat“<br />
Historischer Triumph<br />
für Schweden<br />
Noch nie gewann eine schwedische<br />
Damen-Staffel bei einem Weltcup.<br />
Nun aber haben es Elisabeth Högberg,<br />
Anna Carin Olofsson-Zidek,<br />
Anna Maria Nilsson und Helena<br />
Jonsson geschafft. Die vier Damen<br />
sorgten in ihrer „zweiten Heimat“<br />
Ruhpolding für einen historischen<br />
Sieg vor Russland und Norwegen.<br />
Das DSV-Team verpasste das Podest<br />
und wurde nur Vierter.<br />
Immer wieder spektakulär: der Staffelstart<br />
Dabei begann es so gut für Deutschland.<br />
Andrea Henkel als Startläuferin<br />
hatte zwar beim ersten Liegendschießen<br />
Probleme. Sie musste zweimal<br />
nachladen, stehend jedoch nur einmal;<br />
und mit einem fulminanten Schlussspurt<br />
überholte sie Läuferin um Läuferin<br />
und wechselte fast zeitgleich hinter<br />
der Italienerin Michela Ponza an zweiter<br />
Position an Magdalena Neuner.<br />
NEWS Samstag, 16. Januar 2010<br />
Für die Wallgauerin lief bis zum Stehendschießen<br />
alles optimal, dann aber<br />
alles schief. Sie ist das Rennen offensichtlich<br />
zu schnell angegangen, hat<br />
zuviel riskiert. Am Ende musste sie<br />
zweimal in die Strafrunde und brach<br />
in der Schlussrunde ein. Sie verlor in<br />
ihrer Schlussrunde auf Ann Kristin<br />
Flatland aus Norwegen zehn Sekunden<br />
und übergab mit insgesamt 44<br />
Sekunden Rückstand an vierter Posi-<br />
tion an Martina Beck. Vorne ging es<br />
knapp her. Norwegen, Schweden und<br />
Russland lagen nur acht Sekunden<br />
auseinander.<br />
Das russische Team, das ohne Svetlana<br />
Sleptsova antrat, lieferte mit Startläuferin<br />
Iana Romanova und Anna<br />
Boulygina eine konstante Leistung<br />
ab. Die beste der Russinnen war Olga<br />
Medvetseva. Sie übernahm schließlich<br />
die Führung.<br />
DSV-Team<br />
verpasst<br />
War erneut die Schnellste: Anna Carin Olofsson-Zidek<br />
Ab diesem Zeitpunkt musste man aber<br />
schon mit den Schwedinnen rechnen.<br />
Dass nach Elisabeth Högberg Anna<br />
Carin Olofsson-Zidek aufholen würde,<br />
war zu erwarten. Aber dass Anna<br />
Maria Nilsson ein ganz starkes Rennen<br />
abliefern würde und nur mit gut<br />
zwölf Sekunden Rückstand hinter den<br />
Russinnen auf Schlussläuferin Helena<br />
Jonsson übergeben würde, war schon<br />
etwas überraschend.<br />
Für das DSV-Team lief Martina Beck<br />
ein starkes Rennen und bewies einmal<br />
mehr, dass auf sie am Schießstand<br />
Verlass ist. Nur einmal musste sie<br />
nachladen und wechselte als Vierte<br />
Jubeln über Platz drei: die Norwegerinnen
Podest<br />
an Kati Wilhelm. Dementsprechend zufrieden<br />
zeigte sie sich im Interview nach dem<br />
Rennen.<br />
Kati Wilhelm gab als Schlussläuferin von<br />
Beginn an alles. Sie drückte mächtig aufs<br />
Tempo, um vielleicht doch noch einen Podestplatz<br />
zu erreichen. Sie holte Tora Berger<br />
ein, überholte sie, büßte aber beim<br />
Schießen wegen zweier Nachlader wieder<br />
etwas Zeit ein. Wieder machte sie Rückstand<br />
gut, musste aber erneut zweimal<br />
nachladen, trotzdem ging sie mit knappem<br />
Vorsprung vor Tora Berger in die Schlussrunde.<br />
Am Ende aber konnte sie trotz<br />
drittbester Laufzeit der starken Norwegerin<br />
nicht standhalten und lief mit wenigen<br />
Sekunden Rückstand als Vierte über die<br />
Ziellinie. „Ich musste alles riskieren, habe<br />
aber den Atem von Tora Berger im Nacken<br />
verspürt.“<br />
Im Kampf um den Sieg bewies Helena Jonsson<br />
ihre Extraklasse. Stehend musste sie<br />
zwar einmal nachladen, ging aber mit gut<br />
zehn Sekunden Vorsprung in die Schlussrunde<br />
und ließ Olga Zaitseva keine Chance.<br />
Der Russin war klar, dass sie die Schwedin<br />
nicht würde einholen können. Das bestätigte<br />
sie nach dem Rennen. „Der zweite Platz<br />
ist aber auch ein gutes Ergebnis“, sagte sie.<br />
Olofsson-Zidek und Jonsson lieferten die<br />
beiden schnellsten Laufzeiten ab. Dafür<br />
durften sie in Ruhpolding einen historischen<br />
Triumph feiern. Elisabeth Högberg<br />
war überglücklich: „Wir sind wegen Wolfgang<br />
(Pichler) so oft hier. Ruhpolding ist<br />
unsere zweite Heimat.“�<br />
STAFFELRENNEN FRAUEN<br />
POS BIB NAME NATION SCHIESSEN GESAMT RESULTAT ABSTAND<br />
1 4 SWEDEN SWE 0+2 0+4 0+6 1:17:31.4 0.0<br />
HÖGBERG Elisabeth 0+1 0+1<br />
OLOFSSON-ZIDEK Anna Carin 0+0 0+1<br />
NILSSON Anna Maria 0+1 0+1<br />
JONSSON Helena 0+0 0+1<br />
2 1 RUSSIA RUS 0+6 0+2 0+8 1:17:48.1 +16.7<br />
ROMANOVA Iana 0+0 0+0<br />
BOULYGINA Anna 0+3 0+1<br />
MEDVEDTSEVA Olga 0+1 0+1<br />
ZAITSEVA Olga 0+2 0+0<br />
3 7 NORWAY NOR 0+2 0+4 0+6 1:18:00.5 +29.1<br />
EIKELAND Liv Kjersti 0+0 0+1<br />
FLATLAND Ann Kristin Aafedt 0+2 0+1<br />
ROGSTAD Solveig 0+0 0+0<br />
BERGER Tora 0+0 0+2<br />
4 2 GERMANY GER 0+4 2+6 2+10 1:18:03.7 +32.3<br />
HENKEL Andrea 0+2 0+1<br />
NEUNER Magdalena 0+1 2+3<br />
BECK Martina 0+0 0+1<br />
WILHELM Kati 0+1 0+1<br />
5 6 CHINA CHN 0+5 2+10 2+15 1:19:54.3 +2:22.9<br />
WANG Chunli 0+1 1+3<br />
LIU Xianying 0+3 0+1<br />
LIU Yuan-Yuan 0+1 1+3<br />
SONG Chaoqing 0+0 0+3<br />
6 14 CZECH REPUBLIC CZE 0+2 1+6 1+8 1:20:07.7 +2:36.3<br />
VITKOVA Veronika 0+0 0+1<br />
REZLEROVA Magda 0+1 1+3<br />
SOUKALOVA Gabriela 0+0 0+0<br />
VEJNAROVA Zdenka 0+1 0+2<br />
7 19 ITALY ITA 1+5 0+3 1+8 1:20:31.9 +3:00.5<br />
PONZA Michela 0+1 0+0<br />
HALLER Katja 1+3 0+0<br />
OBERHOFER Karin 0+0 0+1<br />
FIANDINO Roberta 0+1 0+2<br />
8 3 FRANCE FRA 1+7 0+3 1+10 1:21:23.9 +3:52.5<br />
CARRAZ-COLLIN Julie 0+1 0+0<br />
BESCOND Anais 0+0 0+2<br />
BOSC Laure 1+3 0+1<br />
BOILLEY Sophie 0+3 0+0<br />
9 8 BELARUS BLR 1+4 0+5 1+9 1:21:55.6 +4:24.2<br />
KUDRASHOVA Olga 0+1 0+1<br />
SKARDINO Nadezhda 0+0 0+1<br />
NAZAROVA Olga 1+3 0+2<br />
KALINCHIK Liudmila 0+0 0+1<br />
10 10 KAZAKHSTAN KAZ 0+1 1+7 1+8 1:22:02.5 +4:31.1<br />
LEBEDEVA Marina 0+0 1+3<br />
KHRUSTALEVA Elena 0+0 0+0<br />
FILIMONOVA Lyubov 0+1 0+1<br />
LEBEDEVA Anna 0+0 0+3<br />
11 11 ROMANIA ROU 3+5 0+4 3+9 1:23:07.9 +5:36.5<br />
PLOTOGEA Dana 0+0 0+1<br />
PURDEA Mihaela 0+1 0+2<br />
TOFALVI Eva 0+1 0+1<br />
STOIAN Alexandra 3+3 0+0<br />
Samstag, 16. Januar 2010<br />
NEWS<br />
5
PRESSEKONFERENZ<br />
6<br />
DSV-Pressekonferenz<br />
Der Greis<br />
ist heiß<br />
Bei der Pressekonferenz des DSV<br />
stellte sich gestern das Aushängeschild<br />
der deutschen Herren den<br />
Fragen der Journalisten. Michael<br />
Greis gab bereitwillig Auskunft über<br />
Der Pichler Wolfgang und<br />
seine Schweden<br />
Probleme zu Saisonbeginn<br />
und seinen Zielen<br />
beim heutigen Massenstart<br />
und bei Olympia. Zu Beginn blickte<br />
Michael Greis noch einmal auf den<br />
leicht verpatzten Saisonstart zurück.<br />
„Das Schießen ist im Sommer anders<br />
als im Winter, und in Oberhof anders<br />
als in Ruhpolding. Da muss man sich<br />
immer wieder neu einstellen.“ Greis<br />
Wolfgang Pichler, der Cheftrainer der<br />
Schweden, ist bekanntlich Ruhpoldinger.<br />
Aber Schweden ist ihm auch ans Herz gewachsen.<br />
Deshalb will er das Zusammengehörigkeitsgefühl<br />
zwischen Schweden<br />
und Deutschen und speziell zwischen den<br />
Biathlon-Weltcup-Städten Östersund und<br />
Ruhpolding fördern.<br />
Auf Initiative Wolfgang Pichlers präsentiert sich im Schwedenhaus, das täglich ab 22.00 Uhr<br />
für Jedermann geöffnet ist, die Stadt Östersund, Mittelpunkt der Provinz Jämtland. Jeder<br />
ist willkommen und auf Fragen gibt Camilla Olsson, die Touristik-Managerin von Östersund,<br />
bereitwillig Auskunft.<br />
Den Biathlonfan interessiert aber natürlich mehr der Trainer der Schweden und sein Team.<br />
Auf die Frage, ob Anna Carin Olofsson-Zidek und Helena Jonsson nicht zu früh in Form gekommen<br />
seien, antwortet er: „Ich kann sie doch nicht zurückhalten!“ Und dass Anna Carin<br />
Olofsson-Zidek läuferisch so stark sei, freue ihn natürlich. „Normalerweise ist Magdalena<br />
Neuner das Maß der Dinge, dass Anna Carin am Mittwoch sogar schneller gelaufen ist,<br />
macht mich sehr froh“, so Pichler. Bei den Herren sieht es nicht so gut aus. „Die waren<br />
fast alle krank, und in Schweden hatte es an den Feiertagen 30 Grad minus. Da war hartes<br />
Training nicht möglich. „In Ruhpolding laufen wir aus dem Training heraus. Der Blick geht<br />
in Richtung Vancouver.“<br />
Der Job macht Wolfgang Pichler sichtlich Spaß. Sonst wäre er nicht seit 15 Jahren Trainer<br />
der Schweden, und sein Vertrag läuft bis 2014. „Dann schauen wir weiter.“<br />
Der „Trainer des Jahres“, zu dem Wolfgang Pichler wieder geehrt wurde, freut sich sehr<br />
über diesen Titel. „Weil ich als einziger schon zweimal von meinen Trainerkollegen gewählt<br />
wurde. Das macht mich stolz.“<br />
NEWS Samstag, 16. Januar 2010<br />
stellte deshalb am Schaft eine Kleinigkeit<br />
um. „Seitdem klappt das Schießen<br />
viel besser.“ Aber so schlecht, wie<br />
manche ihn gesehen hätten, sei er<br />
auch nicht gewesen. „Es hat nur das<br />
nötige Sicherheitsgefühl gefehlt.“<br />
Der Sprint am Donnerstag dagegen<br />
sei optimal gelaufen, er wisse aber,<br />
dass er sich keinen Fehler erlauben<br />
dürfe, wenn er aufs Podest wolle.<br />
Sein Fokus liege nun auf den Massenstart.<br />
„Das ist eher ein taktisches Rennen.“<br />
Nicht zu schnell anlaufen und<br />
mit möglichst wenigen Schießfehlern<br />
vorne dabei bleiben.<br />
Auf die Olympischen Spiele angesprochen,<br />
meinte Michael Greis, dass er<br />
sich zunächst mal auf Antholz konzentriere,<br />
„dann sind wir noch eine<br />
Woche daheim“, bevor es mit dem<br />
Team in Richtung Vancouver geht.<br />
„Mein Ziel ist ganz klar, mit Edelmetall<br />
zurückzukommen“, bestätigte Michael<br />
Greis. Und auf den unglaublichen<br />
Ehrgeiz des Ole Einar Björndalen angesprochen,<br />
meinte er, „da muss ich<br />
dem Ole meinen Respekt zollen, wie<br />
er das macht.“ Aber auch „der Greis<br />
ist heiß, wenn’s Zeit ist.“<br />
In der Staffel am Sonntag will er an<br />
Position drei oder vier laufen. „Meiner<br />
Meinung sollten Arnd Peiffer und<br />
ich am Ende laufen“, so Michael Greis.<br />
Denn wenn‘s knapp wird am Schluss,<br />
„geht richtig der Punk ab. Da ist es<br />
wichtig, dass man läuferisch voll mithält.“<br />
Am Sonntag sei alles möglich,<br />
„die Konkurrenz ist stark.“ �
DER UMWELT ZU LIEBE<br />
Der Neue<br />
Prius Vollhybrid<br />
Neupreis:<br />
Reiter<br />
25.450,- €<br />
Umweltbonus: - 1.500,- €<br />
Barpreis:* 23.950,- €<br />
89 g<br />
CO²<br />
UMWELT<br />
3,9 l/<br />
100km<br />
VERBRAUCH<br />
-KFZ-Jahressteuernur36,-€<br />
-elektrischeKlimaautomatik<br />
-inklusiveAlufelgen<br />
-mitSmartKeySystem<br />
-inklusive Nebelscheinwerfer<br />
-undvieleweitereHighlights...<br />
TOYOTA Vollhybrid<br />
ALLE REDEN DAVON - WIR HABEN IHN<br />
100 kW<br />
136PS<br />
LEISTUNG<br />
TOYOTA HYBRIDSYSTEM<br />
EV-Modus<br />
ECO-Modus<br />
bietet nur das beste:<br />
TOYOTA Vollhybridtechnologie in Serie<br />
5Jahre<br />
In diesem Modus fahren Sie nur<br />
mit elektrischer Energie.<br />
Der ECO-Modus zeigt an, dass<br />
Sie extrem effizient fahren.<br />
volle Garantie auf die Hybridtechnologie<br />
in Ihrem Fahrzeug<br />
Start-Stopp-Automatik on Board<br />
-KFZ-Jahressteuernur36,-€<br />
-elektrischeKlimaautomatik<br />
-innovativesHead-UpDisplay<br />
-inklusiveAlufelgen<br />
-mitSmartKeySystem<br />
-TouchTracer Technologie<br />
-inklusive Nebelscheinwerfer<br />
-undvieleweitereHighlights...<br />
Der Neue<br />
Auris Vollhybrid<br />
DEMNÄCHST BEI UNS<br />
ALLE INFOS JETZT BEI UNS<br />
99 g<br />
CO²<br />
UMWELT<br />
Verkauf:<br />
Mo - Do: 07:30 - 18:00 Uhr<br />
Fr: 07:30 - 17:00 Uhr<br />
Sa: 09:00 - 12:00 Uhr<br />
jetzt Bestellen<br />
4,3 l/ 4,3<br />
100km<br />
VERBRAUCH<br />
www.reiter-traunstein.de - service@reiter-traunstein.de<br />
100 kW<br />
136PS<br />
LEISTUNG<br />
Autohaus Reiter OHG<br />
Gewerbepark Kaserne 8<br />
83278 Traunstein<br />
Tel.: 0861-4180 • Fax: 0861-7391<br />
Werkstatt/Service<br />
Mo - Fr: 07:45 - 12:00 Uhr<br />
13:00 - 17:00 Uhr<br />
Nichts ist<br />
unmöglich.<br />
Toyota.<br />
*Die Fracht wird zzgl. gerechnet. Kraftsto�verbrauch kombiniert von 4,3 bis 3,9 l/100 km, CO2 Emission im kombinierten Testzyklus von 99g bis 89g (RL80/1268/EWG) ; Abbildungen ähnlich
e.on Ruhrgas IBU Weltcup<br />
<strong>BIATHLON2010</strong><br />
Stand: 15.01.2010, Standings: 15 jan 2010<br />
WC Gesamtstand Männer<br />
WC Total Score Men<br />
POS NAME NATION PUNKTE<br />
1 USTYUGOVEvgeny RUS 358<br />
2 FOURCADESimon FRA 341<br />
3 BURKETim USA 339<br />
4 SVENDSENEmilHegle NOR 324<br />
5 BJOERNDALENOleEinar NOR 309<br />
6 SUMANNChristoph AUT 304<br />
7 GREISMichael GER 286<br />
8 LANDERTINGERDominik AUT 251<br />
9 TCHEREZOVIvan RUS 249<br />
10 OS Alexander NOR 242<br />
11 EDER Simon AUT 226<br />
12 PEIFFER Arnd GER 221<br />
13 BERGER Lars NOR 209<br />
14 SHIPULIN Anton RUS 197<br />
15 KRUGLOV Nikolay RUS 185<br />
16 FOURCADE Martin FRA 184<br />
WC Gesamtstand Frauen<br />
WC Total Score Women<br />
POS NAME NATION PUNKTE<br />
1 JONSSONHelena SWE 476<br />
2 OLOFSSON-ZIDEKAnnaCarin SWE 412<br />
3 SLEPTSOVASvetlana RUS 357<br />
4 MEDVEDTSEVAOlga RUS 322<br />
5 WILHELMKati GER 310<br />
6 HAUSWALDSimone GER 287<br />
7 DOMRACHEVADarya BLR 277<br />
8 HENKELAndrea GER 269<br />
9 MÄKÄRÄINENKaisa FIN 252<br />
10 BERGER Tora NOR 247<br />
11 BAILLY Sandrine FRA 239<br />
12 GREGORIN Teja SLO 227<br />
13 BECK Martina GER 205<br />
14 BOGALIY-TITOVETS Anna RUS 200<br />
15 NEUNER Magdalena GER 198<br />
16 BRUNET Marie Laure FRA 191<br />
WC Gesamt Massenstart Männer<br />
WC Total Score Mass Start Men<br />
POS NAME NATION PUNKTE<br />
1 BJOERNDALENOleEinar NOR 60<br />
2 BURKETim USA 54<br />
3 SIKORATomasz POL 48<br />
4 USTYUGOVEvgeny RUS 43<br />
5 PEIFFERArnd GER 40<br />
6 OSAlexander NOR 38<br />
7 FOURCADESimon FRA 36<br />
8 KRUGLOVNikolay RUS 34<br />
9 BERGERLars NOR 32<br />
10 HANEVOLD Halvard NOR 31<br />
11 GREIS Michael GER 30<br />
12 TCHOUDOV Maxim RUS 29<br />
13 SHIPULIN Anton RUS 28<br />
14 SUMANN Christoph AUT 27<br />
15 BAUER Klemen SLO 26<br />
16 LANDERTINGER Dominik AUT 25<br />
17 TCHEREZOV Ivan RUS 24<br />
18 EDER Simon AUT 23<br />
19 LEGUELLEC Jean Philippe CAN 22<br />
20 VASILYEV Victor RUS 21<br />
21 FOURCADE Martin FRA 20<br />
22 JAY Vincent FRA 19<br />
23 SVENDSEN Emil Hegle NOR 18<br />
24 DERYZEMLYA Andriy UKR 17<br />
25 NOVIKOV Sergey BLR 16<br />
26 MESOTITSCH Daniel AUT 15<br />
27 BIRNBACHER Andreas GER 14<br />
28 BERGMAN Carl Johan SWE 13<br />
29 PINTER Friedrich AUT 12<br />
30 SEDNEV Serguei UKR 11<br />
ADVANCED EVENT LOGISTICS<br />
WC Gesamt Massenstart Frauen<br />
WC Total Score Mass Start Women<br />
POS NAME NATION PUNKTE<br />
1 HENKELAndrea GER 60<br />
2 JONSSONHelena SWE 54<br />
3 BERGERTora NOR 48<br />
4 BECKMartina GER 43<br />
5 SEMERENKOVita UKR 40<br />
6 ZAITSEVAOlga RUS 38<br />
7 HAUSWALDSimone GER 36<br />
8 BOGALIY-TITOVETSAnna RUS 34<br />
9 DOMRACHEVADarya BLR 32<br />
10 WILHELM Kati GER 31<br />
11 BOULYGINA Anna RUS 30<br />
12 OLOFSSON-ZIDEK Anna Carin SWE 29<br />
13 BACHMANN Tina GER 28<br />
14 BAILLY Sandrine FRA 27<br />
15 BRUNET Marie Laure FRA 26<br />
16 SLEPTSOVA Svetlana RUS 25<br />
17 SKARDINO Nadezhda BLR 24<br />
18 GREGORIN Teja SLO 23<br />
19 PIDHRUSHNA Olena UKR 22<br />
20 MÄKÄRÄINEN Kaisa FIN 21<br />
21 CYL Agnieszka POL 20<br />
22 SONG Chaoqing CHN 19<br />
23 SEMERENKO Valj UKR 18<br />
24 WANG Chunli CHN 17<br />
25 KOCHER Zina CAN 16<br />
26 MEDVEDTSEVA Olga RUS 15<br />
27 KONG Yingchao CHN 14<br />
28 DORIN Marie FRA 13<br />
29 BECAERT Sylvie FRA 12<br />
www.biathlonworld.com
e.on Ruhrgas IBU Weltcup<br />
<strong>BIATHLON2010</strong><br />
Samstag, 16.01.2010 Saturday, 16 jan 2010<br />
Startliste Massenstart Männer 15 km<br />
Start List Mass Start Men 15 km<br />
Startzeit: 15.15 Uhr Starttime: 15.15 hour<br />
POS NAME NATION<br />
1 USTYUGOVEvgeny•RUS 2 FOURCADESimon FRA<br />
3 BURKETim USA<br />
4 SVENDSENEmilHegle NOR<br />
5 BJOERNDALENOleEinar•NOR 6 SUMANNChristoph AUT<br />
7 GREISMichael GER<br />
8 LANDERTINGERDominik AUT<br />
9 TCHEREZOVIvan RUS<br />
10 OS Alexander NOR<br />
11 EDER Simon AUT<br />
12 PEIFFER Arnd GER<br />
13 BERGER Lars NOR<br />
14 SHIPULIN Anton RUS<br />
15 KRUGLOV Nikolay RUS<br />
16 FOURCADE Martin FRA<br />
17 FERRY Björn SWE<br />
18 HANEVOLD Halvard NOR<br />
19 TCHOUDOV Maxim RUS<br />
20 BAUER Klemen SLO<br />
21 PINTER Friedrich AUT<br />
22 SIKORA Tomasz POL<br />
23 BERGMAN Carl Johan SWE<br />
24 NOVIKOV Sergey BLR<br />
25 JAY Vincent FRA<br />
26 MESOTITSCH Daniel AUT<br />
27 BIRNBACHER Andreas GER<br />
28 LEGUELLEC Jean Philippe CAN<br />
29 VASILYEV Victor RUS<br />
30 BOE Tarjei NOR<br />
ERSATZ STARTER<br />
LINDSTRÖM Fredrik SWE<br />
SOUKUP Jaroslav CZE<br />
WOLF Alexander GER<br />
ANDRESEN Frode NOR<br />
ADVANCED EVENT LOGISTICS<br />
Startliste Massenstart Frauen 12,5 km<br />
Start List Mass Start Women 12,5 km<br />
Startzeit: 17.10 Uhr Starttime: 17.10 hour<br />
POS NAME NATION<br />
1 JONSSONHelena•SWE 2 OLOFSSON-ZIDEKAnnaCarin SWE<br />
3 SLEPTSOVASvetlana RUS<br />
4 MEDVEDTSEVAOlga RUS<br />
5 WILHELMKati GER<br />
6 HAUSWALDSimone GER<br />
7 DOMRACHEVADarya BLR<br />
8 HENKELAndrea•GER 9 MÄKÄRÄINENKaisa FIN<br />
10 BERGER Tora NOR<br />
11 BAILLY Sandrine FRA<br />
12 GREGORIN Teja SLO<br />
13 BECK Martina GER<br />
14 BOGALIY-TITOVETS Anna RUS<br />
15 NEUNER Magdalena GER<br />
16 BRUNET Marie Laure FRA<br />
17 ZAITSEVA Olga RUS<br />
18 SONG Chaoqing CHN<br />
19 BOULYGINA Anna RUS<br />
20 SKARDINO Nadezhda BLR<br />
21 BACHMANN Tina GER<br />
22 KOCHER Zina CAN<br />
23 WANG Chunli CHN<br />
24 KONG Yingchao CHN<br />
25 BECAERT Sylvie FRA<br />
26 DORIN Marie FRA<br />
27 ROMANOVA Iana RUS<br />
28 FLATLAND Ann Kristin Aafedt NOR<br />
29 KALINCHIK Liudmila BLR<br />
30 LEVCHENKOVA Natalia MDA<br />
ERSATZ STARTER<br />
CARRAZ-COLLIN Julie FRA<br />
DÖLL Juliane GER<br />
RAVNIKAR Dijana SLO<br />
RASIMOVICIUTE Diana LTU<br />
www.biathlonworld.com
STADIONUMBAU<br />
16 Millionen für die Chiemgau Arena<br />
Das neue WM-Stadion<br />
Für alle, denen die Chiemgau Arena<br />
in der heutigen Form ans Herz gewachsen<br />
ist, heißt es in diesen Tagen<br />
Abschied nehmen. Für die WM 2012<br />
an Ort und Stelle wird das gesamte<br />
Areal modernisiert. Für das Funktionsgebäude<br />
hinter dem Schießstand<br />
Freistaat Bayern vertreten<br />
durch das Bayerische Staatsministerium<br />
für Unterricht und Kultus<br />
bedeutet das Abriss und Neubau. Los<br />
geht’s Mitte März, einen Tag, nachdem<br />
der letzte Wettkampf dieses Winters<br />
absolviert ist.<br />
Die Modernisierung der Anlage ist notwendig.<br />
Der Anschluss an das Kanalisierungsystem<br />
wurde bereits hergestellt.<br />
Auch eine neue Maschinenhalle<br />
wurde schon errichtet. Erforderlich ist<br />
Zwischen Salzburg und München, unweit des Chiemsees, gebettet in<br />
eine bayerische Bilderbuchlandschaft liegt die 5 Sterne Residenz Heinz<br />
Winkler. Eine Residenz ist es im Wortsinne:<br />
Ein Gourmet-Refugium, eine Insel der Ruhe und Harmonie.<br />
Heinz Winkler<br />
Mit 21mal Drei-Sternen ist er der erfolgreichste<br />
Spitzenkoch Deutschlands und Begründer der<br />
Cuisine Vitale. Er reicht einzigartige Sterne-Küche mit<br />
einem vollendeten Service.<br />
Hier entsteht, gefördert durch<br />
die Bundesregierung aufgrund<br />
eines Beschlusses des Deutschen<br />
Bundestages, die<br />
auch eine Vorerkundungsbohrung für<br />
den Grundwasserbrunnen. Dies ist vor<br />
allem wegen des Beschneiungssystems<br />
und der Heizungsanlage wichtig.<br />
Die WM darf schließlich nicht daran<br />
scheitern, dass man bei Bedarf nicht<br />
genug Schnee produzieren kann.<br />
Der Neubau des Haupt- und Funktionsgebäudes<br />
soll heutigen und zukünfti-<br />
Biathlon Arrangement für 2011:<br />
Biathlon-Gourmet Arrangement für 3 Tage<br />
beinhaltet 3 Übernachtungen incl. Frühstück, Aperitif am ersten Abend,<br />
3Gänge aus der Cuisine Vitale, ein 5-gängiges Gourmet-Menu und ein<br />
8-gängiges Sterne-Gala-Diner.<br />
Preis bei Übernachtung im Doppelzimmer € 625,- pro Person<br />
Biathlon-Gourmet Arrangement für 5 Tage<br />
beinhaltet 5 Übernachtungen incl. Frühstück, Aperitif am ersten Abend,<br />
zweimal 3 Gänge aus der Cuisine Vitale, zwei 5-gängige Gourmet-Menus<br />
und ein 8-gängiges Sterne-Gala-Diner.<br />
Preis bei Übernachtung im Doppelzimmer € 995,- pro Person<br />
Residenz Heinz Winkler Kirchplatz 1 83229 Aschau im Chiemgau Telefon: ++49 8052 17990 E-Mail: info@Residenz-Heinz-Winkler.de
gen Ansprüchen gerecht werden. Das<br />
alte Gebäude platzt in fast allen Bereichen<br />
schon jetzt aus allen Nähten<br />
und muss daher dringend vergrößert<br />
werden.<br />
Nicht zuletzt sollen die Zuschauer auf<br />
ihre Kosten kommen. Alle, die die Biathlon-WM<br />
live vor Ort miterleben wollen,<br />
sollen dabei sein können. Deshalb wird<br />
die Kapazität der Chiemgau Arena von<br />
25 000 auf 30 000 Zuschauer erhöht.<br />
Trotzdem soll die Nähe der Fans zum<br />
Sport wie bisher beibehalten werden.<br />
Ein höheres Zuschaueraufkommen<br />
erfordert auch ein ausgeweitetes Bus-<br />
Shuttle-System und einen vergrößerten<br />
Busparkplatz.<br />
Die Anlage wird aber nicht nur für die<br />
WM 2012 modernisiert. Biathlon, Skilanglauf<br />
und Skispringen wird ja auch<br />
BAUHERR Gemeinde<br />
Ruhpolding<br />
PROJEKTSTEUERUNG Drees & Sommer München GmbH<br />
PROJEKTLEITUNG Geisenhausenerstraße 17, 81379 München<br />
OBJEKTPLANUNG HOCHBAU ArGe Sieber + Renn, BG Trauntal GmbH<br />
Zainschmiedeweg 19, 87527 Sonthofen<br />
OBJEKTPLANUNG TRAGWERKS- Bauingenieur-Gemeinschaft Trauntal GmbH<br />
PLANUNG INGENIEURBAUWERKE Steinbachweg 34, 83324 Ruhpolding<br />
TRAGWERKSPLANUNG STADION Kling Consult Planungs- und Ingenieur-<br />
PLANUNG BRUNNEN gesellschaft für Bauwesen GmbH<br />
PLANUNG VERKEHRSANLAGEN Burgauer Straße 30, 86381 Krumbach<br />
PLANUNG HEIZUNG, Ingenieurbüro W. Steinberger<br />
LÜFTUNG, SANITÄR Schillerstraße 9, 83278 Traunstein<br />
danach noch in der Chiemgau Arena<br />
betrieben. Der Olympiastützpunkt soll<br />
auch weiterhin ihren Ruf als Medaillenschmiede<br />
behalten. Die Kadermitglieder,<br />
aber auch der Nachwuchs, der<br />
hier tagtäglich zum Training erscheint,<br />
findet nach dem Umbau optimale Bedingungen<br />
vor. Das Ganze kostet leider<br />
auch viel Geld. Zirka 16 Millionen Euro<br />
sind veranschlagt. Ein Betrag, den die<br />
Gemeinde Ruhpolding und der Landkreis<br />
Traunstein nicht allein stemmen<br />
können. Der Bund (75 %) und der Freistaat<br />
Bayern (15 %) übernehmen einen<br />
Großteil der Kosten. Ministerpräsident<br />
Horst Seehofer überreichte dazu am<br />
Donnerstag den Zuwendungsbescheid<br />
an Bürgermeister Claus Pichler (wir<br />
berichteten).�<br />
PLANUNG ELEKTRO, PBM Planungsbüro für Elektrotechnik,<br />
FLUTLICHT UND AUFZUG Hans Meixner<br />
Georg-Wiesbock-Ring 6b, 83115 Neubeuern<br />
PLANUNG AEP Planung und Beratung GmbH<br />
BESCHNEIUNG Münchner Straße 22, A-6130 Schwaz<br />
SIGEKO SDA Sicherheitstechnischer Dienst Alpenland<br />
Branderstraße 21, 83324 Ruhpolding<br />
BAULEITPLANUNG AGL Arbeitsgruppe für Landnutzungsplanung<br />
St.-Andrä-Straße 8, 82398 Etting-Polling<br />
PLANUNG KÜCHE Planungsbüro Leicher & Partner GbR<br />
Ungererstraße 84, 80805 München<br />
HYDROGEOLOGISCHE HG Büro für Hydrogeologie und Umwelt GmbH<br />
BERATUNG Europastraße 11, 35394 Gießen<br />
Neuwagen · Gebrauchtwagen<br />
Jahreswagen<br />
Wunsch-<br />
Autobeschaffung<br />
Traunstein 08 61 / 7 08 695-0 08 61 / 98 871-0<br />
www.autohaus-osenstaetter.de
Freitag, 15. Januar 2010<br />
Impressionen
750<br />
740<br />
730<br />
720<br />
710<br />
700<br />
Knisternde Spannung<br />
Massenstart-Premiere<br />
in Ruhpolding<br />
Der Massenstart feiert heute in Ruhpolding<br />
Weltcup-Premiere. Er wurde<br />
Ende der 90er-Jahre als vierte Disziplin<br />
nach Einzel, Sprint und Verfolger im<br />
Weltcup eingeführt. Hauptmerkmal des<br />
Massenstarts ist, wie der Name schon<br />
sagt, dass alle Wettkämpfer auf einmal<br />
starten. Gerade das macht diese<br />
Disziplin so unglaublich spannend, weil<br />
zum ersten Schießen die Sportler fast<br />
gleichzeitig am Schießstand ankommen<br />
und sich nach jeder weiteren Schießeinlage<br />
die Reihenfolge radikal verändern<br />
kann. Es muss ja nicht immer so ausgehen<br />
wie vor einer Woche in Oberhof,<br />
als Ole Einar Björndalen die gesamte<br />
Konkurrenz deklassierte, am Ende ein<br />
einsames Rennen lief und mit über ei-<br />
ner Minute Vorsprung vor<br />
dem Amerikaner Tim Burke<br />
gewann. Der Dritte, Tomasz<br />
Sikora aus Polen, kam sogar<br />
erst 1:40 Min. nach dem<br />
Sieger ins Ziel. Björndalen<br />
freut sich bereits auf das<br />
Rennen heute und bezeichnete den<br />
Massenstart in Ruhpolding als „einen<br />
seiner Saisonhöhepunkte“.<br />
Startberechtigt sind die jeweils ersten<br />
30 Athleten des Gesamtweltcups bei<br />
den Damen und den Herren. Gelaufen<br />
werden bei den Damen 12,5 km, bei den<br />
Herren 15 km. Geschossen wird viermal,<br />
erst zweimal liegend, dann zweimal<br />
stehend. Die erste Schießeinlage absolvieren<br />
die Athleten entsprechend ihrer<br />
MASSENSTART FRAUEN 12,5 km MASSENSTART MäNNER 15 km<br />
STREckENläNgE gESAMT 13050 m<br />
STEigUNg gESAMT 475 m<br />
STEigUNg EiNzElN 27 m<br />
STEigUNg MAxiMAl 22 m<br />
FiNiSH<br />
START<br />
2610 m 2610 m 2610 m 2610 m<br />
2610 m<br />
1000 m 3000 m 5000 m 7000 m 9000 m 11000 m 1300<br />
STREckENläNgE gESAMT 15375 m<br />
STEigUNg gESAMT 535 m<br />
STEigUNg EiNzElN 27 m<br />
STEigUNg MAxiMAl 22 m<br />
JETZT on Top 40% Wintersensationsrabatt sichern**<br />
adidas Outlet Store Piding, Lattenbergstr. 6, 83451 Piding, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr<br />
750<br />
740<br />
730<br />
720<br />
710<br />
700<br />
*GegenüberderehemaligenunverbindlichenPreisempfehlung.<br />
** Auf einen Artikel Ihrer Wahl auf den bereits um 30% reduzierten Outletpreis.<br />
Nicht mit anderen Aktionen und Rabatten kombinierbar.<br />
Massenstart M�nner be�m We�t�up �n Antho�� - iTA, 2009<br />
WETTKAMPF<br />
Startnummer, ab dem zweiten Schießen<br />
wird nach der Reihenfolge des Eintreffens<br />
am Schießstand geschossen.<br />
Beim nächsten Massenstart-Rennen, bei<br />
den Olympischen Spielen in Vancouver,<br />
sind zunächst alle Medaillengewinner<br />
der drei anderen Disziplinen startberechtigt,<br />
die die Nummern 1 bis 9 tragen.<br />
Das gilt auch für den Fall, wenn sie<br />
laut Weltcup nicht unter den besten 30<br />
zu �nden sind. �<br />
FiNiSH<br />
START<br />
3075 m 3075 m 3075 m 3075 m 3075 m<br />
1000 m 3000 m 5000 m 7000 m 9000 m 11000 m 13000 m 15000 m<br />
Wintersensationscoupon<br />
Mit diesem Coupon erhalten Sie<br />
auf einen Artikel Ihrer Wahl<br />
*Zusätzlich-40%aufdenbereitsummindestens<br />
30% reduzierten Outletpreis. Einzulösen im adidas<br />
Outlet Store Piding. Gültig bis 27.2.2010. Nicht mit<br />
anderen Aktionen und Rabatten kombinierbar.<br />
Samstag, 16. Januar 2010<br />
NEWS<br />
13
URLAUB IN RUHPOLDING<br />
BERG&TAL<br />
Ruhpolding, ein Sommer-Genuss<br />
Berggipfel und sanfte Wiesenhänge<br />
umrahmen Ruhpolding, das romantische<br />
Dorf in den bayerischen Alpen.<br />
Natur pur, unberührt und kostbar.<br />
Seen, so klar dass sich Schmetterlinge<br />
darin spiegeln. Berge, die stolz in den<br />
Himmel ragen. Tiefgrüne Wälder, gewürzt<br />
mit dem herben Duft von Moos.<br />
Der Ruhpoldinger Talkessel<br />
mit seinen tief in die Berge hinein führenden<br />
Seitentälern ist wie geschaffen<br />
für Genuss-Radler, für Familien mit Kindern<br />
und auch für den aktiven Mountainbiker.<br />
Auf einem schier unendlich<br />
langen Streckennetz lernen Sie die einzigartige<br />
Berglandschaft kennen. Wie<br />
wäre es mit einem Radausflug auf eine<br />
gemütliche Alm oder ins idyllische Drei-<br />
Seen-Gebiet, dem bayerischen „Klein-<br />
Kanada“ wo sich die Naturbadeseen<br />
Löden-, Mitter- und Weitsee wie Perlen<br />
aneinander reihen?<br />
Die Bergesluft macht Wanderlust! In<br />
den zahlreichen Berghütten herrscht reges<br />
Treiben und am Wegesrand gibt es<br />
immer etwas zu entdecken. Almrausch<br />
und Enzian blühen in der warmen Son-<br />
ne und die Natur zeigt sich von ihrer<br />
schönsten Seite. Die Kuhglocken geben<br />
den Takt vor. Touren unterschiedlichster<br />
Art eröffnen schönste Urlaubsaussichten<br />
auf sagenhaften 240 km Spazier-,<br />
Wander- und Bergwegen. Hier<br />
findet jeder seinen Weg, bestimmt<br />
sein Tempo selbst – ob auf dicht<br />
unterm Fels verlaufenden Steigen,<br />
sonnigen Almpfaden oder schattigen<br />
Spazierwegen am FlussFlussbett entlang der Traun.<br />
Erleben Sie z.B. auf dem<br />
Rauschberg das atemberaubende<br />
360° Panorama<br />
auf 600 Alpengipfel<br />
und den Chiemsee.<br />
Ein Highlight ist die<br />
Tour ins österreichische<br />
Heutal über den<br />
ehemaligen Schmugglersteig unter<br />
dem Staubbach-Wasserfall hindurch.<br />
Erlebnis-Wandern ist in Ruhpolding inbegriffen.<br />
Also: rein in die Wanderschuhe<br />
und los geht’s! Freizeitpark, Freibad,<br />
Minigolf-Anlage, Reiterhof, Tennispark,<br />
Bogenschieß-Anlage, Wellness Aktiv-<br />
Programm, Märchenwald, 18-Loch-Golfanlage,<br />
zahlreiche Veranstaltungen und<br />
noch viel mehr gibt es in Ruhpolding im<br />
Sommer zu entdecken!<br />
Ruhpolding ist außerdem ein idealer<br />
Ausgangspunkt für interessante Ausflüge:<br />
im Nu sind Sie am Chiemsee, am Königssee<br />
oder in München und Salzburg.<br />
Mit der neuen Gästekarte, dem X·tra UrlaubSPass,<br />
können Sie die wichtigsten<br />
Freizeitbetriebe des Ortes<br />
(z.B. Vita Alpina, Bergbahnen<br />
am Rausch- und Unternberg,<br />
Eishalle uvm.) kostenfrei und<br />
nahezu uneingeschränkt nutzen<br />
– und das während des gesamten<br />
Aufenthaltes.<br />
www.ruhpolding.de<br />
Tel. Tel. 0049(0) 8663 -<br />
88060<br />
Einkaufen Zum Original-Fabrikpreis!<br />
Testgeschäft<br />
Siegsdorf<br />
Breslauerstraße 9 - 83313 Siegsdorf<br />
direkt an der A 8 Ausfahrt Schweinbach<br />
Telefon 08662-664658 - www.trigema.de<br />
Öffnungszeiten: Montag-Samstag 9.00 - 18.00 Uhr
Abb. zeigt Sonderausstattungen.<br />
0<br />
Twjrqnfkpi Jcwrvuvtcuug 64<br />
hhpwpiu|gkvgp< Oq0/Uc0 ; dku 3: Wjt<br />
Bevor die Neuen kommen! Sofort verfügbare Modelle zu 0,0 %.<br />
Jahreswechsel ist Modellwechsel.Undweildie<br />
neuen Modelle Platz brauchen, gibt es für alle sofort<br />
verfügbaren Opel eine günstige Finanzierungsrate.<br />
Kommen Sie vorbei, suchen Sie sich Ihren Opel aus<br />
und nehmen Sie ihn zu 0,0 Prozent Zinsen mit.<br />
Gilt nur bis zum 31. Januar 2010.<br />
Wer zuerst kommt, fährt zuerst. Jetzt Probefahren!<br />
Kraftstoffverbrauch inl/100km Opel Corsa Color Edition, 3-türig 1.2<br />
TWINPORT® ECOTEC® [59kW/80PS], kombiniert: 5,7, innerorts:<br />
7,6, außerorts: 4,6; CO2-Emissionen, kombiniert: 137,0g/km; Opel<br />
Meriva Edition 1.4 TWINPORT ®ecoFLEX [66kW/90PS], kombiniert:<br />
6,2, innerorts: 8,1, außerorts: 5,1; CO2-Emissionen, kombiniert:<br />
134,0-148,0 g/km; Opel Zafira Edition 1.6 ecoFLEX [85kW/115PS],<br />
kombiniert: 7,1, innerorts: 9,3, außerorts: 5,8-5,7; CO2-Emissionen,<br />
kombiniert: 194,0-169,0 g/km (gemäß1999/100/EG).<br />
1 Ein Angebot der GMAC Bank GmbH. Die Aktion gilt bis zum 31.01.2010 bei allen teilnehmenden<br />
Opel Partnern. Ausgenommen sind der Opel Astra J und der Opel Agila.<br />
Unser SmartBuy-Angebot<br />
für den Opel Corsa Color<br />
Edition, 3-türig mit 1.2<br />
TWINPORT ® ECOTEC ®<br />
[59 kW/80 PS]<br />
Fcogp<br />
effekt.<br />
Jahreszins 0,0 %<br />
monatl. Rate ab 99,– €<br />
Ein Finanzierungsangebot der GMAC<br />
Bank GmbH.<br />
Anzahlung: 3.650,– €, Laufzeit: 36<br />
Monate à 99,– € mtl. Rate, Schlussrate:<br />
7.472,– €, Kaufpreis bei Finanzierung:<br />
ab 14.685,– €<br />
Fcogp Jgttgp Mkpfgt<br />
für den Opel Meriva<br />
Edition mit 1.4<br />
TWINPORT ® ecoFLEX<br />
[66 kW/90 PS]<br />
effekt.<br />
Jahreszins 0,0 %<br />
monatl. Rate ab 129,– €<br />
Ein Finanzierungsangebot der GMAC<br />
Bank GmbH.<br />
Anzahlung: 4.250,– €, Laufzeit: 36<br />
Monate à 129,– € mtl. Rate, Schlussrate:<br />
8.326,– €, Kaufpreis bei Finanzierung:<br />
ab 17.220,– €<br />
Dkcvjnqp 4232<br />
Vtghhrwpmv fgt<br />
Dkcvjnqp / Hcpu<br />
dgk Oqfg.<br />
Rtqugeeq<br />
wpf Rctogucp<br />
oqfg<br />
ugkv 3;7:<br />
für den Opel Zafira Edition<br />
mit 1.6 ecoFLEX<br />
[85 kW/115 PS]<br />
effekt.<br />
Jahreszins 0,0 %<br />
monatl. Rate ab 189,– €<br />
Ein Finanzierungsangebot der GMAC<br />
Bank GmbH.<br />
Anzahlung: 4.310,– €, Laufzeit: 36<br />
Monate à 189,– € mtl. Rate, Schlussrate:<br />
11.176,– €, Kaufpreis bei Finanzierung:<br />
ab 22.290,– €<br />
Siegfried Walch GmbH<br />
Seehauser Str. 43 a 83324 Ruhpolding<br />
Telefon 08663 / 8855-0 Fax 08663 / 8855-25<br />
information@auto-walch.de www.auto-walch.de