Mittagstisch Siat.indd - Pro Senectute Graubünden
Mittagstisch Siat.indd - Pro Senectute Graubünden
Mittagstisch Siat.indd - Pro Senectute Graubünden
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Meisa da miezdi<br />
<strong>Mittagstisch</strong><br />
per senioras e seniors da <strong>Siat</strong> e contuorn<br />
für Seniorinnen und Senioren von <strong>Siat</strong> und Umge-<br />
bung
Intent/Zweck<br />
Heidi Depuoz, Gabriella Cecchellero e Hugo Hess organiseschan<br />
ensemen culla <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> Surselva la meisa da miezdi<br />
(<strong>Mittagstisch</strong>) inagada per meins a <strong>Siat</strong>. Igl intent dalla meisa<br />
da gentar ei da promover la cumminonza denter persunas ella<br />
vegliadetgna dalla pensiun da <strong>Siat</strong> e contuorn.<br />
Heidi Depuoz, Gabriella Cecchellero und Hugo Hess organisieren<br />
zusammen mit <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> Surselva einen monatlichen<br />
<strong>Mittagstisch</strong> in <strong>Siat</strong>. Dieser Anlass soll die Kontakte zwischen<br />
den Seniorinnen und Senioren aus <strong>Siat</strong> und Umgebung fördern.<br />
Tgi sa far part? Wer kann teilnehmen?<br />
Envidai ein tuttas persunas da <strong>Siat</strong> e contuorn ch’ein ella vegliadetgna<br />
dalla pensiun ni stattan silla sava da quella.<br />
Eingeladen sind Personen aus <strong>Siat</strong> und Umgebung im Pensionsalter,<br />
oder die kurz davor stehen.<br />
Tgei vegn purschiu? Was wird geboten?<br />
In gentar, cumpriu aua minerala, dessert ed in cafè che cuosta<br />
frs. 18.- per persuna.<br />
Das Mittagessen inkl. Mineralwasser, Dessert und 1 Kaffee<br />
kostet Fr. 18.- pro Person.<br />
Nua e cu? Wo und wann?<br />
Il gentar vegn survius allas 12.00 uras.<br />
Das Mittagessen wird um 12.00 Uhr serviert.<br />
Ustria Steila a <strong>Siat</strong>, 081 925 19 19.
Datums<br />
Gievgia/Donnerstag, ils 7 da fevrer/Februar, 12.00<br />
Gievgia/Donnerstag, ils 7 da mars/März, 12.00<br />
Gievgia/Donnerstag, ils 18 d‘avrel/April, 12.00<br />
Gievgia/Donnerstag, ils 9 da matg/Mai, 12.00<br />
Gievgia/Donnerstag, ils 6 da zercladur/Juni, 12.00<br />
Gievgia/Donnerstag, ils 11 da fenadur/Juli, 12.00<br />
Gievgia/Donnerstag, ils 8 d‘uost/August, 12.00<br />
Gievgia/Donnerstag, ils 5 da settember/September, 12.00<br />
Gievgia/Donnerstag, ils 3 d‘october/Oktober, 12.00<br />
Gievgia/Donnerstag, ils 7 da november/November, 12.00<br />
Gievgia/Donnerstag, ils 12 da december/Dezember, 12.00<br />
Annunzia / Anmeldung<br />
Annunzias entochen venderdis dall‘jamna avon tier:<br />
Anmeldungen bis am Freitag der Vorwoche bei:<br />
Heidi Depuoz, 7157 <strong>Siat</strong>, 081 925 23 59.<br />
Quell‘ occasiun cumpara mintgamai el Fegl ufficial dalla Surselva<br />
sut la vischnaunca da <strong>Siat</strong><br />
Die Termine werden jeweils im Amtsblatt der Surselva unter<br />
Gemeinde <strong>Siat</strong> publiziert.<br />
Beinvegni fan<br />
Wir heissen Sie herzlich willkommen<br />
Hugo Hess, Gabriela Cecchellero und Heidi Depuoz
<strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> <strong>Graubünden</strong> – gut, dass es sie gibt<br />
• Mit unseren Sozialberatungen schaffen wir wieder Perspektiven.<br />
Wir bieten Beratungen und Informationen zu Altersfragen,<br />
insbesondere zu den Themenbereichen Finanzen,<br />
Gesundheit, Wohnen, Recht und Lebensgestaltung.<br />
• Mit unserem Engagement in der Gemeinwesenarbeit unterstützen<br />
wir Gemeinden bei Fragen rund ums Alter und<br />
Seniorinnen und Senioren sowie Selbsthilfegruppen in ihren<br />
Aktivitäten.<br />
• Mit unseren Entlastungsangeboten sind wir besorgt für ein<br />
• langes und gesundes Leben zu Hause.<br />
• Mit Generationenprojekten verbinden wir Alt und Jung.<br />
• Mit Kursen und Veranstaltungen vermitteln wir Wissen und<br />
• schaffen soziale Kontakte.<br />
• Mit unseren Sport- und Wandergruppen sind Seniorinnen<br />
und Senioren im ganzen Kanton aktiv.<br />
Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an<br />
<strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> <strong>Graubünden</strong><br />
Beratungsstelle Surselva<br />
Herr Silvio Albin<br />
Spitalstrasse 4, 7130 Ilanz<br />
081 925 43 26<br />
silvio.albin@gr.pro-senectute.ch<br />
info@gr.pro-senectute.ch<br />
www.gr.pro-senectute.ch<br />
shuttertock<br />
Bildagentur Bildnachweis:<br />
Unser PC-Konto: 70-850-8<br />
IBAN: CH59 0900 0000 7000 0850 8 01/2013;