Katalog 2009
Katalog 2009
Katalog 2009
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Katalog</strong> <strong>2009</strong>
2<br />
Für ein Torqeedo Produkt<br />
gelten 2 ganz einfache Regeln:<br />
Es muss technisch weit überlegen sein und<br />
es muss revolutionär sein.<br />
Willkommen bei Torqeedo<br />
In den letzten Jahren haben Entwicklungen in verschiedenen<br />
Technologien insbesondere in Elektronik, Materialtechnik und<br />
Batterietechnik die Potenziale elektrischer Antriebe substanziell<br />
verbessert:<br />
• Die Kommutierung, d.h. der Stromfluss durch die Motorspulen,<br />
der zur Drehung des Motor führt, kann durch kleine<br />
extrem leistungsfähige Elektroniken gesteuert werden. Dass<br />
man dadurch keine mechanischen Kontakte mehr benötigt<br />
(so genannte Bürsten) eröffnet neue Freiheitsgrade in der<br />
Motorkonstruktion.<br />
• Seltene-Erde-Magneten verfügen über die vielfache Feldstärke<br />
traditioneller Hexaferrite und sind seit einigen Jahren<br />
für Freizeitprodukte erschwinglich geworden.<br />
• Den Siegeszug der Lithium-Batterietechnik für die verschiedensten<br />
Anwendungsbereiche kann man täglich in den<br />
Nachrichten verfolgen.<br />
Torqeedo ist das erste und bislang einzige Unternehmen in<br />
der Marine-Industrie, das die in den neuen Technologien<br />
steckenden Potenziale konsequent zur Entwicklung einer<br />
neuen Generation von Antrieben nutzt: hightech, kraftvoll,<br />
leicht und sauber.<br />
<strong>Katalog</strong> <strong>2009</strong><br />
Wie weit fährt ein Boot mit der Energie<br />
von 26 Gramm Benzin?<br />
In unseren Motoren der Travel Serie ist ein Lithium-Mangan-<br />
Akku eingebaut, dessen Energie-Äquivalent einer Benzinmenge<br />
von 26 Gramm entspricht. Bei langsamer Fahrt reicht<br />
das für 10 Seemeilen oder 18 Kilometer. Kein Außenborder-<br />
Hersteller setzt die zur Verfügung gestellte Energie derzeit<br />
auch nur anähernd so gut in Vortrieb um wie Torqeedo.<br />
Bei unseren neuen Außenbordern kommen ca. 50% der in<br />
den Batterien gespeicherten Energie als Vortriebsleistung hinter<br />
dem Propeller und damit im Boot an. Das ist Weltrekord<br />
für Serien-Außenborder. Die vergleichbaren Werte liegen um<br />
die 20% für konventionelle elektrische Antriebe und bei ca. 5%<br />
für Benzin-Außenborder in Verdrängungsfahrt.<br />
Der Vorteil der hohen Effizienz: gegenüber konventionellen<br />
elektrischen Antrieben mit gleicher Batterieausstattung<br />
fahren Sie mit Torqeedo Motoren doppelt so weit – oder eben<br />
schneller. Damit stellen Torqeedo Außenborder die einzige<br />
echte Alternative zu Verbrennungsmotoren dar.
Die Verbindung von Leistung und Verantwortung<br />
Torqeedo Außenborder belasten Atmosphäre und Gewässer<br />
nicht unnötig mit Abgasen oder Ölverlusten. Sie wandeln die<br />
zur Verfügung gestellte Energie 10-mal effizienter in Vortriebsleistung<br />
um als Außenborder mit Verbrennungsmotoren.<br />
Es gibt viele Situationen, in denen sich Umweltbelastungen<br />
nicht vermeiden lassen. Der Betrieb eines kleinen Außenborders<br />
gehört nicht mehr dazu. Wenn man seine persönliche<br />
Umweltbilanz verbessern kann, ohne Einschränkungen in<br />
der Leistung und bei höherem Komfort, warum sollte man es<br />
dann nicht tun?<br />
Wir bei Torqeedo sehen es als unsere Mission, Ihnen diese<br />
Alternative anzubieten.<br />
Inhalt<br />
Vortriebsleistung und Gesamtwirkungsgrad S. 4<br />
Torqeedo Technologien S. 6<br />
Ultralight 402 S. 8<br />
Travel 401/801 S. 10<br />
BaseTravel 401/801 S. 14<br />
Cruise 2.0 (mit Pinnensteuerung) S. 16<br />
Cruise 2.0 R/4.0 R (mit Ferngashebel) S. 18<br />
Power 26-77 S. 20<br />
Technische Daten S. 22<br />
Bestellinformationen S. 23<br />
<strong>Katalog</strong> <strong>2009</strong> 3
4<br />
Vortriebsleistung und Gesamtwirkungsgrad<br />
Was Sie über die Leistung eines Bootsantriebes<br />
wissen sollten<br />
In der Berufsschifffahrt wird die Leistung eines Antriebs seit<br />
über 60 Jahren daran gemessen, wie viel Leistung er tatsächlich<br />
zur Bewegung des Schiffes zur Verfügung stellt. Diese<br />
Leistung heißt Vortriebsleistung. Sie ist physikalisch definiert<br />
als Schub, der auf das Schiff ausgeübt wird, mal Geschwindigkeit,<br />
und kann in Watt oder PS ausgedrückt werden.<br />
Auch für Bootsantriebe ist die Vortriebsleistung, also die<br />
Leistung, die dem Boot tatsächlich zur Verfügung gestellt wird,<br />
die sinnvollste Leistungsangabe. Dennoch werden Sie in den<br />
<strong>Katalog</strong>en anderer Hersteller von elektrischen oder Benzin-betriebenen<br />
Außenbordern keine Angaben zur Vortriebsleistung<br />
finden. Stattdessen finden Sie andere Kennzahlen, die eine<br />
geringere Aussagefähigkeit haben und die darüber hinaus<br />
keinen Vergleich verschiedener Antriebsarten zulassen:<br />
• Die Hersteller elektrischer Antriebe geben typischerweise<br />
deren Eingangsleistung in Watt an. Dies ist zwar eine<br />
wichtige Verbrauchsinformation, sagt aber wenig darüber<br />
aus, wie viel der verbrauchten Leistung dem Boot zur Verfügung<br />
steht. Einen Motor allein anhand seiner Eingangsleistung<br />
zu beschreiben, hat in etwa die gleiche Qualität als<br />
würde man die Motorleistung eines Autos allein an dessen<br />
Verbrauch messen.<br />
• Andere Hersteller elektrischer Antriebe geben allein den<br />
Standschub als Leistungsgröße an, typischerweise ausgedrückt<br />
in Pfund. Der Standschub beschreibt die Fähigkeit<br />
eines Motors, ein Boot aus dem Stand in eine beliebig langsame<br />
Bewegung zu versetzen. Isoliert betrachtet ist er als<br />
Leistungsindikator eines Antriebs völlig ungeeignet: Da die<br />
Vortriebsleistung eines Antriebs, wie oben erwähnt, physikalisch<br />
als Schub mal Geschwindigkeit definiert ist, ist bei einer<br />
Geschwindigkeit von Null auch die Vortriebsleistung gleich<br />
Null. Aus unserer Sicht verschleiert die Betrachtung von<br />
Standschüben elektrischer Antriebe nur den Vergleich mit<br />
den Pferdestärken der Benzin-Außenborder.<br />
• Hersteller von Benzin-Außenbordern geben ebenfalls keine<br />
Vortriebsleistungen ihrer Antriebe an, sondern die Wellenleistung,<br />
gemessen an der Propellerwelle. Die Verluste des<br />
Motors durch Hitze, unvollständige Verbrennung, Reibung<br />
etc. sind an dieser Stelle bereits berücksichtigt. Nicht berücksichtigt<br />
sind hingegen die Propellerverluste. Da diese für verschiedene<br />
Antriebe zwischen 30% und 78% variieren können,<br />
ist auch die Wellenleistung zum Vergleich verschiedenartiger<br />
Antriebe nur sehr eingeschränkt aussagefähig.<br />
Ebenso wie die Berufsschifffahrt orientieren wir uns immer<br />
an der Vortriebsleistung eines Antriebs, d.h. an der tatsächlich<br />
im Boot ankommenden Leistung nach Abzug aller Verluste<br />
einschließlich der Propellerverluste. Das hat zwei Gründe: zum<br />
einen können wir Transparenz schaffen und unsere Motoren<br />
sauber mit Benzin-Außenbordern vergleichen. Zum anderen<br />
<strong>Katalog</strong> <strong>2009</strong><br />
muss man sich an der Vortriebsleistung orientieren, weil man<br />
nur mit dieser Perspektive die effizientesten Außenborder der<br />
Welt bauen kann.<br />
Neben der Vortriebsleistung ist der Gesamtwirkungsgrad<br />
eine wichtige Kennzahl. Er beschreibt die Effizienz, mit der ein<br />
Antriebssystem die vorhandenen Energiequellen in Vortriebsleistung<br />
umwandelt, und errechnet sich aus dem Verhältnis<br />
zwischen verbrauchter Eingangsleistung und Vortriebsleistung.<br />
Für Benzin-Außenborder ist der Gesamtwirkungsgrad interessant<br />
– für elektrische Antriebe ist der Gesamtwirkungsgrad neben<br />
der Vortriebsleistung die wichtigste Kennzahl: Da Batterien<br />
nur einen Bruchteil der Energiedichte von Benzin haben, ist die<br />
Batteriekapazität für einen elektrischen Antrieb fast immer der<br />
limitierende Faktor. Und der effiziente Umgang mit der Batterieversorgung<br />
entscheidet darüber, wie viel Leistung und Reichweite<br />
ein elektrischer Antrieb aus einer Batteriebank herausholen<br />
kann. Ein doppelt so hoher Gesamtwirkungsgrad bedeutet<br />
dabei doppelte Reichweite oder höhere Geschwindigkeit.<br />
Elektrische Angelmotoren haben typischerweise Gesamtwirkungsgrade<br />
von rund 20%. Das heißt 80% der Eingangsleistung<br />
gehen in Motor, Kabeln und Propeller verloren. Sehr teure,<br />
schwere und starke elektrische Antriebe mit konventioneller<br />
Technik liegen bei Gesamtwirkungsgraden von 30-35%. Torqeedo<br />
Antriebe weisen dagegen Wirkungsgrade zwischen<br />
44% und 51% auf und markieren damit den aktuellen Stand<br />
der Technik. Besonders ineffizient sind Benzin-Außenborder<br />
insbesondere in Verdrängungsfahrt: Über 80% der im Benzin<br />
gespeicherten Energie kommen dabei nicht an der Welle an,<br />
sondern gehen im Motor verloren; von der verbleibenden Wellenleistung<br />
gehen wiederum über 70% anschließend im Propeller<br />
verloren, so dass sich für Benzin-Außenborder Gesamtwirkungsgrade<br />
von rund 4% ergeben. Anders ausgedrückt: Rund<br />
96% der im verbrauchten Benzin enthaltenen Energie werden<br />
nicht in Vortrieb umgewandelt, sondern gehen als Ineffizienz<br />
verloren.<br />
Unsere Angaben zu Vortriebsleistungen und Gesamtwirkungsgraden<br />
wurden nicht nur von unabhängigen Zeitschriften in<br />
Tests bestätigt, sie wurden auch von einer akkreditierten Prüfungsanstalt<br />
in einem Schlepptank-Versuch bestätigt.
Leistungangaben für Bootsantriebe<br />
Komponenten<br />
elektrischer Antrieb<br />
Komponenten<br />
Benzin-Antrieb<br />
Gesamtwirkungsgrad in Prozent<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
Torqeedo<br />
Travel 801<br />
Batterie<br />
Tank<br />
Torqeedo Cruise 2.0 R Torqeedo Cruise 4.0 R<br />
Benzin-Außenborder<br />
2,3 PS<br />
Eingangsleistung<br />
Leistungsangabe<br />
elektrische Außenborder<br />
(alle Verluste unberücksichtigt)<br />
Vortriebsleistungen und Gesamtwirkungsgrade verschiedener Außenbordmotoren<br />
Angelmotoren<br />
12-24 V<br />
55-80 lbs Standschub<br />
Kabel Motor Getriebe Propeller<br />
Starke elektrische Außenborder<br />
mit sehr hohen Preispunkten<br />
36-48 V<br />
Benzin-Außenborder<br />
6 PS<br />
Motor Getriebe Propeller<br />
Wellenleistung<br />
Leistungsangabe<br />
Benzin-Außenborder<br />
(Propeller-Verluste<br />
unberücksichtigt)<br />
Gesamtwirkungsgrad<br />
Verhältnis von Vortriebsleistung zu Eingangsleistung<br />
0 500 1000 1500 2000 Vortriebsleistung<br />
in Watt<br />
Torqeedo<br />
mit höchstem<br />
Gesamtwirkungsgrad<br />
im Markt<br />
Vortriebsleistung<br />
Leistungsangabe<br />
Torqeedo & Berufs-<br />
schifffahrt (alle Verluste<br />
berücksichtigt)<br />
<strong>Katalog</strong> <strong>2009</strong> 5
6<br />
Torqeedo Technologie<br />
<strong>Katalog</strong> <strong>2009</strong><br />
Überlegene Technik für überlegene Produkte<br />
Torqeedo Motoren setzen völlig neue Maßstäbe mit Blick auf<br />
ihren Wirkungsgrad und ihre Leistung pro Gewicht und Volumen.<br />
Das ist das Resultat sorgfältiger und kompromissloser<br />
Optimierung der einzelnen Komponenten und ihres Zusammenspiels.<br />
Und es ist das Resultat der modernsten Technik in<br />
dieser Leistungsklasse.<br />
Elektronische Kommutierung:<br />
Konventionell wird das für den Motorenlauf benötigte Wechselfeld<br />
von Elektromotoren über Schleifkontakte, so genannte<br />
Bürsten, geschaltet. Torqeedo Motoren erzeugen das Wechselfeld<br />
dagegen berührungslos über eine elektronische, digitale<br />
Schaltung. Diese ist in das Antriebssystem integriert und schaltet<br />
den Stromfluss durch die Spulen 35.000 mal pro Sekunde.<br />
Die Vorteile dieser Methode: Der Vorlaufwinkel des Wechselfeldes<br />
kann besser an Last und Geschwindigkeit angepasst<br />
werden und ist dadurch effizienter. Darüber hinaus entstehen<br />
keine Bürstenverluste und die Motoren sind wartungsfrei.<br />
Außenläufer-Bauweise:<br />
Konventionell liegt bei einem Elektromotor der sich drehende<br />
Rotor innen und wird vom so genannten Stator umschlossen.<br />
Hierbei liegen die Magneten innen und die das Wechselfeld<br />
erzeugenden Spulen außen. Das Feld, in dem das Drehmoment<br />
erzeugt wird, liegt bei dieser Bauform relativ weit innen, so<br />
dass diese klassische Bauform relativ drehmomentschwach ist.<br />
Torqeedo verwendet dagegen so genannte Außenläufer, bei<br />
denen die Spulen innen angeordnet sind. Die rotierenden Magnete<br />
liegen auf einer außen laufenden Glocke. Da somit das<br />
Feld, in dem das Drehmoment entsteht, weitestmöglich außen<br />
liegt, wird ein höheres Drehmoment erzeugt. Außerdem ist die<br />
Magnetbelegungsfläche auf der Außenseite größer, wodurch<br />
wiederum zusätzliches Drehmoment gewonnen wird.<br />
Seltene-Erde-Magneten:<br />
Torqeedo verwendet Seltene-Erde-Magneten anstelle der<br />
üblichen Hexaferrit-Magneten. Erstere sind zwar substanziell<br />
teurer, verfügen aber über die 6-fache Feldstärke und das bedeutet<br />
sie liefern das 6-fache Drehmoment.
Konventionelle Propelleroptimierung:<br />
Grundsätzlich haben Propeller, die sich langsam durch das<br />
Wasser drehen und über einen großen Durchmesser sowie<br />
über eine hohe Steigung verfügen, den höchsten Wirkungsgrad:<br />
Ein großer Propellerdurchmesser resultiert in hohem<br />
Massendurchsatz des Propellers, während eine hohe Propellersteigung<br />
sich positiv auf die durch den Propeller induzierte<br />
Zusatzgeschwindigkeit auswirkt. Zunehmende Drehzahl des<br />
Propellers resultiert dagegen in zunehmenden Effizienzverlusten.<br />
Dank ihres außergewöhnlich hohen Drehmoments können<br />
Torqeedo Motoren effiziente Propeller antreiben, das heißt<br />
große Propeller mit hoher Steigung vergleichsweise langsam<br />
durch das Wasser drehen.<br />
Mehrdimensionale Propeller-Optimierungsrechnung:<br />
Die Mehrzahl der im Außenborderbereich eingesetzten Propeller<br />
basiert auf Serienversuchen, die in den 40er bis 60er Jahren<br />
des letzten Jahrhunderts in der Wageninger Versuchsanstalt in<br />
den Niederlanden sowie von der US Navy durchgeführt wurden.<br />
Diese haben sich in allgemeinen Konstruktionsprinzipien<br />
niedergeschlagen und werden nach Faustregeln angewandt.<br />
Modernste Großschiffe werden dagegen seit einigen Jahren<br />
mit Propellern ausgerüstet, die aus einer mehrdimensionalen<br />
Optimierungsrechnung hervorgehen. Anders als bei Standardpropellern<br />
werden dabei Steigung und Wölbung des Propellers<br />
nicht über alle Propellersegmente hinweg (fast) konstant<br />
gehalten. Stattdessen werden Steigung und Wölbung auf Basis<br />
des so genannten Wirbelgitterverfahrens und einer schrittweisen<br />
Optimierung über viele tausend Iterationsschritte für jedes<br />
einzelne Propellersegment optimiert. Die zusätzlichen Gestaltungsmöglichkeiten,<br />
die sich hieraus ergeben, ermöglichen es,<br />
die durch den Propeller bewirkte Zusatzgeschwindigkeit unter<br />
höchstmöglicher Effizienz herbeizuführen. Auf Grund dieser<br />
Charakteristika bezeichnet man die entsprechenden Propeller<br />
als Variable-Pitch-Variable-Camber- (VPVC-) Propeller.<br />
Lithium-Mangan Batterietechnologie:<br />
Lithium-basierte Batteriesysteme sind zur Zeit die mit Abstand<br />
leistungsfähigsten elektrischen Energieträger. Sie zeichnen sich<br />
durch ihre hohe spezifische Energiedichte aus. Das bedeutet,<br />
dass sie große Mengen an Energie pro Kilogramm Batteriegewicht<br />
speichern können. Darüber hinaus sind Lithium-Batterien<br />
hochstromfest, können also ihre Kapazität auch bei Entnahme<br />
von hoher Leistung zur Verfügung stellen. Beide Eigenschaften<br />
sind für die Verwendung in Bootsantrieben von großer Bedeutung.<br />
Innerhalb der verschiedenen Lithium-Batteriechemien<br />
zählt Lithium-Mangan zu den sicheren Verbindungen. Und<br />
Sicherheit ist im Umgang mit Lithium-Batterien fast so wichtig<br />
wie im Umgang mit Benzin.<br />
<strong>Katalog</strong> <strong>2009</strong> 7
Torqeedo Ultralight 402<br />
NEU<br />
Der erste echte Kajakmotor<br />
Die Anforderungen an einen Kajakmotor<br />
sind hoch. Er muss extrem leicht<br />
sein und außerdem wasserdicht. Er<br />
muss an fast jedes Kajak montierbar<br />
sein. Er muss schneller fahren als ein<br />
Kajaker paddelt und er braucht eine<br />
ernst zu nehmende Reichweite. Wir<br />
haben uns diesen Anforderungen<br />
angenommen. Herausgekommen ist<br />
ein Motor, der alle Ansprüche erfüllt.<br />
Er wiegt 7 kg inklusive Batterie. Wir<br />
fanden das ziemlich leicht für einen<br />
Außenborder.<br />
Deshalb haben wir ihn „Ultralight“<br />
genannt.<br />
2 Jahre<br />
Garantie<br />
1 Montagekugel wird von oben auf<br />
das Kajak montiert. Kugelgelenk<br />
gleicht unterschiedliche Kajak-Formen<br />
aus (nur die Montagekugel<br />
ist fix am Boot montiert, der Motor<br />
mit allen übrigen Teilen ist leicht<br />
abnehmbar).<br />
2 Antriebsstrang mit extrem hohem<br />
Wirkungsgrad, Leistung vergleichbar<br />
mit 1 PS Außenborder.<br />
Details<br />
Montage: Lässt sich mit Edelstahl Hohlraumdübeln auf den meisten Festrumpf-Kajaks montieren Lenkung: Die Lenkung kann fi xiert werden, dann erfolgt<br />
die Steuerung über das Paddel oder das Ruder. Hierbei ergibt sich ein großer Wendekreis. Alternativ kann der Motor mit dem Ruder oder der Steueranlage<br />
des Bootes verbunden werden und ist dann sehr gut zu manövrieren. Wasserdicht: Der Motor ist wasserdicht, gegen vollständiges Untertauchen geschützt<br />
und funktioniert sogar unter Wasser. Sicherheit: Der Motor stoppt bei Entfernen des am Ferngashebel befestigten Magnetpins. Zur Sicherheit sollte der<br />
Magnetpin deshalb mit dem Handgelenk oder der angelegten Schwimmweste verbunden werden. Bei Kentern stoppt der Motor automatisch, um Verletzungen<br />
zu vermeiden. Dauer Akku-Ladevorgang: Bei vollständiger Entladung wird der Akku mit dem beigefügten Ladegerät in ca. 8 Stunden geladen.<br />
Lebensdauer Lithium-Mangan-Akku: Für die Lebensdauer des Lithium-Mangan-Akkus sind Zyklen nicht der wesentliche Faktor. Die Batterie hat auch<br />
keinen Memory-Effekt. Generell kann bei Lithium-Batterien von 4% Kapazitätsverlust pro Jahr ausgegangen werden. Die Alterung beschleunigt sich, wenn<br />
der Akku dauerhaft großer Hitze ausgesetzt ist und dabei voll geladen ist. Deshalb: Benutzen Sie den Akku ruhig bei größter Hitze, aber entfernen Sie ihn<br />
nach Benutzung aus der Sonne und lagern Sie ihn kühl. Bei Einlagerung für längere Zeit sollte der Ladestand zirka 50 % betragen. Auf diese Weise sollten Sie<br />
für Ihren Akku eine Lebensdauer von 6-10 Jahren erreichen. Spezifi kation des integrierten Akkus: Der integrierte Akku hat eine Kapazität von 230 Wh,<br />
d.h. 8 Ah bei 28,8 V.<br />
Technische Daten und Bestellinformationen auf S. 22/23<br />
8 <strong>Katalog</strong> <strong>2009</strong><br />
1 PS<br />
28,8 V (Akku integriert)<br />
7 kg<br />
4<br />
5<br />
3<br />
3 Auflaufschutz durch Kippen bei<br />
Grundberührung.<br />
4 Anbringungspunkt Leine für<br />
manuelles Kippen des Motors.<br />
6<br />
5 Anbringungspunkt für Leine „Rückwärtsfahrt“<br />
(nur für Rückwärtsfahrt<br />
notwendig).<br />
6 Anschluss an Kajak-Lenkung bzw.<br />
Fixierung der Lenkung.<br />
2<br />
1<br />
7 Lithium-Mangan Hochleistungsakku mit<br />
integriertem GPS.<br />
8 Ferngashebel mit magnetischem Ein/Aus-<br />
Schalter und Bordcomputer.<br />
9 Anzeigeparameter Bordcomputer: Batterie-<br />
Ladestand, verbleibende Reichweite bei<br />
aktueller Geschwindigkeit, Geschwindigkeit<br />
über Grund, aktueller Leistungsverbrauch in<br />
Watt.<br />
7
Anzeige Ferngashebel (9)<br />
Ultralight 402 mit integriertem Akku (29,6 V / 8 Ah)<br />
Angelkajak Hobie Mirage Revolution 4,1 m, 26,3 kg<br />
Im Lieferumfang enthalten<br />
Akku Ultralight<br />
Batterie<br />
Ladestand<br />
Verbleibende<br />
Reichweite<br />
Geschwindigkeit<br />
Eingangsleistung<br />
Geschwindigkeit<br />
km/h<br />
Ferngashebel<br />
Reichweite<br />
in km<br />
Laufzeit in<br />
Stunden<br />
Vollgas 9,3 5,6 0:36<br />
Halbgas 6,0 18,0 3:00<br />
Langsame Fahrt 4,2 25,3 6:00<br />
8<br />
Ladegerät Akku<br />
Freizeit:<br />
Vergrößern Sie Ihren Aktionsradius<br />
mit dem Ultralight 402. Oder nehmen<br />
Sie Familienmitglieder mit auf Tour,<br />
die sich über einen Motor freuen.<br />
Touren:<br />
Mit dem Ultralight können Sie lokale<br />
Strömungen besser und schneller<br />
durchfahren und haben eine zusätzliche<br />
Reserve.<br />
Angeln:<br />
Wir brauchen Sie nicht zu überzeugen:<br />
Sie wissen, dass Sie den Motor<br />
brauchen.<br />
Ultralight 402 mit integriertem Akku (29,6 V / 8 Ah)<br />
Tourenkajak Prijon Prilite T470 4,7 m, 23 kg<br />
Geschwindigkeit<br />
km/h<br />
Reichweite<br />
in km<br />
Laufzeit in<br />
Stunden<br />
Vollgas 9,8 6,6 0:42<br />
Halbgas 6,2 18,6 3:00<br />
Langsame Fahrt 4,2 30,1 7:12<br />
Erhältliches Zubehör<br />
Ersatzakku Ultralight<br />
Ersatzpropeller Ultralight<br />
<strong>Katalog</strong> <strong>2009</strong> 9
10<br />
Torqeedo Travel<br />
Klein, leicht, stark.<br />
Für viele der Inbegriff eines<br />
Torqeedo Motors.<br />
Der Travel ist der Gewinner zahlreicher<br />
Innovationspreise aus aller Welt. Mit<br />
seinem integrierten Lithium-Mangan-<br />
Akku, seinem geringen Gewicht und<br />
seiner hohen Kraft und Effizienz ist er<br />
der ideale Motor für Beiboote, Dinghies<br />
und Segelboote bis 1,5 Tonnen.<br />
Wenn es um Transport, Verstaubarkeit,<br />
Komfort und Effizienz geht, kann ihm<br />
keiner das Wasser reichen.<br />
2 Jahre<br />
Garantie<br />
Travel 401 1 PS<br />
Travel 801 2 PS<br />
Travel 401 14,8 V (Akku integriert)<br />
Travel 801 29,6 V (Akku integriert)<br />
Travel 401 11,4 kg (S) / 12,0 kg (L)<br />
Travel 801 11,6 kg (S) / 12,2 kg (L)<br />
Details<br />
Welcher Travel Motor für welches Boot: Die Modelle Travel 401 und 801 sind mit der gleichen Batteriekapazität ausgestattet und verbrauchen bei<br />
gleicher Geschwindigkeit die gleiche Energie. Der Travel 801 hat die Möglichkeit, höhere Leistungen abzurufen und damit den Akku schneller zu entleeren.<br />
Für Klein- und Beiboote sind beide Motoren geeignet, der Travel 801 erreicht eine etwas höhere Geschwindigkeit. Für Segelboote empfehlen wir den Travel<br />
401 bis zu einem Bootsgewicht von 750 kg, den Travel 801 bis zu einem Gewicht von 1,5 Tonnen. Beide Modelle sind als Langschaft- und Kurzschaft Modelle<br />
erhältlich. Dauer Akku-Ladevorgang: Bei vollständiger Entladung wird der Akku über Nacht mit dem beigefügten Ladegerät geladen. Die Ladedauer beträgt<br />
von ca. 5 Stunden (Travel 801) bis ca. 10 Stunden (Travel 401). Lebensdauer Lithium-Mangan-Akku: Für die Lebensdauer des Lithium-Mangan-Akkus<br />
sind Zyklen nicht der wesentliche Faktor. Die Batterie hat auch keinen Memory-Effekt. Generell kann bei Lithium-Batterien von 4% Kapazitätsverlust pro Jahr<br />
ausgegangen werden. Die Alterung beschleunigt sich, wenn der Akku dauerhaft großer Hitze ausgesetzt ist und dabei voll geladen ist. Deshalb: Benutzen Sie<br />
den Akku ruhig bei der größten Hitze, aber entfernen Sie ihn nach Benutzung aus der Sonne und lagern Sie ihn kühl. Bei längerer Benutzung lagern Sie ihn<br />
ca zu 50% geladen ein. Auf diese Weise sollten Sie für Ihren Akku eine Lebensdauer von 6-10 Jahren erreichen. Spezifi kation des integrierten Akkus: Der<br />
Akku der Travel Motoren hat eine Kapazität von 300 Wh. Für den Travel 401 bedeutet dies 14,8 V und 20 Ah, für den Travel 801 beträgt die Spannung 29,6 V<br />
und er verfügt über 10 Ah Ladung des Travel Akkus vom Bordnetz: Für das Laden vom Bordnetz benötigen Sie einen handelsüblichen Inverter, der die<br />
Spannung des Bordnetzes auf 220 V (oder 110 V) wandelt. An dieses Gerät kann dann das im Lieferumfang enthaltene Ladegerät angeschlossen werden.<br />
Inverter mit hohen Wirkungsgraden sind im Handel bereits zu sehr günstigen Preisen erhältlich. Der Travel Akku benöitigt zur Ladung maximal 300 Wh, das<br />
sind 25% einer konventionellen 100 Ah Bordbatterie. Abwärts kompatibel: Der Travel kann auch mit Bleibatterien betrieben werden. Mit Hilfe des als Zubehör<br />
erhältlichen Batterieadapter-Kabelsatzes lässt er sich mit konventionellen Blei-Säure, -Gel oder AGM Batterien verbinden. Der Travel 401 benötigt dabei<br />
eine Batteriespannung von 12 V, der Travel 801 benötigt eine Batteriespannung von 24 V.<br />
Technische Daten und Bestellinformationen auf S. 22/23<br />
<strong>Katalog</strong> <strong>2009</strong><br />
Testsieger<br />
10 / 2006<br />
Motoren < 1 kW
Anwendungen<br />
Es gibt viele Gründe, einen Travel<br />
zu mögen. Da ist zum einen sein<br />
geringes Gewicht (einschließlich<br />
integriertem Lithium-Mangan-Akku<br />
ab 11,4 kg). Da ist die für das geringe<br />
Gewicht erstaunliche Kraft (Vortriebsleistung<br />
vergleichbar mit 1 PS bzw.<br />
2 PS Benzin Außenborder). Und da<br />
ist seine überragende Effizienz, die<br />
dieses Motorkonzept mit integrierter<br />
kleiner Lithium-Batterie und dennoch<br />
hoher Kraft und Reichweite überhaupt<br />
möglich macht.<br />
Wenn Sie den Travel für Ihr Beiboot benutzen,<br />
werden Sie zusätzlich schätzen, dass Sie ihn im<br />
zusammengefalteten Packsack leicht transportieren<br />
können; und dass durch den Motor keine<br />
Geruchsbelästigung im Auto oder in der Kajüte<br />
entsteht. Auch die Gefahr, dass etwas ausläuft<br />
oder schmiert, besteht beim Travel nicht. Dass<br />
Sie zur Anbringung des Motors nur ein Gewicht<br />
von 8 kg handhaben müssen, ist ein weiteres<br />
Plus. Der 3,5 kg schwere Akku kann anschließend<br />
aufgesetzt werden. Und schließlich benötigen<br />
Sie zum Betrieb des Travel kein Benzin<br />
mehr an Bord vorzuhalten.<br />
Segelbootfahrer<br />
schätzen typischerweise<br />
die gleichen<br />
Vorteile, die für Beiboote<br />
gelten. Ein<br />
weiterer Vorteil ist<br />
die hohe Schubkraft<br />
des Motors, der<br />
Boote bis 1,5 Tonnen<br />
mit bis zu 4,6 Knoten<br />
ohne störende<br />
Motorgeräusche<br />
bewegt.<br />
Mit dem Travel<br />
können Sie Gewässerbelastungen<br />
durch<br />
Schadstoffe vermeiden.<br />
Und Sie benötigen<br />
im Verhältnis zu<br />
einem vergleichbaren<br />
Benziner nur ca. 1/10<br />
des Energie-Einsatzes,<br />
um die gleiche Strecke<br />
in der gleichen<br />
Geschwindigkeit<br />
zurück zu legen.<br />
Noch drei Anmerkungen<br />
zur Wirtschaftlichkeit:<br />
Mit<br />
dem Travel können<br />
Sie Wartungstermine<br />
getrost vergessen.<br />
Auch für den Winter<br />
braucht er keine<br />
spezielle Behandlung.<br />
Eine Akku-Ladung<br />
des Travel kostet in<br />
Deutschland ca. 7<br />
Cent.<br />
<strong>Katalog</strong> <strong>2009</strong> 11
12<br />
Torqeedo Travel<br />
1 Integrierter Lithium-Mangan-<br />
Hochleistungsakku; macht einen<br />
umständlichen Batterieanschluss<br />
überflüssig. Entspricht 26 Gramm<br />
Benzin, reicht aber für bis zu 10 Seemeilen<br />
dank überragender Effizienz<br />
im Antriebsstrang.<br />
2 Im Akku integrierte Batterieanzeige.<br />
Auch bei nicht montiertem Motor<br />
ablesbar. Akkurat und zuverlässig.<br />
3 Faltbarer Schaft, strömungstechnisch<br />
optimiert.<br />
4 Hocheffizienter Antriebsstrang setzt<br />
Batterie-Energie unübertroffen effizient<br />
in Vortriebsleistung um.<br />
5 Höhenverstellbare Spiegelhalterung<br />
mit Kipp- und Trimmvorrichtung.<br />
6 Höhen- und winkelverstellbare Teleskop-Pinne<br />
für stufenlos regulierbare<br />
Vorwärts- und Rückwärtsfahrt.<br />
Travel 401 mit integriertem Akku (14,8 V / 20 Ah)<br />
Jolle, 4,7 m, 120 kg<br />
Geschwindigkeit<br />
in Knoten<br />
Im Lieferumfang enthalten<br />
Reichweite<br />
in sm<br />
Laufzeit in<br />
Stunden<br />
Vollgas 3,7 3,0 0:50<br />
Halbgas 2,7 5,4 2:00<br />
Langsame Fahrt 2,2 13,2 6:00<br />
Lithium-Mangan Akku<br />
<strong>Katalog</strong> <strong>2009</strong><br />
Ladegerät<br />
5<br />
6<br />
Wasserdichter Packsack<br />
Wasserdichter Packsack<br />
4<br />
Travel 801 mit integriertem Akku (29,6 V / 10 Ah)<br />
Drachen 8,9 m, 1.500 kg<br />
Geschwindigkeit<br />
in Knoten<br />
Reichweite<br />
in sm<br />
Laufzeit in<br />
Stunden<br />
Vollgas 4,3 1,9 0:26<br />
Halbgas 2,4 2,4 1:00<br />
Langsame Fahrt 1,5 9,0 6:00<br />
3<br />
2<br />
1
Travel 401 mit integriertem Akku (14,8 V / 20 Ah)<br />
Schlauchboot 3,4 m, 40 kg<br />
Erhältliches Zubehör<br />
Geschwindigkeit<br />
in Knoten<br />
Reichweite<br />
in sm<br />
Laufzeit in<br />
Stunden<br />
Vollgas 3,6 2,9 0:48<br />
Halbgas 2,9 5,8 2:00<br />
Langsame Fahrt 1,8 10,8 6:00<br />
Travel 801 mit integriertem Akku (29,6 V / 10 Ah)<br />
Schlauchboot 3,4 m, 40 kg<br />
Geschwindigkeit<br />
in Knoten<br />
Reichweite<br />
in sm<br />
Laufzeit in<br />
Stunden<br />
Vollgas 4,6 1,9 0:26<br />
Halbgas 3,2 3,2 1:00<br />
Langsame Fahrt 1,8 10,8 6:00<br />
Wechselakkus Ladegerät Wechselakku Pinnenverlängerung Ersatzpropeller Batterieadapter Kabelsatz<br />
<strong>Katalog</strong> <strong>2009</strong> 13
Torqeedo Base Travel<br />
Der Einstieg in hocheffi ziente<br />
Außenborder<br />
Der BaseTravel ist der sesshafte Bruder des<br />
Travel Motors. Er verfügt über den gleichen Antriebsstrang,<br />
aber nicht über einen integrierten<br />
Lithium-Akku. Er wird stattdessen an konventionelle<br />
Blei-Säure, -Gel oder AGM Batterien<br />
angeschlossen. Wir bezeichnen ihn gern als den<br />
Einstieg in hocheffiziente Außenborder. Attraktiv<br />
bepreist, verfügt er über eine doppelt so hohe<br />
Effizienz wie konventionelle Elektro-Außenborder.<br />
Das heißt doppelte Reichweite bei gleicher<br />
Batteriebank, gleichem Boot und gleicher Geschwindigkeit.<br />
Ist das technisch überlegen und<br />
revolutionär genug für einen Torqeedo? Für ein<br />
Einstiegsprodukt fanden wir: ja.<br />
2 Jahre<br />
Garantie<br />
1 Batterieadapter Kabelsatz mit<br />
integrierter Sicherung. Schaftkopf-<br />
Aufsatz fungiert als Hauptschalter.<br />
2 Verbindungskabel zu externen Batterien,<br />
3 m Länge.<br />
Details<br />
Welcher BaseTravel Motor für welches Boot: Die Modelle BaseTravel 401 und 801 verbrauchen bei gleicher Geschwindigkeit die gleiche Energie. Der<br />
BaseTravel 801 hat die Möglichkeit, höhere Leistungen abzurufen und kann damit angeschlossene Batterien schneller entleeren. Für Klein- und Beiboote sind<br />
beide Motoren geeignet, der BaseTravel 801 erreicht eine etwas höhere Geschwindigkeit. Für Segelboote empfehlen wir den BaseTravel 401 bis zu einem<br />
Bootsgewicht von 750 kg, den BaseTravel 801 bis zu einem Gewicht von 1,5 Tonnen. Beide Modelle sind als Langschaft- und Kurzschaft-Modelle erhältlich.<br />
Batterieversorgung: Der BaseTravel 401 benötigt eine Batteriespannung von 12 V, der BaseTravel 801 benötigt eine Batteriespannung von 24 V (z.B. zwei<br />
seriell verschaltete Bleibatterien oder eine Batterie Torqeedo Power) Batteriekapazität: Wir empfehlen eine Batterieversorgung von mindestens einer<br />
80 Ah Batterie (BaseTravel 401) bzw. zwei 80 Ah Batterien (BaseTravel 801). Blei-basierte Batterien haben die Eigenart, dass sie nicht hochstromfähig sind,<br />
d.h. die aufgedruckten Kapazitäten stehen nicht zur Verfügung, wenn die Batterien in kurzer Zeit (z.B. 1 Stunde oder 2 Stunden) geleert werden sollen. Aus<br />
diesem Grund sollte ausreichend Reserve eingeplant werden. In den auf der Folgeseite dargestellen Geschwindigkeits- und Reichweitenangaben ist dieser<br />
Effekt berücksichtigt. Aufwärts kompatibel: Der BaseTravel kann auch mit den Lithium-Mangan-Batterien der Travel Serie betrieben werden. Der BaseTravel<br />
401 benötigt hierfür den als Zubehör erhältlichen Wechselakku des Travel 401, der BaseTravel 801 benötigt den Wechselakku des Travel 801. Zusätzlich<br />
werden die entsprechenden Ladegeräte der jeweiligen Lithium-Wechselakkus als Zubehör benötigt.<br />
Technische Daten und Bestellinformationen auf S. 22/23<br />
14 <strong>Katalog</strong> <strong>2009</strong><br />
BaseTravel 401 1 PS<br />
BaseTravel 801 2 PS<br />
BaseTravel 401 12 V<br />
BaseTravel 801 24 V<br />
BaseTravel 401 8,9 kg (S) / 9,5 kg (L)<br />
BaseTravel 801 9,1 kg (S) / 9,7 kg (L)<br />
3 Strömungstechnisch optimierter<br />
Schaft (nicht faltbar).<br />
4 Hocheffizienter Antriebsstrang setzt<br />
Batterie-Energie unübertroffen effizient<br />
in Vortriebsleistung um.<br />
5<br />
6<br />
4<br />
5 Höhenverstellbare Spiegelhalterung<br />
mit Kipp- und Trimmvorrichtung.<br />
6 Höhen- und winkelverstellbare Teleskop-Pinne<br />
für stufenlos regulierbare<br />
Vorwärts- und Rückwärtsfahrt.<br />
3<br />
1<br />
2<br />
2
Der Gesamtwirkungsgrad von Torqeedo Außenbordern ist zum Teil<br />
doppelt so hoch wie der konventioneller Elektromotoren im Leistungsbereich<br />
des BaseTravel. Das behaupten nicht nur wir, das wurde<br />
auch von internationalen Fachmagazinen getestet und bestätigt.<br />
BaseTravel 401 (mit 2 x 12 V / 80 Ah Bleibatterien)<br />
Ruderboot 4,8 m, 280 kg<br />
Erhältliches Zubehör<br />
Wechselakku Travel-Serie<br />
Geschwindigkeit<br />
in Knoten<br />
Reichweite<br />
in sm<br />
Ladegerät Wechselakku<br />
Laufzeit in<br />
Stunden<br />
Vollgas 3,7 17,3 4:45<br />
Halbgas 2,7 33,5 12:25<br />
Langsame Fahrt 2,2 83,6 38:00<br />
BaseTravel 401 (mit 2 x 12 V / 80 Ah Bleibatterien)<br />
Jolle 4,7 m, 120 kg<br />
Geschwindigkeit<br />
in Knoten<br />
Reichweite<br />
in sm<br />
Laufzeit in<br />
Stunden<br />
Vollgas 3,7 17,3 4:45<br />
Halbgas 2,7 33,5 12:25<br />
Langsame Fahrt 2,2 83,6 38:00<br />
Pinnenverlängerung<br />
BaseTravel 801 (mit 2 x 12 V / 80 Ah Bleibatterien)<br />
Ruderboot 4,8 m, 280 kg<br />
Ersatzpropeller<br />
Geschwindigkeit<br />
in Knoten<br />
Reichweite<br />
in sm<br />
Laufzeit in<br />
Stunden<br />
Vollgas 4,5 9,0 2:00<br />
Halbgas 3,2 19,2 6:00<br />
Langsame Fahrt 2,2 83,6 38:00<br />
BaseTravel 801 (mit 2 x 12 V / 80 Ah Bleibatterien)<br />
Drachen 8,9 m, 1.500 kg<br />
Geschwindigkeit<br />
in Knoten<br />
Reichweite<br />
in sm<br />
Laufzeit in<br />
Stunden<br />
Vollgas 4,1 8,2 2:00<br />
Halbgas 2,2 13,2 6:00<br />
Langsame Fahrt 1,3 48,1 37:00<br />
<strong>Katalog</strong> <strong>2009</strong> 15
Torqeedo Cruise 2.0<br />
mit Pinnensteuerung<br />
Wenn man sich einen starken elektrischen Außenborder kaufen<br />
möchte, hat man eigentlich drei Optionen: Einerseits kann man<br />
einen Kompromiss in der Leistung eingehen und einen günstigen,<br />
wenig starken Angelmotor kaufen. Neben geringer Kraft besitzt<br />
dieser einen Wirkungsgrad von rund 20% (d.h. 80% der zur Verfügung<br />
gestellten Batteriekapazität gehen verloren und werden<br />
nicht in Vortriebsleistung umgesetzt).<br />
Oder man kann sich einen sehr teuren, sehr schweren Motor<br />
aus einer kleinen, feinen Außenborder-Schmiede zulegen. Diese<br />
haben typischerweise Wirkungsgrade von 30-35%.<br />
Oder man kauft sich einen Torqeedo. Der ist leicht, verfügt über<br />
immense Kraft, ist verhälnismäßig preisgünstig und stellt mit seinem<br />
Wirkungsgrad zwischen 44% und 51% eindeutig die high-end<br />
Lösung dar.<br />
Der Cruise 2.0 verfügt als 24 Volt-Motor über die Vortriebsleistung<br />
eines 5 PS Benziners und die Schubkraft eines 6 PS Benziners.<br />
2 Jahre<br />
Garantie<br />
1 Winkelverstellbare Teleskop-Pinne<br />
für stufenlos regulierbare Vorwärts-/<br />
Rückwärtsfahrt.<br />
2 Spannungsanzeige der angeschlossenen<br />
Batterien zur Abschätzung<br />
Ladestand.<br />
Testsieger<br />
10 / 2006<br />
Motoren > 1 kW<br />
Details<br />
Batterieversorgung: Der Cruise 2.0 benötigt eine Batteriespannung von 24 V. Wir empfehlen eine Batterieversorgung von zwei Batterien mit jeweils mindestens<br />
180 Ah Kapazität. Blei-basierte Batterien haben die Eigenart, dass Sie nicht hochstromfähig sind, d.h. die aufgedruckten Kapazitäten stehen nicht zur<br />
Verfügung, wenn die Batterien in kurzer Zeit (z.B. 1 Stunde oder 2 Stunden) geleert werden sollen. Aus diesem Grund sollte ausreichend Reserve eingeplant<br />
werden. Alternativ kann der Cruise 2.0 auch mit mindestens einer Lithium-Batterie der Torqeedo Power Serie betrieben werden. Anschluss an Ferngas/<br />
Fernlenkung: Ist für dieses Modell nicht mehr vorgesehen. Für diese Anwendung gibt es die neuen Modelle Cruise 2.0 R und 4.0 R, die auf der Folgeseite<br />
dargestellt sind.<br />
Technische Daten und Bestellinformationen auf S. 22/23<br />
16 <strong>Katalog</strong> <strong>2009</strong><br />
5 - 6 PS<br />
24 V<br />
18,5 kg (S) / 19 kg (L)<br />
3 Spiegelhalterung mit Gasfederunterstützter<br />
Kippvorrichtung sowie<br />
mit Trimmvorrichtung.<br />
4 Strömungstechnisch optimierter<br />
Schaft.<br />
1<br />
3<br />
4<br />
2<br />
5<br />
5 Hocheffizienter Antriebsstrang setzt Batterie-<br />
Energie unübertroffen effizient in Vortriebsleistung<br />
um.<br />
6 Kabelsatz zur Verbindung Cruise mit 24 Volt<br />
Batteriebank, mit 25 mm 2 Querschnittsfläche,<br />
Hochstromsteckern sowie entsprechend TÜV<br />
Empfehlung mit Hauptschalter und Sicherung<br />
(Abb. Seite 17 unten).
Die Leistungsklasse, in der elektrische Antriebe sinnvoll<br />
betrieben werden können, hängt nicht von den Motoren ab,<br />
sondern von der Batterieversorgung. Zwar sind elektrische<br />
Motoren gegenüber Benzinmotoren in jeder Beziehung und<br />
jeder Leistungsklasse überlegen; gleichzeitig besitzen aber Batterien<br />
eine wesentlich geringere Energiedichte als Benzin. Die<br />
Energieversorgung eines elektrischen Antriebs ist deswegen in<br />
der Regel der limitierende Faktor.<br />
Cruise 2.0 (mit 2 x 12 V / 200 Ah Bleibatterien)<br />
Ruderboot 6 m, 750 kg<br />
Geschwindigkeit<br />
in Knoten<br />
Reichweite<br />
in sm<br />
Erhältliches Zubehör<br />
Pinnenverlängerung<br />
Laufzeit in<br />
Stunden<br />
Vollgas 5,3 10,6 2:00<br />
Halbgas 2,6 42,9 16:30<br />
Langsame Fahrt 1,5 165,0 110:00<br />
Im Lieferumfang<br />
enthalten<br />
Kabelsatz (6)<br />
Ersatzpropeller<br />
Um so wichtiger ist es, gerade bei hohen Anforderungen an<br />
Kraft und Reichweite, effizient mit der eingesetzten Energie<br />
umzugehen. Und das macht derzeit kein elektrischer Außenborder<br />
auch nur annähernd so gut wie ein Torqeedo.<br />
Cruise 2.0 (mit 2 x 12 V / 200 Ah Bleibatterien)<br />
30er Schärenkreuzer 12,4 m, 2.600 kg<br />
Geschwindigkeit<br />
in Knoten<br />
Kabelsatz Verlängerung<br />
Reichweite<br />
in sm<br />
Torqeedo Power<br />
Laufzeit in<br />
Stunden<br />
Vollgas 4,9 9,8 2:00<br />
Halbgas 2,6 42,9 16:30<br />
Langsame Fahrt 1,5 165,0 110:00<br />
<strong>Katalog</strong> <strong>2009</strong> 17
Torqeedo Cruise 2.0 R / 4.0 R<br />
NEU<br />
Der neue Maßstab für starke elektrische Außenborder<br />
Die neue Cruise R Serie haben wir speziell für Boote entwickelt, die ohne Pinnensteuerung<br />
auskommen: Boote, die mit Lenkrad und Gashebel bedient werden, und<br />
Segelboote, die mit dem Ruder lenken.<br />
Dabei haben wir die Motoren auch substanziell weiter entwickelt: Dass wir den besten<br />
Gesamtwirkungsgrad im Markt bereits vorher hatten, hat uns nicht davon abgehalten,<br />
unsere eigene Bestmarke noch einmal zu verbessern. Die neuen Cruise R Modelle<br />
erreichen Wirkungsgrade von 51%. Das heißt über die Hälfte der in den angeschlossenen<br />
Batterien enthaltenen Energie wird in Vortriebsleistung umgewandelt<br />
(gemessen nach allen Verlusten inklusive Propellerverlusten). Das ist nach unserem<br />
Verständnis neuer Weltrekord für Außenborder!<br />
Daneben haben wir den Motor robuster gemacht, indem wir ihn so geschützt haben,<br />
dass ihm selbst ein temporäres vollständiges Untertauchen nichts ausmacht. Und wir<br />
haben ein GPS sowie einen Bordcomputer in den Motor integriert, damit Sie immer<br />
wissen, wie viel Batterieladung und verbleibende Reichweite Sie noch haben. Schließlich<br />
haben wir den Motor noch stärker gemacht. Der Cruise 4.0 R hat die Vortriebsleistung<br />
eines 8 PS Benziners in Verdrängungsfahrt und die Schubkraft eines 9,9 PS Außenborders.<br />
Warum er trotzdem führerscheinfrei zu fahren ist, lesen Sie unter „Details“.<br />
2 Jahre<br />
Garantie<br />
Details<br />
Batterieversorgung: Der Cruise 2.0 R benötigt eine Batteriespannung von 24 V, der Cruise 4.0 R von 48 V. Wir empfehlen eine Batterieversorgung von Batterien<br />
mit jeweils mindestens 180 Ah Kapazität. Blei-basierte Batterien haben die Eigenart, dass sie nicht hochstromfähig sind, d.h. die aufgedruckten Kapazitäten<br />
stehen nicht zur Verfügung, wenn die Batterien in kurzer Zeit (z.B. 1 Stunde oder 2 Stunden) geleert werden sollen. Aus diesem Grund sollte ausreichend<br />
Reserve eingeplant werden. Alternativ kann der Cruise 2.0 auch mit mindestens einer Lithium-Batterie der Torqeedo Power Serie betrieben werden. Der Cruise<br />
4.0 R kann mit 2 Batterien der Torqeedo Power Serie betrieben werden Anschluss an Ferngas/Fernlenkung: Der Motor ist für den Anschluss an eine Standard<br />
Fernlenkung (z.B. Telefl ex) vorbereitet. Führungsrohr durch die Spiegelhalterung und Gelenkstange sind im Lieferumfang enthalten. Ein Ferngashebel mit<br />
integriertem Bordcomputer ist ebenfalls im Lieferumfang enhalten Betrieb mit Pinne: Ist für diese Modelle nicht vorgesehen. Für diese Anwendung gibt es<br />
das voranstehend beschriebene Modell Cruise 2.0 Bordcomputer: Der im Ferngashebel untergebrachte Bordcomputer kombiniert Informationen aus Motor,<br />
Batterien und aus dem GPS. Während die Informationen des Motors und des GPS sehr exakt sind, handelt es sich bei den Batterieinformationen um Schätzwerte,<br />
da Batterietyp, -alter und -kapazität für jeden Anwendungsfall unterschiedlich sein können. Die Angaben zum Batterieladestand und zur verbleibenden<br />
Reichweite sind deshalb Schätzwerte, die ungenauer sind als beim Modell Ultralight. Führerscheinfrei: Der Cruise 4.0 R hat eine Wellenleistung von 3,5 kW.<br />
Er liegt damit knapp unter der Führerschein-Grenze von 3,68 kW (5 PS). Dass seine Vortriebsleistung trotzdem mit einem 8 PS Außenborder zu vergleichen ist<br />
(gilt für Boote in Verdrängungsfahrt), liegt an seinem effi zienten Propeller. Im Standschub ist er sogar so stark wie ein 9,9 PS Benziner.<br />
Technische Daten und Bestellinformationen auf S. 22/23<br />
18 <strong>Katalog</strong> <strong>2009</strong><br />
Cruise 2.0 R 5 - 6 PS<br />
Cruise 4.0 R 8 - 9,9 PS<br />
Cruise 2.0 R 24 V<br />
Cruise 4.0 R 48 V<br />
Cruise 2.0 R 17 kg<br />
Cruise 4.0 R 18 kg<br />
1 Anschluss Standard Fernlenkung.<br />
2 Integriertes GPS liefert Daten für den<br />
Bordcomputer.<br />
3 Griff zum Kippen des Motors.<br />
4 Gewinde zur Fixierung der Motorlenkung<br />
in einer definierten Position (z.B. für<br />
Segelboote, die mit dem Ruder lenken).<br />
5 Hocheffizienter Antriebsstrang setzt<br />
Batterie-Energie unübertroffen effizient<br />
in Vortriebsleistung um.<br />
Anzeige Ferngashebel (9)<br />
Batterie<br />
Ladestand<br />
6 Spiegelhalterung mit Kipp- und<br />
Trimmvorrichtung.<br />
Verbleibende<br />
Reichweite<br />
Geschwindigkeit<br />
Eingangsleistung<br />
7 Kippsperrhebel: „Auto kick-up“<br />
aktiviert Auflaufschutz (keine Vollgas<br />
Rückwärtsfahrt möglich), „Lock“ ermöglicht<br />
Vollgas Rückwärtsfahrt (kein<br />
Auflaufschutz vorhanden).<br />
8 Ferngashebel mit magnetischem<br />
Ein/Aus-Schalter und Bordcomputer<br />
(Abb. Seite 19 unten).<br />
7<br />
1<br />
5<br />
6<br />
9 Anzeigeparameter Bordcomputer:<br />
Batterie-Ladestand, verbleibende<br />
Reichweite bei aktueller Geschwindigkeit,<br />
Geschwindigkeit über Grund,<br />
aktueller Leistungsverbrauch in Watt.<br />
2<br />
4<br />
3<br />
10 Kabelsatz zur Verbindung Cruise<br />
mit Batteriebank, mit 25 mm 2 Querschnittsfläche,<br />
Hochstromsteckern<br />
sowie entsprechend TÜV Empfehlung<br />
mit Hauptschalter und Sicherung<br />
(Abb. Seite 19 unten).
Cruise 2.0 R (mit 2 x 12 V / 200 Ah Bleibatterien)<br />
30er Schärenkreuzer 12,4 m, 2.600 kg<br />
Geschwindigkeit<br />
in Knoten<br />
Reichweite<br />
in sm<br />
Laufzeit in<br />
Stunden<br />
Vollgas 5,0 10,0 2:00<br />
Halbgas 2,7 44,6 16:30<br />
Langsame Fahrt 1,5 165,0 110:00<br />
Im Lieferumfang enthalten<br />
Cruise 4.0 R (mit 4 x 12 V / 200 Ah Bleibatterien)<br />
30er Schärenkreuzer 12,4 m, 2.600 kg<br />
Geschwindigkeit<br />
in Knoten<br />
Erhältliches Zubehör<br />
Ferngashebel (8) Gelenkstange<br />
Anschluss Fernlenkung<br />
Kabelsatz (10)<br />
Ersatzpropeller<br />
Reichweite<br />
in sm<br />
Laufzeit in<br />
Stunden<br />
Vollgas 6,3 12,6 2:00<br />
Halbgas 5,0 20,0 4:00<br />
Langsame Fahrt 2,7 89,1 33:00<br />
Torqeedo Power<br />
<strong>Katalog</strong> <strong>2009</strong> 19
Torqeedo Power 26-77<br />
Mehr Kraft, weniger Gewicht – Torqeedo<br />
Lithium-Mangan-Batterien für höchste Ansprüche<br />
Lithium-Batterien markieren den aktuellen Stand der Batterie-Technik.<br />
Ihre Vorteile gegenüber konventionellen Batterietypen<br />
sind dramatisch: Sie verfügen über weit höhere<br />
Energiedichten, sie können problemlos auch hohe Ströme<br />
dauerhaft liefern und sie verfügen über eine hervorragende<br />
Zyklenfestigkeit und damit lange Lebensdauer.<br />
Auf einem Boot kann man mit Lithium-Batterien verschiedene<br />
Dinge tun: Entweder man spart rund 70% Batteriegewicht<br />
oder man erhöht die Kapazität einer Batteriebank, um<br />
stärkere Elektromotoren zu fahren oder mehr Energie zur<br />
Verfügung zu haben.<br />
Die Batterien der Torqeedo Power Serie bilden den neuesten<br />
Stand der Technik ab und sind gleichzeitig seit mehreren<br />
Jahren im Markt bewährt.<br />
2 Jahre<br />
Garantie<br />
1 Massive Kupferanschlüsse mit M19<br />
Gewinde für optimale elektrische<br />
Leitfähigkeit.<br />
Je zwei Plus- und Minuspole zur<br />
komfortablen Verschaltung mehrerer<br />
Batterien. Für größere Batteriebänke<br />
ist die Verschaltung mit<br />
Kupferschienen nach Industriestandard<br />
vorbereitet.<br />
Details<br />
Kapazität: 2 kWh Ladung: 77 Ah Nennspannung: 25.9 Ah Ladeschluß-Spannung: 29,05 V Entladeschluß-Spannung: 21,0 V Elektrochemische<br />
Basis: Lithium-Mangan Zellen: 18650er Sicherheitszellen, Anzahl 336 Sicherungen: Die Batteriezellen der Torqeedo Power Batterie können sehr hohe<br />
Ströme abgeben. Aus Sicherheitsgründen sind sie standardmäßig intern mit 120 A Sicherungen abgesichert. Die maximale Leistungsentnahme pro Batterie<br />
liegt demnach bei 3,1 kW. Höhere Leistungsentnahmen erfordern entweder eine Verschaltung mehrerer Batterien oder eine Änderung der Absicherung durch<br />
Torqeedo (bis 10 kW pro Batterie). Verschaltung von Batterien (parallel & seriell): Bis zu 40 Batterien pro Bank, Verschaltung grundsätzlich nur nach<br />
Einweisung von Torqeedo, serielle Verschaltung von mehr als zwei Batterien nur durch von Torqeedo autorisiertes Fachpersonal Betriebstemperatur:<br />
-20°C bis +65°C Ladetemperatur: 0°C bis +45°C Gewicht: 19 kg Maße in mm: 510 x 176 x 223.<br />
Bestellinformationen auf S. 23<br />
20 <strong>Katalog</strong> <strong>2009</strong><br />
2,0 kWh (25,9 V, 77 Ah)<br />
19 kg<br />
2 RS485 Bus-Interface zum Auslesen von<br />
Batterieinformationen für Batteriebank-<br />
Monitor. Übertragene Daten beinhalten<br />
u.a. Kapazität, Ladestand, Spannung<br />
und Innentemperatur.<br />
3 Bedienfeld mit Anzeige zum Ladestand.<br />
1<br />
1<br />
3<br />
2
Sicherheit ist oberstes Konstruktionsprinzip<br />
für Torqeedo Batterien. Drei Themen sollten<br />
Sie hierzu kennen:<br />
Batteriechemie: Häufig werden Batterien unspezifisch<br />
als Lithium-Ionen-Batterien bezeichnet. Das ist ein Oberbegriff,<br />
unter den verschiedene Batterie-Chemien subsumiert<br />
werden. Einige davon, wie z.B. Lithium-Cobalt oder Lithium-<br />
Cobalt-Mischformen mit Nickel versagen bei den gebotenen<br />
Sicherheitstests und stellen eine Brand- und Explosionsgefahr<br />
dar. Sie sollten deshalb nicht in größeren Batterien verwendet<br />
werden. Andere Batteriechemien wie Lithium-Eisen-Phosphat<br />
oder das von Torqeedo verwendete Lithium-Mangan sind intrinsisch<br />
sicher – auch bei Versagen der Sicherheitselektronik<br />
oder mechanischer Beschädigung.<br />
Batterieverpackung: Im Fall eines internen Kurzschlusses<br />
können sich im Inneren einer Batterie entzündliche<br />
Gase bilden. Bei Lithium-Batterien in Polymerverpackungen<br />
kann dadurch Druck in der Batterie entstehen, der schließlich<br />
2.000<br />
1.500<br />
1.000<br />
500<br />
0<br />
Energiedichten: Vergleich Blei-Gel Batterie mit<br />
Lithium-Mangan Batterie bei gleichem Gewicht (19 kg)<br />
Verfügbare<br />
Kapazität in Wh<br />
Erhältliches Zubehör<br />
Ladegerät<br />
Gewichtseinsparungen durch<br />
Lithium-Batterien > 70%<br />
500 1.000 1.500 2.000 2.500<br />
Batteriebank-Monitor<br />
Power 26-77<br />
(Lithium-Mangan)<br />
Dargestellte Energie<br />
nahezu voll nutzbar.<br />
Blei-Gel Batterie mit gleichem Gewicht<br />
(12 V, 55 Ah). Gestrichelte Linie zeigt verfügbare<br />
Kapazität bei Zyklenanforderung<br />
> 500 an (nur 50% der Kapazität nutzbar).<br />
3.000<br />
Entladung<br />
in W<br />
zum Platzen der Polymerverpackung führt. Das dann austretende<br />
entzündliche Gas stellt eine Gefahrenquelle dar. Bei<br />
den von Torqeedo verwendeten Sicherheitszellen verfügt<br />
jede einzelne Zelle über ein sogenanntes Saftey-Vent. Bei<br />
Entstehen eines inneren Drucks dehnt sich der Metallzylinder<br />
an einer vordefinierten Stelle aus und trennt dadurch<br />
die Kathode mechanisch von der Anode. Die betreffende<br />
Zelle wird dadurch stillgelegt, ohne dass Gas aus der Batterie<br />
austritt.<br />
Sicherung: Lithium-Batterien können im Gegensatz<br />
zu Blei-Batterien dauerhaft hohe Ströme liefern. Im Kurzschlussfall<br />
stellt dies einen unerwünschten Nebeneffekt dar.<br />
Torqeedo Batterien sind intern mit 120 A Sicherungen abgesichert,<br />
damit eine mögliche Fehlinstallation ohne externe<br />
Sicherung nicht zu unerwünschten Folgen führt.<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
Lithium-Batterie mit längerer Lebensdauer durch bessere<br />
Zyklenfestigkeit<br />
Kapazität in %<br />
der Nennkapazität<br />
0<br />
0<br />
80 % Entladungstiefe<br />
50 % Entladungstiefe<br />
Gute Blei-Gel Batterie<br />
50 % Entladungstiefe<br />
Lithium-Mangan Batterie<br />
80 % Entladungstiefe<br />
500 1.000 1.500 2.000 Anzahl Zyklen<br />
<strong>Katalog</strong> <strong>2009</strong> 21
22<br />
Technische Daten und Bestellinformationen<br />
Technische Daten Motoren<br />
Eingangsleistung in<br />
Watt<br />
Vortriebsleistung in<br />
Watt<br />
Vergleichbarer Benzin-Außenborder<br />
(Vortriebsleistung)<br />
Vergleichbarer Benzin-Außenborder<br />
(Schub)<br />
Maximaler Gesamtwirkungsgrad<br />
in %<br />
*<br />
Torqeedo Standschubangaben beruhen auf Messungen entsprechend weltweit gültiger ISO-Richtlinien. Standschubangaben konventioneller<br />
Elektro-Außenborder werden typischerweise abweichend gemessen und kommen deshalb zu höheren Werten. Um Torqeedo<br />
Standschübe mit konventionellen Elektro-Außenbordern zu vergleichen, können zirka 50 % auf die Torqeedo Standschubangabe addiert<br />
werden.<br />
<strong>Katalog</strong> <strong>2009</strong><br />
Ultralight<br />
402<br />
Travel 401<br />
S/L<br />
Travel 801<br />
S/L<br />
BaseTravel<br />
401 S/L<br />
BaseTravel<br />
801 S/L<br />
Cruise 2.0<br />
S/L<br />
Cruise<br />
2.0 R<br />
Cruise<br />
4.0 R<br />
400 400 800 400 800 2.000 2.000 4.000<br />
180 175 350 168 336 900 1.020 2.040<br />
1 PS 1 PS 2 PS 1 PS 2 PS 5 PS 5 PS 8 PS<br />
2 PS 2 PS 4 PS 2 PS 4 PS 6 PS 6 PS 9,9 PS<br />
45 44 44 42 42 45 51 51<br />
Standschub in lbs* 33 40 68 35 62 121 110 214<br />
Integrierte Batterie 230 Wh<br />
LIMA<br />
Nennspannung in<br />
Volt<br />
Ladeendspannung<br />
in Volt<br />
Gesamtgewicht<br />
in kg<br />
Gewicht Motor<br />
ohne Akku<br />
Gewicht integrierter<br />
Akku<br />
300 Wh<br />
LIMA<br />
300 Wh<br />
Lima<br />
nein nein nein nein nein<br />
28,8 14,8 29,6 12 24 24 24 48<br />
33,2 16,8 33,6 - - - - -<br />
7,0 11,4 11,6 8,9 9,1 18,5 17,0 18,0<br />
4,5 7,9 8,1 - - - - -<br />
2,5 3,5 3,5 - - - - -<br />
Schaftlänge in cm 45 59 59 59 59 62,5 (S)<br />
/74,5 (L)<br />
Propellermaße in<br />
Zoll<br />
Propellerdrehzahl<br />
bei Volllast in U/min<br />
Steuerung Ferngas-<br />
hebel<br />
Lenkung Anschluss<br />
an Kajak-<br />
Ruder<br />
vorbereitet;<br />
arretierbar<br />
Kippvorrichtung manuell<br />
mit Auflaufschutz<br />
62,5 62,5<br />
8 x 8 12 x 10 12 x 10 12 x 10 12 x 10 12 x 10 12 x 10 12 x 10<br />
max. 1.200 max. 720 max. 720 max. 720 max. 720 max. 1.020 max. 1.250 max. 1.250<br />
Drehgaspinne<br />
180°<br />
arretierbar<br />
Trimmvorrichtung - manuell 7stufig<br />
Stufenlose Vorwärts-/Rückwärtsfahrt<br />
Zusätzlich vordefinierte<br />
Fahrstufen<br />
Drehgaspinne<br />
180°<br />
arretierbar<br />
Drehgaspinne<br />
180°<br />
arretierbar<br />
Drehgaspinne<br />
180°<br />
arretierbar<br />
Drehgaspinne<br />
360°<br />
arretierbar<br />
manuell manuell manuell manuell Gasdruckfeder<br />
manuell 7stufig<br />
manuell 7stufig<br />
manuell 7stufig<br />
manuell 5stufig<br />
Ferngas-<br />
hebel<br />
Anschluss<br />
an Standard<br />
Fernlenkung<br />
vorbereitet;<br />
arretierbar<br />
manuell<br />
mit Auflaufschutz<br />
manuell 4stufig<br />
ja ja ja ja ja ja ja ja<br />
nein ja ja ja ja nein nein nein<br />
Ferngas-<br />
hebel<br />
Anschluss<br />
an Standard<br />
Fernlenkung<br />
vorbereitet;<br />
arretierbar<br />
manuell<br />
mit Auflaufschutz<br />
manuell 4stufig
Bestellinformationen<br />
Artikel-Nr. Produkt Beschreibung Unverb.<br />
Preisempf. inkl.<br />
MwSt. in EUR<br />
1401-00 Ultralight 402 Kajakmotor mit LIMA-Hochleistungsakku, Ladegerät, Ferngashebel mit Magnetpin und<br />
integriertem Multifunktions-Display und Packsack, Vortriebsleistung wie 1 PS Benzin-<br />
Außenborder<br />
1411-00 Wechselakku<br />
Ultralight 402<br />
1412-00 Ladegerät für Wechselakku<br />
Ultralight 402<br />
LIMA-Hochleistungsakku mit integriertem GPS, 230 Wh, 28,8 V, 8 Ah 499<br />
40 Watt Ladegerät (20 V, 2 A) zur Aufladung Ultralight 402 Akku von Stromanschluss<br />
100-240 V und 50-60 Hz<br />
1107-00 Travel 401 S Faltbarer Außenborder mit integrierten LIMA-Hochleistungsakku, Ladegerät und<br />
Packsack, Vortriebsleistung wie 1 PS Benzin-Außenborder, Kurzschaft-Version<br />
1108-00 Travel 401 L Wie Artikel 1107-00, jedoch mit Langschaft 1.299<br />
1109-00 Travel 801 S Faltbarer Außenborder mit integrierten LIMA-Hochleistungsakku, Ladegerät und<br />
Packsack, Vortriebsleistung wie 2 PS Benzin-Außenborder, Kurzschaft-Version<br />
1110-00 Travel 801 L Wie Artikel 1109, jedoch mit Langschaft 1.499<br />
1111-00 Wechselakku<br />
Travel 401<br />
1112-00 Wechselakku<br />
Travel 801<br />
1113-00 Ladegerät für Wechselakku<br />
Travel 401<br />
1114-00 Ladegerät für Wechselakku<br />
Travel 801<br />
1115-00 Batterieadapter<br />
Kabelsatz<br />
LIMA-Hochleistungsakku mit integrierter Ladestandanzeige, 300 Wh, 14.8 V, 20 Ah, kann<br />
auch für BaseTravel 401 verwendet werden<br />
LIMA-Hochleistungsakku mit integrierter Ladestandanzeige, 300 Wh, 29,6 V, 10 Ah, kann<br />
auch für BaseTravel 801 verwendet werden<br />
40 Watt Ladegerät (20 V, 2 A) zur Aufladung Travel 401 Akku von Stromanschluss<br />
100-240 V und 50-60 Hz<br />
80 Watt Ladegerät (40 V, 2 A) zur Aufladung Travel 801 Akku von Stromanschluss<br />
100-240 V und 50-60 Hz<br />
Adapter zum Anschluss von Travel Motoren an Standard Bleibatterien mit 12 V<br />
(Travel 401) bzw. 24 V (Travel 801), inkl. 3 m Anschlusskabel mit Sicherung und kurzem<br />
Verbindungskabel zum Verschalten von 2 Batterien<br />
1307-00 BaseTravel 401 S Hocheffizienter 12 V Motor, Vortriebsleistung wie 1 PS Benzin-Außenborder, inkl. Kabelanschluss<br />
und Sicherung, Kurzschaft-Version<br />
1308-00 BaseTravel 401 L Wie Artikel 1307, jedoch mit Langschaft 899<br />
1309-00 BaseTravel 801 S Hocheffizienter 24 V Motor, Vortriebsleistung wie 2 PS Benzin-Außenborder, inkl. Kabelanschluss<br />
und Sicherung, Kurzschaft-Version<br />
1310-00 BaseTravel 801 L Wie Artikel 1309, jedoch mit Langschaft 999<br />
1205-00 Cruise 2.0 S Hocheffizienter und außerordentlich kräftiger 24 V Motor, Schub wie 6 PS Benzin-Außenborder,<br />
inkl. 3 m Kabelsatz mit Sicherung und Hauptschalter, Kurzschaft-Version<br />
1206-00 Cruise 2.0 L Wie Artikel 1201, jedoch mit Langschaft 2.199<br />
1209-00 Cruise 2.0 R Hocheffizienter und außerordentlich kräftiger 24 V Motor, Schub wie 6 PS Benzin-Außenborder,<br />
inkl. Ferngashebel mit Magnetpin und integriertem Display sowie 3 m Kabelsatz<br />
mit Sicherung und Hauptschalter<br />
1211-00 Cruise 4.0 R Hocheffizienter und außerordentlich kräftiger 48 V Motor, Schub wie 9,9 PS Benzin-<br />
Außenborder, inkl. Ferngashebel mit Magnetpin und integriertem Display sowie 3 m<br />
Kabelsatz mit Sicherung und Hauptschalter<br />
1204-00 Kabelsatz-Verlängerung<br />
Cruise Modelle<br />
1912-00 Ersatzpropeller<br />
Ultralight Modelle<br />
1901-00 Ersatzpropeller Travel,<br />
BaseTravel und Cruise<br />
Modelle mit Pinne<br />
(1205-00 und 1206-00)<br />
1915-00 Ersatzpropeller<br />
Cruise R Modelle<br />
(1209-00 und 1211-00)<br />
Verlängerung für Cruise Kabelsatz, 2 m Länge, komplett mit Hochstromsteckern 99<br />
8‘‘ x 8‘‘ Variable-Pitch-Variable-Camber (VPVC), speziell für Kajaks und andere<br />
Ultraleicht-Boote entwickelt; aus schlagzähem, glasfaserverstärktem PBT<br />
(Polybutylenterephtalat), komplett mit Muttern, Tellerfedern und Zylinderstift<br />
12‘‘ x 10‘‘ Variable-Pitch-Variable-Camber (VPVC), speziell für die Drehmomentkennlinie<br />
und den Leistungsbereich von Torqeedo Motoren entwickelt; aus schlagzähem,<br />
glasfaserverstärktem PBT (Polybutylenterephtalat), komplett mit Muttern, Tellerfedern<br />
und Zylinderstift<br />
Wie Artikel 1901, jedoch passend für Cruise 2.0 R und 4.0 R Modelle. 99<br />
1906-00 Pinnen-Verlängerung Längeres Pinnenrohr mit 60 cm Länge, geeignet zur Verwendung an Travel, BaseTravel<br />
und Cruise<br />
2101-00 Torqeedo Power 26-77 LIMA-Hochleistungsakku, Kapazität 1.994 Wh, Nennspannung 25,9 V, Ladung 77 Ah,<br />
Gewicht 19 kg, Verschaltung mit anderen Batterien nur in Absprache mit Torqeedo<br />
2205-00 Ladegerät 350 W für<br />
Torqeedo Power 26-77<br />
2302-00 Adapter Kabelsatz für<br />
Torqeedo Power 26-77<br />
Ladegerät für Lithium-Ladecharakteristik (CC-CV-Ladung), Ladeleistung 350 W, d.h.<br />
Torqeedo Power 26-77 wird in weniger als 6 Stunden voll geladen<br />
Adapter für Torqeedo Power 26-77 und Torqeedo Kabelsätze 59<br />
1.599<br />
49<br />
1.299<br />
1.499<br />
499<br />
499<br />
49<br />
49<br />
179<br />
899<br />
999<br />
2.199<br />
2.799<br />
3.199<br />
99<br />
99<br />
29<br />
3.299<br />
599<br />
<strong>Katalog</strong> <strong>2009</strong> 23
Europa und international<br />
Torqeedo GmbH<br />
Petersbrunner Str. 3a<br />
82319 Starnberg<br />
Germany<br />
T +49-8151-268 67-0<br />
F +49-8151-268 67-19<br />
www.torqeedo.com<br />
Nord Amerika<br />
Torqeedo Inc.<br />
171 Erick Street, Unit A-1<br />
Crystal Lake, IL 60014<br />
USA<br />
T +1-815-444-88 06<br />
F +1-815-444-88 07<br />
www.torqeedo.com<br />
Dieser <strong>Katalog</strong> wurde auf chlorfreiem Papier aus<br />
nachhaltiger Forstwirtschaft gedruckt.<br />
Die Lieferung von Ware erfolgt ausschließlich zu<br />
unseren Verkaufs- und Lieferbedingungen laut<br />
gültigen Torqeedo-Geschäftsbedingungen.<br />
Formale Änderungen und Änderungen in der<br />
Preisgestaltung behalten wir uns vor.<br />
Ihr Torqeedo Händler<br />
Produktdesign & Grafik www.schlagheck-design.de