amtliche bekanntmachungen - Gemeinde Illingen, Saar
amtliche bekanntmachungen - Gemeinde Illingen, Saar
amtliche bekanntmachungen - Gemeinde Illingen, Saar
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Mittwoch, den 11. Januar 2012 7. Jahrgang Nr.2/2012
| illinger seiten 2/2012 |- 2 -<br />
>> themen der woche
| illinger seiten 2/2012 |- 3 -
| illinger seiten 2/2012 |- 4 -
| illinger seiten 2/2012 |- 5 -
| illinger seiten 2/2012 |- 6 -<br />
>> rathaus<br />
aktuell<br />
Arbeitsstellen an Straßen<br />
Aufgrund angeordneter Verkehrsverbote bzw. -beschränkungen<br />
kommt es an folgenden Orten zu Beeinträchtigungen.<br />
Wir bitten die Verkehrsteilnehmer um besondere Vorsicht und<br />
angepasste Geschwindigkeit.<br />
Ortsteil Straße Maßnahme<br />
<strong>Illingen</strong> Schwarzer Weg Neubau Busbahnhof<br />
<strong>Illingen</strong> Galgenbergstraße Arbeiten AVI<br />
Uchtelfangen Hirtenberg- /<br />
<strong>Saar</strong>brücker Str. Arbeiten AVI<br />
Wustweiler Lebacher Straße Arbeiten AVI<br />
Entsorgung von gebrauchten<br />
Weihnachtsbäumen<br />
Auch in diesem Jahr bietet der Baubetriebshof wieder den kostenlosen<br />
Service an, gebrauchte Weihnachtsbäume zur Kompostieranlage<br />
zu bringen. Jeglicher Baumschmuck und Lametta<br />
sind unbedingt zu entfernen.<br />
Die Abfuhr der Weihnachtsbäume erfolgt in der Zeit von 11. bis<br />
18. Januar 2012 von folgenden Sammelpunkten:<br />
Wustweiler:<br />
Parkplatz Feuerwehr<br />
Hirzweiler:<br />
Vorplatz Dorfwaldhalle<br />
Welschbach:<br />
Containerplatz ehemalige Grundschule<br />
Uchtelfangen<br />
Containerplatz Schule/Halle<br />
Kommunikationsplatz Kaisen<br />
Friedhof<br />
Hüttigweiler<br />
Unterer Parkplatz Illtalhalle neben Treppenaufgang<br />
Wiese Kelteranlage<br />
Auf der Schies<br />
<strong>Illingen</strong><br />
Baubetriebshof<br />
Einfahrt Burgplatz, erster Parkplatz bei Stromkästen<br />
Containerstellplatz Götzwiesstraße<br />
Rondell vor Eisdiele<br />
Spielplatz Dorfstraße<br />
Ecke Berlinerstraße - Kölnerstraße<br />
Standes<strong>amtliche</strong> Mitteilungen<br />
Eheschließung:<br />
Jurij Mihailovic Filimonenko und Irina Henkel<br />
<strong>Illingen</strong>, OT Hüttigweiler, Pfarrstr. 2<br />
!<br />
90. Geburtstag:<br />
16.01.2012 Klara Reinhard<br />
<strong>Illingen</strong>, OT Uchtelfangen, Ackerstraße 27<br />
Sterbefälle:<br />
Johann Josef Schmitt<br />
<strong>Illingen</strong>, OT Wustweiler, Am Stockberg 25<br />
Manfred Kreinbihl<br />
<strong>Illingen</strong>, OT Hirzweiler, Robert-Schuman-Straße 15<br />
Maria Bertram geb. Rinke<br />
<strong>Illingen</strong>, Weiherstraße 49<br />
Gerhard Josef Schuh<br />
<strong>Illingen</strong>, OT Wustweiler, Am Stockberg 32<br />
Anna Maria Schömann geb. Schäfer<br />
<strong>Illingen</strong>, Am Dimmelsbach 5<br />
Fundsachen<br />
Am 26.11.2011 wurde in der Heusweilerstraße in Höhe des<br />
Anwesens 30 ein Schlüsselmäppchen mit 3 Schlüsseln gefunden.<br />
Am 15.12.2011 wurde in Uchtelfangen in der Ottweilerstraße<br />
eine braune Ledertasche gefunden<br />
Sollten Sie Rückfragen zu den Fundgegenständen oder den<br />
Tieren haben oder etwas vermissen, wenden Sie sich bitte<br />
an das Bürgerbüro der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong>.<br />
Sie erreichen uns unter den Telefonnummern: 06825/409153-<br />
156.<br />
Die Öffnungszeiten des Bürgerbüros<br />
Montag 08:00 Uhr bis 18:30 Uhr<br />
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr<br />
Freitag 07:00 Uhr bis 13:00 Uhr<br />
Das Bürgerbüro ist jeden ersten Samstag im Monat<br />
von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr geöffnet.<br />
Bürgermeister lobt Feuerwehr<br />
Der Illinger Bürgermeister Armin König hat den Löschbezirken<br />
der Freiwilligen Feuerwehr <strong>Illingen</strong> nach den jüngsten Unwettereinsätzen<br />
gedankt. Der Rathaus-Chef nutzte die Gelegenheit<br />
der Neujahrsempfänge in <strong>Illingen</strong>, Wustweiler, Welschbach und<br />
Hüttigweiler, sowie die Generalversammlung des Löschbezirks<br />
<strong>Illingen</strong>, um die Feuerwehrleute zu loben. Sie hätten dank<br />
guter Ausbildung und Ausrüstung schnell und kompetent Hilfe<br />
geleistet. Sturmtief Andrea hatte am Donnerstag Bäume umgeworfen,<br />
für Stromausfälle gesorgt und Polizei und Feuerwehr in<br />
Atem gehalten. Zwar war die “wilde Andrea” nicht mit Jahrhundertstürmen<br />
wie Vivian, Wiebke, Lothar und Xynthia zu vergleichen,<br />
aber trotzdem gab es erhebliche Schäden.<br />
Auch in <strong>Illingen</strong> hatte die Feuerwehr einiges zu tun. Wie Wehrführer<br />
Markus Volz erläuterte, gab es den ersten Alarm aus<br />
Welschbach um 13:12 Uhr. Dort war ein Baum in der Ringstraße<br />
in Welschbach dem Sturm zum Opfer gefallen. Deshalb wurden<br />
die Ost-Löschbezirke Welschbach, Hirzweiler und Hüttigweiler<br />
alarmiert. Nachdem die Feuerwehrleute des Löschbezirks Hüttigweiler<br />
die Einsatzstelle verließen, wurde eine überflutete<br />
Straße (L141) im Bereich Peugeot Franz gemeldet. „Unsere<br />
Feuerwehrleute Hüttigweiler haben dort mit zwei Fahrzeugen<br />
ganze Arbeit geleistet“, sagte Volz. Zeitgleich wurde der Löschbezirk<br />
Uchtelfangen wegen eines umgestürzten Baums auf die
Landstraße in Richtung Mangelhausen beordert. Dort war bereits<br />
der Landesbetrieb für Straßenbau im Einsatz. Gegen 13:35 Uhr<br />
kam eine Einsatzmeldung über einen Verkehrsunfall mit eingeklemmter<br />
Person auf der A1 nach <strong>Saar</strong>brücken. Dorthin wurden<br />
die Löschbezirke Uchtelfangen und <strong>Illingen</strong> gerufen. Die eingeklemmte<br />
Person wurde gerettet. Noch während dieser Einsatz<br />
lief, wurde die Drehleiter aus Wemmetsweiler angefordert. Dort<br />
hatte ein großer Baum die Stromleitung beschädigt und war<br />
gegen eine Giebelwand eines Wohnhauses gestürzt.<br />
In seines Dankesrede sagt Bürgermeister Armin König: „Ich<br />
habe Hochachtung vor unserer Feuerwehr. Die Feuerwehrleute<br />
unserer freiwilligen Wehr sind alle ehrenamtlich tätig und leisten<br />
professionelle Arbeit. Großes Lob, wie sie bei jedem Wetter<br />
schnell und kompetent arbeiten.“ An die Feuerwehrleute<br />
gerichtet, sagte er bei der Generalversammlung in <strong>Illingen</strong> am<br />
Sonntag und bei den Neujahrsempfängen: „Wir brauchen euch.<br />
Und wir wissen eure Arbeit sehr zu schätzen.“<br />
<strong>Gemeinde</strong> fördert Windelentsorgung<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat hat in der Sitzung am 18. November 2010<br />
beschlossen, zur Minderung der Abfallgebührenbelastung von<br />
Familien mit Kleinkindern und Pflegebedürftigen Kriterien festzulegen,<br />
nach denen eine finanzielle Entlastung von durch die<br />
Windelentsorgung entstehenden Mehrkosten nach dem neuen<br />
EVS-Gebührensystem erreicht werden kann.<br />
Der Ausschuss für Jugend, Soziales, Kultur, Gesundheit hat entsprechende<br />
Richtlinien beschlossen. Danach erhalten Familien<br />
aus der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong> mit Kleinkindern bis 24 Monate sowie<br />
Haushaltungen, in den Personen mit Inkontinenz leben, auf<br />
Antrag einen Zuschuss zu nachgewiesenen Mehrkosten bei der<br />
Restmüllentsorgung. Die Anträge sind bei der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung,<br />
Fachdienst Haushalt und Steuern, erhältlich oder können<br />
im Internet heruntergeladen werden.<br />
Richtlinien der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong><br />
zur Förderung der Windelentsorgung<br />
Der Entsorgungsverband <strong>Saar</strong> hat sein Gebührensystem für die<br />
Abfallentsorgung zum 01.01.2011 umgestellt und neu strukturiert.<br />
Nach entsprechender Entscheidung der Kommune wird für<br />
die Gebührenpflichtigen in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong> künftig eine<br />
Grundgebühr und eine nach der Anzahl der Leerungen der Restmülltonne<br />
berechnete Nutzungsgebühr erhoben.<br />
Um finanzielle Nachteile zu mindern, die sich aus der in Zusammenhang<br />
mit der Entsorgung von Windeln stehenden erhöhten<br />
Zahl von Leerungen ergeben, gewährt die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong><br />
Zuwendungen für Familien mit Kleinkindern sowie Haushalte,<br />
in denen Personen mit Inkontinenz leben, auf der Grundlage<br />
nachfolgender Regelungen:<br />
1. Antrag auf Zuschuss zur Entsorgung von Babywindeln<br />
Voraussetzungen zur Antragsbewilligung sind,<br />
• dass die Kleinkinder, für die die Zuwendung beantragt wird,<br />
in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong> wohnhaft und mit Erstwohnsitz<br />
gemeldet sind;<br />
• dass die Kinder im Kalenderjahr, für das die Förderung<br />
gewährt werden soll, nicht älter als 24 Monate alt sind,<br />
• dass Antrag stellenden Erziehungsberechtigten für die Windelentsorgung<br />
tatsächlich über die bisherige Gebührenbelastung<br />
hinausgehende Mehrkosten entstanden sind. Liegen<br />
die Mehrkosten unterhalb des Förderbetrages, so ist lediglich<br />
der Differenzbetrag zu erstatten.<br />
Der Förderbetrag beträgt pro Lebensjahr pauschal 25,00 Euro je<br />
Kind und wird ab dem 1. Kind unter 24 Monaten gewährt. Der<br />
Zuschuss kann maximal zweimal beantragt werden, insgesamt<br />
ausmachend 50 EUR pro Kind.<br />
| illinger seiten 2/2012 |- 7 -<br />
2. Antrag auf kostenmäßige Entlastung für die Entsorgung<br />
von Inkontinenzartikeln<br />
Voraussetzungen zur Antragsbewilligung sind:<br />
• dass die Personen, für die die Zuwendung beantragt wird,<br />
in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong> ganzjährig wohnhaft und mit Erstwohnsitz<br />
gemeldet sind,<br />
• dass eine ärztliche Bescheinigung oder eine Bescheinigung<br />
der Krankenkasse über Inkontinenz vorliegt,<br />
• dass den Antrag stellenden Personen für die Windelentsorgung<br />
tatsächlich über die bisherige Gebührenbelastung hinausgehende<br />
Mehrkosten entstanden sind.<br />
Der Förderbetrag je Inkontinenzpatient/in beträgt pauschal<br />
50,00 Euro pro Kalenderjahr. Für jedes angefangene Quartal, ab<br />
dem die Voraussetzungen bestehen, wird ein Förderbetrag in<br />
Höhe von 12,50 EUR gewährt. Liegen die Mehrkosten unterhalb<br />
des Förderbetrages, so ist lediglich der Differenzbetrag zu<br />
erstatten.<br />
3. Antragsverfahren:<br />
Förderanträge zu 1. und 2. können bei der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong><br />
für das abgelaufene Abrechnungsjahr gestellt werden, erstmals<br />
für das Jahr 2011.<br />
Die Anträge müssen unter Verwendung des Formblattes (Antrag<br />
auf Zuschuss zur Windelentsorgung von Kleinkindern oder<br />
Antrag auf kostenmäßige Entlastung für die Entsorgung von<br />
Inkontinenzartikeln) bis spätestens 31.03. des Folgejahres<br />
gestellt werden.<br />
Für Personen, die in Pflege- bzw. Betreuungseinrichtungen<br />
(Krippe, Kindergärten, Senioreneinrichtungen, etc.) oder ähnlichen<br />
Einrichtungen wohnen, wird die Förderung nicht gewährt.<br />
Bei den Zuwendungen handelt es sich um eine freiwillige Leistung<br />
der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong>. Ein Rechtsanspruch auf Zuwendung<br />
besteht nicht.<br />
Informationen zu den<br />
Neuen Personalausweisen<br />
Mit der Einführung des neuen E-Personalausweises zum<br />
01.11.2010 ergeben sich einige Neuerungen hinsichtlich<br />
Abholung des Ausweises. Im Amtlichen Bekanntmachungsblatt<br />
werden keine Nummern mehr veröffentlicht!!!<br />
Personen, die älter als 15 Jahre und neun Monate alt sind,<br />
erhalten nach Beantragung eines neuen E-Personalausweises<br />
von der Bundesdruckerei (Ausweishersteller) einen PIN Brief.<br />
Dieser enthält eine 5-stellige Transport-Pin, eine PUK und ein<br />
Sperrkennwort. Heben Sie diesen Brief unbedingt auf.<br />
Sobald Sie diesen PIN-Brief erhalten, ist auch Ihr neuer Ausweis<br />
da. Wenn Sie den neuen 6-stelligen PIN setzen wollen, haben<br />
Sie 2 Möglichkeiten:<br />
- Entweder hier vor Ort auf dem Bürgerbüro mit Ihrem PIN<br />
Brief<br />
- Zuhause an Ihrem PC (Voraussetzungen beachten)<br />
Bei Fragen rufen Sie uns gerne an: 06825/409153-156.<br />
Die Ausweise können im Bürgerbüro in Empfang genommen<br />
werden. Die Personalausweise können nur vom Ausweisinhaber<br />
selbst oder von anderen Personen gegen Vorlage einer<br />
Vollmacht (in besonderen Fällen) abgeholt werden. Verlorengegangene<br />
oder nichtauffindbare Ausweise müssen jedoch vom<br />
Ausweisinhaber persönlich als Verlust gemeldet werden.<br />
Neue Reisepässe<br />
Bei der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong> sind die neuen Reisepässe, die bis<br />
zum 28.12.2011 beantragt wurden, eingetroffen. Die Pässe<br />
können im Bürgerbüro in Empfang genommen werden. Der Reisepass<br />
kann nur vom Inhaber selbst oder von anderen Personen<br />
gegen Vorlage einer Vollmacht abgeholt werden. Bitte den alten<br />
Reisepass mitbringen! Verlorengegangene oder nicht auffindbare<br />
Pässe müssen jedoch vom Passinhaber persönlich als Verlust<br />
gemeldet werden.
| illinger seiten 2/2012 |- 8 -
Das Gaswerk <strong>Illingen</strong> informiert:<br />
Erdgas-Touran rechnet sich ab 10.000 Kilometern<br />
Welcher Volkswagen Touran soll es sein? Die Zeitschrift „auto<br />
motor und sport“ hat Diesel, Benziner und Erdgas-Variante für<br />
eine Kaufberatung unter die Lupe genommen. Das Ergebnis:<br />
ERDGAS rechnet sich schon ab 10.000 Kilometer Laufleistung.<br />
Wer an den Kauf eines VW Touran denkt, sollte die Erdgas-Version<br />
des Familienvans auf alle Fälle in seine Überlegungen mit<br />
einbeziehen. Dieser rechnet sich laut „auto motor und sport“<br />
bereits ab einer jährlichen Laufleistung von 10.000 Kilometern.<br />
Der Anschaffungspreis von 28.300 Euro für den Touran<br />
TSI EcoFuel lohnt sich vor allem angesichts steigender Benzin-<br />
und Dieselpreise, die gerade 2011 wieder einen Höchststand<br />
erreicht haben. 24 Kilogramm (bzw. 18 Kilogramm, wenn die<br />
optionale 3. Sitzreihe gewählt wird) fassen die unterflur verbauten<br />
Erdgastanks und reichen damit laut Bericht für rund 420<br />
Kilometer. Verglichen wurde der Erdgas-Touran mit dem 1.4 TSI,<br />
einem Benziner mit Turbolader. Dieser hat zwar 10 PS weniger<br />
als der ebenfalls mit einem Turbolader ausgestattete TSI<br />
EcoFuel, verbraucht aber dennoch mehr Kraftstoff. Im Test des<br />
Automagazins benötigte die Erdgas-Version 5,6 kg des alternativen<br />
Treibstoffs, während sich der Benziner 7,4 Liter Super<br />
genehmigte.<br />
Ebenfalls im Test war ein 2.0 TDI, der mit 28.800 Euro Kaufpreis<br />
teurer ist als der erdgasbetriebene Bruder. Laut „auto motorund<br />
sport“ kann der Mehrpreis für den Diesel erst ab 28.000 Kilometern<br />
jährlicher Fahrleistung wieder reingefahren werden.<br />
Bei einem Durchschnittspreis<br />
von 1,01 EUR/kg Erdgas<br />
und 1,55 EUR/Liter<br />
Super Benzin fallen für die<br />
Fahrt pro 100 km mit der<br />
Erdgasvariante 5,66 EUR<br />
an, beim Benziner sind es<br />
11,47 EUR.<br />
Mikrozensus 2012:<br />
Haushalte werden befragt<br />
Das Statistische Amt bittet um Auskunft<br />
Ab Januar beginnt im <strong>Saar</strong>land wie im gesamten Bundesgebiet<br />
die Mikrozensuserhebung 2012. Der Mikrozensus ist eine statistische<br />
Erhebung, die seit 1957 jedes Jahr bundesweit bei<br />
einem Prozent der Haushalte durchgeführt wird. Im Laufe des<br />
Jahres werden im <strong>Saar</strong>land etwa 5 000 Haushalte von eigens<br />
dazu geschulten Interviewerinnen und Interviewern zu ihrer<br />
wirtschaftlichen und sozialen Lage befragt, teilt das Statistische<br />
Amt mit.<br />
Wie entwickeln sich unterschiedliche Beschäftigungsformen?<br />
Wie haben sich die Lebensformen verändert? Wohnen ältere<br />
Menschen überwiegend alleine? Welche Bevölkerungsgruppen<br />
sind am stärksten von Armut betroffen? Antworten auf diese<br />
und weitere Fragen, die die Bevölkerungs-, Haushalts- und<br />
Familienstruktur, den Arbeitsmarkt, das Pendlerverhalten sowie<br />
die soziale und wirtschaftliche Lage der Gesellschaft betreffen,<br />
gibt der Mikrozensus. Damit ist diese Statistik eine wichtige<br />
Informationsquelle und Entscheidungshilfe für Wissenschaft,<br />
Politik und Wirtschaft und deshalb für alle Bürgerinnen und<br />
Bürger von großer Bedeutung.<br />
Der Mikrozensus ist eine unterjährige Erhebung. Das bedeutet,<br />
dass die Befragung der 5000 Haushalte im <strong>Saar</strong>land gleichmäßig<br />
über das ganze Jahr verteilt stattfindet.<br />
| illinger seiten 2/2012 |- 9 -<br />
Die Stichprobenauswahl des Mikrozensus ist im Mikrozensusgesetz<br />
vorgeschrieben. Danach werden mit Hilfe eines mathematischen<br />
Zufallsverfahrens Gebäude ausgewählt. Die Haushalte,<br />
die in diesen ausgewählten Gebäuden wohnen, sind auskunftspflichtig<br />
und werden vier Jahre hintereinander befragt. Rechtsgrundlage<br />
der Erhebung ist das Mikrozensusgesetz 2005 (MZG<br />
2005) vom 24. Juni 2004.<br />
Der Datenschutz und die Geheimhaltung sind, wie bei allen<br />
Erhebungen der <strong>amtliche</strong>n Statistik, umfassend gewährleistet.<br />
Die Interviewerinnen und Interviewer, die Ihren Besuch bei den<br />
Haushalten zuvor meist schriftlich ankündigen und sich mit<br />
einem Ausweis des Statistischen Amtes legitimieren, sind zur<br />
strikten Verschwiegenheit verpflichtet.<br />
Das Statistische Amt bittet alle Haushalte, die im Laufe des<br />
Jahres 2012 eine Ankündigung zur Mikrozensusbefragung erhalten,<br />
die Interviewerinnen und Interviewer in ihrer Arbeit zu<br />
unterstützen. Der Erfolg dieser Erhebung hängt von der Auskunftsbereitschaft<br />
der Bürgerinnen und Bürger ab. Deshalb hat<br />
der Gesetzgeber für den Großteil der Fragen eine Auskunftspflicht<br />
vorgesehen. Die einfachste Art der Auskunftserteilung<br />
ist das persönliche Interview. Auf Wunsch kann der Erhebungsbogen<br />
auch selbst ausgefüllt und direkt an das Statistische Amt<br />
gesendet werden.<br />
Weitere Informationen finden Sie:<br />
http://www.saarland.de/statistik.htm
| illinger seiten 2/2012 |- 10 -<br />
>> <strong>amtliche</strong> <strong>bekanntmachungen</strong><br />
Bekanntmachung<br />
der nichtöffentlichen Sitzung des Ausschusses für<br />
Umwelt, Planen, Bauen<br />
am Montag, 16.01.2012, um 16:00 Uhr.<br />
Die Sitzung findet im Sitzungssaal des Rathauses <strong>Illingen</strong> statt.<br />
Zu Beginn der Sitzung finden Ortsbesichtigungen statt.<br />
Tagesordnung:<br />
I. Entscheidungen<br />
1. Niederschrift vom 15.11.2011<br />
2. Stellungnahmen zu Baugesuchen und Bauvoranfragen<br />
3. Arbeitsvergaben<br />
4. Informationen aus dem Zweckverband Illrenaturierung<br />
5. Informationen<br />
II. Vorberatungen<br />
1. Bebauungsplanverfahren Teiländerung des Bebauungsplanes<br />
„Im Pauschenbaum“ im Ortsteil <strong>Illingen</strong><br />
a) Beschluss zur Teiländerung des Bebauungsplanes „Im<br />
Pauschenbaum“ gemäß § 1 Abs. 3, § 1 Abs. 8, und § 2 Abs.<br />
1 BauGB<br />
b) Beschluss zur öffentlichen Auslegung des Planentwurfes<br />
gemäß § 3 Abs. 2 BauGB und zur Beteiligung der Träger<br />
öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB<br />
2. Erlass einer Veränderungssperre für den Geltungsbereich des<br />
neuen Bebauungsplanes „<strong>Illingen</strong> City“<br />
<strong>Illingen</strong>, 09.01.2012<br />
Der Bürgermeister<br />
gez. König<br />
>> ende des <strong>amtliche</strong>n teils<br />
IMPRESSUM „illinger seiten“<br />
Amtliches Bekanntmachungsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong><br />
mit den Ortsteilen Hirzweiler, Hüttigweiler, <strong>Illingen</strong>, Uchtelfangen,<br />
Welschbach und Wustweiler<br />
Herausgeber:<br />
Der Bürgermeister der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Illingen</strong>,Hauptstraße 86<br />
66557 <strong>Illingen</strong><br />
Redaktion:<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung, Hauptstraße 86, 66557 <strong>Illingen</strong><br />
Allgemeine Verwaltung, Tel. 06825/409130<br />
e-mail: Amtliches@illingen.de<br />
Kulturbeauftragte, Tel. 06825/409260<br />
e.mail: Kultur@illingen.de<br />
Druck und Vertrieb:<br />
Verlag + Druck Linus Wittich KG,<br />
Europaallee 2, 54343 Föhren<br />
Tel. 06502/9147-0<br />
Erscheinungsweise:<br />
Wöchentlich mittwochs an alle Haushaltungen in der <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Illingen</strong>; einzeln beziehbar mit den „Illinger Nachrichten“ beim<br />
Verlag.<br />
>> kulturelle und sonstige<br />
veranstaltungshinweise<br />
Frauenkinotag<br />
Mi., 11.01., 20 Uhr<br />
Union Theater <strong>Illingen</strong><br />
Eintritt: 5 Euro<br />
Eine ganz heiße Nummer<br />
Die Top Komödie um drei Damen, die ausgerechnet in einem<br />
tief katholischen Dorf im bayerischen Wald eine Sexhotline<br />
gründen. Als die Bank den Kredit von Waltrauds „Tante Emma<br />
Laden“ kündigt, bleiben ihr und den Verkäuferinnen Maria und<br />
Lena vier Wochen Zeit, das Geld zu beschaffen. Da scheint die<br />
Schnapsidee, eine Sexhotline zu gründen, bald wie die Rettung.<br />
In dem streng katholischen Dorf ein schlüpfriges Geschäft zu<br />
führen, beschwört freilich einen Skandal herauf …<br />
So.: 15.01.2012 18:00 Uhr Illipse, <strong>Illingen</strong><br />
18. Neujahrskonzert<br />
mit den Amici Cantus<br />
Musikalisches Feuerwerk zum Auftakt<br />
des neuen Jahres<br />
Das aktuelle Jahr neigt sich unaufhaltsam seinem Ende zu und<br />
mit Beginn des neuen Jahres stehen auch wieder allerorten die<br />
Neujahrskonzerte ins Haus. Zum 18. Mal lädt der Chor Amici<br />
Cantus zu seinem traditionellen Festkonzert in die Illipse in<br />
<strong>Illingen</strong> ein. Zum Auftakt des neuen Jahres erwartet die Zuhörer<br />
wieder ein anspruchsvolles musikalisches Feuerwerk. Unterstützt<br />
wird der Chor von Vadim Volkow (Bass), Anne-Kathrin<br />
Fetik (Sopran), der Pianistin Marina Maranova und Mitgliedern<br />
der Radio-Philharmonie <strong>Saar</strong>brücken-Kaiserslautern. Die musikalische<br />
Gesamtleitung obliegt Stefan Monshausen.<br />
Geistliche Musik aus Romantik und Klassik stehen im Mittelpunkt<br />
des ersten Teils. So wird z.B. das Kyrie aus Franz Schuberts<br />
Messe in Es-Dur zu hören sein, eine der beiden größeren<br />
Messen aus seiner Feder. Schubert schrieb seine Messen nicht<br />
nur für die Aufführung bei Hofe, sondern auch in <strong>Gemeinde</strong>n<br />
durch einen Kirchenchor. Komponiert in seinem letzten Lebensjahr<br />
hat Schubert die Aufführung selbst allerdings nicht mehr<br />
erlebt. Im Jahre 1803 vertonte Ludwig van Beethoven sechs<br />
Gedichte des Dichters Christian Fürchtegott Gellert. Aus diesem<br />
Zyklus ist „Die Himmel rühmen“ durch eine Bearbeitung für vierstimmigen<br />
Chor Orgel und Orchester weithin bekannt geworden.<br />
Auch im weltlichen Teil des Konzerts bleiben wir zunächst bei<br />
Beethoven. Seine Chorphantasie vereint Merkmale einer Klavierphantasie,<br />
eines Klavierkonzerts und einer Kantate. Sie ist<br />
damit ähnlich angelegt wie die viel bekanntere 9. Sinfonie, in<br />
deren Schatten sie steht. Hervorzuheben ist auch ihre ungewöhnliche<br />
Besetzung mit Chor, Orchester, Gesangssolisten und<br />
Klavier. Auch die Opernfreunde werden nicht zu kurz kommen:<br />
Das Trinklied aus Carl Millöckers „Bettelstudent“ und der Bauernchor<br />
aus Heinrich Marschners romantischer Oper „Hans Heiling“<br />
werden zu hören sein. Außerdem das Champagnerlied aus<br />
der „Fledermaus“ von Richard Strauß und ungarische Tänze von<br />
Johannes Brahms. Traditionsgemäß beschließen wir das Konzert<br />
mit Radetzkymarsch und Pomp and Circumstance.<br />
Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit der <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Illingen</strong> statt. Karten zum Preis von 18 Euro (ermäßigt 14 Euro)<br />
für dieses Konzert am 15. Januar um 18 Uhr sind beim Kulturamt<br />
<strong>Illingen</strong> (Tel.: 06825/4061710) und allen Chormitgliedern<br />
erhältlich. An Abendkasse wird ein Preis von 22 Euro für<br />
die Karten erhoben. Weitere Info zum Chor unter www.amici.<br />
cantus.de.
Mo. 16.01.2012 Gumbo: Jazzlabor am 16.01.2012<br />
Foyer der Illipse um 20:00 Uhr<br />
Sebastian Arauz p; Matthias Kiefer b; Christoph Schnell dr<br />
Die drei Musiker haben sich als Ziel gesetzt, sich mit den verschiedenen<br />
klanglichen Möglichkeiten, die das Jazztrio in seiner<br />
klassischen Besetzung bietet, auseinanderzusetzen und zu<br />
experimentieren, um daraus eigene und innovative Ideen auf<br />
musikalisch hohem Niveau zu entwickeln. Daher umfasst das<br />
Repertoire der Band hauptsächlich eigene Kompositionen und<br />
Arrangements, die aus gewohnten musikalischen Wegen ausbrechen<br />
und sich auf die Suche nach neuen Klangwelten begeben.<br />
Das Zusammenspiel der Band hat für JazzLabor neben der stilistischen<br />
Vielfältigkeit oberste Priorität. Die lebhafte und organische<br />
Kommunikation der Bandmitglieder soll im Mittelpunkt<br />
stehen und die Konzerte stets prägen.<br />
JazzLabor trat auf zahlreichen Bühnen und Jazzfestivals im<br />
In-und Ausland auf, unter anderem bei der <strong>Saar</strong>brücker Sommermusik<br />
2008, dem WND-Weihnachtsjazz 2008, auf dem<br />
Kulturmeilenfest <strong>Saar</strong>brücken 2010 (Mitschnitt vom <strong>Saar</strong>ländischen<br />
Rundfunk) und nahm 2009 durch eine Förderung des<br />
ecuadorianischen Kultusministeriums an dem Festival Internacional<br />
Ecuador Jazz ‚09 in Quito teil.<br />
Eintritt: 9 EUR<br />
Mo.: 27.02.12 20:00 Uhr<br />
GUMBO - Three Fall<br />
Das Trio mit der außergewöhnlichen Besetzung Posaune, Schlagzeug,<br />
Tenor-Saxofon bzw. Bassklarinette hat sich mit seiner<br />
innovativen Musik einen Namen gemacht. Mit zahlreichen Erfolgen<br />
konnten Three Fall sich<br />
als eine der kreativsten Nachwuchsbands<br />
etablieren. Die<br />
Band begeistert das Publikum<br />
mit ihrer Spielfreude, ihrer frechen<br />
HipHop-Attitüde, ihrer<br />
frischen Energie und vor allem<br />
ihrer Suche nach mystischen<br />
Momenten - ob im Jazz, im<br />
Alltag oder in der Stille.<br />
Eintritt: 9 €<br />
| illinger seiten 2/2012 |- 11 -<br />
Sa. 03.03.2012, 20:00 Uhr Illipse<br />
Li(e)dschatten mit Band<br />
And so it goes - So ist der Lauf der Dinge<br />
Li(e)dschatten - das sind (derzeit) sieben kraftvolle individuelle<br />
langjährige Chorsängerinnen unter der Leitung der überregional<br />
bekannten Illingerin Susanne Thewes. Im Jahr 2012<br />
sind sie erstmals mit Band unterwegs. Die eigens für die Damen<br />
arrangierten Jazz-, Pop und Soulstücke reichen von beseelt bis<br />
frech und von melancholisch bis überschwänglich, dargebracht<br />
mit großer Intensität und gewürzt mit Charme und Witz.<br />
Eintritt: 12 EUR / ermäßigt 10 EUR / AK 17 EUR / ermäßigt 15<br />
EUR<br />
Fr.: 09.03.2012 20:00 Uhr - Illipse<br />
Helen Schneider<br />
Der Superstar aus New York,<br />
daheim auf den Musicalbühnen,<br />
in Filmstudios und Jazzclubs,<br />
lädt zu einer musikalischen<br />
Zeitreise in eine andere Ära: Wir<br />
hören Musik von Bert Kaempfert<br />
bis Bob Dylan. Die Vollblutmusikerin<br />
wird unterstützt von Jo<br />
Ambros‘ exzellenter Gitarrenarbeit,<br />
dem akzentuierten Kontrabass<br />
von Mini Schulz und dem<br />
gefühlvollen Schlagzeugspiel<br />
von Obi Jennes. Die in Berlin<br />
lebende Künstlerin führt in ihrem Live-Programm „The world<br />
we knew“.<br />
Zurück zu ihren musikalischen Wurzeln, lässt ihre Seele singen.<br />
„Just like a woman“, „Born in time“, “Some cats know”, sind<br />
nur ein Teil aus dem Klassikern des Great American Songbook,<br />
produziert von Till Brönner. Ihre Arrangements bewegen sich in<br />
der Stilistik zwischen Jazz, Pop, Rock und Blues mit eigenem<br />
zeitgemäßem Charakter. Ein Highlight in der Illipse.<br />
Eintritt: 22 EUR<br />
Mo.: 12.03. 20:00 Uhr Illipse<br />
Gumbo - Lyambiko<br />
Die derzeit angesagteste Jazzstimme der Hauptstadt kommt<br />
nach <strong>Illingen</strong>!<br />
Lyambiko sorgt wieder für frischen Wind in der Szene und setzt<br />
neue Standards. Mit „something like reality“ präsentieren Lyambiko<br />
und ihre Formation Eigenkompositionen<br />
und außergewöhnliche<br />
Interpretationen. Das siebte Album<br />
der Berliner Sängerin erscheint<br />
rechtzeitig zu ihrem zehnjährigen<br />
Bühnenjubiläum und bietet 13<br />
Songs, die sie mit ihrer Band erstmals<br />
nicht live im Vorfeld, sondern<br />
„heimlich im stillen Kämmerlein“<br />
getestet hat.<br />
Eintritt: 15 €
| illinger seiten 2/2012 |- 12 -<br />
>> veranstaltungen im überblick<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Liebe Vereine, Verbände und Institutionen!<br />
Um den Veranstaltungskalender für 2012 mit<br />
neuem Leben zu füllen bitten wir Sie, uns ihre<br />
Termine und Veranstaltungen für das nächste<br />
Jahr mitzuteilen. Meldungen an:<br />
06825 - 409 261<br />
kulturamt@illingen.de<br />
Im Rathaus Zimmer 109<br />
>> ende der illinger seiten<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Termine und<br />
Veranstaltungen<br />
für 2012