TOSHIBA - Schuss Home Electronic
TOSHIBA - Schuss Home Electronic
TOSHIBA - Schuss Home Electronic
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>TOSHIBA</strong><br />
The power to open people’s eyes<br />
21V53<br />
User Manual
Inhalt<br />
Zu Ihrer Sicherheit ..................................... 22<br />
Wichtige Informationen ............................ 24<br />
Wo aufstellen? ........................................... 25<br />
Knöpfe auf der Fernbedienung ................. 26<br />
Knöpfe an der Bedienertafel ..................... 27<br />
Antennenverbindungen ............................. 27<br />
Vorbereitung .............................................. 28<br />
Bevor Sie den Fernseher einschalten ...... 28<br />
AN/AUS Schalten des TV ........................... 29<br />
Bedienung des Fernsehers ...................... 29<br />
TV Menü ..................................................... 30<br />
Das Menü Ton ......................................... 30<br />
Bild-Menü ................................................ 32<br />
Funktionsmenü ....................................... 33<br />
Installationsmenü ................................... 34<br />
Programm-Menü ..................................... 35<br />
Andere Features ........................................ 36<br />
Teletext ....................................................... 37<br />
Peripheriegerät-Verbindung ..................... 38<br />
Tipps ........................................................... 40<br />
Peripheriegerät-Verbindung ..................... 41<br />
Technische Daten ...................................... 42<br />
DEUTSCH - 22 -<br />
Zu Ihrer Sicherheit<br />
Dieses Gerät wurde den internationalen Sicherheitsstandards<br />
entsprechend entwickelt und hergestellt,<br />
muss aber mit Sorgfalt bedient werden, um maximale<br />
Sicherheit zu garantieren. Lesen die unteren<br />
Punkte deshalb zu Ihrer eigenen Sicherheit. Dies<br />
sind allgemeine Vorschriften und beziehen sich auch<br />
auf andere elektronische Geräte, müssen aber mit<br />
denen nicht unbedingt überein-stimmen.<br />
Einige Hinweise zu Ihrer Sicherheit<br />
Luftzirkulation…<br />
Lassen Sie etwa 10 cm um den Fernseher frei, um<br />
die nötige Ventilation zu garantieren. Dies verhindert<br />
ein Überhitzen und mögliche Schäden des Gerätes.<br />
Stäubige Ecken sollten auch vermieden werden.<br />
Hitzeschaden…<br />
Schäden können auftreten, wenn Sie das TV direkter<br />
Sonnenstrahlung aussetzen oder ihn nahe<br />
der Heizung lassen. Vermeiden Sie Orte, die extremer<br />
Hitze oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind oder<br />
wo die Temperatur leicht unter 5ºC fällt.<br />
Stromversorgung…<br />
Die benötigte Stromversorgung für dieses Gerät ist<br />
230V ~50Hz. Binden Sie es nie an ein Wechselstromnetz<br />
oder sonstige Netze. Vergewissern Sie sich,<br />
dass das Gerät nicht auf dem Stromkabel steht.<br />
Trennen Sie die Stromverbindung NICHT vom Gerät<br />
ab, da diese einen speziellen Radiostörfilter enthält<br />
und dies zu dessen Funktionsstörung führt.<br />
IM ZWEIFELSFALL BITTE FACHMANN<br />
KONTAKTIEREN.<br />
BEFOLGEN…<br />
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 22<br />
16.01.2006, 11:03<br />
LESEN Sie die Gebrauchsanleitung, bevor Sie das<br />
Gerät benutzen.<br />
VERGEWISSERN Sie sich, dass alle elektrischen<br />
Verbindungen (inkl. Stromstecker, Verlängerungskabel<br />
und Verbindungen den Einzelteilen) richtig<br />
angesteckt sind und den Anweisungen des Herstellers<br />
gerecht werden.<br />
Schalten Sie ab und ziehen Sie den Stromstecker<br />
raus, bevor Sie Veränderungen vornehmen.<br />
KONTAKTIEREN Sie Ihren Händler, falls Sie Probleme<br />
mit der Installierung, der Bedienung oder den<br />
Sicherheits-vorschriften des Gerätes haben.<br />
ACHTEN Sie auf Glasflächen und Türen am Gerät.
VERMEIDEN…<br />
ENTFERNEN SIE KEINE der Deckplatten, da dies<br />
zu gefährlichen Stromspannungen führen kann.<br />
VERDECKEN SIE NICHT die Ventilationsöffnung<br />
mit Sachen wie Zeitung, Tischdecke, Gardiene,<br />
usw. Das Überhitzen führt zu Schäden und kürzt<br />
die Lebensdauer des Gerätes.<br />
LASSEN SIE NICHT ZU, dass Flüssigkeit auf elektrische<br />
Geräte tropft oder spritzt und, dass Gegenstände<br />
mit Flüssigkeit, wie Vasen Schaden anrichten<br />
können.<br />
STELLEN SIE KEINE heissen Objekte oder ofenne<br />
Flammen, wie Kerzen oder Nachtlichter auf oder in<br />
die Nähe des Gerätes. Die hohen Temperaturen<br />
können das Plastik schmelzen und Feuer verursachen.<br />
BENUTZEN SIE KEINE uinstabilen Ständer und<br />
befestigen Sie die Beine NIE mit Holzschrauben.<br />
BENUTZEN SIE KEINE Kopfhörer bei hoher Lautstärke,<br />
da dauerhaftes Verwenden zu Hörschäden<br />
führen kann.<br />
LASSEN SIE das Gerät nicht NICHT an, wenn es<br />
keiner benutzt oder nur dann, wenn es dafür einen<br />
speziellen Grund gibt oder das Gerät mit einer Stand<br />
by Funktion ausgerüstet ist.<br />
VORSICHT<br />
GEFAHR ELEKTRISCHER SCHOCK<br />
DEUTSCH - 23 -<br />
Zum An- und Ausschalten verwenden Sie den<br />
Schalter am Gerät und vergewissern Sie sich, ob<br />
Ihre Familie damit umzugehen weis. Spezialvorkehrungen<br />
müssen im Falle von schwachen oder<br />
behinderten Leuten getroffen werden.<br />
SCHALTEN SIE den TV aus, wenn Sie sich nicht<br />
sicher sind, ob er noch richtig funktioniert oder gar<br />
schon beschädigt ist - schalten Sie ihn ab, ziehen<br />
Sie den Stecker raus und kontaktieren Sie Ihren<br />
Händler.<br />
Batterien NICHT im Feuer werfen. Bringen Sie sie<br />
zu einer vorgesehenen Entsorgungsstelle oder wo<br />
angebrachte Wiederverwendungsanlagen vorhanden<br />
sind.<br />
UND VOR ALLEM – Lassen Sie NIEMALS jemanden,<br />
vor allem Kinder nicht, irgendwelche<br />
Sachen in Öffnungen und Nischen stekken<br />
- dies könnte zu fatalen Stromstössen<br />
führen.<br />
Basteln Sie NIE an elektrischen Geräten rum - Vorsicht<br />
ist angesagt.<br />
DER HAUPTSTECKER WIRD VERWENDET UM DEN<br />
FERNSEHER VOLLKOMMEN ABZUSCHALTEN UND<br />
SOLLTE DEMENTSPRECHEND LEICHT ZUGÄNGLICH<br />
SEIN.<br />
Der Blitz mit Pfeilzkopfzeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll dazu dienen um den<br />
Benutzer vor Der Existenz von nicht-isolierten „gefährlichen Spannungen“ im häuse des<br />
Produkts zu warnen, die stark genug sein können um für Personen gefährdernde trische<br />
Schocks darzustellen.<br />
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll dazu dienen um den Benutzer<br />
auf die Existenz von wichtigen Bedien- und Instandhaltungsanweisungen (Wartung) in<br />
die mit der Anlage gelieferten Literatur aufmerksam zu machen.<br />
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 23<br />
16.01.2006, 11:03
Wichtige Informationen<br />
Bitte beachten Sie<br />
AUSSCHLUSSKLAUSEL<br />
Unter den folgenden Umständen wird Toshiba auf keinen Fall schadensersatzpflichtig für den Verlust<br />
oder die Beschädigung des Gerätes sein. z.B. bei:<br />
• Feuer;<br />
• Erdbeben;<br />
• Unfallschaden;<br />
• absichtlichem Missbrauch des Gerätes;<br />
• Anwendung des Gerätes unter ungeeigneten Umständen;<br />
• Verlust und/oder Beschädigung des Gerätes, während dieses im Besitz eines dritten ist.<br />
• einer jeglichen Beschädigung oder dem Verlust, die dadurch verursacht wurden, dass der Eigentümer<br />
die Anweisungen in der Bedienungsanleitung nicht oder nur ungenügend befolgt hat;<br />
• ein jeglicher Verlust oder eine Beschädigung, die direkt auf den Missbrauch oder ein schlechtes Funktionieren<br />
des Gerätes zusammen mit anderen angeschlossenen Geräten zurückgeführt werden können.<br />
Weiterhin ist Toshiba unter keinen Umständen schadensersatzpflichtig für einen Folgeverlust oder<br />
eine Folgebeschädigung, wie unter anderem, jedoch nicht ausschliesslich, Gewinnverlust, Geschäftsstörungen<br />
und Verlust gespeicherter Daten, sei es durch normale Bedienung oder durch Missbrauch<br />
des Gerätes.<br />
WARNUNG! LASSEN SIE NIE EIN<br />
FESTES BILD AUF DEM<br />
BILDSCHIRM STEHEN<br />
Wenn feste Bilder, z.B. durch TELETEXT, KANAL<br />
IDENTIFIKATIONSLOGOS, COMPUTERANZEIGEN,<br />
VIDEOSPIELE, MENÜS AUF DEM BILDSCHIRM, usw.<br />
eine bestimmte Zeit auf dem Bildschirm stehen,<br />
können sie sich permanent festsetzen.<br />
Wenn Sie Ihr TV-Gerät hauptsächlich dazu benutzen<br />
wollen, stillstehende Bilder anzuzeigen oder<br />
sich bewegende Bilder, die von einem Stillbild überlagert<br />
werden, z.B. das Logo eines Übertragungsnetzwerkes,<br />
empfiehlt es sich immer SOWOHL die<br />
Helligkeit als auch die Kontrasteinstellung zurückzufahren.<br />
DEUTSCH - 24 -<br />
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 24<br />
16.01.2006, 11:03<br />
Pflege und Entsorgung<br />
Säuberung des Bildschirms und des Gehäuses...<br />
Schalten Sie das Gerät ab und wischen Sie den<br />
Bildschirm und das Gehäuse mit einem weichen<br />
und trockenen Tuch ab. Wir empfehlen Ihnen kein<br />
Reinigungsmittel zu verwenden, da dies zu Schäden<br />
führen kann.<br />
Entsorgung...<br />
Wenn das Gerät das Ende seiner nutzbaren Lebensdauer<br />
erreicht hat, entsorgen Sie es bitte<br />
entsprechend der jeweiligen örtlichen Bestimmungen<br />
oder bei einer Entsorgungsstation.
Wo aufstellen?<br />
Stellen Sie den Fernseher nicht in direkte Sonneneinstrahlung oder starkes Licht, zur bequemen<br />
Benutzung empfehlen wir sanftes, indirektes Licht. Das Gerät auf eine stabile Oberfläche<br />
stellen. Die Befestigungsoberfläche sollte flach und eben sein. Das TV-Gerät anschließend<br />
mit Hilfe des Hakens auf der Rückseite des TV-Geräts an der Wand befestigen, um ein<br />
Herunterfallen zu vermeiden. Verwenden Sie Gardienen oder Verdunkler um direkte Sonneneinstrahlung<br />
zu vermeiden.<br />
Vergewissern Sie sich, dass sich der Fernseher an einem Ort befindet, wo er nicht von<br />
anderen Objekten beschädigt werden kann, da zu grosser Druck den Bildschirm beschädigen<br />
kann.<br />
DEUTSCH - 25 -<br />
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 25<br />
16.01.2006, 11:03
= Stand-By<br />
0 - 9 = Direktprogram<br />
= Externe Quelle<br />
(AV-1, AV-2, F-AV, RGB, SVHS)<br />
= Ton aus<br />
EXIT = Verlassen<br />
/ = Cursor hoch / Programm hoch<br />
/ = Cursor rechts / Lautstärke +<br />
OK = Ok (speichern)<br />
Blau = Installationsmenü<br />
Gelb = Funktionsmenü<br />
= Stereo / Zweisprachiger Modus<br />
= Teletext erweitern<br />
= Ansichtsverhältnis<br />
= Teletext auffrischen<br />
= Teletext aufdecken<br />
= Zeit<br />
= Teletext Anhalten<br />
= Teletext Index Seite<br />
Grün = Bild-Menü<br />
Rot = Ton-Menü<br />
/ = Cursor runter /<br />
Programm runter<br />
/ = Cursor links / Lautstärke -<br />
MENU = Menü<br />
= Persönliche Präferenz<br />
= Vorheriges Programm<br />
= Info<br />
= Teletext an / mix / aus<br />
Knöpfe auf der Fernbedienung<br />
DEUTSCH - 26 -<br />
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 26<br />
16.01.2006, 11:03
XVVHUH DQWHQQHQYHUELQGXQJ<br />
Knöpfe an der Bedienertafel<br />
Antennenverbindungen<br />
���������� ������à ���������<br />
��������������<br />
��������à ��������������<br />
������à ���������<br />
DEUTSCH - 27 -<br />
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 27<br />
16.01.2006, 11:03<br />
��Ã<br />
�������<br />
����������������<br />
��Ã<br />
�������<br />
����������������
Vorbereitung<br />
Für die sachgemässe Durchlüftung alssen Sie bitte<br />
100mm um das Gerät frei. Um unsichere Situationen<br />
und Unfälle zu vermeiden, stellen Sie bitte keine<br />
Gegenstände auf das Gerät.<br />
Ausrüstung<br />
• Ferngesteuerter farbfernseher und PC-Monitor.<br />
• 100 VHF, UHF oder Kabelprogramme können eingestellt<br />
werden.<br />
• Es können Kabelsänder empfangen werden.<br />
• Das Menüsystem macht die Bedienung kinderleicht.<br />
• Es gibt zwei SCART Fassungen für äußere Geräte<br />
(z.B. Videorekoder, Videospiele, Audioset, usw.).<br />
• Deutsch+Nicam Stereoklangsystem.<br />
• Volle Funktion Teletext (Schnelltext, Toptext).<br />
• Geeignet für Kopfhöhrer.<br />
• A.P.S. (Automatic Programmiersystem)<br />
• Alle Programme können benannt werden<br />
• Programmwechsel zwischen den zuletzt geschauten<br />
zwei Programmen.<br />
• Automatische Vorwärts- und Rückwärts-kanalsuche.<br />
• Schlaf-Timer.<br />
• Automatische Ton-aus Funktion, wenn kein Empfang.<br />
• Falls kein gültiges Signal seit mehr als 5 Minuten<br />
empfangen wird, schaltet das Gerät automatisch in<br />
Stand By Modus.<br />
• WSS (Signalisierung Breiter Bildschirm)<br />
• NTSC Zurückspielung.<br />
• Frontal AV ein und Rück AV aus.<br />
• SVHS- (EXT.2) Anschluss.<br />
• Real Flat.<br />
Bevor Sie den Fernseher<br />
einschalten<br />
Stromverbindung<br />
WICHTIG: Das Gerät funktioniert mit 230V ~50Hz..<br />
• Nach dem Aupacken warten Sie erst, bis das Gerät<br />
die Zimmertemperatur erreicht hat, bevor Sie es ans<br />
Netz binden.<br />
Verbindung an die RF Eingangs-<br />
Schnittstelle<br />
• Stecken Sie die Antenne oder den Kabelstecker in die<br />
RF Eingangs-Schnittstelle an der Hinterseite des TV<br />
und stecken Sie auch den Kabelstecker des TV-out<br />
Stekcers der Geräte (VCR, DVB usw.) in diese Steckdose.<br />
DEUTSCH - 28 -<br />
��Ã<br />
�������<br />
������������������<br />
�������<br />
Anschliessen anderer Geräte<br />
WICHTIG: Schalten Sie den Fernseher aus, bevor<br />
Sie ein anderes Gerät anschliessen wollen.<br />
Die Steckdosen für externe Anschlüsse sind an<br />
der TV-Hinterseite. Beim Anschliessen an den<br />
Scartstecker beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanweisung<br />
der entsprechenden Geräte.<br />
Batterien in die Fernbedienung<br />
einlegen<br />
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 28<br />
16.01.2006, 11:03<br />
• Batterien in die sachgemässen Richtungen wie<br />
unten gezeigt einsetzen.<br />
• Entfernen Sie den Batterieverschluss an der Rückseite<br />
der Fernbedienung durch leichtes Drücken des<br />
angezeigten Teils.<br />
• Legen Sie zwei AAA (R03) oder ähnlicheBatterien<br />
ein.<br />
• Setzen Sie den Batterieverschluss zurück.<br />
HINWEIS: Entfernen Sie die Batterien aus der<br />
Fernbedienung, wenn Sie diese längere Zeit lang<br />
nicht benutzen. Andernfalls können Schäden auftreten<br />
oder die Batterie kann auslaufen.
AN/AUS Schalten des TV<br />
Den Fernseher anschalten<br />
Sie können Ihren Fernseher in zwei Schritten anschalten:<br />
1- Stromknopf an Fernsehervorderseite drücken. Dann<br />
schaltet der Fernseher selbstständig auf<br />
Bereitschafteinstellung um und die sich unten am<br />
Fernseher befindliche ROTE LED leuchtet auf.<br />
2- Um den TV aus dem Stand By Modus anzuschalten:<br />
drücken eine Zahlentaste auf der Fernbedienung,<br />
sodass ein Programm gewählt wird<br />
oder<br />
“ ” ou “ ” Knopf an Fernsehervorderseite<br />
drücken oder „ “ oder „ “ Knopf der Fernbetätigung<br />
so dass das zuletzt ausgeschaltete Programm<br />
gewählt wird.<br />
Bei irgendeiner Betätigung schaltet der Fernseher<br />
ein und die ROTE LED wird GRÜN.<br />
Den Fernseher ausschalten<br />
• Bereitschaftsknopf der Fernbetätigung drücken,<br />
dann schaltet der Fernseher auf die Bereitschaftseinstellung<br />
um und die STAND-BY LED wird ROT,<br />
oder,<br />
Stromknopf an Fernsehervorderseite drücken, dann<br />
schaltet der Fernseher aus und die STAND-BY LED<br />
erlischt.<br />
Bedienung des Fernsehers<br />
Sie können Ihren Tv entweder mit der Fernbedienung<br />
oder mit der Bedienertafel am Gerät<br />
bedienen.<br />
A.P.S. (Automatisches Programmiersystem)<br />
"ANTENNEN KABEL ÜBERPRÜFEN. AUTO PROG-<br />
RAMMIER SYSTEM" Nachricht erscheint, wenn<br />
Sie den TV das erste mal anschalten.<br />
Um A.P.S. vor dem Start abzubrechen, drücken Sie<br />
den EXIT-Knopf. Zuerst wählen "LAND" und "SPRA-<br />
CHE".<br />
• Knopf “ ” oder “ ” drücken um ein Land zu wählen.<br />
• Knopf “ ” oder “ ” drücken um eine Sprache zu<br />
wählen.<br />
Dies wird den Sortiervorgang im APS beeinflussen.<br />
Um „START“ auszuwählen verwenden Sie Knopf<br />
“ ” oder “ ” und drücken Sie den Knopf<br />
DEUTSCH - 29 -<br />
“ ” oder “ ”. Um das A.P.S. während des Betriebs<br />
abzubrechen, Knopf “ ” oder “ ” drücken.<br />
Nachdem A.P.S. zu Ende ist, erscheint eine<br />
Programmliste auf dem Bildschirm. In der Programmliste<br />
können Sie die Kanalzahlen und namen ablesen,<br />
die vom Programm zugeordnet wurden.<br />
Sie können die Benennungen und Standorte der<br />
Programme durch die Verwendung des Programme<br />
nüs ändern.<br />
Bedienung der Knöpfe auf der<br />
Bedienertafel<br />
Die Lautstärkeregelung und Programmwahl kann<br />
von der Bediener-tafel des Gerätes getätigt werden.<br />
Lautstärke und Programmwahl<br />
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 29<br />
16.01.2006, 11:03<br />
• Mit der Taste „- “ wird die Lautstärke vermindert<br />
und mit der Taste „ +“ wird sie erhöht. Drücken<br />
Sie den „ “ Knopf zur Auswahl des nächsten<br />
Programms oder den „ “ Knopf zur Auswahl<br />
des vorherigen Programms.<br />
Zugang zum Hauptmenü<br />
• Drücken Sie die MENU-Taste. Innerhalb des Menüs<br />
wählen Sie die Untermenüs mit den Tasten „ “<br />
oder „ “ in das Untermenü gelangen Sie, indem<br />
Sie die „- “ oder „ +“. Um die Verwendungsmöglichkeiten<br />
der Menüs kennenzulernen, Lesen Sie<br />
das Kapitel TV-Menü.<br />
Bedienung der Fernbedienung<br />
Die Funktionen des Menüsystems werden im Abschnitt<br />
Menüsystem beschrieben.
Lautstärke<br />
Mit der Taste „ “ wird die Lautstärke erhöht. Mit<br />
der Taste „ “ wird sie vermindert. Eine Lautstärkeskala<br />
(Rolle) erscheint unten in der Mitte des Bildschirmes.<br />
Programmwahl (Vorheriges oder nächstes<br />
Programm)<br />
• Drücken Sie den „ “ -Knopf zur Auswahl des vorherigen<br />
Programms.<br />
• Drücken Sie den „ “ -Knopf zur Auswahl des nächsten<br />
Programms.<br />
Programmwahl (Direktwahl):<br />
Drücken Sie die Nummerntasten der Fernbedienung,<br />
um Programme zwischen 0 und 9 zu wählen. Der<br />
Fernseher wird nach eine Stunde zu dem ausgewählten<br />
Programm wechseln.<br />
Für die zweiziffrigen Zahlen drücken Sie zuerst<br />
die erste Zahltaste 3 Sekunden lang und dann die<br />
zweite.<br />
Programmwechsel<br />
• Drücken Sie den „ “-Knopf (Programmwechsel),<br />
um auf das zuletzt ausgewählte Programm zu wechseln.<br />
Zum Beispiel wählen Sie Programm 8 und dann<br />
Programm 2. Wenn Sie jetzt den „ “-Knopf drükken,<br />
wird Programm 8 ausgewählt. Wenn Sie den<br />
Knopf erneut drücken, wird Programm 2 ausgewählt,<br />
und so weiter.<br />
DEUTSCH - 30 -<br />
TV Menü<br />
Das Menüsystem ermöglicht Ihnen die Kontrolle der<br />
diversen Funktionen Ihres Fernsehers. Der Fernseher<br />
wird durch die Auswahl der Befehle auf dem<br />
Bildschirm gesteuert.<br />
Drücken Sie den MENU-Knopf. Das Hauptmenü erscheint<br />
in der Bildschirm-mitte.<br />
Zur Auswahl eines Untermenüs, wählen Sie die<br />
„ “ oder „ “ -Knöpfe und drücken die “ ” oder<br />
“ ” -Knöpfe. Jede Option kann auch über den farbigen<br />
Knopf der Fernbetätigung angewählt werden.<br />
HAUPTMENÜ<br />
Sie gelangen jedoch schneller in die Menüs, wenn<br />
Sie die folgenden Tasten drücken:<br />
Menu-Taste Menü<br />
Rote Taste Ton-Menü<br />
Grüne Taste Bild-Menü<br />
Gelbe Taste Funktions-Menü<br />
Blaue Taste Installations-Menü<br />
Die Menu-Taste hat zwei Funktionen; die erste ist<br />
öffnen und Schließen das HAUPTMENÜ, die zweite<br />
schließen des Untermenüs und öffnen des Ausgangsmenüs.<br />
Das Menü Ton<br />
Toneinstellungen ändern<br />
• Gehen Sie entweder durch Betätigen der roten Taste<br />
direkt in das Menü Ton, oder<br />
• rufen Sie das Hauptmenü auf. Darin ist Ton die erste<br />
markierte Option. Im Hauptmenü wählen Sie mit der<br />
Taste oder die Option TON aus, und rufen Sie<br />
mit der Taste “ ” oder “ ” das Menü Ton auf.<br />
Lautstärke einstellen<br />
Wenn Sie sich im Menü Ton befinden, ist Lautstärke<br />
als erste Option markiert.<br />
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 30<br />
16.01.2006, 11:03<br />
• Drücken Sie die Taste “ ”, um die Lautstärke zu erhöhen.
• Drücken Sie die Taste “ ”, um die Lautstärke zu<br />
verringern.<br />
Sie können die Lautstärke auch mit der Taste „ “<br />
(lauter) oder „ “ (leiser) direkt einstellen.<br />
Balance einstellen<br />
Mit dieser Funktion können Sie die Balance zwischen<br />
rechtem und linkem Lautsprecher einstellen.<br />
• Wählen Sie mit der Taste “<br />
Balance.<br />
” oder “ ” die Option<br />
• Um die Balance nach rechts zu verschieben, betätigen<br />
Sie die Taste “ ”.<br />
• Um die Balance nach links zu verschieben, betätigen<br />
Sie die Taste “ ”.<br />
Wenn sich der Balance-Regler in der Mitte befindet,<br />
wird der Cursor mit den beiden entgegengesetzten<br />
Pfeilen dargestellt.<br />
Modus auswählen<br />
• Wählen Sie mit der Taste “ ” oder “ ” die Option<br />
Modus.<br />
• Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um den Modus<br />
zu ändern.<br />
Wählen Sie MONO, STEREO oder DUAL (I-II), sofern<br />
das gewählte Programm den entsprechenden<br />
Modus unterstützt.<br />
Sie können den Tonmodus auch direkt ändern, indem<br />
Sie auf der Fernbedienung die Taste “ ”<br />
betätigen.<br />
Bei Zweikanalton-Übertragungen (Dual) haben Sie<br />
unter Modus die Möglichkeit, zwischen Originalton<br />
und synchronisierter Sprache zu wählen.<br />
Effekt einstellen<br />
Mit dieser Funktion aktivieren bzw. deaktivieren Sie<br />
den Klangeffekt. Durch Betätigen der Taste “ ”<br />
oder “ ” schalten Sie diese Funktion ein bzw. aus.<br />
Wenn als aktuelles Klangsystem MONO eingestellt<br />
ist und Sie den Effekt auf EIN schalten, wird der<br />
Klang wie STEREO wiedergegeben. Wenn als ak-<br />
DEUTSCH - 31 -<br />
tuelles Klangsystem STEREO eingestellt ist und Sie<br />
den Effekt einschalten, gewinnt der Klang an räumlicher<br />
Tiefe. Ist der Effekt ausgeschaltet, so bleibt<br />
der Originalklang in MONO und STEREO erhalten.<br />
Equaliser<br />
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 31<br />
16.01.2006, 11:03<br />
Wählen Sie mit der Taste “ ” oder “ ” die Option<br />
Equaliser aus, und rufen Sie mit der Taste “ ” oder<br />
“ ” das Untermenü Equaliser auf.<br />
Unter dem Menüpunkt MODUS befinden sich fünf<br />
vordefinierte Optionen und eine benutzerdefinierte<br />
Option: BENUTZER, KLASSIK, JAZZ, ROCK, POP<br />
und FLAT. Die vordefinierten Optionen lassen sich<br />
nicht ändern. Wenn Sie versuchen, eine der Frequenzen<br />
von vordefinierten Optionen zu ändern,<br />
wird der MODUS automatisch auf BENUTZER umgeschaltet.<br />
Die Option BENUTZER lässt sich individuell<br />
einstellen.<br />
Mit den 5 Optionen unter MODUS lässt sich der Ton<br />
in den folgenden 5 Frequenzbereichen einstellen:<br />
120 Hz, 500 Hz, 1.5 kHz, 5 kHz und 10 kHz. Um die<br />
Werte der 5 Frequenzen zu ändern, wählen Sie mit<br />
der Taste “ ” oder “ ” eine der Optionen aus<br />
und drücken dann “ ”, um den Wert zu erhöhen,<br />
bzw. “ ” um den Wert zu verringern. Wenn sich<br />
der Regler in der mittleren Position befindet, wird<br />
der Cursor mit den beiden entgegengesetzten Pfeilen<br />
dargestellt.<br />
Um die Equaliser-Einstellungen zu speichern, drükken<br />
Sie die Taste “ ” oder “ ” auf der Option “SPEI-<br />
CHERN”.<br />
Drücken Sie „OK“, um die Equalizer-Einstellungen<br />
zu speichern.<br />
Beim Speichervorgang werden alle Einstellungen<br />
gespeichert, und die Informationen im Modus BE-<br />
NUTZER bleiben erhalten. D.h. wenn Sie die MO-<br />
DUS-Werte mit einer der vordefinierten Optionen<br />
gespeichert haben, und Sie wählen den Modus BE-<br />
NUTZER erneut aus, werden die benutzerdefinierten<br />
Frequenzwerte aufgerufen.
Kopfhörereinstellungen ändern<br />
Bewegen Sie den Cursor auf KOPFHÖRER, und<br />
drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um das Menü<br />
Kopfhörer aufzurufen. Hierbei handelt es sich um<br />
ein Untermenü des Menüs Ton. Alle Optionen darin<br />
haben dieselbe Wirkungsweise wie in dem Menü<br />
Ton.<br />
Lautstärke am Kopfhörer einstellen<br />
• Im Untermenü Kopfhörer ist Lautstärke als erste<br />
Option ausgewählt.<br />
• Drücken Sie die Taste “ ”, um die Lautstärke zu erhöhen.<br />
• Drücken Sie die Taste “ ”, um die Lautstärke zu<br />
verringern.<br />
Balance am Kopfhörer einstellen<br />
• Wenn sich der Balance-Regler in der Mitte befindet,<br />
wird der Cursor mit den beiden entgegengesetzten<br />
Pfeilen dargestellt.<br />
• Wählen Sie mit der Taste “<br />
Balance.<br />
” oder “ ” die Option<br />
• Um die Balance nach rechts zu verschieben, betätigen<br />
Sie die Taste “ ” .<br />
• Um die Balance nach links zu verschieben, betätigen<br />
Sie die Taste “ ”.<br />
Kopfhörer-Modus einstellen<br />
• Wählen Sie mit der Taste “ ” oder “ ” die Option<br />
Modus.<br />
Um den aktuellen Tonmodus zu ändern, drücken<br />
Sie die Taste “ ” oder “ ”. (Beispiel: Wenn momentan<br />
Stereo eingestellt ist, rufen Sie Mono auf,<br />
bzw. umgekehrt).<br />
Bei Zweikanalton-Übertragungen haben Sie im<br />
Menü Modus die Möglichkeit, zwischen Originalton<br />
und synchronisierter Sprache zu wählen. Wenn<br />
Sie also z.B. über die Lautsprecher den Originalton<br />
hören, kann eine andere Person gleichzeitig über<br />
Kopfhörer den synchronisierten Ton hören.<br />
Kopfhörer Menüeinstellungen speichern<br />
• Um Menüeinstellungen zu speichern, drücken Sie in<br />
dem Menü auf „OK“.<br />
DEUTSCH - 32 -<br />
• Wählen Sie mit der Taste “ ” oder “ ” die Option<br />
Speichern. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um<br />
die aktuellen Kopfhörereinstellungen für Lautstärke<br />
und Balance zu speichern. Die gespeicherten Werte<br />
gelten für alle Programme.<br />
Ton Menüeinstellungen speichern<br />
• Gehen Sie auf die Option “SPEICHERN”, und drücken<br />
Sie die Taste “ ” oder “ ”, um die Einstellungen im<br />
Menü Ton zu speichern.<br />
• Drücken Sie „OK“, um die Toneinstellungen im Tonmenü<br />
zu speichern.<br />
Bild-Menü<br />
• Das Bild-Menü kann mit der Grünen Taste auch direkt<br />
aufgerufen werden, oder,<br />
• Drücken Sie den MENU -Knopf, um ins Huptmenü zu<br />
gelangen. Im Hauptmenü wählen Sie “BILD” mit den<br />
“ ” oder “ ” Knöpfen und betreten dann das Bild<br />
Menü mit Hilfe der “ ” oder “ ” -Knöpfe.<br />
Helligkeit einstellen<br />
• Die Helligkeit ist die erste Option im Bild-Menü.<br />
• Mit der Taste “ ” wird die Helligkeit erhöht,<br />
• Mit der Taste “ ” wird sie vermindert.<br />
Kontrast einstellen<br />
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 32<br />
16.01.2006, 11:03<br />
• Drücken Sie “ ” oder “ ” Taste und wählen Sie<br />
Kontrast.<br />
• Mit der Taste “ ” kann der Kontrast verstärkt werden.<br />
• Mit der Taste “ ” kan der Kontrast vermindert werden.
Farbstärke einstellen<br />
• Drücken Sie “ ” order “ ” -Taste und wählen Sie<br />
Farbstärke.<br />
• Drücken Sie die “ ” -Taste, um die Farbstärke zu erhöhen<br />
• und “ ” -Taste, um die Farbstärke zu vermindern.<br />
Bildschärfe einstellen<br />
• Drücken Sie “ ” oder “ ” -Taste und wählen Sie<br />
Bildschärfe.<br />
• Drücken Sie die “ ” -Taste, um die Bildschärfe zu<br />
erhöhen<br />
• und “ ” -Taste, um Bildschärfe zu vermindern.<br />
Einstellung des Farbtons<br />
(Farbton Einstellung ist nur für Video-rekorder mit<br />
NTSC-Bildwiedergabe geeignet. Die Farbton Option<br />
ist im Bild-Menü nicht sichtbar):<br />
• Drücken Sie “ ” oder “ ” -Taste und wählen Sie<br />
Farbton.<br />
• Drücken Sie die “ ” -Taste, um den Farbton zu erhöhen<br />
• und “ ” -Taste, um den Farbton zu vermindern.<br />
Der mittlere Wert ist durch die beiden entgegengesetzte<br />
Pfeile angezeigt.<br />
Modus (Einstellung)<br />
Diese Position wird verwendet um die Bildgrösse zu<br />
ändern. Durch Drücken des Knopfes “ ” oder “ ”<br />
können Sie eine dieser Optionen auswählen: “4:3”,<br />
“16:9” und “AUTO”. Es ist ebenfalls möglich die Bildeinstellung<br />
direkt durch Drücken des Knopfes der<br />
Fernbetätigung zu ändern.<br />
• 4:3 Diese Option zwingt das Bildverhältnis zu einer<br />
4:3 Einstellung.<br />
• 16:9 Diese Option zwingt das Bildverhältnis zu einer<br />
16:9 Einstellung.<br />
• AUTO Dies ermöglicht die automatische Änderung<br />
der Bildeinstellung entsprechend der Sendung des<br />
angewählten Kanals. Zum Beispiel, Ihr Fernseher<br />
DEUTSCH - 33 -<br />
befindet sich in Einstellung 4:3 aber die Sendung dieses<br />
Kanals ist in 16:9 Einstellung. Falls Sie die AUTO<br />
Einstellung anwählen, schaltet der Fernseher automatisch<br />
zur 16:9 Einstellung. Falls sich der Fernseher<br />
in der 4:3 Einstellung befindet und das Bildverhältnis<br />
des Kanals ist ebenfalls 4:3, wird sich bei<br />
der Auswahl der AUTO Einstellung kein Unterschied<br />
sichtbar machen.<br />
WSS (Breitbildformat-Kennung) Feature kann nur<br />
im TV, F-AV, RGB und SVHS Modus erkannt werden.<br />
Für die Bildformaterkennung auf AV-1 und<br />
AV-2 wird die Schaltspannung an Pin 8 der<br />
Scartbuchse ausgewertet.<br />
Im TV, F-AV, RGB und SVHS Betrieb können die<br />
Bildformate “AUTO”, ”4:3”, ”16:9” angewählt werden<br />
(“AUTO” ist auf den Eingängen “AV-1” und<br />
“AV-2” nicht anwählbar).<br />
Speicherung der Einstellungen<br />
Drücken Sie den OK Knopf um die Einstellungen des<br />
Bildmenüs zu speichern oder drücken Sie den<br />
Knopf “ ” oder “ ” um die Option in die Einstellungen<br />
des Bildschirmmenüsspeichers zu speichern.<br />
Funktionsmenü<br />
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 33<br />
16.01.2006, 11:03<br />
• Sie können das Funktionsmenü auch direkt durch die<br />
Gelbe Taste anwählen, oder<br />
• Drücken Sie den MENU -Knopf, um ins Huptmenü zu<br />
gelangen. Im Hauptmenü wählen Sie Funktion mit<br />
den “ ” oder “ ” -Knöpfen und betreten dann das<br />
Funktionsmenü mit Hilfe der “ ” oder “ ” -Knöpfe.
Sleep Timer (Schlaf-Timer)<br />
Im Funktionsmenü ist die Option SLEEP TIMER die<br />
erste Option. Den Schlaf-Timer können Sie mit der<br />
“ ” oder “ ” -Taste wie folgt einstellen: AUS,<br />
0:15:00, 0:30:00, 0:45:00, 1:00:00, 1:15:00, 1:30:00,<br />
1:45:00 und 2:00:00.<br />
Nach Ablauf der angewählten Zeitspanne schaltet<br />
der Fernseher zur Bereitschaft um.<br />
Wenn der WECKER AN ist, schaltet die Timer LED<br />
an der Vorderseite Ihres TV-Gerätes an.<br />
Kindersicherung<br />
Sie können diese Funktion anwenden, um zu verhindern,<br />
dass Kinder das TV-Gerät ohne die Fernbedienung<br />
einschalten, Programme oder Einstellungen<br />
ändern usw.<br />
Die KINDERSICHER wird mittels der “ ” oder “ ”<br />
Taste EIN- oder AUSGESCHALTET. Wenn Sie AUS<br />
gewählt haben, dann bleiben die Funktionen des<br />
TV-Geräts unverändert. Wenn EIN gewählt wurde,<br />
dann kann das TV-Gerät nur über die Fernbedienung<br />
betrieben werden. Die Bedientasten an der<br />
Gerätefrontseite (mit Ausnahme der EIN/AUS -Taste)<br />
sind außer Funktion.<br />
Wenn die KINDERSICHER eingeschaltet ist, dann<br />
erscheint beim Drücken der Bedientasten an der<br />
Gerätefrontseite (mit Ausnahme der Ein/Aus -Taste)<br />
das Warnmenü auf dem Bildschirm.<br />
.,1'(56,&+(581* (,1<br />
Auswählen des Sprachmenüs<br />
Das Sprachmenü kann durch drücken der “ ” oder<br />
“ ” -Knöpfe auf dem SPRACHE Punkt gewählt<br />
werden.<br />
KOPIE<br />
Unter Kopie stehen die Optionen TV oder AV-1 zur<br />
Verfügung. Auf dem Menüpunkt “KOPIE” wählen<br />
Sie mit der Taste ““ ” oder “ ” die Option “TV”<br />
oder “AV-1” aus.<br />
DEUTSCH - 34 -<br />
Speichern der Einstellungen<br />
Alle Einstellungen des Funktions-Menüs werden<br />
automatisch gespeichert.<br />
Installationsmenü<br />
• Installations-Menü auch mit der Blauen Taste direkt<br />
aufgerufen werden, oder,<br />
• Drücken Sie den MENU -Knopf, um ins Huptmenü zu<br />
gelangen. Im Hauptmenü wählen Sie INSTALL. mit<br />
den “ ” oder “ ” -Knöpfen und betreten dann<br />
das Installations-Menü mit Hilfe der “<br />
Knöpfe.<br />
” oder “ ” -<br />
Programm wählen<br />
Um eine Programmzahl anzuwählen, können Sie<br />
entweder die“ ” oder“ ” -Knöpfe oder die Zahlentasten.<br />
Band<br />
Auch Band kann gewählt werden,<br />
• C oder S<br />
Kanalauswahl<br />
Kanal<br />
Auch Kanal können Sie entweder die “ ” oder“ ”<br />
-Knöpfe oder die Zahlentasten.<br />
Für Band C,<br />
01 – 83, WESTEUROPA.<br />
01 – 12, 21 – 69, OSTEUROPA .<br />
01 – 17, 21 – 73, UK.<br />
01 – 76, FRANKREICH.<br />
04 – 09, FRANKREICH 2.<br />
Für Band S,<br />
01 – 41, für alle Kanaltafeln.<br />
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 34<br />
16.01.2006, 11:03
Norm<br />
Wenn Sie die “ ” oder “ ” -Knöpfe auf NORM drükken,<br />
können Sie den Standard auf B/G, D/K, L/L'<br />
umschalten.<br />
Suchlauf<br />
Zum Beginnen des Suchprozesses drücken Sie den<br />
“ ” -Knopf zur Vorwärtssuche und den “ ” -Knopf<br />
zur Rückwärtssuche.<br />
Die Position SUCHLAUF blinckt während des Suchvorganges<br />
bis der Vorgang gestoppt oder ein Signal<br />
gefunden wird.Wenn Sie den Suchprozess<br />
wieder anhalten wollen, drücken Sie einfach die<br />
“ ” oder “ ” -Knöpfe.<br />
Feinabstimmungen<br />
Sie können den Feinabstimmung Punkt wählen um<br />
Feineinstellungen zu tätigen (nach der Roheinstellung),<br />
falls Sie nicht mit der Bildqualität zufrieden<br />
sind.<br />
Drücken Sie die “ ” oder “ ” -Knöpfe auf dem<br />
FEIN Punkt, bis die beste Bildqualität erreicht ist.<br />
Normalerweise befindet sich der Feinabstimmungs-<br />
Cursor auf der linken Seite auf der Roller und dies<br />
wird durch die beiden entgegengesetzten Pfeile<br />
angezeigt.<br />
Speicherung der Einstellungen<br />
• Drücken Sie den “OK” Knopf auf der Fernbedienung,<br />
um die Einstellungen direkt zu speichern, oder,<br />
Das angewählte Programm wird in hellblau gezeigt.<br />
Oder verwenden Sie die digitalen Knöpfe 0 bis 9 um<br />
ein Programm anzuwählen. Der TV Status ändert<br />
sich mit der Programmwahl.<br />
Die Programmnummerierung liegt zwischen 00 und<br />
99. Der Programmname kann maximal 5 Charakter<br />
lang sein. Nach dem automatischen Speichervorgang<br />
werden die Programmnamen wie folgt eingestellt:<br />
• Kanalsuche „C-01“ oder „S-01“ (Band und Kanalnummer),<br />
standardmässig.<br />
Unten im Menü finden Sie eine Sektion mit Programmsortierungsfunktionen.<br />
Jede der Funktionen wird<br />
mit einem Farbknopf aktiviert (siehe oben).<br />
Drücken Sie den ROTEN Knopf um den Name des<br />
angewählten Programms zu ändern. Das erste<br />
Zeichen des angewählten Name beginnt zu blinken.<br />
Um dieses Zeichen zu ändern kann der “ ” oder<br />
“ ” Knopf verwendet werden und um die weiteren<br />
Zeichen zu ändern kann der “ ” oder “ ” Knopf<br />
verwendet werden.<br />
• Drücken Sie die “ ” oder “ ” -Knöpfe auf der SPEI-<br />
CHERN-Option, um die Einstellungen zu speichern.<br />
Programm-Menü<br />
Drücken Sie den ROTEN Knopf (SPEICHERN) nachdem<br />
Sie den Name geändert haben. Oder drücken<br />
• Drücken Sie den MENU -Knopf, um ins Huptmenü zu<br />
gelangen. Im Hauptmenü wählen Sie PROGRAM mit<br />
den “ ” oder “ ” -Knöpfen und betreten dann das<br />
Sie den BLAUEN (TV-BETRIEB) Knopf falls Sie es<br />
sich anders überlegt haben.<br />
Der GRÜNE (EINFÜGEN) Knopf wird verwendet um<br />
ein angewähltes Programm in der Position eines<br />
Programm-Menü mit Hilfe der “ ” oder “ ” -Knöpfe. anderen Programmes einzufügen. Drücken Sie den<br />
GRÜNEN Knopf um ein Program anzuwählen. Das<br />
angewählte Programm wird in grünen Zeichen gezeigt.<br />
Mit den Navigationsknöpfen wählen Sie eine<br />
Position an und drücken nochmal den GRÜNEN<br />
Knopf. Das angewählte Programm wird in diese<br />
Position eingefügt.<br />
Die Funktion TV-BETRIEB annulliert den aktivierten<br />
EINFÜGEN vorgang.<br />
Verwenden Sie die Knöpfe “ ”, “ ”, “ ” und “ ” Drücken Sie den GELBEN Knopf um das an-<br />
um irgend ein der auf dem Bildschirm angezeigten gewählte Programm zu löschen.<br />
Programme anzuwählen. Oder halten Sie den Knopf<br />
Drücken Sie den BLAUEN Knopf um das APS Menü<br />
“ ” oder “<br />
zeigen.<br />
einzugeben, welches im folgenden Abschnitt be-<br />
” gedrückt um weitere Programme zu<br />
schrieben ist.<br />
DEUTSCH - 35 -<br />
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 35<br />
16.01.2006, 11:03
A.P.S.<br />
A.P.S. findet alle in Ihrem Bereich verfügbaren Kanäle<br />
vor.<br />
Sie können das APS Menü durch Anwahl der Position<br />
PROGRAMM. im Hauptmenü erreichen, dann<br />
Pressen des BLAUEN Knopfes.<br />
Wählen Sie LAND über Knopf “ ” oder “ ” an,<br />
dann drücken Sie den Knopf “ ” oder “ ” um das<br />
Land wo Sie sich jetzt befinden, anzuwählen.<br />
Wählen Sie SPRACHE über Knopf “ ” oder “ ”<br />
dann drücken Sie den Knopf “<br />
Menüsprache anzuwählen.<br />
” oder “ ” um eine<br />
Wählen Sie START über den Knopf “ ” oder “ ”<br />
an, dann drücken Sie den Knopf “<br />
zu starten.<br />
” um das A.P.S.<br />
Während A.P.S., wird „A.P.S. IN BETRIEB“ gezeigt.<br />
Nachdem A.P.S. abgeschlossen ist, erscheint das<br />
Menü PROGRAMM.<br />
Um A.P.S. zu annullieren, drücken Sie den Knopf<br />
“ ”.<br />
Andere Features<br />
TV Status<br />
Drücken Sie den Knopf „ “ um die gegenwärtige<br />
Programminformationen zu zeigen:<br />
Programmzahl<br />
Programmwechsel<br />
Programmname (5 Charakter)<br />
Bei fortlaufendem Drücken des „ “-Knopfes (Programmwechsel)<br />
können zwischen den zwei zuletzt<br />
geschauten Programmen wechseln.<br />
DEUTSCH - 36 -<br />
Persönliche Preferenzen (PP)<br />
Alle voreingestellten Werte werden gelöscht, wenn<br />
Sie den „ “ Knopf drücken.<br />
Bildmodus<br />
Bei Drücken die „ “ Knopf können zwischen den<br />
4:3-modus (normalblid), 16:9-modus (breitbild) und<br />
Auto-modus wechseln.<br />
Ton-aus Anzeige<br />
Drücken Sie den Knopf „ “ um die Fernseher-Lautsprecher<br />
stumm zu schalten. Die Stummanzeige<br />
erscheint.<br />
Drücken Sie den Knopf „ “ nochmal um die Fernseher-Lautsprecher<br />
zu hören. Oder Sie können den<br />
Knopf „ “ drücken um die Stummschaltung zu<br />
deaktivieren und die Lautstärke ab dem minimalen<br />
Punkt zu erhöhen.<br />
Andernfalls, wenn Sie den Knopf „ “ drücken reduziert<br />
sich die Lautstärke aber die Stummschaltung<br />
ist weiterhin aktiviert.<br />
Kein-Signal Zeitgeber<br />
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 36<br />
16.01.2006, 11:03<br />
Eine 5 Minuten Zeitangabe erscheint auf dem Bildschirm<br />
falls kein Signal vorgefunden wird. Nach<br />
dieser Zeitspanne, schaltet der Fernseher auf die<br />
Bereitschafteinstellung um.
AV Modi<br />
Durch Drücken der „ “ Taste können Sie Ihren TV<br />
in AV -Modus schalten (ausser im Teletext). Das<br />
hintereinander Drücken dieses Knopfes wird den<br />
Eingang einer der folgenden Anschlüsse anzeigen:<br />
AV-1, AV-2 (normal Video von dem äusseren SCART<br />
Eingang), F-AV (normal Video von dem frontalen AV<br />
Anschluss) und RGB (RGB Video erhöhter Qualität<br />
von dem äusseren SCART Eingang) und SVHS<br />
(EXT.II unterstützt SVHS). Um den AV Modus zu verlassen,<br />
drücken Sie den EXIT -Knopf, die Zahlentasten<br />
“ ” oder “ ”.<br />
Teletext<br />
Teletext ist ein Informationssystem, dass Text auf<br />
Ihrem Bildschirm anzeigt. Mit Hilfe des Teletext-Informationssystems<br />
können Sie sich eine Seite mit<br />
Informationen anschauen, die in der Inhaltsliste (Index)<br />
verfügbar ist.<br />
Die On-Screen Funktion ist im Textmodus nicht verfügbar.<br />
Kontrast, Helligkeit oder Farbkontrolle sind nicht<br />
verfügbar im Textmodus.<br />
Bedienung des Teletextes<br />
• Wählen Sie einen TV-Sender, auf dem Teletext übertragen<br />
wird.<br />
• Drücken Sie den -Knopf (TELETEXT). Im allgemeinen<br />
erscheint die Inhaltsliste (Index) auf dem<br />
Bildschirm.<br />
Auswahl einer Teletextseite<br />
• Drücken Sie die erforderlichen Zahlentasten zum<br />
Anwählen der Seite.<br />
Die ausgewählte Seitennummer wird oben links<br />
angezeigt. Der Seitenzähler sucht, bis die gewünschte<br />
Seite gefunden ist und im Bildschirm erscheinen<br />
kann.<br />
• Drücken Sie « » um das Teletextbild im Seitentakt<br />
vorwärts zu blättern.<br />
• Drücken Sie « » um das Teletextbild im Seitentakt<br />
rückwärts zu blättern.<br />
DEUTSCH - 37 -<br />
Auswählen der Indexseite<br />
• Um die Seitennummer der Indexseite einzugeben (im<br />
allgemeinen 100), drücken Sie den -Knopf.<br />
Teletext während eines TV-<br />
Programms wählen<br />
• Drücken Sie . Der Text erscheint auf dem<br />
Programm im Bildschirm.<br />
Suche nach einer Seite während<br />
des Fernsehens<br />
• Wenn Sie im Teletext Modus drücken, schaltet<br />
das Gerät in den TV-Modus. Wenn Sie erneut<br />
drücken, schaltet das Gerät vom TV-Bild auf die letzte<br />
Teletext Seite. Geben Sie eine Seitennummer über die<br />
digitalen Taster in der TV Einstellung ein. Je nach<br />
Eingabe der Zeichen, erscheint die erste Zeile der<br />
Teletextseite ganz oben im Bildschirm und verhält<br />
sich dort bis die angefordete Seite vorgefunden wird.<br />
Dann wird die Teletextzeile durch die Seitennummer<br />
ersetzt um anzuzeigen, dass die Seite vorgefunden<br />
wurde. Jetzt können Sie diese Teletextseite durch<br />
Drücken des Knopfes zeigen.<br />
Doppelt hohen Text auswählen<br />
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 37<br />
16.01.2006, 11:03<br />
• Drücken Sie um die obere Hälfte der Informationsseite<br />
in doppelter Höhe anzuzeigen.<br />
• Drücken Sie erneut, um die untere Hälfte der<br />
Informationsseite in doppelter Höhe anzuzeigen.<br />
• Drücken Sie nochmal, um die volle Seite in<br />
Normalgrösse anzuzeigen.<br />
Einblenden ”versteckter”<br />
Informationen<br />
• Wenn Sie einmal drücken, verschwinden Antworten<br />
auf Quiz- oder Spielseiten.<br />
• Wenn Sie nochmal drücken, erscheinen die versteckten<br />
Antworten.
Anhalten der automatischen<br />
Seitensuche<br />
Die gewählte Seite enthält manchmal mehr Informationen<br />
als eine Bildgrösse; der Rest der Information<br />
erscheint nach gewisser Zeit.<br />
• Drücken Sie um die automatische Seitensuche<br />
zu stoppen.<br />
• Drücken Sie erneut, um die nächste Seite anzuzeigen.<br />
• Drücken Sie den Knopf um die angewählte<br />
Teletextseite zu zeigen.<br />
Schnelltext<br />
Das TV unterstützt das 7 seitige Teletext. Wenn die<br />
Seitennumer von einer der 7 Seiten in den Speicher<br />
eingetragen ist, wird das System nicht nach der<br />
Seite suchen; es zeigt die Seite automatisch an.<br />
• Drücken Sie „ “ um das Teletextbild im Seitentakt<br />
vorwärts zu bewegen.<br />
• Drücken Sie „ “ um das Teletextbild im Seitentakt<br />
rückwärts zu bewegen.<br />
Für den Schnelltext<br />
Die Subjektmarkierung der Information hat eine andere<br />
farbe.<br />
• Drücken Sie den entsprechenden ROTEN, GRÜNEN,<br />
GELBEN or BLAUEN Knopf um die entsprechende<br />
Seite schnell anzuzeigen.<br />
Für TOP text<br />
Die Betriebseinstellung TOP Text wird automatisch<br />
entsprechend der Sendung aktiviert.<br />
• Falls TOP Textsendung verfügbar ist, werden farbig<br />
kodierte Tasten in Statusfolge gezeigt.<br />
• Falls keine TOP Textsendung verfügbar ist, erscheint<br />
keine Statusfolge.<br />
Die Subjekt-Überschrift für Informationen kann sich<br />
in einem farbigen Kästchen befinden.<br />
In der TOP Einstellung, werden die “ ” oder “ ”<br />
Befehle die nächste bzw. Die vorige Seite anfordern.<br />
DEUTSCH - 38 -<br />
Teletext verlassen<br />
• Drücken Sie den Knopf zweimal oder drücken<br />
Sie den Knopf BEENDEN während die Teletexteinstellung<br />
aktiv ist.<br />
Um die Zeit anzuzeigen<br />
Während Sie ein TV-Programm mit Teletextmöglichkeit<br />
schauen, drücken Sie button. Die vom Teletxt<br />
übernommene Information der gegenwärtigen Uhrzeit<br />
wird in der obigen Mitte des Bildschirms gezeigt.<br />
Zum löschen erneut drücken.<br />
• Wenn das gewählte Programm keine Teletextmöglichkeit<br />
hat, erscheint keine Information.<br />
Peripheriegerät-Verbindung<br />
Es gibt zahlreiche Audio und Video Geräte, die an<br />
den Fernseher angeschlossen werden können.<br />
Anschlusszeichnungen am Ende dieses Abschnittes<br />
zeigen Ihnen, wo die verschiedenen Geräte an<br />
der Hinterseite des Fernsehers angeschlossen<br />
werden können.<br />
Via Scartstecker<br />
Ihr TV-Set besitzt zwei Scart Fassungen. Wenn<br />
Sie Peripheriegeräte mit Scart-Anschluss (Video,<br />
Decoder, usw.) an Ihrem TV anschließen wollen,<br />
verwenden Sie die EXT. Eingänge.<br />
Wenn ein externes Gerät via Scartstecker angeschlossen<br />
wird, schaltet der TV automatisch in AV-<br />
Modus. Falls das Signal RGB ist, dann wird der<br />
RGB OSD Anzeiger im Bildschirm angezeigt.<br />
RGB Einstellung<br />
Falls Ihre Anlage RGB Signale ausgeben kann,<br />
schliessen Sie sie an einem Anschluss AV-1<br />
(ÄUSSERLICH) an.<br />
• Wählen Sie die RGB Einstellung um Bilder dieser<br />
Anlage zu sehen.<br />
Via ANT-Schnittstelle<br />
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 38<br />
16.01.2006, 11:03<br />
Falls Sie Geräte wie Videorekorder oder Dekoder<br />
ohne Scartstecker anschliessen wollen, nutzen Sie<br />
die ANT-Schnittstelle Ihres Fernsehers.<br />
Wenn der VCR via Antennen-Schnittstelle<br />
angeschlossen ist, sollten Sie Programm 0<br />
benutzen.
Dekoder<br />
Das Kabel TV bietet Ihnen zahlreiche Programme.<br />
Die meisten sind frei, einige sind jedoch kostenpflichtig.<br />
Das heisst, dass Sie die gewünschten<br />
Programme bei den jeweiligen TV-Gesellschaften<br />
abonnieren müssen. Die Gesellschaft übergibt Ihnen<br />
eine Dekodereinheit zur Dekodierung.<br />
Weitere Informationen erfahren Sie von Ihrem Händler.<br />
Beziehen Sie sich auch auf das mitgelieferte<br />
Handbuch Ihres Dekoders.<br />
Schliessen Sie den Dekoder mit einem<br />
Antennenstecker an das TV-Gerät<br />
• Schliessen Sie das Antennenkabel an.<br />
Schliessen Sie den Dekoder ohne<br />
Antennenstecker an das TV-Gerät<br />
• Schliessen Sie den Dekoder mit einem Scartkabel<br />
(RCA-Jackkabel) an die EXT./RCA-Jack. Wenn Ihr<br />
Dekoder einen Scartstecker/RCA-Jack besitzt, können<br />
Sie bessere Bildqualität erhalten, wenn Sie ein<br />
Scartkabel/ RCA-jackkabel an die EXTERNE Schnittstelle/RCA-Jack<br />
anschliessen.<br />
TV und Videorekorder (VCR)<br />
• Verbinden Sie den Videorekorder mit dem ANT (Antenneneingang)<br />
Stecker des Fernsehers mit dem<br />
Luftkabel.<br />
• Verbinden Sie den Videorekorder mit dem EXT. Anschluss<br />
mit dem Scart Kabel, oder verbinden Sie ihn<br />
mit dem F-AV (Frontal AV) Anschluss mit den Audio<br />
und Video Kabeln.<br />
NTSC Zurückspielen<br />
Schliessen Sie den NTSC VCR Player an der<br />
Scartstecker an der Hinterseite des TV.<br />
oder,<br />
Verbinden Sie den NTSC VCR Gerät mit dem RCA<br />
Stecker vorne am Fersenher.<br />
Drücken Sie dann den Knopf „ “ um AV-1, AV-2,<br />
F-AV, RGB oder SVHS anzuwählen.<br />
Testsignal des Videorekorders<br />
suchen und speichern<br />
• Ziehen Sie das Antennenkabel aus der Antennen-<br />
Schnittstelle (ANT.) ihres Videorekorders.<br />
• Schalten Sie auf das TV-Gerät und stellen Sie den<br />
Videorekorder auf Testsignal. (Siehe Handbuch des<br />
Videorekorders)<br />
• Geben Sie das Einstellmenü über das<br />
Installierungsmenü ein.<br />
DEUTSCH - 39 -<br />
• Suchen und speichern Sie das Testsignal des Videorekorders<br />
auf die gleiche Weise, wie Sie es mit den<br />
TV Signalen gemacht haben. Siehe Installieren, Suchen<br />
und Speichern der TV Signale. Speichern Sie<br />
das Signal unter Programm 0.<br />
• Stecken Sie das Antennenkabel wieder in die Antennenschnittstelle<br />
(ANT.) ihres Videorekorders,<br />
nachdem Sie das Signal gespeichert haben.<br />
Kamera und Camcorder<br />
Um mit dem Frontal-AV Eingang zu<br />
verbinden (F-AV)<br />
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 39<br />
16.01.2006, 11:03<br />
Schließen Sie die Kamera bzw. den Camcorder an<br />
der Vorderseite Ihres TV-Geräts an.<br />
• Schließen Sie Ihre Geräte an die TV-Eingänge VIDEO<br />
(gelb), AUDIO R (rot) und AUDIO L (weiß) an. Achten<br />
Sie darauf, dass die Farben der Stecker und der<br />
Eingangsbuchsen übereinstimmen.<br />
Rück-AV Ausgang<br />
Schließen Sie die Kamera bzw. den Camcorder an<br />
der Rückseite Ihres Fernsehgeräts an.<br />
• Schließen Sie Ihre Geräte an die TV-Eingänge VIDEO,<br />
AUDIO R und AUDIO L an. Achten Sie darauf, dass<br />
die Farben der Stecker und der Eingangsbuchsen<br />
übereinstimmen. Über Back AV werden nur die Signale<br />
von der Antennenbuchse (ANT) ausgegeben.<br />
Sie können über Back AV keine externen Signalquellen<br />
ausgeben.<br />
S-VHS (über EXT.II)<br />
Wenn das anzuschließende Gerät S-Video-(Y/C)-<br />
Signale über den Euro-Scart-Anschluss aussendet,<br />
erhalten Sie bessere Bildqualität, wenn Sie den<br />
AV-2-Modus einstellen und das entsprechende<br />
Gerät an den EXT.II-Anschluss des Fernsehgeräts<br />
anschließen. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung<br />
nach, ob das Gerät über die entsprechende Funktion<br />
verfügt.<br />
Schliessen Sie den Dekoder an den<br />
Videorekorder<br />
Einige Videogeräte haben spezielle Scartstecker<br />
für Dekoder.<br />
• Schliessen Sie ein Scartkabel an den Scartstecker<br />
Ihres Dekoders und an den speziellen Scartstecker<br />
Ihres Videogerätes. Siehe auch das Handbuch Ihres<br />
Videorekorders.<br />
• Um das Videogerät an das TV-Gerät schliessen zu<br />
können, siehe TV und Videorekorder Abschnitt.<br />
Falls Sie andere Geräte an Ihren Fernseher
anschliessen wollen, benachrichtigen Sie Ihren<br />
Händler.<br />
Kopfhörer anschliessen<br />
Verwenden Sie den Kopfhörerstecker ( ) auf der<br />
vorne Seite Ihres Fernsehers um die Kopfhörer<br />
anzuschliessen.<br />
Tipps<br />
Pflege des Bildschirms<br />
Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen,<br />
feuchten Tuch. Benutzen Sie kein Reinigungsmittel,<br />
da dies zu Schäden am Bildschirmschutz führen<br />
kann.<br />
Schlechtes Bild<br />
Haben Sie das richtige TV-System gewählt? Ist Ihr<br />
Fernseher oder die Hausantenne zu dicht an den<br />
Lautsprechern, nicht-geerdeten Audiogeräten oder<br />
Neonlampen?<br />
Berge oder hohe Gebäude können Doppelbilder oder<br />
Geisterbilder verursachen. Manchmal können Sie<br />
die Bildqualität durch Veränderung der Antennenrichtung<br />
verbessern.<br />
Ist das Bild oder der teletext unausnehmbar? Prüfen<br />
Sie, ob Sie die richtige Frequenz eingestellt<br />
haben.<br />
Die Bildqualität kann im Falle von zwei gleichzeitig<br />
angebundenen Periphe-riegeräten sinken. In diesem<br />
Fall ziehen Sie eins der Geräte raus.<br />
Kein Bild<br />
Ist die Antenne richtig angeschlossen? Sind die<br />
Stecker richtig an die Antennen-Schnittstelle befestigt?<br />
Ist das Antennenkabel beschädigt? Wurden<br />
die richtigen Stecker zum Anschliessen der Antenne<br />
verwendet?Im Zweifelsfall bitte Händler aufsuchen.<br />
Kein Bild heisst, dass Ihr Fernseher kein Signal<br />
empfängt. Haben Sie die richtigen Knöpfe auf der<br />
Fernbedienung gedrückt? Versuchen Sie es nochmal.<br />
Klang<br />
Sie hören keinen Klang. Haben Sie vielleicht den<br />
Klang durch Drücken des Knopfes unterbrochen?<br />
Sind äussere Lautsprecher am Fernseher angeschlossen?<br />
DEUTSCH - 40 -<br />
Nur einer der Lautsprecher gibt Klang. Ist die Balance<br />
nur extreme einseitig eingestellt? Siehe das<br />
KLANGmenü.<br />
Ton<br />
Sie können keinen Ton hören. Prüfen Sie in diesem<br />
Fall, ob der Knopf gedrückt wurde (dieser schaltet<br />
die Lautsprecher an und aus).<br />
Der Klang kommt nur aus einem der Lautsprecher.<br />
Ist die Balance extrem in eine Richtung geregelt?<br />
Siehe das Menü TON.<br />
Fernbedienung<br />
Ihr Fernseher reagiert nicht auf die Fernbedienung.<br />
Drücken Sie den EXIT -Knopf nochmal. Womöglich<br />
sind die Batterien leer. In dem Fall können Sie immer<br />
noch die Knöpfe an der Bedienertafel am Fernseher<br />
benutzen haben Sie das falsche Menü gewählt?<br />
Drücken Sie EXIT um in denTV Modus oder den<br />
MENU-Knopf um in das vorherige Menü zu gelangen.<br />
Fehlfunktion<br />
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 40<br />
16.01.2006, 11:03<br />
Schalten Sie das Fernsehgerät aus und wieder an.<br />
Wenn es nicht funktioniert, rufen Sie den Kundendienst.<br />
Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.
Peripheriegerät-Verbindung<br />
RUCKSEITE<br />
������<br />
'HNRGHU<br />
&DPFRUGHU<br />
9LGHRUHNRUGHU<br />
.RSIK|UHU<br />
) U GHQ 6DWHOOLHQHPSIlQJHU<br />
DEUTSCH - 41 -<br />
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 41<br />
16.01.2006, 11:03<br />
$XGLR
Technische Daten<br />
TV ÜBERTRAGUNG<br />
PAL SECAM B/G D/K L/L’<br />
EMPFANGENE SENDER<br />
VHF (BAND I/III)<br />
UHF (BAND U)<br />
HYPERBAND<br />
KABEL TV (S1–S20 / S21–S41)<br />
ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN SENDER<br />
100<br />
KANALANZEIGE<br />
On-Screen Anzeige<br />
RF ANTENNEN-SCHNITTSTELLE<br />
75 Ohm (unausgeglichen)<br />
BETRIEBSSPANNUNG<br />
230V AC, 50 Hz.<br />
AUDIO<br />
German+Nicam Stereo<br />
AUDIO-LEISTUNG (W ) (%1 THD)<br />
RMS.<br />
2 x 6.5 W<br />
ENERGIEVERBRAUCH (W) (max.)<br />
95W<br />