TOSHIBA - Schuss Home Electronic

TOSHIBA
The power to open people’s eyes
21V53
User Manual

Inhalt
Zu Ihrer Sicherheit ..................................... 22
Wichtige Informationen ............................ 24
Wo aufstellen? ........................................... 25
Knöpfe auf der Fernbedienung ................. 26
Knöpfe an der Bedienertafel ..................... 27
Antennenverbindungen ............................. 27
Vorbereitung .............................................. 28
Bevor Sie den Fernseher einschalten ...... 28
AN/AUS Schalten des TV ........................... 29
Bedienung des Fernsehers ...................... 29
TV Menü ..................................................... 30
Das Menü Ton ......................................... 30
Bild-Menü ................................................ 32
Funktionsmenü ....................................... 33
Installationsmenü ................................... 34
Programm-Menü ..................................... 35
Andere Features ........................................ 36
Teletext ....................................................... 37
Peripheriegerät-Verbindung ..................... 38
Tipps ........................................................... 40
Peripheriegerät-Verbindung ..................... 41
Technische Daten ...................................... 42
DEUTSCH - 22 -
Zu Ihrer Sicherheit
Dieses Gerät wurde den internationalen Sicherheitsstandards
entsprechend entwickelt und hergestellt,
muss aber mit Sorgfalt bedient werden, um maximale
Sicherheit zu garantieren. Lesen die unteren
Punkte deshalb zu Ihrer eigenen Sicherheit. Dies
sind allgemeine Vorschriften und beziehen sich auch
auf andere elektronische Geräte, müssen aber mit
denen nicht unbedingt überein-stimmen.
Einige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
Luftzirkulation…
Lassen Sie etwa 10 cm um den Fernseher frei, um
die nötige Ventilation zu garantieren. Dies verhindert
ein Überhitzen und mögliche Schäden des Gerätes.
Stäubige Ecken sollten auch vermieden werden.
Hitzeschaden…
Schäden können auftreten, wenn Sie das TV direkter
Sonnenstrahlung aussetzen oder ihn nahe
der Heizung lassen. Vermeiden Sie Orte, die extremer
Hitze oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind oder
wo die Temperatur leicht unter 5ºC fällt.
Stromversorgung…
Die benötigte Stromversorgung für dieses Gerät ist
230V ~50Hz. Binden Sie es nie an ein Wechselstromnetz
oder sonstige Netze. Vergewissern Sie sich,
dass das Gerät nicht auf dem Stromkabel steht.
Trennen Sie die Stromverbindung NICHT vom Gerät
ab, da diese einen speziellen Radiostörfilter enthält
und dies zu dessen Funktionsstörung führt.
IM ZWEIFELSFALL BITTE FACHMANN
KONTAKTIEREN.
BEFOLGEN…
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 22
16.01.2006, 11:03
LESEN Sie die Gebrauchsanleitung, bevor Sie das
Gerät benutzen.
VERGEWISSERN Sie sich, dass alle elektrischen
Verbindungen (inkl. Stromstecker, Verlängerungskabel
und Verbindungen den Einzelteilen) richtig
angesteckt sind und den Anweisungen des Herstellers
gerecht werden.
Schalten Sie ab und ziehen Sie den Stromstecker
raus, bevor Sie Veränderungen vornehmen.
KONTAKTIEREN Sie Ihren Händler, falls Sie Probleme
mit der Installierung, der Bedienung oder den
Sicherheits-vorschriften des Gerätes haben.
ACHTEN Sie auf Glasflächen und Türen am Gerät.

VERMEIDEN…
ENTFERNEN SIE KEINE der Deckplatten, da dies
zu gefährlichen Stromspannungen führen kann.
VERDECKEN SIE NICHT die Ventilationsöffnung
mit Sachen wie Zeitung, Tischdecke, Gardiene,
usw. Das Überhitzen führt zu Schäden und kürzt
die Lebensdauer des Gerätes.
LASSEN SIE NICHT ZU, dass Flüssigkeit auf elektrische
Geräte tropft oder spritzt und, dass Gegenstände
mit Flüssigkeit, wie Vasen Schaden anrichten
können.
STELLEN SIE KEINE heissen Objekte oder ofenne
Flammen, wie Kerzen oder Nachtlichter auf oder in
die Nähe des Gerätes. Die hohen Temperaturen
können das Plastik schmelzen und Feuer verursachen.
BENUTZEN SIE KEINE uinstabilen Ständer und
befestigen Sie die Beine NIE mit Holzschrauben.
BENUTZEN SIE KEINE Kopfhörer bei hoher Lautstärke,
da dauerhaftes Verwenden zu Hörschäden
führen kann.
LASSEN SIE das Gerät nicht NICHT an, wenn es
keiner benutzt oder nur dann, wenn es dafür einen
speziellen Grund gibt oder das Gerät mit einer Stand
by Funktion ausgerüstet ist.
VORSICHT
GEFAHR ELEKTRISCHER SCHOCK
DEUTSCH - 23 -
Zum An- und Ausschalten verwenden Sie den
Schalter am Gerät und vergewissern Sie sich, ob
Ihre Familie damit umzugehen weis. Spezialvorkehrungen
müssen im Falle von schwachen oder
behinderten Leuten getroffen werden.
SCHALTEN SIE den TV aus, wenn Sie sich nicht
sicher sind, ob er noch richtig funktioniert oder gar
schon beschädigt ist - schalten Sie ihn ab, ziehen
Sie den Stecker raus und kontaktieren Sie Ihren
Händler.
Batterien NICHT im Feuer werfen. Bringen Sie sie
zu einer vorgesehenen Entsorgungsstelle oder wo
angebrachte Wiederverwendungsanlagen vorhanden
sind.
UND VOR ALLEM – Lassen Sie NIEMALS jemanden,
vor allem Kinder nicht, irgendwelche
Sachen in Öffnungen und Nischen stekken
- dies könnte zu fatalen Stromstössen
führen.
Basteln Sie NIE an elektrischen Geräten rum - Vorsicht
ist angesagt.
DER HAUPTSTECKER WIRD VERWENDET UM DEN
FERNSEHER VOLLKOMMEN ABZUSCHALTEN UND
SOLLTE DEMENTSPRECHEND LEICHT ZUGÄNGLICH
SEIN.
Der Blitz mit Pfeilzkopfzeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll dazu dienen um den
Benutzer vor Der Existenz von nicht-isolierten „gefährlichen Spannungen“ im häuse des
Produkts zu warnen, die stark genug sein können um für Personen gefährdernde trische
Schocks darzustellen.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll dazu dienen um den Benutzer
auf die Existenz von wichtigen Bedien- und Instandhaltungsanweisungen (Wartung) in
die mit der Anlage gelieferten Literatur aufmerksam zu machen.
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 23
16.01.2006, 11:03

Wichtige Informationen
Bitte beachten Sie
AUSSCHLUSSKLAUSEL
Unter den folgenden Umständen wird Toshiba auf keinen Fall schadensersatzpflichtig für den Verlust
oder die Beschädigung des Gerätes sein. z.B. bei:
• Feuer;
• Erdbeben;
• Unfallschaden;
• absichtlichem Missbrauch des Gerätes;
• Anwendung des Gerätes unter ungeeigneten Umständen;
• Verlust und/oder Beschädigung des Gerätes, während dieses im Besitz eines dritten ist.
• einer jeglichen Beschädigung oder dem Verlust, die dadurch verursacht wurden, dass der Eigentümer
die Anweisungen in der Bedienungsanleitung nicht oder nur ungenügend befolgt hat;
• ein jeglicher Verlust oder eine Beschädigung, die direkt auf den Missbrauch oder ein schlechtes Funktionieren
des Gerätes zusammen mit anderen angeschlossenen Geräten zurückgeführt werden können.
Weiterhin ist Toshiba unter keinen Umständen schadensersatzpflichtig für einen Folgeverlust oder
eine Folgebeschädigung, wie unter anderem, jedoch nicht ausschliesslich, Gewinnverlust, Geschäftsstörungen
und Verlust gespeicherter Daten, sei es durch normale Bedienung oder durch Missbrauch
des Gerätes.
WARNUNG! LASSEN SIE NIE EIN
FESTES BILD AUF DEM
BILDSCHIRM STEHEN
Wenn feste Bilder, z.B. durch TELETEXT, KANAL
IDENTIFIKATIONSLOGOS, COMPUTERANZEIGEN,
VIDEOSPIELE, MENÜS AUF DEM BILDSCHIRM, usw.
eine bestimmte Zeit auf dem Bildschirm stehen,
können sie sich permanent festsetzen.
Wenn Sie Ihr TV-Gerät hauptsächlich dazu benutzen
wollen, stillstehende Bilder anzuzeigen oder
sich bewegende Bilder, die von einem Stillbild überlagert
werden, z.B. das Logo eines Übertragungsnetzwerkes,
empfiehlt es sich immer SOWOHL die
Helligkeit als auch die Kontrasteinstellung zurückzufahren.
DEUTSCH - 24 -
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 24
16.01.2006, 11:03
Pflege und Entsorgung
Säuberung des Bildschirms und des Gehäuses...
Schalten Sie das Gerät ab und wischen Sie den
Bildschirm und das Gehäuse mit einem weichen
und trockenen Tuch ab. Wir empfehlen Ihnen kein
Reinigungsmittel zu verwenden, da dies zu Schäden
führen kann.
Entsorgung...
Wenn das Gerät das Ende seiner nutzbaren Lebensdauer
erreicht hat, entsorgen Sie es bitte
entsprechend der jeweiligen örtlichen Bestimmungen
oder bei einer Entsorgungsstation.

Wo aufstellen?
Stellen Sie den Fernseher nicht in direkte Sonneneinstrahlung oder starkes Licht, zur bequemen
Benutzung empfehlen wir sanftes, indirektes Licht. Das Gerät auf eine stabile Oberfläche
stellen. Die Befestigungsoberfläche sollte flach und eben sein. Das TV-Gerät anschließend
mit Hilfe des Hakens auf der Rückseite des TV-Geräts an der Wand befestigen, um ein
Herunterfallen zu vermeiden. Verwenden Sie Gardienen oder Verdunkler um direkte Sonneneinstrahlung
zu vermeiden.
Vergewissern Sie sich, dass sich der Fernseher an einem Ort befindet, wo er nicht von
anderen Objekten beschädigt werden kann, da zu grosser Druck den Bildschirm beschädigen
kann.
DEUTSCH - 25 -
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 25
16.01.2006, 11:03

= Stand-By
0 - 9 = Direktprogram
= Externe Quelle
(AV-1, AV-2, F-AV, RGB, SVHS)
= Ton aus
EXIT = Verlassen
/ = Cursor hoch / Programm hoch
/ = Cursor rechts / Lautstärke +
OK = Ok (speichern)
Blau = Installationsmenü
Gelb = Funktionsmenü
= Stereo / Zweisprachiger Modus
= Teletext erweitern
= Ansichtsverhältnis
= Teletext auffrischen
= Teletext aufdecken
= Zeit
= Teletext Anhalten
= Teletext Index Seite
Grün = Bild-Menü
Rot = Ton-Menü
/ = Cursor runter /
Programm runter
/ = Cursor links / Lautstärke -
MENU = Menü
= Persönliche Präferenz
= Vorheriges Programm
= Info
= Teletext an / mix / aus
Knöpfe auf der Fernbedienung
DEUTSCH - 26 -
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 26
16.01.2006, 11:03

XVVHUH DQWHQQHQYHUELQGXQJ
Knöpfe an der Bedienertafel
Antennenverbindungen
���������� ������à ���������
��������������
��������à ��������������
������à ���������
DEUTSCH - 27 -
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 27
16.01.2006, 11:03
��Ã
�������
����������������
��Ã
�������
����������������

Vorbereitung
Für die sachgemässe Durchlüftung alssen Sie bitte
100mm um das Gerät frei. Um unsichere Situationen
und Unfälle zu vermeiden, stellen Sie bitte keine
Gegenstände auf das Gerät.
Ausrüstung
• Ferngesteuerter farbfernseher und PC-Monitor.
• 100 VHF, UHF oder Kabelprogramme können eingestellt
werden.
• Es können Kabelsänder empfangen werden.
• Das Menüsystem macht die Bedienung kinderleicht.
• Es gibt zwei SCART Fassungen für äußere Geräte
(z.B. Videorekoder, Videospiele, Audioset, usw.).
• Deutsch+Nicam Stereoklangsystem.
• Volle Funktion Teletext (Schnelltext, Toptext).
• Geeignet für Kopfhöhrer.
• A.P.S. (Automatic Programmiersystem)
• Alle Programme können benannt werden
• Programmwechsel zwischen den zuletzt geschauten
zwei Programmen.
• Automatische Vorwärts- und Rückwärts-kanalsuche.
• Schlaf-Timer.
• Automatische Ton-aus Funktion, wenn kein Empfang.
• Falls kein gültiges Signal seit mehr als 5 Minuten
empfangen wird, schaltet das Gerät automatisch in
Stand By Modus.
• WSS (Signalisierung Breiter Bildschirm)
• NTSC Zurückspielung.
• Frontal AV ein und Rück AV aus.
• SVHS- (EXT.2) Anschluss.
• Real Flat.
Bevor Sie den Fernseher
einschalten
Stromverbindung
WICHTIG: Das Gerät funktioniert mit 230V ~50Hz..
• Nach dem Aupacken warten Sie erst, bis das Gerät
die Zimmertemperatur erreicht hat, bevor Sie es ans
Netz binden.
Verbindung an die RF Eingangs-
Schnittstelle
• Stecken Sie die Antenne oder den Kabelstecker in die
RF Eingangs-Schnittstelle an der Hinterseite des TV
und stecken Sie auch den Kabelstecker des TV-out
Stekcers der Geräte (VCR, DVB usw.) in diese Steckdose.
DEUTSCH - 28 -
��Ã
�������
������������������
�������
Anschliessen anderer Geräte
WICHTIG: Schalten Sie den Fernseher aus, bevor
Sie ein anderes Gerät anschliessen wollen.
Die Steckdosen für externe Anschlüsse sind an
der TV-Hinterseite. Beim Anschliessen an den
Scartstecker beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanweisung
der entsprechenden Geräte.
Batterien in die Fernbedienung
einlegen
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 28
16.01.2006, 11:03
• Batterien in die sachgemässen Richtungen wie
unten gezeigt einsetzen.
• Entfernen Sie den Batterieverschluss an der Rückseite
der Fernbedienung durch leichtes Drücken des
angezeigten Teils.
• Legen Sie zwei AAA (R03) oder ähnlicheBatterien
ein.
• Setzen Sie den Batterieverschluss zurück.
HINWEIS: Entfernen Sie die Batterien aus der
Fernbedienung, wenn Sie diese längere Zeit lang
nicht benutzen. Andernfalls können Schäden auftreten
oder die Batterie kann auslaufen.

AN/AUS Schalten des TV
Den Fernseher anschalten
Sie können Ihren Fernseher in zwei Schritten anschalten:
1- Stromknopf an Fernsehervorderseite drücken. Dann
schaltet der Fernseher selbstständig auf
Bereitschafteinstellung um und die sich unten am
Fernseher befindliche ROTE LED leuchtet auf.
2- Um den TV aus dem Stand By Modus anzuschalten:
drücken eine Zahlentaste auf der Fernbedienung,
sodass ein Programm gewählt wird
oder
“ ” ou “ ” Knopf an Fernsehervorderseite
drücken oder „ “ oder „ “ Knopf der Fernbetätigung
so dass das zuletzt ausgeschaltete Programm
gewählt wird.
Bei irgendeiner Betätigung schaltet der Fernseher
ein und die ROTE LED wird GRÜN.
Den Fernseher ausschalten
• Bereitschaftsknopf der Fernbetätigung drücken,
dann schaltet der Fernseher auf die Bereitschaftseinstellung
um und die STAND-BY LED wird ROT,
oder,
Stromknopf an Fernsehervorderseite drücken, dann
schaltet der Fernseher aus und die STAND-BY LED
erlischt.
Bedienung des Fernsehers
Sie können Ihren Tv entweder mit der Fernbedienung
oder mit der Bedienertafel am Gerät
bedienen.
A.P.S. (Automatisches Programmiersystem)
"ANTENNEN KABEL ÜBERPRÜFEN. AUTO PROG-
RAMMIER SYSTEM" Nachricht erscheint, wenn
Sie den TV das erste mal anschalten.
Um A.P.S. vor dem Start abzubrechen, drücken Sie
den EXIT-Knopf. Zuerst wählen "LAND" und "SPRA-
CHE".
• Knopf “ ” oder “ ” drücken um ein Land zu wählen.
• Knopf “ ” oder “ ” drücken um eine Sprache zu
wählen.
Dies wird den Sortiervorgang im APS beeinflussen.
Um „START“ auszuwählen verwenden Sie Knopf
“ ” oder “ ” und drücken Sie den Knopf
DEUTSCH - 29 -
“ ” oder “ ”. Um das A.P.S. während des Betriebs
abzubrechen, Knopf “ ” oder “ ” drücken.
Nachdem A.P.S. zu Ende ist, erscheint eine
Programmliste auf dem Bildschirm. In der Programmliste
können Sie die Kanalzahlen und namen ablesen,
die vom Programm zugeordnet wurden.
Sie können die Benennungen und Standorte der
Programme durch die Verwendung des Programme
nüs ändern.
Bedienung der Knöpfe auf der
Bedienertafel
Die Lautstärkeregelung und Programmwahl kann
von der Bediener-tafel des Gerätes getätigt werden.
Lautstärke und Programmwahl
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 29
16.01.2006, 11:03
• Mit der Taste „- “ wird die Lautstärke vermindert
und mit der Taste „ +“ wird sie erhöht. Drücken
Sie den „ “ Knopf zur Auswahl des nächsten
Programms oder den „ “ Knopf zur Auswahl
des vorherigen Programms.
Zugang zum Hauptmenü
• Drücken Sie die MENU-Taste. Innerhalb des Menüs
wählen Sie die Untermenüs mit den Tasten „ “
oder „ “ in das Untermenü gelangen Sie, indem
Sie die „- “ oder „ +“. Um die Verwendungsmöglichkeiten
der Menüs kennenzulernen, Lesen Sie
das Kapitel TV-Menü.
Bedienung der Fernbedienung
Die Funktionen des Menüsystems werden im Abschnitt
Menüsystem beschrieben.

Lautstärke
Mit der Taste „ “ wird die Lautstärke erhöht. Mit
der Taste „ “ wird sie vermindert. Eine Lautstärkeskala
(Rolle) erscheint unten in der Mitte des Bildschirmes.
Programmwahl (Vorheriges oder nächstes
Programm)
• Drücken Sie den „ “ -Knopf zur Auswahl des vorherigen
Programms.
• Drücken Sie den „ “ -Knopf zur Auswahl des nächsten
Programms.
Programmwahl (Direktwahl):
Drücken Sie die Nummerntasten der Fernbedienung,
um Programme zwischen 0 und 9 zu wählen. Der
Fernseher wird nach eine Stunde zu dem ausgewählten
Programm wechseln.
Für die zweiziffrigen Zahlen drücken Sie zuerst
die erste Zahltaste 3 Sekunden lang und dann die
zweite.
Programmwechsel
• Drücken Sie den „ “-Knopf (Programmwechsel),
um auf das zuletzt ausgewählte Programm zu wechseln.
Zum Beispiel wählen Sie Programm 8 und dann
Programm 2. Wenn Sie jetzt den „ “-Knopf drükken,
wird Programm 8 ausgewählt. Wenn Sie den
Knopf erneut drücken, wird Programm 2 ausgewählt,
und so weiter.
DEUTSCH - 30 -
TV Menü
Das Menüsystem ermöglicht Ihnen die Kontrolle der
diversen Funktionen Ihres Fernsehers. Der Fernseher
wird durch die Auswahl der Befehle auf dem
Bildschirm gesteuert.
Drücken Sie den MENU-Knopf. Das Hauptmenü erscheint
in der Bildschirm-mitte.
Zur Auswahl eines Untermenüs, wählen Sie die
„ “ oder „ “ -Knöpfe und drücken die “ ” oder
“ ” -Knöpfe. Jede Option kann auch über den farbigen
Knopf der Fernbetätigung angewählt werden.
HAUPTMENÜ
Sie gelangen jedoch schneller in die Menüs, wenn
Sie die folgenden Tasten drücken:
Menu-Taste Menü
Rote Taste Ton-Menü
Grüne Taste Bild-Menü
Gelbe Taste Funktions-Menü
Blaue Taste Installations-Menü
Die Menu-Taste hat zwei Funktionen; die erste ist
öffnen und Schließen das HAUPTMENÜ, die zweite
schließen des Untermenüs und öffnen des Ausgangsmenüs.
Das Menü Ton
Toneinstellungen ändern
• Gehen Sie entweder durch Betätigen der roten Taste
direkt in das Menü Ton, oder
• rufen Sie das Hauptmenü auf. Darin ist Ton die erste
markierte Option. Im Hauptmenü wählen Sie mit der
Taste oder die Option TON aus, und rufen Sie
mit der Taste “ ” oder “ ” das Menü Ton auf.
Lautstärke einstellen
Wenn Sie sich im Menü Ton befinden, ist Lautstärke
als erste Option markiert.
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 30
16.01.2006, 11:03
• Drücken Sie die Taste “ ”, um die Lautstärke zu erhöhen.

• Drücken Sie die Taste “ ”, um die Lautstärke zu
verringern.
Sie können die Lautstärke auch mit der Taste „ “
(lauter) oder „ “ (leiser) direkt einstellen.
Balance einstellen
Mit dieser Funktion können Sie die Balance zwischen
rechtem und linkem Lautsprecher einstellen.
• Wählen Sie mit der Taste “
Balance.
” oder “ ” die Option
• Um die Balance nach rechts zu verschieben, betätigen
Sie die Taste “ ”.
• Um die Balance nach links zu verschieben, betätigen
Sie die Taste “ ”.
Wenn sich der Balance-Regler in der Mitte befindet,
wird der Cursor mit den beiden entgegengesetzten
Pfeilen dargestellt.
Modus auswählen
• Wählen Sie mit der Taste “ ” oder “ ” die Option
Modus.
• Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um den Modus
zu ändern.
Wählen Sie MONO, STEREO oder DUAL (I-II), sofern
das gewählte Programm den entsprechenden
Modus unterstützt.
Sie können den Tonmodus auch direkt ändern, indem
Sie auf der Fernbedienung die Taste “ ”
betätigen.
Bei Zweikanalton-Übertragungen (Dual) haben Sie
unter Modus die Möglichkeit, zwischen Originalton
und synchronisierter Sprache zu wählen.
Effekt einstellen
Mit dieser Funktion aktivieren bzw. deaktivieren Sie
den Klangeffekt. Durch Betätigen der Taste “ ”
oder “ ” schalten Sie diese Funktion ein bzw. aus.
Wenn als aktuelles Klangsystem MONO eingestellt
ist und Sie den Effekt auf EIN schalten, wird der
Klang wie STEREO wiedergegeben. Wenn als ak-
DEUTSCH - 31 -
tuelles Klangsystem STEREO eingestellt ist und Sie
den Effekt einschalten, gewinnt der Klang an räumlicher
Tiefe. Ist der Effekt ausgeschaltet, so bleibt
der Originalklang in MONO und STEREO erhalten.
Equaliser
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 31
16.01.2006, 11:03
Wählen Sie mit der Taste “ ” oder “ ” die Option
Equaliser aus, und rufen Sie mit der Taste “ ” oder
“ ” das Untermenü Equaliser auf.
Unter dem Menüpunkt MODUS befinden sich fünf
vordefinierte Optionen und eine benutzerdefinierte
Option: BENUTZER, KLASSIK, JAZZ, ROCK, POP
und FLAT. Die vordefinierten Optionen lassen sich
nicht ändern. Wenn Sie versuchen, eine der Frequenzen
von vordefinierten Optionen zu ändern,
wird der MODUS automatisch auf BENUTZER umgeschaltet.
Die Option BENUTZER lässt sich individuell
einstellen.
Mit den 5 Optionen unter MODUS lässt sich der Ton
in den folgenden 5 Frequenzbereichen einstellen:
120 Hz, 500 Hz, 1.5 kHz, 5 kHz und 10 kHz. Um die
Werte der 5 Frequenzen zu ändern, wählen Sie mit
der Taste “ ” oder “ ” eine der Optionen aus
und drücken dann “ ”, um den Wert zu erhöhen,
bzw. “ ” um den Wert zu verringern. Wenn sich
der Regler in der mittleren Position befindet, wird
der Cursor mit den beiden entgegengesetzten Pfeilen
dargestellt.
Um die Equaliser-Einstellungen zu speichern, drükken
Sie die Taste “ ” oder “ ” auf der Option “SPEI-
CHERN”.
Drücken Sie „OK“, um die Equalizer-Einstellungen
zu speichern.
Beim Speichervorgang werden alle Einstellungen
gespeichert, und die Informationen im Modus BE-
NUTZER bleiben erhalten. D.h. wenn Sie die MO-
DUS-Werte mit einer der vordefinierten Optionen
gespeichert haben, und Sie wählen den Modus BE-
NUTZER erneut aus, werden die benutzerdefinierten
Frequenzwerte aufgerufen.

Kopfhörereinstellungen ändern
Bewegen Sie den Cursor auf KOPFHÖRER, und
drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um das Menü
Kopfhörer aufzurufen. Hierbei handelt es sich um
ein Untermenü des Menüs Ton. Alle Optionen darin
haben dieselbe Wirkungsweise wie in dem Menü
Ton.
Lautstärke am Kopfhörer einstellen
• Im Untermenü Kopfhörer ist Lautstärke als erste
Option ausgewählt.
• Drücken Sie die Taste “ ”, um die Lautstärke zu erhöhen.
• Drücken Sie die Taste “ ”, um die Lautstärke zu
verringern.
Balance am Kopfhörer einstellen
• Wenn sich der Balance-Regler in der Mitte befindet,
wird der Cursor mit den beiden entgegengesetzten
Pfeilen dargestellt.
• Wählen Sie mit der Taste “
Balance.
” oder “ ” die Option
• Um die Balance nach rechts zu verschieben, betätigen
Sie die Taste “ ” .
• Um die Balance nach links zu verschieben, betätigen
Sie die Taste “ ”.
Kopfhörer-Modus einstellen
• Wählen Sie mit der Taste “ ” oder “ ” die Option
Modus.
Um den aktuellen Tonmodus zu ändern, drücken
Sie die Taste “ ” oder “ ”. (Beispiel: Wenn momentan
Stereo eingestellt ist, rufen Sie Mono auf,
bzw. umgekehrt).
Bei Zweikanalton-Übertragungen haben Sie im
Menü Modus die Möglichkeit, zwischen Originalton
und synchronisierter Sprache zu wählen. Wenn
Sie also z.B. über die Lautsprecher den Originalton
hören, kann eine andere Person gleichzeitig über
Kopfhörer den synchronisierten Ton hören.
Kopfhörer Menüeinstellungen speichern
• Um Menüeinstellungen zu speichern, drücken Sie in
dem Menü auf „OK“.
DEUTSCH - 32 -
• Wählen Sie mit der Taste “ ” oder “ ” die Option
Speichern. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um
die aktuellen Kopfhörereinstellungen für Lautstärke
und Balance zu speichern. Die gespeicherten Werte
gelten für alle Programme.
Ton Menüeinstellungen speichern
• Gehen Sie auf die Option “SPEICHERN”, und drücken
Sie die Taste “ ” oder “ ”, um die Einstellungen im
Menü Ton zu speichern.
• Drücken Sie „OK“, um die Toneinstellungen im Tonmenü
zu speichern.
Bild-Menü
• Das Bild-Menü kann mit der Grünen Taste auch direkt
aufgerufen werden, oder,
• Drücken Sie den MENU -Knopf, um ins Huptmenü zu
gelangen. Im Hauptmenü wählen Sie “BILD” mit den
“ ” oder “ ” Knöpfen und betreten dann das Bild
Menü mit Hilfe der “ ” oder “ ” -Knöpfe.
Helligkeit einstellen
• Die Helligkeit ist die erste Option im Bild-Menü.
• Mit der Taste “ ” wird die Helligkeit erhöht,
• Mit der Taste “ ” wird sie vermindert.
Kontrast einstellen
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 32
16.01.2006, 11:03
• Drücken Sie “ ” oder “ ” Taste und wählen Sie
Kontrast.
• Mit der Taste “ ” kann der Kontrast verstärkt werden.
• Mit der Taste “ ” kan der Kontrast vermindert werden.

Farbstärke einstellen
• Drücken Sie “ ” order “ ” -Taste und wählen Sie
Farbstärke.
• Drücken Sie die “ ” -Taste, um die Farbstärke zu erhöhen
• und “ ” -Taste, um die Farbstärke zu vermindern.
Bildschärfe einstellen
• Drücken Sie “ ” oder “ ” -Taste und wählen Sie
Bildschärfe.
• Drücken Sie die “ ” -Taste, um die Bildschärfe zu
erhöhen
• und “ ” -Taste, um Bildschärfe zu vermindern.
Einstellung des Farbtons
(Farbton Einstellung ist nur für Video-rekorder mit
NTSC-Bildwiedergabe geeignet. Die Farbton Option
ist im Bild-Menü nicht sichtbar):
• Drücken Sie “ ” oder “ ” -Taste und wählen Sie
Farbton.
• Drücken Sie die “ ” -Taste, um den Farbton zu erhöhen
• und “ ” -Taste, um den Farbton zu vermindern.
Der mittlere Wert ist durch die beiden entgegengesetzte
Pfeile angezeigt.
Modus (Einstellung)
Diese Position wird verwendet um die Bildgrösse zu
ändern. Durch Drücken des Knopfes “ ” oder “ ”
können Sie eine dieser Optionen auswählen: “4:3”,
“16:9” und “AUTO”. Es ist ebenfalls möglich die Bildeinstellung
direkt durch Drücken des Knopfes der
Fernbetätigung zu ändern.
• 4:3 Diese Option zwingt das Bildverhältnis zu einer
4:3 Einstellung.
• 16:9 Diese Option zwingt das Bildverhältnis zu einer
16:9 Einstellung.
• AUTO Dies ermöglicht die automatische Änderung
der Bildeinstellung entsprechend der Sendung des
angewählten Kanals. Zum Beispiel, Ihr Fernseher
DEUTSCH - 33 -
befindet sich in Einstellung 4:3 aber die Sendung dieses
Kanals ist in 16:9 Einstellung. Falls Sie die AUTO
Einstellung anwählen, schaltet der Fernseher automatisch
zur 16:9 Einstellung. Falls sich der Fernseher
in der 4:3 Einstellung befindet und das Bildverhältnis
des Kanals ist ebenfalls 4:3, wird sich bei
der Auswahl der AUTO Einstellung kein Unterschied
sichtbar machen.
WSS (Breitbildformat-Kennung) Feature kann nur
im TV, F-AV, RGB und SVHS Modus erkannt werden.
Für die Bildformaterkennung auf AV-1 und
AV-2 wird die Schaltspannung an Pin 8 der
Scartbuchse ausgewertet.
Im TV, F-AV, RGB und SVHS Betrieb können die
Bildformate “AUTO”, ”4:3”, ”16:9” angewählt werden
(“AUTO” ist auf den Eingängen “AV-1” und
“AV-2” nicht anwählbar).
Speicherung der Einstellungen
Drücken Sie den OK Knopf um die Einstellungen des
Bildmenüs zu speichern oder drücken Sie den
Knopf “ ” oder “ ” um die Option in die Einstellungen
des Bildschirmmenüsspeichers zu speichern.
Funktionsmenü
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 33
16.01.2006, 11:03
• Sie können das Funktionsmenü auch direkt durch die
Gelbe Taste anwählen, oder
• Drücken Sie den MENU -Knopf, um ins Huptmenü zu
gelangen. Im Hauptmenü wählen Sie Funktion mit
den “ ” oder “ ” -Knöpfen und betreten dann das
Funktionsmenü mit Hilfe der “ ” oder “ ” -Knöpfe.

Sleep Timer (Schlaf-Timer)
Im Funktionsmenü ist die Option SLEEP TIMER die
erste Option. Den Schlaf-Timer können Sie mit der
“ ” oder “ ” -Taste wie folgt einstellen: AUS,
0:15:00, 0:30:00, 0:45:00, 1:00:00, 1:15:00, 1:30:00,
1:45:00 und 2:00:00.
Nach Ablauf der angewählten Zeitspanne schaltet
der Fernseher zur Bereitschaft um.
Wenn der WECKER AN ist, schaltet die Timer LED
an der Vorderseite Ihres TV-Gerätes an.
Kindersicherung
Sie können diese Funktion anwenden, um zu verhindern,
dass Kinder das TV-Gerät ohne die Fernbedienung
einschalten, Programme oder Einstellungen
ändern usw.
Die KINDERSICHER wird mittels der “ ” oder “ ”
Taste EIN- oder AUSGESCHALTET. Wenn Sie AUS
gewählt haben, dann bleiben die Funktionen des
TV-Geräts unverändert. Wenn EIN gewählt wurde,
dann kann das TV-Gerät nur über die Fernbedienung
betrieben werden. Die Bedientasten an der
Gerätefrontseite (mit Ausnahme der EIN/AUS -Taste)
sind außer Funktion.
Wenn die KINDERSICHER eingeschaltet ist, dann
erscheint beim Drücken der Bedientasten an der
Gerätefrontseite (mit Ausnahme der Ein/Aus -Taste)
das Warnmenü auf dem Bildschirm.
.,1'(56,&+(581* (,1
Auswählen des Sprachmenüs
Das Sprachmenü kann durch drücken der “ ” oder
“ ” -Knöpfe auf dem SPRACHE Punkt gewählt
werden.
KOPIE
Unter Kopie stehen die Optionen TV oder AV-1 zur
Verfügung. Auf dem Menüpunkt “KOPIE” wählen
Sie mit der Taste ““ ” oder “ ” die Option “TV”
oder “AV-1” aus.
DEUTSCH - 34 -
Speichern der Einstellungen
Alle Einstellungen des Funktions-Menüs werden
automatisch gespeichert.
Installationsmenü
• Installations-Menü auch mit der Blauen Taste direkt
aufgerufen werden, oder,
• Drücken Sie den MENU -Knopf, um ins Huptmenü zu
gelangen. Im Hauptmenü wählen Sie INSTALL. mit
den “ ” oder “ ” -Knöpfen und betreten dann
das Installations-Menü mit Hilfe der “
Knöpfe.
” oder “ ” -
Programm wählen
Um eine Programmzahl anzuwählen, können Sie
entweder die“ ” oder“ ” -Knöpfe oder die Zahlentasten.
Band
Auch Band kann gewählt werden,
• C oder S
Kanalauswahl
Kanal
Auch Kanal können Sie entweder die “ ” oder“ ”
-Knöpfe oder die Zahlentasten.
Für Band C,
01 – 83, WESTEUROPA.
01 – 12, 21 – 69, OSTEUROPA .
01 – 17, 21 – 73, UK.
01 – 76, FRANKREICH.
04 – 09, FRANKREICH 2.
Für Band S,
01 – 41, für alle Kanaltafeln.
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 34
16.01.2006, 11:03

Norm
Wenn Sie die “ ” oder “ ” -Knöpfe auf NORM drükken,
können Sie den Standard auf B/G, D/K, L/L'
umschalten.
Suchlauf
Zum Beginnen des Suchprozesses drücken Sie den
“ ” -Knopf zur Vorwärtssuche und den “ ” -Knopf
zur Rückwärtssuche.
Die Position SUCHLAUF blinckt während des Suchvorganges
bis der Vorgang gestoppt oder ein Signal
gefunden wird.Wenn Sie den Suchprozess
wieder anhalten wollen, drücken Sie einfach die
“ ” oder “ ” -Knöpfe.
Feinabstimmungen
Sie können den Feinabstimmung Punkt wählen um
Feineinstellungen zu tätigen (nach der Roheinstellung),
falls Sie nicht mit der Bildqualität zufrieden
sind.
Drücken Sie die “ ” oder “ ” -Knöpfe auf dem
FEIN Punkt, bis die beste Bildqualität erreicht ist.
Normalerweise befindet sich der Feinabstimmungs-
Cursor auf der linken Seite auf der Roller und dies
wird durch die beiden entgegengesetzten Pfeile
angezeigt.
Speicherung der Einstellungen
• Drücken Sie den “OK” Knopf auf der Fernbedienung,
um die Einstellungen direkt zu speichern, oder,
Das angewählte Programm wird in hellblau gezeigt.
Oder verwenden Sie die digitalen Knöpfe 0 bis 9 um
ein Programm anzuwählen. Der TV Status ändert
sich mit der Programmwahl.
Die Programmnummerierung liegt zwischen 00 und
99. Der Programmname kann maximal 5 Charakter
lang sein. Nach dem automatischen Speichervorgang
werden die Programmnamen wie folgt eingestellt:
• Kanalsuche „C-01“ oder „S-01“ (Band und Kanalnummer),
standardmässig.
Unten im Menü finden Sie eine Sektion mit Programmsortierungsfunktionen.
Jede der Funktionen wird
mit einem Farbknopf aktiviert (siehe oben).
Drücken Sie den ROTEN Knopf um den Name des
angewählten Programms zu ändern. Das erste
Zeichen des angewählten Name beginnt zu blinken.
Um dieses Zeichen zu ändern kann der “ ” oder
“ ” Knopf verwendet werden und um die weiteren
Zeichen zu ändern kann der “ ” oder “ ” Knopf
verwendet werden.
• Drücken Sie die “ ” oder “ ” -Knöpfe auf der SPEI-
CHERN-Option, um die Einstellungen zu speichern.
Programm-Menü
Drücken Sie den ROTEN Knopf (SPEICHERN) nachdem
Sie den Name geändert haben. Oder drücken
• Drücken Sie den MENU -Knopf, um ins Huptmenü zu
gelangen. Im Hauptmenü wählen Sie PROGRAM mit
den “ ” oder “ ” -Knöpfen und betreten dann das
Sie den BLAUEN (TV-BETRIEB) Knopf falls Sie es
sich anders überlegt haben.
Der GRÜNE (EINFÜGEN) Knopf wird verwendet um
ein angewähltes Programm in der Position eines
Programm-Menü mit Hilfe der “ ” oder “ ” -Knöpfe. anderen Programmes einzufügen. Drücken Sie den
GRÜNEN Knopf um ein Program anzuwählen. Das
angewählte Programm wird in grünen Zeichen gezeigt.
Mit den Navigationsknöpfen wählen Sie eine
Position an und drücken nochmal den GRÜNEN
Knopf. Das angewählte Programm wird in diese
Position eingefügt.
Die Funktion TV-BETRIEB annulliert den aktivierten
EINFÜGEN vorgang.
Verwenden Sie die Knöpfe “ ”, “ ”, “ ” und “ ” Drücken Sie den GELBEN Knopf um das an-
um irgend ein der auf dem Bildschirm angezeigten gewählte Programm zu löschen.
Programme anzuwählen. Oder halten Sie den Knopf
Drücken Sie den BLAUEN Knopf um das APS Menü
“ ” oder “
zeigen.
einzugeben, welches im folgenden Abschnitt be-
” gedrückt um weitere Programme zu
schrieben ist.
DEUTSCH - 35 -
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 35
16.01.2006, 11:03

A.P.S.
A.P.S. findet alle in Ihrem Bereich verfügbaren Kanäle
vor.
Sie können das APS Menü durch Anwahl der Position
PROGRAMM. im Hauptmenü erreichen, dann
Pressen des BLAUEN Knopfes.
Wählen Sie LAND über Knopf “ ” oder “ ” an,
dann drücken Sie den Knopf “ ” oder “ ” um das
Land wo Sie sich jetzt befinden, anzuwählen.
Wählen Sie SPRACHE über Knopf “ ” oder “ ”
dann drücken Sie den Knopf “
Menüsprache anzuwählen.
” oder “ ” um eine
Wählen Sie START über den Knopf “ ” oder “ ”
an, dann drücken Sie den Knopf “
zu starten.
” um das A.P.S.
Während A.P.S., wird „A.P.S. IN BETRIEB“ gezeigt.
Nachdem A.P.S. abgeschlossen ist, erscheint das
Menü PROGRAMM.
Um A.P.S. zu annullieren, drücken Sie den Knopf
“ ”.
Andere Features
TV Status
Drücken Sie den Knopf „ “ um die gegenwärtige
Programminformationen zu zeigen:
Programmzahl
Programmwechsel
Programmname (5 Charakter)
Bei fortlaufendem Drücken des „ “-Knopfes (Programmwechsel)
können zwischen den zwei zuletzt
geschauten Programmen wechseln.
DEUTSCH - 36 -
Persönliche Preferenzen (PP)
Alle voreingestellten Werte werden gelöscht, wenn
Sie den „ “ Knopf drücken.
Bildmodus
Bei Drücken die „ “ Knopf können zwischen den
4:3-modus (normalblid), 16:9-modus (breitbild) und
Auto-modus wechseln.
Ton-aus Anzeige
Drücken Sie den Knopf „ “ um die Fernseher-Lautsprecher
stumm zu schalten. Die Stummanzeige
erscheint.
Drücken Sie den Knopf „ “ nochmal um die Fernseher-Lautsprecher
zu hören. Oder Sie können den
Knopf „ “ drücken um die Stummschaltung zu
deaktivieren und die Lautstärke ab dem minimalen
Punkt zu erhöhen.
Andernfalls, wenn Sie den Knopf „ “ drücken reduziert
sich die Lautstärke aber die Stummschaltung
ist weiterhin aktiviert.
Kein-Signal Zeitgeber
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 36
16.01.2006, 11:03
Eine 5 Minuten Zeitangabe erscheint auf dem Bildschirm
falls kein Signal vorgefunden wird. Nach
dieser Zeitspanne, schaltet der Fernseher auf die
Bereitschafteinstellung um.

AV Modi
Durch Drücken der „ “ Taste können Sie Ihren TV
in AV -Modus schalten (ausser im Teletext). Das
hintereinander Drücken dieses Knopfes wird den
Eingang einer der folgenden Anschlüsse anzeigen:
AV-1, AV-2 (normal Video von dem äusseren SCART
Eingang), F-AV (normal Video von dem frontalen AV
Anschluss) und RGB (RGB Video erhöhter Qualität
von dem äusseren SCART Eingang) und SVHS
(EXT.II unterstützt SVHS). Um den AV Modus zu verlassen,
drücken Sie den EXIT -Knopf, die Zahlentasten
“ ” oder “ ”.
Teletext
Teletext ist ein Informationssystem, dass Text auf
Ihrem Bildschirm anzeigt. Mit Hilfe des Teletext-Informationssystems
können Sie sich eine Seite mit
Informationen anschauen, die in der Inhaltsliste (Index)
verfügbar ist.
Die On-Screen Funktion ist im Textmodus nicht verfügbar.
Kontrast, Helligkeit oder Farbkontrolle sind nicht
verfügbar im Textmodus.
Bedienung des Teletextes
• Wählen Sie einen TV-Sender, auf dem Teletext übertragen
wird.
• Drücken Sie den -Knopf (TELETEXT). Im allgemeinen
erscheint die Inhaltsliste (Index) auf dem
Bildschirm.
Auswahl einer Teletextseite
• Drücken Sie die erforderlichen Zahlentasten zum
Anwählen der Seite.
Die ausgewählte Seitennummer wird oben links
angezeigt. Der Seitenzähler sucht, bis die gewünschte
Seite gefunden ist und im Bildschirm erscheinen
kann.
• Drücken Sie « » um das Teletextbild im Seitentakt
vorwärts zu blättern.
• Drücken Sie « » um das Teletextbild im Seitentakt
rückwärts zu blättern.
DEUTSCH - 37 -
Auswählen der Indexseite
• Um die Seitennummer der Indexseite einzugeben (im
allgemeinen 100), drücken Sie den -Knopf.
Teletext während eines TV-
Programms wählen
• Drücken Sie . Der Text erscheint auf dem
Programm im Bildschirm.
Suche nach einer Seite während
des Fernsehens
• Wenn Sie im Teletext Modus drücken, schaltet
das Gerät in den TV-Modus. Wenn Sie erneut
drücken, schaltet das Gerät vom TV-Bild auf die letzte
Teletext Seite. Geben Sie eine Seitennummer über die
digitalen Taster in der TV Einstellung ein. Je nach
Eingabe der Zeichen, erscheint die erste Zeile der
Teletextseite ganz oben im Bildschirm und verhält
sich dort bis die angefordete Seite vorgefunden wird.
Dann wird die Teletextzeile durch die Seitennummer
ersetzt um anzuzeigen, dass die Seite vorgefunden
wurde. Jetzt können Sie diese Teletextseite durch
Drücken des Knopfes zeigen.
Doppelt hohen Text auswählen
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 37
16.01.2006, 11:03
• Drücken Sie um die obere Hälfte der Informationsseite
in doppelter Höhe anzuzeigen.
• Drücken Sie erneut, um die untere Hälfte der
Informationsseite in doppelter Höhe anzuzeigen.
• Drücken Sie nochmal, um die volle Seite in
Normalgrösse anzuzeigen.
Einblenden ”versteckter”
Informationen
• Wenn Sie einmal drücken, verschwinden Antworten
auf Quiz- oder Spielseiten.
• Wenn Sie nochmal drücken, erscheinen die versteckten
Antworten.

Anhalten der automatischen
Seitensuche
Die gewählte Seite enthält manchmal mehr Informationen
als eine Bildgrösse; der Rest der Information
erscheint nach gewisser Zeit.
• Drücken Sie um die automatische Seitensuche
zu stoppen.
• Drücken Sie erneut, um die nächste Seite anzuzeigen.
• Drücken Sie den Knopf um die angewählte
Teletextseite zu zeigen.
Schnelltext
Das TV unterstützt das 7 seitige Teletext. Wenn die
Seitennumer von einer der 7 Seiten in den Speicher
eingetragen ist, wird das System nicht nach der
Seite suchen; es zeigt die Seite automatisch an.
• Drücken Sie „ “ um das Teletextbild im Seitentakt
vorwärts zu bewegen.
• Drücken Sie „ “ um das Teletextbild im Seitentakt
rückwärts zu bewegen.
Für den Schnelltext
Die Subjektmarkierung der Information hat eine andere
farbe.
• Drücken Sie den entsprechenden ROTEN, GRÜNEN,
GELBEN or BLAUEN Knopf um die entsprechende
Seite schnell anzuzeigen.
Für TOP text
Die Betriebseinstellung TOP Text wird automatisch
entsprechend der Sendung aktiviert.
• Falls TOP Textsendung verfügbar ist, werden farbig
kodierte Tasten in Statusfolge gezeigt.
• Falls keine TOP Textsendung verfügbar ist, erscheint
keine Statusfolge.
Die Subjekt-Überschrift für Informationen kann sich
in einem farbigen Kästchen befinden.
In der TOP Einstellung, werden die “ ” oder “ ”
Befehle die nächste bzw. Die vorige Seite anfordern.
DEUTSCH - 38 -
Teletext verlassen
• Drücken Sie den Knopf zweimal oder drücken
Sie den Knopf BEENDEN während die Teletexteinstellung
aktiv ist.
Um die Zeit anzuzeigen
Während Sie ein TV-Programm mit Teletextmöglichkeit
schauen, drücken Sie button. Die vom Teletxt
übernommene Information der gegenwärtigen Uhrzeit
wird in der obigen Mitte des Bildschirms gezeigt.
Zum löschen erneut drücken.
• Wenn das gewählte Programm keine Teletextmöglichkeit
hat, erscheint keine Information.
Peripheriegerät-Verbindung
Es gibt zahlreiche Audio und Video Geräte, die an
den Fernseher angeschlossen werden können.
Anschlusszeichnungen am Ende dieses Abschnittes
zeigen Ihnen, wo die verschiedenen Geräte an
der Hinterseite des Fernsehers angeschlossen
werden können.
Via Scartstecker
Ihr TV-Set besitzt zwei Scart Fassungen. Wenn
Sie Peripheriegeräte mit Scart-Anschluss (Video,
Decoder, usw.) an Ihrem TV anschließen wollen,
verwenden Sie die EXT. Eingänge.
Wenn ein externes Gerät via Scartstecker angeschlossen
wird, schaltet der TV automatisch in AV-
Modus. Falls das Signal RGB ist, dann wird der
RGB OSD Anzeiger im Bildschirm angezeigt.
RGB Einstellung
Falls Ihre Anlage RGB Signale ausgeben kann,
schliessen Sie sie an einem Anschluss AV-1
(ÄUSSERLICH) an.
• Wählen Sie die RGB Einstellung um Bilder dieser
Anlage zu sehen.
Via ANT-Schnittstelle
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 38
16.01.2006, 11:03
Falls Sie Geräte wie Videorekorder oder Dekoder
ohne Scartstecker anschliessen wollen, nutzen Sie
die ANT-Schnittstelle Ihres Fernsehers.
Wenn der VCR via Antennen-Schnittstelle
angeschlossen ist, sollten Sie Programm 0
benutzen.

Dekoder
Das Kabel TV bietet Ihnen zahlreiche Programme.
Die meisten sind frei, einige sind jedoch kostenpflichtig.
Das heisst, dass Sie die gewünschten
Programme bei den jeweiligen TV-Gesellschaften
abonnieren müssen. Die Gesellschaft übergibt Ihnen
eine Dekodereinheit zur Dekodierung.
Weitere Informationen erfahren Sie von Ihrem Händler.
Beziehen Sie sich auch auf das mitgelieferte
Handbuch Ihres Dekoders.
Schliessen Sie den Dekoder mit einem
Antennenstecker an das TV-Gerät
• Schliessen Sie das Antennenkabel an.
Schliessen Sie den Dekoder ohne
Antennenstecker an das TV-Gerät
• Schliessen Sie den Dekoder mit einem Scartkabel
(RCA-Jackkabel) an die EXT./RCA-Jack. Wenn Ihr
Dekoder einen Scartstecker/RCA-Jack besitzt, können
Sie bessere Bildqualität erhalten, wenn Sie ein
Scartkabel/ RCA-jackkabel an die EXTERNE Schnittstelle/RCA-Jack
anschliessen.
TV und Videorekorder (VCR)
• Verbinden Sie den Videorekorder mit dem ANT (Antenneneingang)
Stecker des Fernsehers mit dem
Luftkabel.
• Verbinden Sie den Videorekorder mit dem EXT. Anschluss
mit dem Scart Kabel, oder verbinden Sie ihn
mit dem F-AV (Frontal AV) Anschluss mit den Audio
und Video Kabeln.
NTSC Zurückspielen
Schliessen Sie den NTSC VCR Player an der
Scartstecker an der Hinterseite des TV.
oder,
Verbinden Sie den NTSC VCR Gerät mit dem RCA
Stecker vorne am Fersenher.
Drücken Sie dann den Knopf „ “ um AV-1, AV-2,
F-AV, RGB oder SVHS anzuwählen.
Testsignal des Videorekorders
suchen und speichern
• Ziehen Sie das Antennenkabel aus der Antennen-
Schnittstelle (ANT.) ihres Videorekorders.
• Schalten Sie auf das TV-Gerät und stellen Sie den
Videorekorder auf Testsignal. (Siehe Handbuch des
Videorekorders)
• Geben Sie das Einstellmenü über das
Installierungsmenü ein.
DEUTSCH - 39 -
• Suchen und speichern Sie das Testsignal des Videorekorders
auf die gleiche Weise, wie Sie es mit den
TV Signalen gemacht haben. Siehe Installieren, Suchen
und Speichern der TV Signale. Speichern Sie
das Signal unter Programm 0.
• Stecken Sie das Antennenkabel wieder in die Antennenschnittstelle
(ANT.) ihres Videorekorders,
nachdem Sie das Signal gespeichert haben.
Kamera und Camcorder
Um mit dem Frontal-AV Eingang zu
verbinden (F-AV)
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 39
16.01.2006, 11:03
Schließen Sie die Kamera bzw. den Camcorder an
der Vorderseite Ihres TV-Geräts an.
• Schließen Sie Ihre Geräte an die TV-Eingänge VIDEO
(gelb), AUDIO R (rot) und AUDIO L (weiß) an. Achten
Sie darauf, dass die Farben der Stecker und der
Eingangsbuchsen übereinstimmen.
Rück-AV Ausgang
Schließen Sie die Kamera bzw. den Camcorder an
der Rückseite Ihres Fernsehgeräts an.
• Schließen Sie Ihre Geräte an die TV-Eingänge VIDEO,
AUDIO R und AUDIO L an. Achten Sie darauf, dass
die Farben der Stecker und der Eingangsbuchsen
übereinstimmen. Über Back AV werden nur die Signale
von der Antennenbuchse (ANT) ausgegeben.
Sie können über Back AV keine externen Signalquellen
ausgeben.
S-VHS (über EXT.II)
Wenn das anzuschließende Gerät S-Video-(Y/C)-
Signale über den Euro-Scart-Anschluss aussendet,
erhalten Sie bessere Bildqualität, wenn Sie den
AV-2-Modus einstellen und das entsprechende
Gerät an den EXT.II-Anschluss des Fernsehgeräts
anschließen. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung
nach, ob das Gerät über die entsprechende Funktion
verfügt.
Schliessen Sie den Dekoder an den
Videorekorder
Einige Videogeräte haben spezielle Scartstecker
für Dekoder.
• Schliessen Sie ein Scartkabel an den Scartstecker
Ihres Dekoders und an den speziellen Scartstecker
Ihres Videogerätes. Siehe auch das Handbuch Ihres
Videorekorders.
• Um das Videogerät an das TV-Gerät schliessen zu
können, siehe TV und Videorekorder Abschnitt.
Falls Sie andere Geräte an Ihren Fernseher

anschliessen wollen, benachrichtigen Sie Ihren
Händler.
Kopfhörer anschliessen
Verwenden Sie den Kopfhörerstecker ( ) auf der
vorne Seite Ihres Fernsehers um die Kopfhörer
anzuschliessen.
Tipps
Pflege des Bildschirms
Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen,
feuchten Tuch. Benutzen Sie kein Reinigungsmittel,
da dies zu Schäden am Bildschirmschutz führen
kann.
Schlechtes Bild
Haben Sie das richtige TV-System gewählt? Ist Ihr
Fernseher oder die Hausantenne zu dicht an den
Lautsprechern, nicht-geerdeten Audiogeräten oder
Neonlampen?
Berge oder hohe Gebäude können Doppelbilder oder
Geisterbilder verursachen. Manchmal können Sie
die Bildqualität durch Veränderung der Antennenrichtung
verbessern.
Ist das Bild oder der teletext unausnehmbar? Prüfen
Sie, ob Sie die richtige Frequenz eingestellt
haben.
Die Bildqualität kann im Falle von zwei gleichzeitig
angebundenen Periphe-riegeräten sinken. In diesem
Fall ziehen Sie eins der Geräte raus.
Kein Bild
Ist die Antenne richtig angeschlossen? Sind die
Stecker richtig an die Antennen-Schnittstelle befestigt?
Ist das Antennenkabel beschädigt? Wurden
die richtigen Stecker zum Anschliessen der Antenne
verwendet?Im Zweifelsfall bitte Händler aufsuchen.
Kein Bild heisst, dass Ihr Fernseher kein Signal
empfängt. Haben Sie die richtigen Knöpfe auf der
Fernbedienung gedrückt? Versuchen Sie es nochmal.
Klang
Sie hören keinen Klang. Haben Sie vielleicht den
Klang durch Drücken des Knopfes unterbrochen?
Sind äussere Lautsprecher am Fernseher angeschlossen?
DEUTSCH - 40 -
Nur einer der Lautsprecher gibt Klang. Ist die Balance
nur extreme einseitig eingestellt? Siehe das
KLANGmenü.
Ton
Sie können keinen Ton hören. Prüfen Sie in diesem
Fall, ob der Knopf gedrückt wurde (dieser schaltet
die Lautsprecher an und aus).
Der Klang kommt nur aus einem der Lautsprecher.
Ist die Balance extrem in eine Richtung geregelt?
Siehe das Menü TON.
Fernbedienung
Ihr Fernseher reagiert nicht auf die Fernbedienung.
Drücken Sie den EXIT -Knopf nochmal. Womöglich
sind die Batterien leer. In dem Fall können Sie immer
noch die Knöpfe an der Bedienertafel am Fernseher
benutzen haben Sie das falsche Menü gewählt?
Drücken Sie EXIT um in denTV Modus oder den
MENU-Knopf um in das vorherige Menü zu gelangen.
Fehlfunktion
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 40
16.01.2006, 11:03
Schalten Sie das Fernsehgerät aus und wieder an.
Wenn es nicht funktioniert, rufen Sie den Kundendienst.
Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.

Peripheriegerät-Verbindung
RUCKSEITE
������
'HNRGHU
&DPFRUGHU
9LGHRUHNRUGHU
.RSIK|UHU
) U GHQ 6DWHOOLHQHPSIlQJHU
DEUTSCH - 41 -
A02-21V53G&ALM-2119-1710UK-AK30-ST7P-PLLCH-50061944.P65 41
16.01.2006, 11:03
$XGLR

Technische Daten
TV ÜBERTRAGUNG
PAL SECAM B/G D/K L/L’
EMPFANGENE SENDER
VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)
HYPERBAND
KABEL TV (S1–S20 / S21–S41)
ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN SENDER
100
KANALANZEIGE
On-Screen Anzeige
RF ANTENNEN-SCHNITTSTELLE
75 Ohm (unausgeglichen)
BETRIEBSSPANNUNG
230V AC, 50 Hz.
AUDIO
German+Nicam Stereo
AUDIO-LEISTUNG (W ) (%1 THD)
RMS.
2 x 6.5 W
ENERGIEVERBRAUCH (W) (max.)
95W