Seite 58 - treffpunkt-verlag.ch
17.10.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Seite 58 - treffpunkt-verlag.ch

Seite 58 - treffpunkt-verlag.ch

Seite 58 - treffpunkt-verlag.ch

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
treffpunktverlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Wettbewerb Wettbewerb<br />

Preise: Blumens<strong>ch</strong>alen<br />

und Eintrittsbillette<br />

<strong>Seite</strong> <strong>58</strong><br />

75 Jahre Gärtnerei van Oordt:<br />

Vom Blumengärtner<br />

zum Gartencenter<br />

<strong>Seite</strong> 8<br />

Privats<strong>ch</strong>ule 3x3, Männedorf:<br />

Lernen mit Spass<br />

<strong>Seite</strong> 14<br />

Rest. Frohsinn, Männedorf:<br />

Hausmannskost und<br />

Curryspezialitäten<br />

<strong>Seite</strong> 12<br />

Bettenstudio Kneubühler, Uster:<br />

Für gesundes S<strong>ch</strong>lafen<br />

ab <strong>Seite</strong> 27<br />

2/2008<br />

März<br />

Regionalmagazin für Stäfa, Ürikon,<br />

Feldba<strong>ch</strong>, Hombre<strong>ch</strong>tikon, Oetwil<br />

am See, Grüningen, Esslingen,<br />

Egg, Hinteregg, Meilen, Uetikon,<br />

Männedorf<br />

Bauen & wohnen<br />

<strong>Seite</strong>n 42–47<br />

Bank Linth und Raiffeisenbank:<br />

Regionalbanken<br />

auf Erfolgskurs<br />

<strong>Seite</strong>n 20, 40<br />

alaCasa Züri<strong>ch</strong>see Immobilien AG:<br />

Die Immobilienexperten<br />

<strong>Seite</strong> 42

In Zusammenarbeit mit:<br />

Verlangen Sie unser Jubiläumsprogramm<br />

2 Treffpunkt 2/08<br />

frühlingsausstellung 08<br />

Samstag, 8. März, 8.00-17.00 Uhr<br />

Sonntag, 9. März, 11.00-16.00 Uhr<br />

Grüne Oase zu vermieten<br />

In üppig mit Palmen und exotis<strong>ch</strong>en<br />

Pfl anzen begrünten Gewä<strong>ch</strong>shäusern<br />

mit vielseitigem Mobiliar und<br />

Zubehör entstehen hier Räume für<br />

aussergewöhnli<strong>ch</strong>e Erlebnisse.<br />

Zusammen mit unseren Partnern<br />

Dändliker Mobiliar/Zeltvermietung<br />

und Arcade-Catering beantworten<br />

wir Ihnen alle Fragen bezügli<strong>ch</strong><br />

Gewä<strong>ch</strong>shausvermietung.<br />

~ Spezielle Floristik<br />

~ Ho<strong>ch</strong>zeits- und Galamode von by<br />

Estelle, Uster<br />

~ Trauringe von Meier Uhren,<br />

Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Freitag, 7. März, 19h30 Uhr<br />

Ho<strong>ch</strong>zeits- und Galamodes<strong>ch</strong>au<br />

Exklusive Modes<strong>ch</strong>au unter Palmen<br />

mit bezaubernder Ho<strong>ch</strong>zeits- und<br />

Galamode von by Estelle und<br />

spezieller Floristik. Der Anlass wird<br />

musikalis<strong>ch</strong> begleitet.<br />

Geniessen Sie ans<strong>ch</strong>liessend bei<br />

einem Glas Prosecco kulinaris<strong>ch</strong>e<br />

Apéro-Häpp<strong>ch</strong>en.<br />

Der Anlass ist KOSTENLOS.<br />

Eine Anmeldung ist erwüns<strong>ch</strong>t.<br />

Chessibülstrasse 19 8712 Stäfa<br />

Tel 044 926 18 78 Fax 044 926 28 46<br />

www.vanoordt.<strong>ch</strong> info@vanoordt.<strong>ch</strong><br />

Mo 8.00-12.00, 13.30-17.30<br />

Di-Fr 8.00-12.00, 13.30-18.30<br />

Sa 8.00-16.00<br />

1933-2008<br />

Wir präsentieren eine grosse Palette<br />

an mediterranen Kübelpfl anzen und<br />

winterharten Gehölzen, für Balkon &<br />

Terrasse.<br />

Bei uns fi nden Sie die grösste<br />

Auswahl der Region an Gefässen<br />

aus Fiberglas, Terracotta und ho<strong>ch</strong>wertigem<br />

Kunststoff. Entdecken Sie<br />

unsere Neuheiten!<br />

Kaffeestube und Würste vom Grill.<br />

Frühlingsblüher, Kräuter und<br />

Gewürzpfl anzen.

Editorial Inhaltsverzei<strong>ch</strong>nis Impressum<br />

Hans Jörg Hämmerle<br />

Vors<strong>ch</strong>au auf<br />

kulturelle und<br />

kommerzielle<br />

Aktionen und<br />

Veranstaltungen<br />

Liebe Leserin, lieber Leser<br />

Vers<strong>ch</strong>iedene S<strong>ch</strong>weizer Banken sorgen<br />

in letzter Zeit regelmässig für Negativs<strong>ch</strong>lagzeilen.<br />

Milliardenverluste, exorbitante<br />

Bonizahlungen und rasant fallende<br />

Aktienkursen verursa<strong>ch</strong>en bei der Bevölkerung<br />

Besorgnis und Verunsi<strong>ch</strong>erung.<br />

Zum Glück gibt es aber au<strong>ch</strong> no<strong>ch</strong> Bankinstitute,<br />

über die es dur<strong>ch</strong>aus Erfreuli<strong>ch</strong>es<br />

zu beri<strong>ch</strong>ten gibt. Dazu gehören<br />

zwei Regionalbanken, die beide in unserer<br />

Region mehrfa<strong>ch</strong> vertreten und gut<br />

verankert sind: Die Bank Linth und die<br />

Raiffeisenbank re<strong>ch</strong>ter Züri<strong>ch</strong>see.<br />

Die Bank Linth kann dieses Jahr im Bezirk<br />

Meilen ein kleines Jubiläum feiern. Die<br />

Regionalbank mit Hauptsitz in Uzna<strong>ch</strong> ist<br />

nämli<strong>ch</strong> seit 15 Jahren mit vier Niederlassungen<br />

am re<strong>ch</strong>ten Seeufer vertreten.<br />

Wir beri<strong>ch</strong>ten darüber auf <strong>Seite</strong> 20.<br />

Die Raiffeisenbank re<strong>ch</strong>ter Züri<strong>ch</strong>see,<br />

wel<strong>ch</strong>e im vergangenen September in<br />

Stäfa ihre vierte Ges<strong>ch</strong>äftsstelle im Bezirk<br />

Meilen eröffnet hat, kann auf ein äusserst<br />

erfolgrei<strong>ch</strong>es Ges<strong>ch</strong>äftsjahr zurückblicken.<br />

Einzelheiten darüber finden Sie auf <strong>Seite</strong><br />

40.<br />

Viel Vergnügen bei der Lektüre, ein<br />

frohes Osterfest und einen guten Start<br />

in den Frühling wüns<strong>ch</strong>t Ihnen<br />

Verlag, Redaktion:<br />

Treffpunkt-Verlag<br />

Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 20 21, Fax 044 926 71 80<br />

E-mail: info@<strong>treffpunkt</strong>-<strong>verlag</strong>.<strong>ch</strong><br />

www.<strong>treffpunkt</strong>-<strong>verlag</strong>.<strong>ch</strong><br />

Gesamtleitung: Hans Jörg Hämmerle<br />

Layout, DTP:<br />

Sensor Marketing AG<br />

Seidenhof 9<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 11 91<br />

Fax 044 926 71 80<br />

E-mail: info@sensor.<strong>ch</strong><br />

Titelfoto:<br />

Aufgestellte Truppe:<br />

Das Team des<br />

Bauges<strong>ch</strong>äfts<br />

Tis<strong>ch</strong>hauser AG,<br />

Männedorf<br />

Aus dem Inhalt<br />

75 Jahre Gärtnerei van Oordt, Stäfa:<br />

Vom Blumengärtner zum Gartencenter<br />

Ko<strong>ch</strong>rezept: Goldbrasse an Peperoni-<br />

8<br />

Kokosnussmil<strong>ch</strong>-Sauce 10<br />

Currybuffet im Restaurant Frohsinn, Männedorf:<br />

Switzerland meets Malaysia<br />

S<strong>ch</strong>ule 3x3, Private Primars<strong>ch</strong>ule, Männedorf:<br />

12<br />

Leistungsorientiert mit Spass und Musse<br />

Vorher-Na<strong>ch</strong>her: Typgere<strong>ch</strong>tes Styling<br />

14<br />

für unsere Leserinnen und Leser<br />

Bank Linth-Ges<strong>ch</strong>äftsstellen jubilieren:<br />

16<br />

15 Jahre Bank Linth im Bezirk Meilen 20<br />

Veranstaltungskalender 23<br />

Veranstaltungen der Lesegesells<strong>ch</strong>aft 24<br />

Kino Wildenmann, Männedorf 25<br />

Veranstaltungen des Kulturkarussells Rössli 25<br />

Lokale Agenda 21, Stäfa<br />

Bettenstudio Kneubühler, Uster:<br />

26<br />

Für gesundes S<strong>ch</strong>lafen 27<br />

Fit, gesund, gepflegt<br />

Raiffeisenbank re<strong>ch</strong>ter Züri<strong>ch</strong>see:<br />

36<br />

Blickt auf erfolgrei<strong>ch</strong>es Ges<strong>ch</strong>äftsjahr zurück<br />

alaCasa Züri<strong>ch</strong>see Immobilien GmbH:<br />

40<br />

Die Experten für Wohneigentum am See<br />

Bauges<strong>ch</strong>äft Tis<strong>ch</strong>hauser AG, Männedorf:<br />

42<br />

... und Ihre «Bau-Träume» werden wahr 44<br />

Bauen und wohnen<br />

GardenLiving GmbH, Männedorf:<br />

46<br />

Die Welt des s<strong>ch</strong>önen GardenLiving! 48<br />

Rund ums Auto<br />

Aufdorf-Garage, Männedorf und Stäfa:<br />

50<br />

Verstärkung für die beiden Teams 52<br />

Präsidentenwe<strong>ch</strong>sel bei Stäfner Garagisten<br />

T. Forster Automobile Carrosserie AG:<br />

52<br />

Neuer Werkstattverantwortli<strong>ch</strong>er 52<br />

Autooccasionen im Bild 54<br />

Treffpunkt-Wettbewerb<br />

Auflösung und Gewinner<br />

<strong>58</strong><br />

des letzten Wettbewerbs <strong>58</strong><br />

Reproduktion von Inseraten sowie Wiedergabe von Artikeln<br />

und Bildern nur mit Erlaubnis des Verlages.<br />

Inserate:<br />

Treffpunkt-Verlag<br />

Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 20 21<br />

Fax 044 926 71 80<br />

E-mail: info@<strong>treffpunkt</strong>-<strong>verlag</strong>.<strong>ch</strong><br />

Leitung: Sylvia S<strong>ch</strong>errer<br />

Druck:<br />

gdz<br />

Spindelstrasse 2<br />

8041 Züri<strong>ch</strong><br />

Ers<strong>ch</strong>eint a<strong>ch</strong>tmal jährli<strong>ch</strong>. Postzustellung in die Haushaltungen und Postfä<strong>ch</strong>er von Stäfa, Ürikon, Feldba<strong>ch</strong>, Hombre<strong>ch</strong>tikon,<br />

Oetwil am See, Grüningen, Esslingen, Egg, Hinteregg, Meilen, Uetikon und Männedorf.<br />

Treffpunkt 2/08<br />

3

Ein perfekt organisiertes<br />

Südamerika-Abenteuer<br />

Rita Zbinden aus Stäfa besu<strong>ch</strong>te zusammen<br />

mit Margot Siegenthaler<br />

aus Fis<strong>ch</strong>ingen ihren Sohn Lukas, der<br />

einen Auslandaufenthalt in Chile verbringt.<br />

Vom 20. Dezember 2007 bis<br />

zum 11. Januar 2008 bereisten sie das<br />

südamerikanis<strong>ch</strong>e Land vom hohen<br />

Norden bis in den tiefen Süden. Sie<br />

waren fasziniert von den lands<strong>ch</strong>aft-<br />

4 Treffpunkt 2/08<br />

Ausritt ins Todestal<br />

der Atacama-Wüste.<br />

Von links: Rita und<br />

Lukas Zbinden,<br />

Margot Siegenthaler<br />

li<strong>ch</strong>en und klimatis<strong>ch</strong>en Gegensätzen:<br />

Auf ihrer Reise stiessen sie auf<br />

fru<strong>ch</strong>tbare Ebenen, endlose Wüsten,<br />

kristallklare Seen und s<strong>ch</strong>roffe Ge -<br />

birge mit riesigen Glets<strong>ch</strong>ern. Begeistert<br />

s<strong>ch</strong>reiben sie: «Dank der perfekten<br />

Organisation dur<strong>ch</strong> die Profis<br />

von Zeilinger, wurde die Reise zu einem<br />

unvergessli<strong>ch</strong>en Erlebnis!»<br />

Seit 1977<br />

Reisebüro Zeilinger<br />

Ausflug an den Grey-<br />

See am Fuss des glei<strong>ch</strong>namigen<br />

Glets<strong>ch</strong>ers<br />

in Patagonien.<br />

Von links:<br />

Ein <strong>ch</strong>ilenis<strong>ch</strong>er Freund<br />

von Lukas, Rita und<br />

Lukas Zbinden, Margot<br />

Siegenthaler<br />

Bahnhofstr. 8 8712 Stäfa Telefon 044 928 10 00 www.zeilinger.<strong>ch</strong>

Steuerlust<br />

statt Steuerfrust!<br />

Wir übernehmen für Sie:<br />

das Ausfüllen Ihrer Steuererklärung<br />

die Kontrolle von Steuerveranlagungen<br />

Verhandlungen mit den Steuerbehörden<br />

Ihre Steuerplanung<br />

Nutzen Sie unsere mehr als 30-jährige<br />

Erfah rung und profitieren Sie von<br />

unserer Beratung auf allen Gebieten<br />

des s<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>en Steuerre<strong>ch</strong>ts!<br />

Au<strong>ch</strong> für Bu<strong>ch</strong>haltungen, Gründungen und<br />

Umwandlungen, Liegens<strong>ch</strong>aften betreuung<br />

(Verwaltung und Verkauf) sowie sämtli<strong>ch</strong>e<br />

Treuhandfunktionen sind Sie bei uns<br />

in den besten Händen.<br />

Dätwyler Treuhand AG<br />

Grundstrasse 72b, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 38 31<br />

daetwyler@daetwyler-treuhand.<strong>ch</strong><br />

www.daetwyler-treuhand.<strong>ch</strong><br />

Gut für den Rücken<br />

BICO Clima Luxe<br />

Die einzigartige Matratze für ein perfektes<br />

Bettklima und hohen Stützkomfort<br />

Für ä tüüfä gsundä S<strong>ch</strong>laaf. ®<br />

Klinis<strong>ch</strong> getestet, Patent angemeldet.<br />

I N N E N D E K O R A T I O N<br />

● Bahnhofwiese 5 8712<br />

● Stäfa Tel.<br />

● 044 926 45 12 Fax<br />

044 926 77 08<br />

Ab Mitte März:<br />

Lei<strong>ch</strong>te Frühlingsgeri<strong>ch</strong>te<br />

mit Fis<strong>ch</strong> und Spargeln<br />

Gasthof zur Sonne, Patricia und Cäsar J. Meyer<br />

Seestrasse 37, Tel. 043 477 10 10<br />

Treffpunkt 2/08<br />

5

Fa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äfte inStäfa<br />

5<br />

2<br />

4<br />

1<br />

3<br />

14 15<br />

6<br />

21<br />

20<br />

7 8<br />

13<br />

22<br />

10<br />

9<br />

16 17<br />

18<br />

12<br />

11<br />

Ihr Treffpunkt für EDV-Zubehör 1<br />

H. Stocker AG<br />

Bahnhofstr. 2<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 52 82, Fax 044 926 69 24<br />

BÜROCENTER<br />

Auf Ostern:<br />

Fris<strong>ch</strong>es hiesiges<br />

Mil<strong>ch</strong>lamm<br />

und Gitzi<br />

Bitte vorbestellen<br />

23<br />

Bahnhofstrasse 5, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 796 31 05, Fax 043 539 31 03<br />

Öffnungszeiten: Di–Fr 7.30–12.15, 14–18.30 Uhr<br />

Sa 7–16 Uhr, Mo ges<strong>ch</strong>lossen<br />

6 Treffpunkt 2/08<br />

2<br />

19<br />

24/25<br />

27<br />

26<br />

Seit 1977<br />

in Stäfa<br />

Reisebüro Zeilinger<br />

Bahnhofstrasse 8, 8712 Stäfa<br />

Telefon 044 928 10 00<br />

Eine gut organisierte Reise<br />

beginnt bei Zeilinger<br />

Bahnhofstr. 5 · 8712 Stäfa<br />

Tel. 043 818 07 77 · Fax 043 818 07 78<br />

Di–Fr 8.30 –12/13.30 –18 Uhr, Sa 9 –13 Uhr<br />

Seestrasse 50, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 928 10 20, Fax 044 928 10 21<br />

baumgartner-ag@bluewin.<strong>ch</strong><br />

www.baumgartnerag.com<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo–Fr 8 –12, 14–18 Uhr, Sa ges<strong>ch</strong>l.<br />

Frohberg<br />

Laubisrüti<br />

Kehlhof<br />

3<br />

4<br />

5<br />

Grosse Marken – Kleine Preise!<br />

Markenmode, Haushalt -, und Ges<strong>ch</strong>enkartikel<br />

Laubisrütistr. 52, 8712 Stäfa<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di–Fr 10–12/14 –18.30 Uhr, Sa 10–17 Uhr<br />

bis 80%Rabatt<br />

Bu<strong>ch</strong>binderei<br />

Einrahmungen<br />

H. Meier<br />

Seestrasse 71, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 11 76<br />

Die grösste Hosen-Auswahl weit und breit!<br />

www.peter-herrenmode.<strong>ch</strong><br />

Spittelstrasse 12<br />

8712 Stäfa<br />

� 044 926 12 13<br />

ProBon<br />

8<br />

Herren- und Damenmode<br />

PETER<br />

6<br />

7<br />

Kauf San Siro<br />

Eterna Barutti<br />

Olymp Maselli<br />

Gardeur Calida<br />

Meyer Rohner<br />

Hagmann Isa/Falke<br />

P. Cardin Jockey<br />

S<strong>ch</strong>uco (Ble<strong>ch</strong>spielzeug)

oberlandstrasse 5 tel 044 926 50 20<br />

8712 stäfa<br />

info@raum-idee.<strong>ch</strong> www.raum-idee.<strong>ch</strong><br />

Umbauten, Renovationen, Wohnraumbe -<br />

grünungen, Möblierungen, Wohnaccessoires<br />

Oberlandstr. 7, 8712 Stäfa, Tel./Fax. 044 926 86 68<br />

www.papavero.<strong>ch</strong><br />

Di–Fr 15–19 Uhr, Sa 10–16 Uhr<br />

TEXTILPFLEGE STÄFA<br />

S. + B. Martinovic<br />

Expressreinigung Hemdenservice<br />

Näh- und Bügelservice<br />

Reinigung von: Teppi<strong>ch</strong>en, Leder,<br />

Vorhängen, Duvets<br />

Bahnhofstr. 32, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 33 65<br />

Fax 043 818 03 11, www.textilpflege-staefa.<strong>ch</strong><br />

Mo–Fr 7.30–12/13.30–19 Uhr, Sa 8–12 Uhr<br />

FACHBERATUNG, HOBBYFARBEN,<br />

KÜNSTLERFARBEN, LACKE,<br />

EINRAHMUNGEN, MALZUBEHÖR<br />

Bahnhofstrasse 26, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 40 60<br />

HEYNE<br />

BAHNHOFMETZG<br />

R. & M. LEDERGERBER<br />

Vis-à-vis Bahnhof Stäfa<br />

Tel. 044 928 17 47, Fax 044 928 17 48<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

Kindermode<br />

Elisabeth S<strong>ch</strong>mocker-Studer<br />

Bergstrasse 2, 8712 Stäfa<br />

Tel. 076 321 <strong>58</strong> 49, info@kidsdream.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Di–Fr 9–12 Uhr /14–18 Uhr, Sa 9–14 Uhr<br />

044 926 16 07<br />

Coiffure<br />

Damen + Herren<br />

S. Thoma<br />

Bahnhofwiese 7<br />

8712 Stäfa<br />

20<br />

Ihre Bu<strong>ch</strong>handlung<br />

Rudolf Kupper<br />

Bergstrasse 13, 8712 Stäfa,<br />

Tel. 044 796 10 80, Fax 044 796 10 81<br />

E-Mail: staefa@kupper-bue<strong>ch</strong>er.<strong>ch</strong><br />

www.kupper-bue<strong>ch</strong>er.<strong>ch</strong><br />

16<br />

17<br />

Blueme vo wo?<br />

«Natürli<strong>ch</strong>»<br />

vom Corso<br />

B L U M E N<br />

Bahnhofwiese, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 22 51<br />

18<br />

claro Weltladen<br />

Bahnhofwiese 11<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 74 40<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag –Freitag 9 –12, 14 –18.30 Uhr<br />

Samstag 9 –16 Uhr<br />

19<br />

21<br />

Foto Bos<strong>ch</strong>ung AG<br />

Goethestrasse 5, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 20 05, Fax 044 926 63 85<br />

www.foto-bos<strong>ch</strong>ung.<strong>ch</strong><br />

RADIO-FERNSEH-TECHNIK<br />

Kreuzstr. 1 . 8712 Stäfa . Tel. 044 926 26 50<br />

Fusspflege/Pedicure<br />

Fussreflexzonenmassage<br />

Ecila Bosshard Fusspflegerin<br />

Kreuzstrasse 1, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 64 19<br />

22<br />

23<br />

24<br />

25<br />

26<br />

Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa,<br />

Tel. 044 926 12 23<br />

www.coiffure-trudy.<strong>ch</strong><br />

26<br />

STÖSSEL BÜRO AG<br />

Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 70 26, Fax 044 926 56 86<br />

www.buero-stoessel.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten Showroom und Reparaturannahme:<br />

Dienstag–Freitag 8.30 –12, 14 –18 Uhr oder na<strong>ch</strong> Vereinbarung<br />

Peripherie · Büroeinri<strong>ch</strong>tungen · Büromas<strong>ch</strong>inen<br />

Treffpunkt 2/08<br />

27<br />

7

75 Jahre Gärtnerei van Oordt, Stäfa<br />

Vom Blumengärtner zum Gartencenter<br />

Die von Eric van Oordt in<br />

dritter Generation geführte<br />

Gärtnerei oberhalb von<br />

Stäfa feiert ihr 75-jähriges<br />

Bestehen. Das Jubiläum wird<br />

mit diversen Attraktionen<br />

im laufenden Jahr gefeiert.<br />

Die seit dem 1. April 1933 bestehende<br />

Gärtnerei van Oordt gehört<br />

zum Dorf wie die Heilige Verena<br />

zum Gemeindewappen. Eric van<br />

Oordt hat vor zwei Jahren das Ges<strong>ch</strong>äft<br />

von seinem Vater Thomas<br />

übernommen. Do<strong>ch</strong> die Tradition<br />

mit den Pflanzen geht auf den<br />

Grossvater zurück. Dessen Vater,<br />

ein gebürtiger Niederländer, hatte<br />

seine fla<strong>ch</strong>e Heimat anfangs des<br />

letzten Jahrhunderts verlassen und<br />

war ins gebirgige Alpenland eingewandert.<br />

Der gelernte Chemiker<br />

liess si<strong>ch</strong> im Wallis nieder, um beim<br />

Aufbau der Aluminiumwerke mitzuhelfen.<br />

Leider verstarb er früh,<br />

hinterliess jedo<strong>ch</strong> seinen zwei Söhnen<br />

und der To<strong>ch</strong>ter eine ansehnli<strong>ch</strong>e<br />

Erbs<strong>ch</strong>aft. Die Söhne erwarben<br />

1933 das Chessibül-Anwesen in<br />

Stäfa, einen Landwirts<strong>ch</strong>aftsbetrieb<br />

mit Kuhhaltung. Später wurde au<strong>ch</strong><br />

Gemüse, S<strong>ch</strong>nittblumen und Or<strong>ch</strong>ideen<br />

verkauft. No<strong>ch</strong> heute gehören<br />

Or<strong>ch</strong>ideen, die in der S<strong>ch</strong>weiz gezü<strong>ch</strong>tet<br />

werden, zum Sortiment des<br />

Stäfner Betriebs.<br />

«Mein Vater musste 1983 mit<br />

der Übernahme den Familienbetrieb<br />

bereits modernisieren», erzählt<br />

der 32-jährige Eric van Oordt.<br />

So produzierte man hauptsä<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong><br />

S<strong>ch</strong>nittblumen für den Engros-<br />

Markt. Die Konkurrenz hatte Mitte<br />

der 1990er Jahre jedo<strong>ch</strong> ein Ausmass<br />

errei<strong>ch</strong>t, das dem Familienunternehmen<br />

verunmögli<strong>ch</strong>te, weiterhin<br />

dem Preisdruck der aus Holland<br />

und Südamerika importierten<br />

Billigblumen standzuhalten. Direktverkauf<br />

hiess die Zauberformel.<br />

Als Eric van Oordt ins elterli<strong>ch</strong>e Ges<strong>ch</strong>äft<br />

einstieg, einigten si<strong>ch</strong> Vater<br />

und Sohn, si<strong>ch</strong> vor allem auf den<br />

Verkauf an die Endverbrau<strong>ch</strong>er zu<br />

konzentrieren. «Viele Pflanzen kultivieren<br />

wir, ganz im Gegensatz zu<br />

anderen Gartencentern, im eigenen<br />

8 Treffpunkt 2/08<br />

Das van Oordt-Team: Auf der Bank von links Isabelle, Eric mit Frau Anouck, Thomas und Renate mit ihrem<br />

Enkel Nic, dem Sohn von Isabelle<br />

Betrieb» präzisiert der junge Chef,<br />

der neben seiner vierjährigen Gartenbaufa<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>ule<br />

in Genf seine<br />

Sporen in vers<strong>ch</strong>iedenen Gartencentern<br />

im Ausland abverdient hat.<br />

Auf 8000 m 2 gedeihen in den<br />

ho<strong>ch</strong>modernen Gewä<strong>ch</strong>shäusern je<br />

na<strong>ch</strong> Jahreszeit Tulpen, Lilien und<br />

Inka-Lilien, Gerbera, 45 Sorten Geranien,<br />

viele Balkonpflanzen und<br />

a<strong>ch</strong>t S<strong>ch</strong>nittrosenarten, die bei den<br />

Kunden sehr beliebt sind.<br />

Die Anlagen sind zum Teil computergesteuert,<br />

d.h. Nahrungs- und<br />

Wasserzufuhr erfolgen unter Berücksi<strong>ch</strong>tigung<br />

von Umgebungstemperatur,<br />

Luftfeu<strong>ch</strong>tigkeit und<br />

Li<strong>ch</strong>tverhältnissen.<br />

Neu ist die Holzs<strong>ch</strong>nitzelheizung.<br />

«Wir arbeiten mit der Natur und ha-<br />

Die Gewä<strong>ch</strong>shäuser können inkl. Pflanzen für private oder ges<strong>ch</strong>äftli<strong>ch</strong>e<br />

Anlässe gemietet werden, hier die Vorbereitung für ein Ho<strong>ch</strong>zeitsessen<br />

ben uns daher ents<strong>ch</strong>lossen, voll auf<br />

erneuerbare Energie zu setzen, um<br />

unseren Beitrag an den CO 2 -Ausstoss<br />

zu leisten», begründet der Ges<strong>ch</strong>äftsführer<br />

die jüngste Investition. Der gesamte<br />

Betrieb wie au<strong>ch</strong> die beiden<br />

Wohnhäuser der Familie van Oordt<br />

werden damit geheizt. «Das Holz<br />

stammt aus der Region und muss<br />

ni<strong>ch</strong>t von weither geliefert werden»,<br />

führt Eric van Oordt weiter aus.<br />

Die ganze Familie van Oordt gehört<br />

der «grünen Zunft» an. Als<br />

Lands<strong>ch</strong>aftsar<strong>ch</strong>itektin HTL ist Eric<br />

van Oordts Frau Anouck für den Berei<strong>ch</strong><br />

Balkon- und Terrassengestaltung<br />

zuständig. Dieser Service hat<br />

si<strong>ch</strong> zum Kernges<strong>ch</strong>äft entwickelt<br />

und beinhaltet Planung, Lieferung<br />

und Bepflanzung, die Pflege dana<strong>ch</strong><br />

sowie das Überwintern von mediterranen<br />

Gewä<strong>ch</strong>sen. In der Gärtnerei<br />

steht für die Kunds<strong>ch</strong>aft von<br />

der Kübelpflanze über Gartenmöbel<br />

bis zu Dekorationsobjekten eine<br />

grosse Auswahl bereit. Zudem können<br />

die Gewä<strong>ch</strong>shäuser mit dem<br />

gesamten grünen Pflanzendekor für<br />

aussergewöhnli<strong>ch</strong>e Erlebnisse gemietet<br />

werden. Mobiliar und Zubehör<br />

werden bereitgestellt. «Das Ex-<br />

Foto Hans Jörg Hämmerle

periment mit Li<strong>ch</strong>t und Wasser im<br />

Outdoor-Berei<strong>ch</strong> ist ein weiteres<br />

Thema, mit dem wir die Kunds<strong>ch</strong>aft<br />

demnä<strong>ch</strong>st überras<strong>ch</strong>en mö<strong>ch</strong>ten»,<br />

Oben: Firmengründer Ernst van Oordt in den<br />

40er-Jahren<br />

Unten: Ernst van Oordt mit seinem Sohn Ueli,<br />

dem Bruder von Thomas<br />

OSTERBRUNCH<br />

LIVE Musik mit Cornel S<strong>ch</strong>iess<br />

S<strong>ch</strong>wyzerörgeli<br />

Ostersonntag, 23. März 2008<br />

ab 10.00–ca. 13.00 Uhr<br />

Pro Person Fr. 26.50<br />

inkl. ein Cüpli<br />

(Anmeldung erwüns<strong>ch</strong>t)<br />

Feine S<strong>ch</strong>weizer Kü<strong>ch</strong>e:<br />

Saisonale Geri<strong>ch</strong>te aus regionalen Produkten<br />

Preisgünstige Mittagsmenüs: Tägli<strong>ch</strong> unter www.johanna-jona.<strong>ch</strong><br />

Ideale Räumli<strong>ch</strong>keiten für Firmenessen, Vereinsanlässe,<br />

Geburtstage, usw. Bitte frühzeitig reservieren.<br />

Das aufgestellte Johanna-Team freut si<strong>ch</strong> auf Ihren Besu<strong>ch</strong>!<br />

JOHANNA<br />

Restaurant & Bar<br />

Johannisbergstrasse 2<br />

8645 Jona<br />

Tel. 055 212 60 90<br />

www.johanna-jona.<strong>ch</strong><br />

verrät Eric van Oordt. Ihm steht ein<br />

Team von 15 Fa<strong>ch</strong>angestellten aus<br />

der Grünen Bran<strong>ch</strong>e für den Endverkauf<br />

und die Produktion zur <strong>Seite</strong>.<br />

Ein Bild aus den 80er-Jahren: Die Brüder<br />

Thomas (vorne) und Ueli van Oordt<br />

Restaurant für<br />

Ni<strong>ch</strong>trau<strong>ch</strong>er<br />

Lounge-Bar<br />

für Rau<strong>ch</strong>er<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Samstag<br />

Restaurant 8.30–23 Uhr<br />

Bar 17–24 Uhr<br />

Sonntag ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Der erste Jubiläums-Event steigt<br />

vom 7. bis 9. März. Am Freitagabend<br />

steht eine Modes<strong>ch</strong>au (kostenlos,<br />

Anmeldung erwüns<strong>ch</strong>t) auf<br />

Karriereplanung<br />

dem Programm und das Wo<strong>ch</strong>enende<br />

ist für die Frühlingsausstellung<br />

reserviert. Details siehe Inserat auf<br />

<strong>Seite</strong> 2. ●TREFFPUNKT<br />

1983: Weil das Gewä<strong>ch</strong>shaus für den Heli zu<br />

s<strong>ch</strong>wer war, musste ein Kran eingesetzt werden<br />

Ma<strong>ch</strong>en Sie etwas aus Ihrem<br />

gewinnenden Wesen, Ihrer Freude<br />

am Umgang mit Mens<strong>ch</strong>en,<br />

Ihrer aufges<strong>ch</strong>lossenen Art und<br />

Ihrem ausgeprägten Leistungswillen:<br />

Ma<strong>ch</strong>en Sie bei uns<br />

Karriere!<br />

Wir ermögli<strong>ch</strong>en Ihnen den Start mit<br />

einer soliden Ausbildung bei sehr gutem<br />

Gehalt, mit modernsten te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>en<br />

Hilfsmitteln und mit der vollen<br />

Unterstützung unseres topmotivierten<br />

Teams.<br />

Na<strong>ch</strong> einer gründli<strong>ch</strong>en Einarbeitung übertragen wir Ihnen als<br />

Kundenberater/Versi<strong>ch</strong>erungsfa<strong>ch</strong>mann<br />

die Verantwortung für die Betreuung und den weiteren Ausbau eines<br />

grossen bestehenden Kundenstammes im Bezirk Meilen.<br />

Sind Sie interessiert an dieser Herausforderung? Dann melden<br />

Sie si<strong>ch</strong> in der Ihnen zusagenden Form bei Dario Landis. Er freut<br />

si<strong>ch</strong> darauf, Ihnen die Zukunftsperspektiven genauer zu erläutern,<br />

die Sie bei uns erwarten. Selbstverständli<strong>ch</strong> absolut vertrauli<strong>ch</strong>.<br />

Vesi<strong>ch</strong>erungen &Vorsorge<br />

Generalagentur Meilen<br />

Dario Landis, lic. oec.<br />

Dorfstrasse 93, 8706 Meilen<br />

Tel. 044 925 03 03<br />

E-Mail: dario.landis@mobi.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 2/08<br />

9

Ko<strong>ch</strong>en mit Kü<strong>ch</strong>en<strong>ch</strong>ef Cäsar J. Meyer, Gasthof zur Sonne, Stäfa<br />

Goldbrasse an Peperoni-<br />

Kokosnussmil<strong>ch</strong>-Sauce<br />

Zutaten für 4 Personen:<br />

600 –750 g Goldbrassenfilets<br />

mit Haut<br />

Wenig Mehl<br />

Olivenöl zum Braten<br />

Fleur de Sel<br />

Sauce<br />

2 rote Peperoni<br />

½ Zwiebel gehackt<br />

2 EL Sesamöl<br />

2 Stangen Zitronengras<br />

ges<strong>ch</strong>nitten<br />

4 dl Kokosmil<strong>ch</strong> ungesüsst<br />

Limettensaft<br />

Thai-Fish-Sauce<br />

10 Treffpunkt 2/08<br />

Zubereitung<br />

Peperoni bei 250 Grad im Backofen rösten bis<br />

si<strong>ch</strong> die Haut ablöst. Peperoni s<strong>ch</strong>älen, halbieren<br />

und mit einem Löffel die Kerne heraus -<br />

kratzen. Sesamöl lei<strong>ch</strong>t erhitzen, gehackte<br />

Zwiebeln darin ans<strong>ch</strong>witzen, die Peperoni, das<br />

Zitronengras und die Kokosmil<strong>ch</strong> dazugeben<br />

und 20 Min. kö<strong>ch</strong>eln lassen. Mit dem Stab -<br />

mixer pürieren und mit Limettensaft und Thai-<br />

Fish-Sauce abs<strong>ch</strong>mecken.<br />

Die Goldbrassenfilets von allfälligen S<strong>ch</strong>uppen<br />

befreien und no<strong>ch</strong> vorhandene Gräten mit<br />

der Pinzette auszupfen. Filets auf der Hautseite<br />

fein eins<strong>ch</strong>neiden (ziselieren). Mit Fleur de Sel<br />

würzen und im Mehl wenden. In einer bes<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>teten<br />

Bratpfanne Olivenöl erhitzen und<br />

die Fis<strong>ch</strong>filets auf der Hautseite kross braten,<br />

wenden und auf der Fleis<strong>ch</strong>seite kurz weiterbraten<br />

und ans<strong>ch</strong>liessend sofort anri<strong>ch</strong>ten.<br />

Als Beilage eignet si<strong>ch</strong> Basmatireis oder Salzkartoffeln,<br />

als Gemüse Pak Choi oder Blatt -<br />

spinat. ●TREFFPUNKT<br />

Foto Hans Jörg Hämmerle

Treffpunkt 2/08<br />

11

Curry-Buffet im Restaurant Frohsinn, Männedorf<br />

Switzerland meets Malaysia<br />

Jeweils am letzten Donnerstag im<br />

Monat bieten Markus und Balvin Brun<br />

ihr Curry-Buffet an. Das hat seinen<br />

Grund: Die Gastgeberin ist Malaysierin<br />

und ko<strong>ch</strong>t fürs Leben gern.<br />

Kennen gelernt haben si<strong>ch</strong> der gebürtige Luzerner<br />

Markus und die aus dem Norden Malaysias<br />

stammende Balvin in Neuseeland. Na<strong>ch</strong> elf Jahren<br />

ents<strong>ch</strong>loss si<strong>ch</strong> das Paar, beide ausgezei<strong>ch</strong>nete<br />

Kö<strong>ch</strong>e, in der S<strong>ch</strong>weiz Fuss zu fassen, vorausgesetzt,<br />

das Klima würde der sonnenverwöhnten<br />

Gattin behagen. Ansonsten hätten sie<br />

die Zelte ganz einfa<strong>ch</strong> wieder abgebro<strong>ch</strong>en.<br />

Do<strong>ch</strong> Balvin Brun fühlt si<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>on seit 16 Jahren<br />

wohl in Markus Bruns Heimatland und<br />

spri<strong>ch</strong>t Mundart, wie wenn sie hier aufgewa<strong>ch</strong>sen<br />

wäre. Vor neun Jahren zog es die beiden in<br />

die Züri<strong>ch</strong>seeregion und seither heissen sie ihre<br />

Gäste im «Frohsinn» in Männedorf willkommen.<br />

Die 6-jährige Sara Jane und die elfjährige<br />

Natasha runden die multikulturelle Familie ab.<br />

Für alle etwas<br />

Das Restaurant Frohsinn gilt bei den Einheimis<strong>ch</strong>en<br />

als «die Beiz mit dem besonderen Ambiente».<br />

Dass es im Innern so ri<strong>ch</strong>tig gemütli<strong>ch</strong><br />

ist, sieht man dem uns<strong>ch</strong>einbaren Haus an der<br />

Bergstrasse von aussen ni<strong>ch</strong>t an. Hier ma<strong>ch</strong>en<br />

am Vormittag Arbeiter wie au<strong>ch</strong> Hausfrauen<br />

Das aufgestellte Kü<strong>ch</strong>enteam ko<strong>ch</strong>t sowohl<br />

s<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong> als au<strong>ch</strong> malaysis<strong>ch</strong><br />

12 Treffpunkt 2/08<br />

oder Nordic-Walkerinnen ihren Znüni-Halt,<br />

trinken Senioren ihren Kaffee, mittags gibt es<br />

preisgünstige Menüs, na<strong>ch</strong>mittags trifft man<br />

si<strong>ch</strong> zum Jassen oder zu einem S<strong>ch</strong>watz und<br />

abends dinieren die Gäste im einladenden Ambiente<br />

der heimeligen Gaststube. Viel Holz, die<br />

tiefe Decke, die altmodis<strong>ch</strong>en Fenster und das<br />

massive Holzmobiliar tragen dazu bei, dass man<br />

si<strong>ch</strong> hier gerne nieder und verwöhnen lässt.<br />

Das Angebot ist eine ehrli<strong>ch</strong>e gutbürger li<strong>ch</strong>e<br />

S<strong>ch</strong>weizer Kü<strong>ch</strong>e: Vom zarten Lamm- Entre -<br />

côte über Züri Gs<strong>ch</strong>netzeltes und Kalbs leberli<br />

bis zum Cordonbleu vom S<strong>ch</strong>wein und Kalb<br />

oder dem saftigen Siedfleis<strong>ch</strong> rei<strong>ch</strong>t die Palette,<br />

für die Markus Brun verantwortli<strong>ch</strong> ist. Alles<br />

wird fris<strong>ch</strong> zubereitet, das Fleis<strong>ch</strong> erst na<strong>ch</strong> Eingang<br />

der Bestellung ges<strong>ch</strong>nitten. Do<strong>ch</strong> dafür<br />

warten die Gäste gerne einmal etwas länger,<br />

wenn die Gaststube gefüllt ist. «I<strong>ch</strong> könnte alles<br />

im voraus vorbereiten und im Kühls<strong>ch</strong>rank<br />

aufbewahren, do<strong>ch</strong> dann würde die Qualität<br />

darunter leiden», erklärt der Wirt. Willkommen<br />

sind im «Frohsinn» au<strong>ch</strong> die kleinen Gäste. Ein<br />

Teller S<strong>ch</strong>nipo und eine Kugel Glacé kosten für<br />

Kinder von zwei bis zwölf Jahren ledigli<strong>ch</strong><br />

einen Franken pro Altersjahr.<br />

Vers<strong>ch</strong>iedene Curry-Variationen<br />

Das besondere an der Speisekarte sind jedo<strong>ch</strong><br />

die Curry-Spezialitäten, die jederzeit à la carte<br />

Jeden letzten Donnerstag im Monat:<br />

Rei<strong>ch</strong>haltiges Curry-Buffet<br />

bestellt werden können. So fliesst etwas von<br />

Balvin Bruns Kultur in das Männedörfler Angebot<br />

ein. «In Malaysia prägen au<strong>ch</strong> <strong>ch</strong>inesis<strong>ch</strong>e,<br />

indis<strong>ch</strong>e und thailändis<strong>ch</strong>e Einflüsse die einheimis<strong>ch</strong>e<br />

Kü<strong>ch</strong>e, darum gibt es bei uns ganz unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>e<br />

Curry-Varianten», erklärt sie.<br />

Wenn jeweils am letzten Donnerstag im<br />

Monat das Curry-Buffet im «Frohsinn» ansteht,<br />

assistiert Balvin Brun ihrem Mann, denn alle<br />

Speisen bis zum Dessert-Buffet werden am selben<br />

Abend fris<strong>ch</strong> zubereitet. Ganz delikat ist das<br />

typis<strong>ch</strong> malaysis<strong>ch</strong>e Lammcurry, s<strong>ch</strong>mackhaft<br />

das <strong>ch</strong>inesis<strong>ch</strong>e Gemüse-Tofu mit Pak Choi,<br />

mild die thailändis<strong>ch</strong>en Pouletstreifen in Kokosmil<strong>ch</strong><br />

und ganz hervorragend das Linsengemüse<br />

mit asiatis<strong>ch</strong>en Auberginen und Okras<strong>ch</strong>oten<br />

an einer rassigen Koriander-Kurkuma-Sauce.<br />

Jedes Geri<strong>ch</strong>t überzeugt mit seiner eigenen<br />

Ges<strong>ch</strong>macksri<strong>ch</strong>tung.<br />

Krönender Abs<strong>ch</strong>luss des Curry-Abends ist<br />

jeweils das Dessert-Buffet mit vielen asiatis<strong>ch</strong>en<br />

Spezialitäten, ebenfalls alle fris<strong>ch</strong> zubereitet.<br />

Es ist ratsam, si<strong>ch</strong> im Voraus einen Tis<strong>ch</strong><br />

zu reservieren, denn der Curry-Donnerstag,<br />

wie ihn das Wirtepaar nennt, ist bereits ein<br />

Geheimtipp. ●TREFFPUNKT<br />

Balvin und Markus Brun (hinten links), ihre Kinder Sara Jane und Natasha (vorne)<br />

und die MitarbeiterInnen aus Kü<strong>ch</strong>e und Service<br />

Fotos Hans Jörg Hämmerle

Grosse Marken – kleine Preise!<br />

Markenmode, Haushalt -, und Ges<strong>ch</strong>enkartikel<br />

Damen- und Herrenmode<br />

bekannter Marken<br />

auf über 1100 m 2 !<br />

Ihr Ges<strong>ch</strong>enk<br />

Gegen Abgabe dieses Guts<strong>ch</strong>eins<br />

erhalten Sie gratis ein<br />

S<strong>ch</strong>neide-/Servierbrett<br />

aus Glas/Holz (ohne Messer)<br />

Gültig bis 31. 3. 2008<br />

Laubisrütistrasse 52, 8712 Stäfa<br />

Tel. 043 818 07 13<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di–Fr 10–12/14–18.30 Uhr, Sa 10–17 Uhr<br />

P Genügend Parkplätze vorhanden<br />

bis80%Rabatt<br />

✁<br />

Druckvorstufe Offsetdruck Direktoffset Ausrüsten<br />

Privat- und Vereinsdrucksa<strong>ch</strong>en, Vermählungs- und Geburtsanzeigen,<br />

Bros<strong>ch</strong>üren, Flyer, Farbprospekte, Kleber,<br />

Farbkopien<br />

FAUST PRiNT<br />

Grundstrasse 10 b, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 70 77, Fax 044 926 70 55, www.faust-print.<strong>ch</strong><br />

Supertiefpreise für Registrierkassen<br />

Casio TE-M80<br />

15 Warengruppen<br />

(5 WG x 3 Ums<strong>ch</strong>alttaste)<br />

2 Steuersätze (Add-in/Add-on)<br />

3 Finanzwege<br />

(Bar, Kredit, S<strong>ch</strong>eck)<br />

Klis<strong>ch</strong>eetext bis 5 Zeilen<br />

mit bis zu 24 Stellen<br />

Text je Zeile<br />

Versand/Lieferung und Support ganze S<strong>ch</strong>weiz.<br />

Aktionspreise solange Vorrat.<br />

STÖSSEL BÜRO AG<br />

Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 70 26, Fax 044 926 56 86<br />

www.buero-stoessel.<strong>ch</strong><br />

Preise exkl. MwSt./Versand<br />

ab Fr. 595.–<br />

Smart Tou<strong>ch</strong> – Spezialmodelle<br />

für Gastronomie<br />

«Mal eben» ein zusätzli<strong>ch</strong>es Kassensystem<br />

in Betrieb nehmen, z.B. im<br />

Gartenrestaurant oder auf der Sonnen-<br />

terrasse, mit dem Smart Tou<strong>ch</strong> und der<br />

WLAN-Te<strong>ch</strong>nik reagieren Sie einfa<strong>ch</strong><br />

und s<strong>ch</strong>nell auf Ihre aktuelle Situation.<br />

WLAN-Te<strong>ch</strong>nik<br />

Optionale WLAN-Te<strong>ch</strong>nik zum kabellosen Verbinden von mehreren<br />

Kassen. Einfa<strong>ch</strong>, s<strong>ch</strong>nell und äusserst flexibel.<br />

Weitere Modelle: www.buero-stoessel.<strong>ch</strong><br />

Peripherie · Büroeinri<strong>ch</strong>tungen · Büromas<strong>ch</strong>inen · Registrierkassen<br />

Treffpunkt 2/08<br />

13

S<strong>ch</strong>ule 3x3: Private Primars<strong>ch</strong>ule in Männedorf<br />

Leistungsorientiert mit Spass und Musse<br />

Ruth Baumgartner ist seit über 40 Jahren Primarlehrerin<br />

mit Leib und Seele. Seit vier Jahren leitet die Heilpädagogin,<br />

Dyskalkulie- und Legasthenie-Therapeutin an der Asylstrasse<br />

84 ihre S<strong>ch</strong>ule 3x3. Diese bietet Kindern im Primars<strong>ch</strong>ul<br />

alter mit unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>sten Lernpotenzialen einen<br />

optimalen Rahmen für ganzheitli<strong>ch</strong>es Lernen.<br />

Brau<strong>ch</strong>t es neben den Regelklassen<br />

an der öffentli<strong>ch</strong>en Volkss<strong>ch</strong>ule<br />

überhaupt eine Privats<strong>ch</strong>ule? «Ja,<br />

denn es gibt Kinder, die in einem<br />

grossen Klassenverband s<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>t<br />

überfordert sind. In einer kleinen<br />

Lerngruppe können sie optimal gefordert<br />

und gefördert werden», entgegnet<br />

Ruth Baumgartner. Sie deutet<br />

damit auf Kinder mit Teilleistungss<strong>ch</strong>wä<strong>ch</strong>en<br />

hin. «Unser Unterri<strong>ch</strong>t<br />

ri<strong>ch</strong>tet si<strong>ch</strong> ans Individuum,<br />

gearbeitet wird aber au<strong>ch</strong> innerhalb<br />

der Gruppe und für die Gruppe»,<br />

präzisiert die Primarlehrerin ihr<br />

Konzept «Lernhaus 3x3». Dieses<br />

stärkt die Leistungsfähigkeit jedes<br />

Einzelnen in den Kernfä<strong>ch</strong>ern, unterstützt<br />

die Fähigkeit zu kooperati-<br />

14 Treffpunkt 2/08<br />

vem Lernen und fördert die Fähigkeit,<br />

Erlerntes weiterzugeben. Indem<br />

Leistung vom Selbstwert «entkoppelt»<br />

wird, erfahren die Kinder<br />

oft zum ersten Mal in ihrem Leben<br />

eine Akzeptanz ihres Wesens. «Es<br />

gibt Kinder, die bei mir ri<strong>ch</strong>tig aufblühen<br />

und zu si<strong>ch</strong> stehen können»,<br />

erzählt die Mutter von drei erwa<strong>ch</strong>senen<br />

Kindern. Sie hat ein Gespür<br />

für die Stärken der Kinder und<br />

weiss diese gezielt und spieleris<strong>ch</strong><br />

zu fördern.<br />

Mit klaren und do<strong>ch</strong> dur<strong>ch</strong>läs -<br />

sigen Grenzen s<strong>ch</strong>afft Ruth Baumgartner<br />

optimale Lernvoraussetzungen.<br />

«Au<strong>ch</strong> wir sind leistungsorientiert,<br />

do<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t ohne Spass und<br />

Musse.» Die 62-jährige Küsna<strong>ch</strong>te-<br />

Gespannt laus<strong>ch</strong>en die S<strong>ch</strong>üler den Ausführungen der Lehrerin<br />

Ruth Baumgartner hat immer Zeit für die Kinder<br />

rin ist für den Unterri<strong>ch</strong>t in der altersgemis<strong>ch</strong>ten<br />

Klasse zuständig.<br />

Dazu gehört au<strong>ch</strong> die Hausaufgabenbetreuung.<br />

Zum S<strong>ch</strong>ulteam gehören<br />

Mi<strong>ch</strong>ael Kne<strong>ch</strong>t (Sport und<br />

Outdoor-Aktivitäten) und Ursula<br />

Brets<strong>ch</strong>er (Psy<strong>ch</strong>omotorik und Werken).<br />

Denn neben der Arbeit aus der<br />

Ruhe soll stets Raum bleiben für Bewegung<br />

und Sport. Ein Spielplatz<br />

steht vor dem Haus zur Verfügung<br />

und regelmässig findet der Unter-<br />

Konzentriertes Arbeiten im gemütli<strong>ch</strong>en S<strong>ch</strong>ulzimmer<br />

ri<strong>ch</strong>t im Freien oder auf dem Bauernhof<br />

statt. Die S<strong>ch</strong>ule 3x3 ist<br />

eine staatli<strong>ch</strong> anerkannte Privats<strong>ch</strong>ule,<br />

wel<strong>ch</strong>e den Übertritt an die<br />

öffentli<strong>ch</strong>en S<strong>ch</strong>ulen gewährleistet.<br />

Der S<strong>ch</strong>ulunterri<strong>ch</strong>t folgt dem Lehrplan<br />

des Kantons Züri<strong>ch</strong>. In der<br />

Mittagspause wird gemeinsam im<br />

Personalrestaurant des Spitals Männedorf<br />

gegessen. ●TREFFPUNKT<br />

S<strong>ch</strong>weizer Spezialitäten für jeden Ges<strong>ch</strong>mack<br />

XL-Filetwo<strong>ch</strong>en<br />

Ab 10. März: Rindsfilet, Rossfilet<br />

und S<strong>ch</strong>weinsfilet am Stück<br />

Stubete: Jeden 2. Mittwo<strong>ch</strong><br />

Hotel Restaurant<br />

Frohsinn Stäfa<br />

Seestrasse 59, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 13 40<br />

www.frohsinn-staefa.<strong>ch</strong><br />

Mo dur<strong>ch</strong>gehend geöffnet<br />

Di, Mi, Fr, 8.30 –14 Uhr, 16.30 –24 Uhr<br />

Sa, 9.30–24 Uhr dur<strong>ch</strong>gehend<br />

So, 9.30–22 Uhr dur<strong>ch</strong>gehend, Do ges<strong>ch</strong>l.<br />

Fotos Hans Jörg Hämmerle

Diese Steuererklärung<br />

s<strong>ch</strong>affe<br />

i<strong>ch</strong> locker in einer<br />

Stunde!<br />

����<br />

Gut, gibt’s Tipp-Ex!<br />

Wo muss i<strong>ch</strong> jetzt<br />

den Erbs<strong>ch</strong>aftsvorbezug<br />

eintragen??<br />

Geniessen Sie Ihre Freizeit –<br />

überlassen Sie die Arbeit uns!<br />

David B. im März 2007<br />

� � �<br />

S<strong>ch</strong>on wieder<br />

leer...<br />

�<br />

����!<br />

�<br />

���<br />

�<br />

Wer soll da no<strong>ch</strong><br />

Jetzt hab i<strong>ch</strong> genug!<br />

dur<strong>ch</strong>blicken?!<br />

Nä<strong>ch</strong>stes Jahr bringe<br />

i<strong>ch</strong> die Unterlagen zu<br />

David B. im März 2008<br />

Rolny Walser &<br />

Partner.<br />

Oberlandstrasse 12, 8712 Stäfa<br />

Telefon 044 927 10 00, Fax 044 927 10 09<br />

info@rolny-walser.<strong>ch</strong>, www.rolny-walser.<strong>ch</strong><br />

Steuerre<strong>ch</strong>t und Steuerberatung, Treuhanddienstleistungen,<br />

Re<strong>ch</strong>tsberatung, Re<strong>ch</strong>nungslegung<br />

www.sensor.<strong>ch</strong>

Angebot für unsere LeserInnen<br />

Vorher-Na<strong>ch</strong>her<br />

Unser Profiteam stylt Frauen<br />

und Männer typgere<strong>ch</strong>t<br />

In jeder Ausgabe stellen wir eine Leserin<br />

oder einen Leser vor, die bzw. der<br />

von unserem Profi-Team typgere<strong>ch</strong>t<br />

ge stylt wurde. Wenn Sie Lust auf Veränderung<br />

haben, dann senden Sie uns<br />

den untenstehenden Coupon mit einer<br />

aktuellen Ganzkörper-Aufnahme. Und<br />

mit etwas Glück sind Sie viellei<strong>ch</strong>t eines<br />

unser nä<strong>ch</strong>sten Vorher-Na<strong>ch</strong> her-Modelle.<br />

(Es besteht kein Anspru<strong>ch</strong> auf Publikation.)<br />

Reto Güntert<br />

Geometrix Hairar<strong>ch</strong>itecture<br />

www.geometrix.<strong>ch</strong><br />

Mi<strong>ch</strong>elle Burkhardt<br />

Cosmetic im Spittel<br />

www.cosmetic-im-spittel.<strong>ch</strong><br />

16 Treffpunkt 2/08<br />

Rose Graf-Keller<br />

inundout, Outfitberatung<br />

www.inoutfit.<strong>ch</strong><br />

Elisabeth Grimm<br />

Foto Bos<strong>ch</strong>ung<br />

www.foto-bos<strong>ch</strong>ung.<strong>ch</strong><br />

ANMELDUNG<br />

I<strong>ch</strong> habe Lust auf Veränderung und würde mi<strong>ch</strong><br />

freuen,vom TREFFPUNKT-Beauty- und Fashion-<br />

Team kostenlos typgere<strong>ch</strong>t gestylt zu werden.<br />

Name:<br />

Vorname:<br />

Strasse:<br />

Plz/Ort:<br />

Tel. P:<br />

Tel. G:<br />

Geburtsjahr: Körpergrösse:<br />

Brustumfang: Hüftumfang:<br />

Kleidergrösse: S<strong>ch</strong>uhgrösse:<br />

Auss<strong>ch</strong>neiden und mit einem aktuellen Ganzkörperund<br />

Portrait-Foto einsenden an:<br />

Treffpunkt-Verlag, Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa<br />

✃<br />

vorher<br />

Mit dem asymmetris<strong>ch</strong>en Kurzhaars<strong>ch</strong>nitt hat<br />

das Geometrix-Team eine klare Form gewählt,<br />

um dem feinen Haar von Valentina mehr Kraft<br />

und Fülle zu verleihen. Dabei wurde die fals<strong>ch</strong><br />

positionierte S<strong>ch</strong>nittasymetrie umgekehrt, damit<br />

die Haare in Fallri<strong>ch</strong>tung verlaufen. Ebenfalls<br />

zur Di<strong>ch</strong>teerzeugung wurde die Grundfarbe<br />

mit einem kühlen Rot-Braun-Ton untermalt.<br />

Persönli<strong>ch</strong><br />

Name: Herzog<br />

Vorname: Valentina<br />

Wohnort: Uerikon<br />

Geb.-Datum: 22.8.1965<br />

Beruf: Hausfrau<br />

Körpergrösse: 160 cm<br />

Haarfarbe: Dunkelbraun<br />

Augenfarbe: Braun<br />

Hobbys: Fitness, Skifahren, S<strong>ch</strong>wimmen<br />

Stärke: Gut zuhören, Wahrheit sagen<br />

S<strong>ch</strong>wä<strong>ch</strong>e: Sehr sensibel<br />

Lieblingsfarbe: Gelb, Olivgrün, Weiss<br />

Lieblingsessen: Thai und Ukrainis<strong>ch</strong><br />

Der Oberkopf und die Frontpartie wurden mit<br />

einer kalten Rotnuance gesträhnt.<br />

Die natürli<strong>ch</strong>e Ausstrahlung von Valentina<br />

betont Mi<strong>ch</strong>elle Burkhardt mit einem dezenten<br />

Make-up, wobei die Wangenkno<strong>ch</strong>en betont<br />

wurden. Der Lids<strong>ch</strong>atten nimmt die Farbe der<br />

Kleider auf und der Lippenstift hat den glei<strong>ch</strong>en<br />

Farbton wie die Haare.<br />

Lieblingsgetränk: Latte Mac<strong>ch</strong>iato<br />

Lieblingslektüre: Spre<strong>ch</strong>stunde,<br />

S<strong>ch</strong>weizer Illustrierte<br />

Lieblingsfilm: König von St. Pauli,<br />

Vom Winde verweht<br />

Lieblingss<strong>ch</strong>auspieler: Ri<strong>ch</strong>ard Gere<br />

Lieblingss<strong>ch</strong>auspielerin:<br />

Gudrun Landgrebe<br />

Lieblingstier: Katze, Pinguin, Erdmänn<strong>ch</strong>en<br />

Traumferien: China<br />

Traumauto: Jeep<br />

Wuns<strong>ch</strong>traum: Meinem Mann eine Ja<strong>ch</strong>t<br />

s<strong>ch</strong>enken zu können<br />

Blazer Fr. 269.–, Jupe 139.–, Top 59.90, Gurt 179.– (Myrta-Mode, Meilen), S<strong>ch</strong>uhe 99.– (Walder S<strong>ch</strong>uhe, Stäfa)<br />

Tas<strong>ch</strong>e 99.– (Walder S<strong>ch</strong>uhe, Meilen)

Angebot für unsere LeserInnen<br />

Valentina ist ein ausgespro<strong>ch</strong>en sportli<strong>ch</strong>er Typ. Damit<br />

sie si<strong>ch</strong> in einem Rock genau so wohl fühlt wie in Hosen,<br />

hat Rose Graf darauf gea<strong>ch</strong>tet, dass beide Outfits<br />

vor allem bequem und praktis<strong>ch</strong> sind, ohne dass der<br />

feminine Tou<strong>ch</strong> bei Valentina dabei in den Hintergrund<br />

rückt.<br />

Der sportli<strong>ch</strong> elegante Jupe und dazu der assortierte<br />

Blazer mit dem raffinierten Kragen, beides im knisternden<br />

Changeant-Effekt, passen zum Typ der Trägerin.<br />

Dabei s<strong>ch</strong>mei<strong>ch</strong>elt der grau-grünli<strong>ch</strong>e Farbton<br />

dem Teint von Valentina. Das farbli<strong>ch</strong> abgestimmte<br />

Top mit Strass-Bordüre, der silberne Gurt, aber au<strong>ch</strong><br />

die bequemen S<strong>ch</strong>uhe vervollständigen das Frühlings-<br />

Outfit für jede Tageszeit.<br />

Elegant, dynamis<strong>ch</strong> und do<strong>ch</strong> sehr weibli<strong>ch</strong> sieht<br />

Valentina im Hosen-Outfit aus. Die maskulin ges<strong>ch</strong>nittene<br />

Hose mit dem Streifeneffekt und hohen Bund<br />

kontrastiert die unifarbene Spencerjacke, die mit ihrer<br />

dreiviertel-Armlänge verspielt wirkt. Die Jacke kann<br />

Valentina bedenkenlos au<strong>ch</strong> zu Jeans tragen. Das körperbetonte<br />

gemusterte Top peppt die gedämpfte Farbgebung<br />

des Looks auf. Au<strong>ch</strong> hier trägt der Gurt mit<br />

der Silbers<strong>ch</strong>nalle zum sportli<strong>ch</strong>en Tou<strong>ch</strong> bei. Bei den<br />

Pumps darf es au<strong>ch</strong> einmal ein kleiner Absatz sein.<br />

Und die grosse Lacktas<strong>ch</strong>e liegt ganz im Trend eines<br />

sportli<strong>ch</strong>en Looks.<br />

Die si<strong>ch</strong>erste Art Fotos aufzubewahren:<br />

Die Bilder auf Original-Fotopapier ausdrucken<br />

Pro 100 Fotos s<strong>ch</strong>enken<br />

wir Ihnen ein Ringalbum<br />

im Wert von Fr. 20.–<br />

Treffpunkt 2/08<br />

Jacke Fr. 179.–, Hose 159.–, Top 89.–, Gurt 298.–, Kette 49.– (Myrta-Mode, Meilen)<br />

S<strong>ch</strong>uhe 120.–, Lacktas<strong>ch</strong>e 99.– (Walder S<strong>ch</strong>uhe, Meilen)<br />

17

Einfa<strong>ch</strong><br />

familiär<br />

Bahnhofstrasse 14<br />

8708 Männedorf<br />

Tel. 044 922 13 00<br />

www.rbm.clientis.<strong>ch</strong><br />

18 Treffpunkt 2/08<br />

Glück verpfli<strong>ch</strong>tet. Ge stal ten<br />

Sie die Zukunft Ihrer Familie<br />

weitsi<strong>ch</strong>tig und si<strong>ch</strong>er. Wir<br />

be raten gerne und zeigen Ihnen<br />

ver s<strong>ch</strong>iedene Wege auf, wie Sie<br />

Ihre Ziele verwirkli<strong>ch</strong>en können:<br />

ganzheitli<strong>ch</strong>, flexibel, indivi -<br />

duell. Spre<strong>ch</strong>en Sie mit uns.<br />

Die Beiz mit dem besonderen Ambiente<br />

Gutbürgerli<strong>ch</strong>e Kü<strong>ch</strong>e<br />

Jeden letzten Donnerstag im Monat<br />

rei<strong>ch</strong>haltiges Curry-Buffet<br />

Markus und Balvin Brun und Ihr Team<br />

freuen si<strong>ch</strong> auf Ihren Besu<strong>ch</strong>.<br />

Restaurant Frohsinn Männedorf<br />

Bergstrasse 210, 8708 Männedorf, Tel. 044 920 05 36<br />

Montag–Freitag 8.30–0.30 Uhr<br />

Grosse Auswahl an Naturheilmitteln • Gratis-Hauslieferdienst • Genügend Parkplätze<br />

Seestrasse 206, 8708 Männedorf<br />

Tel. 044 922 10 10, Fax 044 922 10 11<br />

www.apotheke-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–18.30 Uhr dur<strong>ch</strong>gehend<br />

Sa 8–16 Uhr dur<strong>ch</strong>gehend. Neu: Über Mittag geöffnet<br />

Frühlingsapéro<br />

Samstag, 8. März, 14 –17 Uhr<br />

• Modeshow mit unseren Hausmodels<br />

Sarah, Fabiana und Helga<br />

• Weindegustation mit Eric Lüthi,<br />

Männedorf (15–17 Uhr)<br />

Linie R<br />

Damenmode-Boutique<br />

Dammstrasse 10<br />

8708 Männedorf<br />

Tel. 044 920 56 59<br />

www.linie-r.<strong>ch</strong><br />

Mo 14–18.30 Uhr<br />

Di–Fr 9–12, 14–18.30 Uhr<br />

Sa 10 –15 Uhr<br />

Genügend P

Private Tagess<strong>ch</strong>ule erste bis se<strong>ch</strong>ste Klasse<br />

in Männedorf:<br />

S<strong>ch</strong>ule 3x3<br />

Die S<strong>ch</strong>ule bietet mit ihrem Konzept<br />

«Lernhaus 3x3» einen optimalen Rahmen<br />

für ganzheitli<strong>ch</strong>es Lernen.<br />

► Leistungsorientiert mit Spass und Musse<br />

► Individuelle Begleitung in kleinen<br />

Lerngruppen<br />

► Begabungsförderung für unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>ste<br />

Lernpotenziale<br />

S<strong>ch</strong>ule 3x3<br />

Asylstrasse 84, 8708 Männedorf<br />

Telefon 043 244 95 17<br />

ruth.baumgartner@s<strong>ch</strong>ule3x3.<strong>ch</strong><br />

www.s<strong>ch</strong>ule3x3.<strong>ch</strong><br />

Colibri-Reisen<br />

S<strong>ch</strong>ulferien 2008 – jetzt bu<strong>ch</strong>en!<br />

Die Na<strong>ch</strong>frage für Frühlings-, Sommer- und<br />

Herbstferien ist gross. Früh bu<strong>ch</strong>en lohnt si<strong>ch</strong>!<br />

Wir freuen uns, Sie zu beraten und nehmen<br />

gerne Ihre Reservation entgegen.<br />

Geöffnet: Mo–Fr 8.30–12.00/13.30–18.00 Uhr<br />

Sa 8.30–12.00 Uhr<br />

Dammstrasse 28, Postfa<strong>ch</strong>, 8708 Männedorf<br />

Telefon 044 922 70 70, Telefax 044 922 70 71<br />

info@colibri-reisen.<strong>ch</strong>, www.colibri-reisen.<strong>ch</strong><br />

Intensiv-Kurs mit Rose Graf:<br />

Infit-Mentaltraining<br />

Erfolgsoptimierung dur<strong>ch</strong> Mentaltraining<br />

Mentaltraining kann für alle Lebensberei<strong>ch</strong>e angewendet werden.<br />

Ihre Gedanken bestimmen Ihr Leben! Erfolg, Glück, Gesundheit!<br />

Mentaltraining steigert die Aufnahme-, Konzentrations- und somit<br />

die Leistungsfähigkeit. Was sind Ihre Ziele im Beruf/Leben?<br />

Wie errei<strong>ch</strong>en Sie diese ohne Umwege? Wie finden Sie Ihren<br />

Traumberuf? Ihren Traumpartner? Ihr Traumhaus?<br />

Kursleitung: Rose Graf, inundout, Männedorf<br />

Kosten: Fr. 380.–/Tag inkl. Essen und Kursunterlagen<br />

Kursorte: ➀ Rapperswil: Rest. «La Scala», 14 –21 Uhr<br />

➁ Züri<strong>ch</strong>: Hotel «Eden au Lac», 14 –21 Uhr<br />

➂ Züri<strong>ch</strong>: Hotel «Eden au Lac», 10.30–17 Uhr<br />

Kursdaten: ➀ Mi, 19.3.08 ➀ Mi, 21.5.08 ➀ Mi, 11.6.08<br />

➁ Fr, 18.4.08 ➂ Sa, 31.5.08<br />

inundout styling gmbh, Männedorf, Tel. 043 810 50 80<br />

ANMELDUNG<br />

I<strong>ch</strong> melde Person(en) für den Infit-Mentaltraining-Kurs mit<br />

Rose Graf vom ❑ 19.3.08 ❑ 18.4.08 ❑ 21.5.08 ❑ 31.5.08 ❑ 11.6.08<br />

zum Preis von Fr. 380.– pro Person an.<br />

Name/Vorname:<br />

Adresse:<br />

Tel.: E-Mail:<br />

Datum/Unters<strong>ch</strong>rift:<br />

Per Fax, E-Mail o. Post senden an inundout styling gmbh, Rose Graf<br />

Aufdorfstr. 138, 8708 Männedorf, Fax 043 810 50 84, info@inoutfit.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 2/08<br />

✁<br />

19

Ges<strong>ch</strong>äftsstellen Stäfa, Uerikon, Hombre<strong>ch</strong>tikon und Uetikon jubilieren<br />

15 Jahre Bank Linth im Bezirk Meilen<br />

Vor 15 Jahren s<strong>ch</strong>wappte die erste Konsolidierungswelle<br />

in der S<strong>ch</strong>weizer Banken lands<strong>ch</strong>aft au<strong>ch</strong> über den Bezirk<br />

Meilen. Die Sparkasse Stäfa mit Standorten in Stäfa, Uerikon<br />

und Hombre<strong>ch</strong>tikon fusionierte 1993 mit der damaligen<br />

Bank Linthgebiet-Sarganserland (BLS). Die Sparkasse Uetikon<br />

wurde im glei<strong>ch</strong>en Jahr von der heutigen Bank Linth<br />

übernommen. Damit etablierte si<strong>ch</strong> die grösste Regionalbank<br />

der Osts<strong>ch</strong>weiz au<strong>ch</strong> am re<strong>ch</strong>ten Züri<strong>ch</strong>see als bedeutende<br />

Bank vor Ort. Das ist sie bis heute geblieben.<br />

Die «BLS» hatte zwar 1987 im<br />

«Märtegge» in Rüti den ersten<br />

Standort im Kanton Züri<strong>ch</strong> eröffnet.<br />

Der Zugang zum attraktiven Markt<br />

am Züri<strong>ch</strong>see blieb ihr aber verwehrt<br />

– unter anderem aufgrund<br />

von Gebietsabspra<strong>ch</strong>en unter den<br />

Regionalbanken. Die Konsolidie -<br />

rungswelle unter den Regionalbanken<br />

in den frühen Neunziger Jahren<br />

eröffnete aber dem 1848 gegründeten<br />

Unternehmen die Chance, am<br />

oberen Ende des Bezirks Meilen<br />

glei<strong>ch</strong> mit vier Ges<strong>ch</strong>äftsstellen Fuss<br />

zu fassen. Der damalige Verwaltungsratspräsident<br />

Dr. Alfred S<strong>ch</strong>ubiger<br />

frohlockte damals: «Aus der<br />

Fusion [mit der Sparkasse Stäfa] geht<br />

eine Regionalbank mit verstärkter<br />

Leistungs- und Konkurrenzfähigkeit<br />

im gemeinsamen Einzugsgebiet hervor».<br />

Die Sparkasse Stäfa (Fusionsbilanz:<br />

CHF 208 Mio.) war mit drei<br />

Das Team der Ges<strong>ch</strong>äftsstelle Uetikon: von links<br />

Sabrina Brem, Beraterin Privatkunden; Patrick Ferrari,<br />

Ges<strong>ch</strong>äftsstellenleiter; Dominique Widmer, Auszubildende;<br />

sitzend Vittoria Votta, Beraterin Privatkunden;<br />

Benedetto Montana, Stv. Ges<strong>ch</strong>äftsstellenleiter<br />

20 Treffpunkt 2/08<br />

Ges<strong>ch</strong>äftsstellen in Stäfa, Uerikon<br />

und Hombre<strong>ch</strong>tikon tätig. Dazu kam<br />

Uetikon als vierter Standort. Die dort<br />

ansässige Sparkasse Uetikon mit einer<br />

Bilanzsumme von CHF 50 Mio.<br />

konnte zum Kaufpreis von CHF 2.3<br />

Mio. übernommen werden.<br />

Au<strong>ch</strong> heute ist die Bank Linth mit<br />

diesen vier Ges<strong>ch</strong>äftsstellen im Bezirk<br />

Meilen präsent und in der Bevölkerung<br />

ausgezei<strong>ch</strong>net verankert.<br />

Von hier aus setzt sie si<strong>ch</strong> für ihre<br />

Kunden ein. Diese profitieren von<br />

gelebter Kundennähe, einem um fas -<br />

senden Dienst leistungs ange bot und<br />

einer attraktiven Produktpalette. Insbesondere<br />

im Anlageberei<strong>ch</strong> konnte<br />

das Angebot dank der Übernahme<br />

der Bank Linth dur<strong>ch</strong> die Lie<strong>ch</strong>tensteinis<strong>ch</strong>e<br />

Landesbank (LLB) vor einem<br />

Jahr deutli<strong>ch</strong> aufgewertet werden<br />

– bei glei<strong>ch</strong>zeitig reduzierten<br />

Kosten und Gebühren! Dank der Zu-<br />

Foto Bos<strong>ch</strong>ung<br />

Das Team der Ges<strong>ch</strong>äftsstelle Stäfa: von links Jeannine Truong, Lernende;<br />

Peter S<strong>ch</strong>üepp, Ges<strong>ch</strong>äftsstellenleiter; Ernst Eggenberger, Stv. Ges<strong>ch</strong>äftsstellenleiter;<br />

Nicolas Hengartner, Berater Privatkunden; sitzend<br />

Elisabeth Suter, Leiterin Agentur Uerikon; Sarah Gämperli, Beraterin<br />

Privatkunden; Pia Cados<strong>ch</strong>, Leiterin Privatkunden<br />

si<strong>ch</strong>erung der LLB, die Bank Linth<br />

weiterhin als eigenständige Regionalbank<br />

mit eigenem Markenauftritt<br />

zu führen, ergeben si<strong>ch</strong> für die Kunden<br />

keine Na<strong>ch</strong>teile in der Beratung<br />

oder Bedienung vor Ort.<br />

Neben dem grossen Einsatz für<br />

die Kunds<strong>ch</strong>aft tritt die Bank Linth<br />

au<strong>ch</strong> für die Vielfalt und Attraktivität<br />

in der Region ein. Einerseits er-<br />

Das Team der Ges<strong>ch</strong>äftsstelle Hombre<strong>ch</strong>tikon: von<br />

links Erika Maag-S<strong>ch</strong>lumpf, Beraterin Privatkunden;<br />

Edi Platter, Ges<strong>ch</strong>äftsstellenleiter; sitzend Marc<br />

Spiess und Irene Cantarella, Berater bzw. Beraterin<br />

Privatkunden<br />

Fotos Hans Jörg Hämmerle<br />

folgt dieses Engagement über die<br />

«Stiftung für gemeinnützige Zwecke<br />

der ehemaligen Sparkasse Stäfa»<br />

beziehungsweise die Stiftung<br />

«Uetiker Tanne», die beide im Rahmen<br />

der Einverleibung der Sparkassen<br />

in die Bank Linth gegründet<br />

wurden. Beide Stiftungen bezwecken<br />

die Unterstützung von öffentli<strong>ch</strong>en<br />

und privaten gemeinnützigen<br />

Institutionen und Organisationen<br />

sowie von Einzelpersonen<br />

dur<strong>ch</strong> die Ausri<strong>ch</strong>tung von einmaligen<br />

oder wiederkehrenden Zuwendungen<br />

zur Förderung der öffentli<strong>ch</strong>en<br />

Wohlfahrt. Die «Uetiker Tanne»<br />

war gerade kürzli<strong>ch</strong> wieder im<br />

Gesprä<strong>ch</strong> dank ihrer grosszügigen<br />

Unterstützung des Eisparks Uetikon,<br />

für dessen Realisierung sie<br />

CHF 100’000 freigab.<br />

Andererseits unterstützt die<br />

Bank Linth vers<strong>ch</strong>iedenste Aktivitäten<br />

als Sponsor. Gutes Beispiel dafür<br />

ist wiederum der Eispark Uetikon,<br />

wo die Bank Linth als Hauptsponsor<br />

auftrat. Ganz grundsätzli<strong>ch</strong><br />

ist die Bank Linth davon überzeugt,<br />

dass ein attraktives, ausgewogenes<br />

Angebot in den Berei<strong>ch</strong>en Arbeit,<br />

Freizeit, Sport und Kultur in der Region<br />

der beste Garant für eine na<strong>ch</strong>haltige<br />

Entwicklung ist. Wenn die<br />

Mens<strong>ch</strong>en hier gut und gerne leben,<br />

profitieren alle davon.

Ihr Zoofa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft<br />

S.Thoma, Im Zentrum 10, 8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

055 244 44 16, 4animals@4animals.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten: Montag 14–18.30 Uhr<br />

Dienstag–Freitag 10–12/14–18.30 Uhr<br />

Samstag 9–16 Uhr<br />

Si<strong>ch</strong>er ans Ziel mit ProntoTaxi<br />

365 Tage 24-Stunden-Service<br />

am ganzen re<strong>ch</strong>ten Züri<strong>ch</strong>seeufer<br />

Kleinbus, Limousinen, Kurier, S<strong>ch</strong>ultransporte,<br />

London-Cab-Oldtimer<br />

Wählen Sie:<br />

044 926 26 26 oder 044 923 27 27<br />

Bahnhofstr. 26, 8712 Stäfa,Tel. 044 926 57 30<br />

Ihr Einkaufspunkt vis-à-vis vom Bahnhof<br />

Über 200 gepflegte Käsesorten<br />

Mil<strong>ch</strong>- und Käseprodukte von<br />

kleinen Produzenten aus der Region<br />

13 vers<strong>ch</strong>iedene Raclette-Käse<br />

7 würzig-feine Fonduemis<strong>ch</strong>ungen<br />

tägli<strong>ch</strong> fris<strong>ch</strong>es Obst, Frü<strong>ch</strong>te<br />

und Gemüse<br />

Grosse Auswahl an in- und<br />

ausländis<strong>ch</strong>en Weinen<br />

Olivenöle, Balsamico und Paste<br />

aus Italien<br />

Originelle Ges<strong>ch</strong>enkideen<br />

und Mitbringsel<br />

Herzli<strong>ch</strong> willkommen<br />

Monika, Stefan Wetter und Team<br />

Montag bis Samstag ab 6.30 Uhr für Sie da<br />

Neu: Samstag bis 16 Uhr geöffnet<br />

c&m-Nordic-Walking-Kurse 08:<br />

1 Di 25.3.–15.4. 19.00–20.30<br />

2* Mi/Do 02.4.–03.4. 19.00–21.00<br />

3 Do 10.4.–08.5. 19.00–20.30<br />

4* Mo/Di 28.4.–29.4. 19.00–21.00<br />

5 Mi 21.5.–11.6. 19.00–20.30<br />

6 Di 17.6.–08.7. 19.00–20.30<br />

7* Do/Fr 19.6.–20.6. 19.00–21.00<br />

8 Mo 25.8.–15.9. 19.00–20.30<br />

9 Di 02.9.–23.9. 19.00–20.30<br />

Spezial Spezialkurse na<strong>ch</strong> Abspra<strong>ch</strong>e<br />

Kurskosten Fr. 80.– / * 60.–<br />

Dammstrasse 21, 8708 Männedorf<br />

Tel. 044 920 55 50, Fax 044 920 60 76<br />

info@cmsport.<strong>ch</strong>, www.cmsport.<strong>ch</strong><br />

c&m-<br />

KURS-UNTERLAGEN<br />

Bitte senden Sie<br />

mir Kursunterlagen<br />

Name:<br />

Vorn.:<br />

Str.:<br />

Plz/Ort:<br />

Tel. Privat:<br />

Treffpunkt 2/08<br />

✁<br />

21

Eispark Uetikon<br />

Saison-Abs<strong>ch</strong>lussfest am Sonntag 9. März<br />

10–12 Uhr Hockeymat<strong>ch</strong> Feuerwehr Uetikon/Männedorf<br />

– Vorstand Eispark Selection<br />

12–16 Uhr Freies Eislaufen für Gross und Klein<br />

16–22 Uhr Eisdisco mit DJ<br />

Grill & Getränkestand<br />

Restaurant S<strong>ch</strong>liifi und ICE Bar offen<br />

Wir freuen uns!<br />

Der Vorstand, Verein Eispark Uetikon<br />

Dürfen wir «IHR TAXI» sein?<br />

Mercedes<br />

heisst bei uns: Guter Service – freundli<strong>ch</strong> – pünktli<strong>ch</strong> –<br />

si<strong>ch</strong>er – zuverlässig – diskret – faire Preise!<br />

Übrigens: Wann dürfen wir Sie mit dem Mercedes abholen?<br />

22 Treffpunkt 2/08<br />

Kindermode<br />

Grösse: 44 –176<br />

WIR SIND UMGEZOGEN<br />

von der Bergstrasse 19<br />

an die Bergstrasse 2<br />

10% ERÖFFNUNGSRABATT<br />

(Gültig am 1. März 2008)<br />

Wir führen folgende Marken: Kanz, NO-NO,<br />

Reima, Jeep, Zewi, Jean Bourget, Garcia, Ergee,<br />

Sterntaler, BOBUX usw.<br />

Vieles zu reduzierten Preisen,<br />

da aus Musterkollektion und Lager<br />

Bergstrasse 2, 8712 Stäfa<br />

Di–Fr 9–12 Uhr/14–18 Uhr, Sa 9–14 Uhr<br />

Auf Ihren Besu<strong>ch</strong> freut si<strong>ch</strong>:<br />

Elisabeth S<strong>ch</strong>mocker-Studer, Tel. 076 321 <strong>58</strong> 49<br />

TAXI<br />

Re<strong>ch</strong>tes Seeufer und Umgebung<br />

In- und Ausland-Kleinbusfahrten (–13 Pers.)<br />

1A Firstclass Limousinenservice (DVD/Internet)<br />

Oldtimerfahrten mit Excalibur<br />

Paus<strong>ch</strong>alpreis für Flughafen-Bring-/+Abholservice<br />

www.hallo-taxi-reisen.<strong>ch</strong> Ihr Domizil ist unser Standplatz!<br />

Tel. 079 200 18 00 TAG + NACHT<br />

DIE EXKLUSIVE<br />

PFLEGELINIE<br />

FÜR MÄNNER<br />

Sa, 8. März 2008, 10–13 Uhr:<br />

FRÜHLINGS-<br />

AKTION<br />

20 % Rabatt<br />

auf das Sortiment<br />

Persönli<strong>ch</strong>e Beratung dur<strong>ch</strong><br />

das Team von Daniel Hug.<br />

Vier aufeinander abgestimmte Produkte<br />

(Tagescrème, Na<strong>ch</strong>tcrème, Reinigungsmil<strong>ch</strong><br />

und Bodylotion) mit wertvollsten<br />

Ingredienzien wie Hamamelis oder<br />

Aloe Vera von Daniel Hug, Stäfa.<br />

caibo82 – damit ist der Mann von heute<br />

von Kopf bis Fuss perfekt gepflegt!

Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen<br />

März<br />

Sa 1. 9 Uhr, Kolibri für Kinder ab 4 Jahren, Ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa,<br />

Evang. Ref. Kir<strong>ch</strong>gemeinde, ERK<br />

14.30 Uhr, Kafi<strong>ch</strong>ränzli im Alterszentrum Lanzeln, Stäfa,<br />

Verein für Altersfragen, VfA<br />

19.30–2 Uhr, Jodel – Theater – Tanz, Gemeindesaal<br />

Hombre<strong>ch</strong>tikon, Jodler-Chörli Stäfa<br />

So 2. 10.45 Uhr, Ökumenis<strong>ch</strong>er Gottesdienst am gemeinsamen<br />

Tis<strong>ch</strong>, Kath. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa, Ökumenis<strong>ch</strong>e Veranstaltungen, OEK<br />

19 Uhr, Jugendgottesdienst, Thema: «TV», im Rössli Stäfa,<br />

www.godi-staefa.<strong>ch</strong>, godi Stäfa<br />

Mo 3. 15.30–16.30 Uhr, Fors<strong>ch</strong>ergeist in Windeln, Kreativbasteln<br />

für Kinder von 2– 4 Jahren, Eltern-Kind-Zentrum, Stäfa,<br />

Anm./Tel. 044 926 88 85, elki@gemeinde-staefa.<strong>ch</strong>,<br />

Eltern-Kind-Zentrum Stäfa (ElKi)<br />

Di 4. 18.45 Uhr, Beckenbodentrainings-Kurs (5-teilig),<br />

DOP Meilen, www.kneipp-meilen.<strong>ch</strong>, Tel. 044 793 28 45,<br />

Kneippverein Meilen<br />

20 Uhr, Hunde-Erziehungskurs – Orientierungsabend,<br />

Sonnenwiessaal, Stäfa, Hundesport Pfannenstiel<br />

Mi 5. 14 Uhr, (Jeden Mittwo<strong>ch</strong> ausg. S<strong>ch</strong>ulferien), Senioren-Gym -<br />

nastik, Turnhalle Beewies, Stäfa, «vitaswiss» Sektion Stäfa<br />

14 Uhr, Krankensalbung in der kath. Kir<strong>ch</strong>e mit ans<strong>ch</strong>l.<br />

Seniorenna<strong>ch</strong>mittag, Stäfa, Kath. Frauenverein, KFV<br />

14.30 Uhr, Seniorenna<strong>ch</strong>mittag, Thema: Begegnung mit dem<br />

Gefängnisseelsorger, Alte Krone, Stäfa, Tel. 044 926 15 65, ERK<br />

Do 6. 19 Uhr, (Jeden Donnerstag ausg. S<strong>ch</strong>ulferien), Gymnastik,<br />

Turnhalle Obstgarten, Stäfa, «vitaswiss», Sektion Stäfa<br />

Fr 7. 15.30 Uhr, Weltgebetstag, Alters- und Pflegeheim Lanzeln,<br />

Stäfa, ERK<br />

19.30 Uhr, Weltgebetstag, Ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa, ERK<br />

Fr 7. 20 Uhr, Theater «Usdruckt und Ufghänkt», Türöffnung und<br />

+Sa 8. warme Kü<strong>ch</strong>e ab 19 Uhr, Gemeindesaal Hombre<strong>ch</strong>tikon,<br />

Theatergruppe Amaryllis<br />

Sa 8. 20 Uhr, Konzert mit GCOZ-Chor und Or<strong>ch</strong>ester, Abendkasse,<br />

Ref. Kir<strong>ch</strong>e Stäfa, Gemis<strong>ch</strong>ter Chor Oberer Züri<strong>ch</strong>see<br />

Sa 8. 14–16 Uhr, (jeweils 8.3./15.3./29.3 und 5.4./12.4.)<br />

–12.4. Beginn Hunde-Erziehungskurse – Praktis<strong>ch</strong>e Übungen,<br />

Hundesport Pfannenstiel<br />

So 9. Eispark-Saison-Abs<strong>ch</strong>lussfest: 10–12 Uhr, Eishockeymat<strong>ch</strong>,<br />

ab 12 Uhr öffentli<strong>ch</strong>es Eislaufen, ab 16 Uhr «Eisdisco»<br />

mit viel Musik, Details unter www.eispark-uetikon.<strong>ch</strong>,<br />

Verein Eispark Uetikon<br />

17 Uhr, Konzert mit GCOZ-Chor und Or<strong>ch</strong>ester, Abendkasse,<br />

Ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa, Gemis<strong>ch</strong>ter Chor Oberer Züri<strong>ch</strong>see<br />

Mo 10. 14.30–18 Uhr, Kindercoiffeuse (Kinder von 1–6 Jahre),<br />

Eltern-Kind-Zentrum, Stäfa, Anm./Tel. 044 926 88 85,<br />

elki@gemeinde-staefa.<strong>ch</strong>, ElKi Stäfa<br />

Mi 12. 9 Uhr, Frauenbrun<strong>ch</strong>, Alte Krone, Stäfa, Tel. 044 927 10 92,<br />

ERK<br />

9.30 Uhr, Vorlesekreis: «Leben, Erinnern, S<strong>ch</strong>reiben»,<br />

Alte Krone, Stäfa, ERK<br />

Do 13. 9.30 Uhr, «Fiire mit de Chline», Ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa, ERK<br />

10–11.30 Uhr, Einführung in die Babymassage (Eltern mit<br />

Babys ab 6 Wo<strong>ch</strong>en bis 6 Monate), Eltern-Kind-Zentrum,<br />

Stäfa, Anm./Tel. 044 926 88 85, elki@gemeinde-staefa.<strong>ch</strong>,<br />

ElKi Stäfa<br />

Fr 14. 9 Uhr, Bu<strong>ch</strong>club, Alte Krone, Stäfa, Tel. 044 926 46 93, ERK<br />

14.30–16.30 Uhr, Oster- und Frühlingsbasteln (Eltern<br />

mit Kinder von 3– 6 Jahren), Eltern-Kind-Zentrum, Stäfa,<br />

Anm./Tel. 044 926 88 85, elki@gemeinde-staefa.<strong>ch</strong>, ElKi Stäfa<br />

Fr 14. 20 Uhr, Theater «Usdruckt und Ufghänkt», Türöffnung und<br />

+Sa 15. warme Kü<strong>ch</strong>e ab 19 Uhr, Gemeindesaal Hombre<strong>ch</strong>tikon,<br />

Theatergruppe Amaryllis<br />

Sa 15. 11–16 Uhr, Kinderkleiderbörse im Eltern-Kind-Zentrum, Stäfa<br />

Anm./Tel. 044 926 88 85, elki@gemeinde-staefa.<strong>ch</strong>,<br />

ElKi Stäfa<br />

So 16. 10 Uhr, Gottesdienst für Chlii und Gross, Mitwirkung:<br />

3. Klass-Untikinder und Kinder<strong>ch</strong>or, Ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa, ERK<br />

17 Uhr, Abendmusik am Palmsonntag, Ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa, ERK<br />

Di 18. 14–16 Uhr, Internationaler Frauentreff, Bergstrasse 6, Stäfa,<br />

Information: Beata Vollenweider, Tel. 044 928 10 11,<br />

Projektgruppe Begegnung und Integration Lokale Agenda 21<br />

17 Uhr, Karfreitags-Vesper, Ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa, ERK<br />

19 Uhr, Vortrag: Einführung ins Kneippen und Nordic Walking,<br />

DOP Meilen, www.kneipp-meilen.<strong>ch</strong>, Tel. 044 793 28 45,<br />

Kneippverein Meilen<br />

Do 20. 12 Uhr, Seniorenessen, Alte Krone, Stäfa, Tel. 044 926 74 31<br />

oder 079 594 29 83, VfA<br />

18 Uhr, Agapefeier, Forum Kir<strong>ch</strong>bühl, Stäfa,<br />

Tel. 044 926 22 12, ERK<br />

Fr 21. 9 Uhr, Karfreitagsmusik, Batterie S<strong>ch</strong>ulhaus Kir<strong>ch</strong>bühl, Stäfa,<br />

Musikverein Verena Stäfa<br />

17 Uhr, Karfreitags-Vesper, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa, ERK<br />

So 23. 5.15 Uhr, Sonntagsmorgen Oster-Frühfeier, Ref. Kir<strong>ch</strong>e,<br />

Stäfa, ERK<br />

10 Uhr, Ostergottesdienst, Ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa, ERK<br />

Mo 24. 20 Uhr, Ostergottesdienst, Ritterhauskapelle, Ürikon, ERK<br />

Fr 28. 19 Uhr, Spirit-Jugendgottesdienst, Forum Kir<strong>ch</strong>bühl,<br />

Stäfa, ERK<br />

Sa 29. 19 Uhr, Spirit-Jugendgottesdienst, Forum Kir<strong>ch</strong>bühl,<br />

Stäfa, ERK<br />

So 30. 11 Uhr, Weisser Sonntag, Kath. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa, Musikverein<br />

Verena Stäfa<br />

17.30 Uhr, Sofa-Gottesdienst, Ref. Kir<strong>ch</strong>e, ERK<br />

Mo 31. 15–17 Uhr, Es blüht so grün… Blumengesteck fürs<br />

Fenster brett (Erwa<strong>ch</strong>sene mit Kindern ab 2 Jahren),<br />

Eltern-Kind-Zentrum, Stäfa, Anm./Tel. 044 926 88 85,<br />

elki@gemeinde-staefa.<strong>ch</strong>, ElKI Stäfa<br />

An alle Veranstalter!<br />

Redaktionss<strong>ch</strong>luss<br />

für die April-Ausgabe:<br />

7. März 2008<br />

Treffpunkt-Verlag, Seidenhof 9, 8712 Stäfa<br />

Fax 044 926 71 80, info@<strong>treffpunkt</strong>-<strong>verlag</strong>.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 2/08<br />

23

Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen<br />

Veranstaltungen<br />

März 2008<br />

www.lesegesells<strong>ch</strong>aft.<strong>ch</strong><br />

Mi, 5. März, Rössli-Saal,14 Uhr<br />

S'TAPFERE SCHNYDERLI<br />

24 Treffpunkt 2/08<br />

Dialektmär<strong>ch</strong>en in 3 Bildern, frei na<strong>ch</strong><br />

Gebrüder Grimm mit dem Reisetheater<br />

Züri<strong>ch</strong>, Leitung Jörg Christen.<br />

Für alle ab 5 Jahren<br />

Dauer: ca 2 Std. inkl. Pause<br />

Erzähler spannender literaris<strong>ch</strong>er Reisen liest<br />

aus seinem neusten Werk «Eine Frage der<br />

Zeit».<br />

Eintritt frei<br />

Eintrittspreise: Kat. A: Fr. 18.–, Kat. B: Fr. 12.–<br />

Mi, 12. März, Gemeindebibliothek Obstgarten, 19.30 Uhr<br />

*LESUNG MIT ALEX CAPUS<br />

Fr, 14. März, Ref. Kir<strong>ch</strong>e Stäfa, 20.15 Uhr<br />

**ABENDMUSIK IN DREIVIERTEL STUNDEN<br />

«...mit infernalis<strong>ch</strong>er Glut...»<br />

Werke von Brahms, Ba<strong>ch</strong>, Karg-Elert und Reger<br />

Mi<strong>ch</strong>ael Pelzel – Orgel<br />

(Mit einer kurzen Konzerteinführung des Interpreten<br />

für alle Interessierten um 19.45 Uhr)<br />

Eintritt frei (Kollekte)<br />

«Gottes ist der Orient...»<br />

Werke von Florentz, Titelouze, Falcinelli,<br />

Couperin, Alain und de Grigny<br />

Tobias Willi – Orgel<br />

Eintritt frei (Kollekte)<br />

LESEGESELLSCHAFT STÄFA<br />

Konzerte und Theater, Ortsmuseum «Zur Farb», Gemeindebibliothek<br />

Kartenvorverkauf für alle Veranstaltungen:<br />

Reisebüro Zeilinger, Bahnhofstr. 8, 8712 Stäfa, Tel. 044 928 10 09<br />

Orgelzyklus 2008<br />

Orgelzyklus 2008<br />

Fr, 28. März, Ref. Kir<strong>ch</strong>e Stäfa, 20.15 Uhr<br />

**ABENDMUSIK IN DREIVIERTEL STUNDEN<br />

Vorteile<br />

für Mitglieder:<br />

Billett-Vorbezug mit freier<br />

Wahl der Veranstaltungen<br />

10% Ermässigung<br />

auf alle Karten im Vorbezug<br />

Persönli<strong>ch</strong>e Einladung<br />

zu jeder Veranstaltung<br />

Informationen über Aktivi täten<br />

im Ortsmuseum und in der<br />

Gemeinde- und S<strong>ch</strong>ulbibliothek<br />

Mitgliederbeitrag Fr. 30.–<br />

* Eine Veranstaltung der Gemeindebibliothek<br />

Stäfa mit Unterstützung der Bu<strong>ch</strong>handlung<br />

Kupper, Stäfa und Meilen<br />

** Eine gemeinsame Veranstaltung<br />

mit der Evang.-ref. Kir<strong>ch</strong>gemeinde Stäfa<br />

NEU ab sofort können Sie Billette<br />

für unsere Veranstaltungen im Internet<br />

bestellen: www.lesegesells<strong>ch</strong>aft.<strong>ch</strong><br />

Der Internetverkauf wird ca. 3–4 Wo<strong>ch</strong>en<br />

vor der Veranstaltung ges<strong>ch</strong>lossen,<br />

dann können Billette nur no<strong>ch</strong> an der<br />

Vorverkaufsstelle bezogen werden.<br />

Vorverkaufsstelle für alle Veranstaltungen:<br />

Reisebüro Zeilinger, Tel. 044 928 10 09<br />

Die Lesegesells<strong>ch</strong>aft hält si<strong>ch</strong><br />

Programm änderungen vor.<br />

Lesegesells<strong>ch</strong>aft Stäfa, Konzerte & Theater<br />

Unterä<strong>ch</strong>er 18, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 33 40<br />

konzerte-theater@lesegesells<strong>ch</strong>aft.<strong>ch</strong><br />

Anmeldetalon<br />

für Neumitglieder<br />

Name:<br />

Vorname:<br />

Strasse:<br />

PLZ/Ort:<br />

Tel.:<br />

Einsenden an: Lesegesells<strong>ch</strong>aft Stäfa,<br />

Postfa<strong>ch</strong> 3<strong>58</strong>, 8712 Stäfa<br />

✁

Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen<br />

KINO<br />

Vorverkauf: Ticketcorner<br />

Billettreservationen:<br />

Tel. 044 926 48 67<br />

Fax 044 796 35 76<br />

kulturkarussell@goldnet.<strong>ch</strong><br />

WILDENMANN<br />

KALENDER<br />

M Ä R Z 2 0 0 8<br />

SA 1. 17.15 DIALOGUE AVEC MON JARDINIER<br />

20.15 WARUM MÄNNER NICHT ZUHÖREN<br />

UND FRAUEN SCHLECHT EINPARKEN<br />

SO 2. 17.15 WARUM MÄNNER NICHT…<br />

20.15 DIALOGUE AVEC MON JARDINIER<br />

MI 5. 20.15 DIALOGUE AVEC MON JARDINIER<br />

DO 6. 20.15 MY BLUEBERRY NIGHTS<br />

FR 7. 20.15 MY BLUEBERRY NIGHTS<br />

SA 8. 17.15 EL BAÑO DEL PAPA<br />

20.15 MY BLUEBERRY NIGHTS<br />

SO 9. 17.15 MY BLUEBERRY NIGHTS<br />

20.15 EL BAÑO DEL PAPA<br />

MI 12. 20.15 EL BAÑO DEL PAPA<br />

DO 13. 20.15 THE BUCKET LIST<br />

FR 14. 20.15 THE BUCKET LIST<br />

SA 15. 15.00 DIE ROTE ZORA<br />

17.15 Studiofilm 3<br />

20.15 THE BUCKET LIST<br />

SO 16. 15.00 DIE ROTE ZORA<br />

17.15 THE BUCKET LIST<br />

20.15 Studiofilm 3<br />

MI 19. 15.00 DIE ROTE ZORA<br />

20.15 Studiofilm 3<br />

DO 20. 20.15 CASSANDRA’S DREAM<br />

Karfreitag und Ostern<br />

FR 21. 20.15 CASSANDRA’S DREAM<br />

SA 22. 17.15 CARAMEL<br />

20.15 CASSANDRA’S DREAM<br />

SO 23. 17.15 CASSANDRA’S DREAM<br />

20.15 CARAMEL<br />

MO 24. 15.00 CARAMEL<br />

MI 26. 20.15 CARAMEL<br />

DO 27. 20.15 DER FREUND<br />

FR 28. 20.15 DER FREUND<br />

SA 29. 17.15 THE YEAR MY PARENTS WENT<br />

ON VACATION<br />

20.15 DER FREUND<br />

SO 30. 17.15 DER FREUND<br />

20.15 THE YEAR MY PARENTS WENT...<br />

VORSCHAU: THE KITE RUNNER, THE DARJEELING<br />

LIMITED, I’M NOT THERE<br />

Programm- und Zeitänderungen vorbehalten<br />

ÖFFNUNGSZEITEN: BAR/KASSE 45 MIN. VOR FILMBEGINN<br />

EINTRITTSPREISE: NORMAL 16. – ERMÄSSIGTE 12.–<br />

TELEFONISCHE RESERVATIONEN BIS TÜRÖFFNUNG MÖGLICH<br />

www.kino-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

KINO WILDENMANN<br />

DORFGASSE 42<br />

MÄNNEDORF<br />

Res 044 920 50 55 Tel 044 790 20 26<br />

e-mail: info@kino-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

Fr, 7.3., 20.30 Uhr, Konzert<br />

KEVIN MEISEL<br />

& THE RAGGED<br />

GLORIES<br />

Wel<strong>ch</strong>es immenses song -<br />

writeris<strong>ch</strong>es Potential in<br />

ihm steckt zeigte Kevin<br />

Meisel bereits anlässli<strong>ch</strong><br />

seiner ersten Triotournee<br />

vor rund zwei Jahren. Jetzt<br />

kehrt er zurück, im Gepäck<br />

ein ho<strong>ch</strong>gelobtes<br />

neues Album «Crusing<br />

For Paradise» und in der<br />

Besetzung zum Quartett gewa<strong>ch</strong>sen, mit dem grundsoliden S<strong>ch</strong>lagzeuger Jim Latini<br />

als Neuzugang. Geblieben ist Alex Anest (Gitarre) und sein Bruder Keith Meisel<br />

(Bass). Das Quartet bringt Americana-Songwriter-Musik allererster Qualität,<br />

ruhige Nummern, Balladen und Uptempo-Titel we<strong>ch</strong>seln si<strong>ch</strong> auf wohlige Weise<br />

ab. Grundsolid und mit viel Tiefgang – ein Highlight und eine Entdeckung!<br />

Eintritt: Fr. 25.–/20.–<br />

Fr, 14.3, 20.30 Uhr, Road-Musical<br />

TEX WILDO «Würste, Dornen und Moneten»<br />

Das erste Rock’n’Roll Road-Musical der Welt! Mi<strong>ch</strong>el Wild und Enzo Esposito (Kabarett<br />

Götterspass) erzählen auf vers<strong>ch</strong>iedenen Ebenen die wundersame Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te<br />

des Westernhelden Tex Wildo und eines in Bedrängnis geratenen Barpianisten.<br />

Während 90 Minuten werden deren oft skurrile Abenteuer und der lange, dornige<br />

und kalorienrei<strong>ch</strong>e Weg zum Erfolg mit Dialogen, Erzählungen und Live-Musik<br />

lebhaft dargestellt. Mehr Info: www.texwildo.<strong>ch</strong>. Eintritt: Fr. 25.–/20.–<br />

Sa, 29.3., 20:30 Uhr, Konzert<br />

GREIS & DJ<br />

Wohl der spannendste Rapper der<br />

S<strong>ch</strong>weiz derzeit! Greis ist radikaler geworden<br />

und glei<strong>ch</strong>zeitig au<strong>ch</strong> zugängli<strong>ch</strong>er.<br />

Er hat soeben sein zweites<br />

Soloalbum veröffentli<strong>ch</strong>t und gas tiert<br />

erstmals im Rössli Stäfa. Er singt über<br />

die Wi<strong>ch</strong>tigkeit des Einzelnen im Prozess<br />

der gesells<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>en Veränderung,<br />

um si<strong>ch</strong> dann wieder über si<strong>ch</strong><br />

selbst, und sein Unvermögen immer<br />

konsequent zu sein, lustig zu ma<strong>ch</strong>en.<br />

Ein spannender Rap-Abend, der vor<br />

und na<strong>ch</strong> dem Konzert no<strong>ch</strong> mit passendem<br />

DJ umrahmt wird. Mehr Info:<br />

www.greis.<strong>ch</strong>. Eintritt: Fr. 25.–/20.–<br />

Treffpunkt 2/08<br />

Foto: Stefan Jermann<br />

25

Verein Lokale Agenda 21 Stäfa Sekretariat, Rütihofstr. 23, 8713 Uerikon, www.la21staefa.<strong>ch</strong><br />

Stäfner Na<strong>ch</strong>haltigkeits-Kompass nun einsatzbereit<br />

In mehrjähriger Arbeit hat der Verein LA21<br />

eine Testversion des Na<strong>ch</strong>haltigkeits-Mess -<br />

instruments, den Na<strong>ch</strong>haltigkeits-Kompass, erstellt,<br />

wel<strong>ch</strong>er es Gemeinden und Institutionen<br />

ermögli<strong>ch</strong>t, Na<strong>ch</strong>haltigkeit von Projekten zu<br />

evaluieren.<br />

Die Verpfli<strong>ch</strong>tung zum na<strong>ch</strong>haltigen Han -<br />

deln ist in der Bundesverfassung und in der<br />

Zür<strong>ch</strong>er Kantonsverfassung festgehalten. Die<br />

Um setzung ist den Gemeinden übertragen<br />

worden.<br />

Ausgefeilter Kriterienkatalog<br />

Das von der Stäfner LA21 entwickelte Messinstrument<br />

wurde im Laufe des letzten Jahres<br />

zahlrei<strong>ch</strong>en Interessengruppen vorgestellt, erläutert<br />

und diskutiert. Viele interessante Reaktionen<br />

und Fragen gaben Impulse für Verbesserungen.<br />

Im Herbst vergangenen Jahres setzte<br />

si<strong>ch</strong> ein Redaktionsteam, bestehend aus Vertretern<br />

des Gemeinderates und der LA21 Stäfa, zusammen,<br />

um den Kriterienkatalog no<strong>ch</strong>mals<br />

26 Treffpunkt 2/08<br />

kritis<strong>ch</strong> zu hinterfragen. Einzelne Kriterien<br />

wurden klarer formuliert, einzelne fand man<br />

überflüssig und wieder andere nahm man neu<br />

in den Katalog auf.<br />

Bereit zur Anwendung<br />

Nun liegt die bereinigte Fassung vor, und das<br />

Analyse-Tool ist der Gemeinde zur Anwendung<br />

übergeben worden. Im Analyse-Tool sind die<br />

drei Dimensionen der na<strong>ch</strong>haltigen Entwicklung,<br />

Umwelt, Wirts<strong>ch</strong>aft und Gesells<strong>ch</strong>aft<br />

Die Programm-CD<br />

Das Analyseresultat auf einen Blick<br />

erfasst, sodass eine objektive Beurteilung mögli<strong>ch</strong><br />

ist. Die LA21 erwartet, dass für alle grösseren<br />

Projekte in unserer Gemeinde dieses Instrument<br />

genutzt wird.<br />

Der Na<strong>ch</strong>haltigkeits-Kompass ist Eigentum des<br />

Vereins Lokale Agenda 21. Für die Anwendung<br />

dur<strong>ch</strong> andere Gemeinden und weitere Interessenten<br />

wird eine bes<strong>ch</strong>eidene Kostenbeteiligung<br />

erhoben.<br />

Kontaktperson für Informati onen zum Ins -<br />

trument ist Jürg Kurtz, (Präsident LA21) 8713<br />

Uerikon.<br />

Little Italy in Meilen – Ristorante Bahnhof<br />

8. März 2008:<br />

Internationaler<br />

Frauentag<br />

– mit Livemusik<br />

An allen Ostertagen<br />

geöffnet!<br />

Ristorante Bahnhof<br />

Maria e Claudio Napoleone<br />

Bahnhofstrasse 39<br />

8706 Meilen, Tel. 044 923 04 08<br />

Tägli<strong>ch</strong> geöffnet, Sonntag 10 –24 Uhr

Gesund s<strong>ch</strong>lafen<br />

Das Fa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft für körpergere<strong>ch</strong>te S<strong>ch</strong>lafsysteme und attraktive Bettwäs<strong>ch</strong>e<br />

Mehr als nur ein Fa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft<br />

Das Bettenstudio Kneubühler<br />

AG in Uster ist ni<strong>ch</strong>t irgendein<br />

Bettenfa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft. Hier<br />

an der Florastrasse ist alles<br />

ein biss<strong>ch</strong>en anders als gewohnt.<br />

Die Atmosphäre ist<br />

sympathis<strong>ch</strong>er, der Umgangston<br />

herzli<strong>ch</strong>er, die Beratung<br />

persönli<strong>ch</strong>er, die Auswahl<br />

grösser. . .<br />

Ebenso einzigartig wie das Ges<strong>ch</strong>äft<br />

und die beiden Inhaber<br />

sind au<strong>ch</strong> das Servicefahrzeug<br />

und die Briefmarken des Ustermer<br />

Bettenstudios.<br />

Der spezielle Lieferwagen<br />

Beim Servicefahrzeug des Bettenstudios<br />

Kneubühler handelt<br />

es si<strong>ch</strong> um einen Citroën HY,<br />

Baujahr 1969. Die Fourgonette<br />

mit einem zulässigen Gesamtgewi<strong>ch</strong>t<br />

von 2800 kg verfügt über<br />

einen 1,9-Liter-Benzinmotor, der<br />

52 PS leistet. Die Kraft wird über<br />

ein 3-Gang-Getriebe auf die Vorderräder<br />

übertragen.<br />

Das Fahrzeug stand bis 1995 als<br />

Feuerwehrauto in den Pyrenäen<br />

im Einsatz. Ans<strong>ch</strong>liessend wurde<br />

es na<strong>ch</strong> Deuts<strong>ch</strong>land importiert,<br />

wo es einer Nürnberger Brauerei<br />

als Werbefahrzeug diente. Im<br />

Sommer 2007 erwarb das Bettenstudio<br />

Kneubühler das immer<br />

no<strong>ch</strong> sehr gut erhaltene<br />

Fahrzeug und baute den Innenraum<br />

so um, dass es tägli<strong>ch</strong> als<br />

ideales Service- und Lieferfahrzeug<br />

eingesetzt werden<br />

kann.<br />

Die spezielle Frankatur<br />

Die individuelle Frankatur<br />

auf den Briefkuverts des Bettenstudios<br />

Kneubühler versetzt<br />

ni<strong>ch</strong>t nur Briefmarkensammler<br />

in Begeisterung. Die<br />

Briefmarke ist nämli<strong>ch</strong> eine<br />

Spezialausgabe mit dem Sujet<br />

der beiden Firmeninhaber Heinz<br />

und Martin Kneubühler. Und das<br />

ganz offiziell mit dem Segen der<br />

Post! ■<br />

Betten-Studio Kneubühler AG, Florastrasse 14, 8610 Uster, Tel. 044 940 78 55, www.betten-studio.<strong>ch</strong><br />

Aus dem Inhalt <strong>Seite</strong><br />

AquaDynamic-Wasserbett.......2<br />

Airbed Luftbett..........................................3<br />

Wie man si<strong>ch</strong> bettet,<br />

so s<strong>ch</strong>läft man............................................4<br />

Dies und Das..................................................5<br />

Neue Tempur ® -Produkte..............6<br />

Riposa-Betten...............................................7<br />

Sortiment und<br />

Dienstleistungen......................................8

Betten-Studio Kneubühler AG, Florastrasse 14, 8610 Uster, Tel. 044 940 78 55, www.betten-studio.<strong>ch</strong><br />

2<br />

Gesund s<strong>ch</strong>lafen

Betten-Studio Kneubühler AG, Florastrasse 14, 8610 Uster, Tel. 044 940 78 55, www.betten-studio.<strong>ch</strong><br />

3<br />

Gesund s<strong>ch</strong>lafen

Wie man si<strong>ch</strong> bettet, so s<strong>ch</strong>läft man<br />

Unsere Kundinnen und Kunden<br />

haben eines gemeinsam: Sie sind<br />

Betten-Studio Kneubühler AG, Florastrasse 14, 8610 Uster, Tel. 044 940 78 55, www.betten-studio.<strong>ch</strong><br />

4<br />

Die Rückens<strong>ch</strong>merzen sind wie weggeblasen<br />

Wir hatten festgestellt, dass<br />

meine Frau immer mit Rückens<strong>ch</strong>merzen<br />

aufwa<strong>ch</strong>te, wenn<br />

sie zu Hause s<strong>ch</strong>lief. In fremden<br />

Betten, zum Beispiel in<br />

den Ferien, waren die S<strong>ch</strong>merzen<br />

viel weniger s<strong>ch</strong>limm. Also<br />

bes<strong>ch</strong>lossen wir, unsere Betten<br />

zu ersetzen. Wir gingen ohne<br />

bestimmte Vorstellungen ins<br />

Bettenstudio Kneubühler. Bereits<br />

beim Probeliegen fühlten<br />

wir uns auf dem Airbed-Luftbett<br />

am wohlsten. Zudem<br />

überzeugten uns die individuellen<br />

Einstellmögli<strong>ch</strong>keiten der<br />

vers<strong>ch</strong>iedenen Kammern. Von<br />

der ersten Na<strong>ch</strong>t an s<strong>ch</strong>liefen<br />

wir beide sehr gut auf dem<br />

Luftbett. Und Rückens<strong>ch</strong>merzen<br />

meiner Frau gehören endgültig<br />

der Vergangenheit an.<br />

Ruth und Werner Müller<br />

Ebmatingen<br />

Keine S<strong>ch</strong>merzen und kein Pfnüsel mehr!<br />

Wir hatten früher s<strong>ch</strong>on vers<strong>ch</strong>iedene<br />

Bettsysteme und<br />

Matratzen ausprobiert, denn<br />

meine Frau litt immer unter<br />

Rückenproblemen. S<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong><br />

begeistert von dem Bettsystem,<br />

für das sie si<strong>ch</strong> ents<strong>ch</strong>ieden ha-<br />

Dank Tiefs<strong>ch</strong>laf nä<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>en Besu<strong>ch</strong> verpasst<br />

Unsere erste «Tempur-Na<strong>ch</strong>t»<br />

wird uns unvergessli<strong>ch</strong> bleiben.<br />

Wir s<strong>ch</strong>liefen nämli<strong>ch</strong> so<br />

tief und gut, dass wir überhaupt<br />

ni<strong>ch</strong>t mitbekamen, dass<br />

unser auswärts wohnender<br />

Sohn bei uns überna<strong>ch</strong>tete.<br />

Wir erwa<strong>ch</strong>ten selbst am Morgen<br />

ni<strong>ch</strong>t, als er dus<strong>ch</strong>te, Kaffee<br />

ma<strong>ch</strong>te und si<strong>ch</strong> ein Frühstück<br />

zubereitete, bevor er die<br />

Wohnung wieder verliess. Nur<br />

auf Grund der Mitteilung, die<br />

er auf dem Kü<strong>ch</strong>entis<strong>ch</strong> hinterliess,<br />

realisierten wir, dass<br />

er die Na<strong>ch</strong>t bei uns verbra<strong>ch</strong>t<br />

hatte. Das wäre uns bei unseren<br />

alten Matratzen nie passiert,<br />

weil wir darauf so unruhig<br />

s<strong>ch</strong>liefen, dass wir jeweils<br />

beim kleinsten Geräus<strong>ch</strong> hellwa<strong>ch</strong><br />

waren.<br />

Marcella und Horst Maerz<br />

Dübendorf<br />

versu<strong>ch</strong>ten wir es mit einem<br />

AquaDynamic-Wasserbett. Mitents<strong>ch</strong>eidend<br />

für diese Wahl<br />

war au<strong>ch</strong>, dass das Wasser<br />

temperierbar ist und si<strong>ch</strong> genau<br />

auf die gewüns<strong>ch</strong>te Temperatur<br />

einstellen lässt. Das ist<br />

für uns wi<strong>ch</strong>tig, weil wir au<strong>ch</strong><br />

im Winter immer bei offenem<br />

Fenster s<strong>ch</strong>lafen. Seit wir im<br />

Wasserbett s<strong>ch</strong>lafen, ist meine<br />

Frau praktis<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>merzfrei<br />

und i<strong>ch</strong> war nie mehr erkältet.<br />

Ulri<strong>ch</strong> S<strong>ch</strong>äubli<br />

Wiesendangen<br />

ben. Egal, ob es si<strong>ch</strong> um ein Aqua<br />

Dynamic-Wasserbett, ein Airbed-<br />

Anfängli<strong>ch</strong>e Skepsis wi<strong>ch</strong> Begeisterung<br />

Meine Eltern hatten bereits<br />

seit einigen Jahren ein Wasserbett.<br />

I<strong>ch</strong> kannte also das<br />

Gefühl bereits, auf Wasser zu<br />

Na<strong>ch</strong> einer Hüftoperation war<br />

i<strong>ch</strong> eine Zeit lang in der Reha.<br />

Als i<strong>ch</strong> an meinem 60. Geburtstag<br />

na<strong>ch</strong> Hause entlassen<br />

Gesund s<strong>ch</strong>lafen<br />

Ein Wasserbett als Geburtstagsüberras<strong>ch</strong>ung<br />

Wir hatten uns vor Jahren in<br />

einem Ges<strong>ch</strong>äft im Sanktgallis<strong>ch</strong>en<br />

ein Luftbett aufs<strong>ch</strong>watzen<br />

lassen, mit dem wir jedo<strong>ch</strong><br />

nur Ärger hatten, weil ständig<br />

Luft entwi<strong>ch</strong>. S<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong> verleidete<br />

es uns und wir bes<strong>ch</strong>lossen,<br />

neue Betten zu kaufen.<br />

Weil i<strong>ch</strong> immer Rückens<strong>ch</strong>merzen<br />

hatte, sollte es ein<br />

Qualitätsbett sein. Deshalb<br />

liessen wir uns im Bettenstu-<br />

wurde, überras<strong>ch</strong>te mi<strong>ch</strong> mein<br />

Mann mit einem ganz speziellen<br />

Geburtstagsges<strong>ch</strong>enk: Im<br />

S<strong>ch</strong>lafzimmer stand ein Wasserbett<br />

von AquaDynamic. I<strong>ch</strong><br />

s<strong>ch</strong>lief s<strong>ch</strong>on in der ersten<br />

Na<strong>ch</strong>t viel besser als vorher im<br />

Spitalbett. Und das ist bis heute<br />

so geblieben. I<strong>ch</strong> würde das<br />

Wasserbett um keinen Preis<br />

mehr hergeben.<br />

Elisabeth Wüest<br />

Pfäffikon ZH<br />

Kaltes S<strong>ch</strong>lafzimmer ents<strong>ch</strong>ied die Wahl<br />

Luftbett, eine Tempur- oder eine<br />

Riposa-Matratze handelt.<br />

s<strong>ch</strong>lafen. Als i<strong>ch</strong> meine eigene<br />

Wohnung bezog, war deshalb<br />

klar, dass au<strong>ch</strong> i<strong>ch</strong> mir ein<br />

Wasserbett zulegen würde. Als<br />

meine Freundin zum erstenmal<br />

bei mir zu Besu<strong>ch</strong> war<br />

und das Wasserbett sah, war<br />

sie ziemli<strong>ch</strong> skeptis<strong>ch</strong>. Do<strong>ch</strong><br />

na<strong>ch</strong> der ersten Na<strong>ch</strong>t gestand<br />

sie mir am Morgen, dass sie<br />

no<strong>ch</strong> nie in ihrem Leben so<br />

gut ges<strong>ch</strong>lafen habe.<br />

Patric Crivelli<br />

Dübendorf<br />

dio Kneubühler beraten. Ein<br />

Wasserbett wollten wir ni<strong>ch</strong>t,<br />

ein Luftbett kam au<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t<br />

mehr in Frage. So blieb uns<br />

die Wahl zwis<strong>ch</strong>en Tempur<br />

und Riposa. Beide waren mit<br />

Verstellautomatik erhältli<strong>ch</strong>,<br />

was uns au<strong>ch</strong> wi<strong>ch</strong>tig war. Wir<br />

waren uns<strong>ch</strong>lüssig, weil uns<br />

beide Systeme überzeugten.<br />

Als uns Herr Kneubühler fragte,<br />

ob unser S<strong>ch</strong>lafzimmer heizbar<br />

sei, verneinten wir. Und<br />

damit war Tempur aus der<br />

Wahl gefallen, weil das System<br />

bei Temperaturen unter 16<br />

Grad ni<strong>ch</strong>t funktioniert. Wir<br />

ents<strong>ch</strong>ieden uns deshalb für<br />

Riposa und haben diese Wahl<br />

keine Sekunde bereut.<br />

Margrit und Hansueli<br />

Duttweiler, Männedorf

Mi<strong>ch</strong> faszinierte zuallererst das Design<br />

Mi<strong>ch</strong> hatte eigentli<strong>ch</strong> zuallererst<br />

das Design der AquaDynamic-Wasserbetten<br />

fasziniert.<br />

Als bei uns ein neuer Bettinhalt<br />

fällig wurde, wollte i<strong>ch</strong><br />

deswegen unbedingt ein Wasserbett.<br />

Mein Mann jedo<strong>ch</strong><br />

war strikte dagegen. Dank dem<br />

Umstand, dass das Bettenstudio<br />

Kneubühler 30 Tage Rückgabere<strong>ch</strong>t<br />

auf seine Betten gewährt,<br />

war er s<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong> damit<br />

einverstanden, es einmal<br />

zu versu<strong>ch</strong>en. Als na<strong>ch</strong> wenigen<br />

Nä<strong>ch</strong>ten seine jahrelangen<br />

Rückens<strong>ch</strong>merzen beinahe vers<strong>ch</strong>wunden<br />

waren, und si<strong>ch</strong><br />

au<strong>ch</strong> seine anderen Vorurteile<br />

als ni<strong>ch</strong>tig erwiesen, verwandelte<br />

si<strong>ch</strong> seine anfängli<strong>ch</strong>e<br />

Skepsis s<strong>ch</strong>nell in helle Begeisterung,<br />

die bis heute anhält.<br />

Annemarie Müller<br />

Uster<br />

Betten-Export in fremde Länder<br />

Das Einzugsgebiet des Bettenstudios<br />

Kneubühler umfasst das<br />

Zür<strong>ch</strong>er Oberland, Züri<strong>ch</strong> Nord<br />

und das re<strong>ch</strong>te Züri<strong>ch</strong>seeufer.<br />

Dank Mund-zu-Mund Werbung<br />

haben die Ustermer Bettenfa<strong>ch</strong>leute<br />

jedo<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> immer wieder<br />

Kunden aus bena<strong>ch</strong>barten Kantonen<br />

und sogar aus dem Aus-<br />

S<strong>ch</strong>lafen statt S<strong>ch</strong>witzen<br />

Ob Sommer oder Winter, die<br />

Ganzjahresduvets Sleepline-Clima<br />

Outlast mit NASA-Klimate<strong>ch</strong>nologie<br />

garantieren jederzeit<br />

optimales Bettklima. Inhalt: Outlast-Clima-Einlage<br />

und 100 %<br />

weisse, neue reine Gänsedaunen,<br />

Klasse 1, extra grossflockig. Der<br />

Bezug besteht aus 50 % Baumwolle<br />

und 50 % Viscose-Micro-<br />

Modal. Die Duvets sind mit 40<br />

Grad was<strong>ch</strong>bar.<br />

land. So wurden in den letzten<br />

Jahren Bettsysteme unter anderem<br />

na<strong>ch</strong> Deuts<strong>ch</strong>land, Spanien,<br />

Teneriffa und Grossbritannien<br />

geliefert. Die weitesten Reisen<br />

haben jedo<strong>ch</strong> die Wasserbetten<br />

zurückgelegt, wel<strong>ch</strong>e von Uster<br />

na<strong>ch</strong> Singapur und auf die Philippinen<br />

geliefert wurden. ■<br />

Grössen: 160 x 210, 160 x 240,<br />

200 x 210, 240 x 240 cm ■<br />

ViscoPlus-Auflagen<br />

für no<strong>ch</strong> höheren Liegekomfort<br />

ViscoPlus-Komfortauflagen sind<br />

für Wasser- und Luftbetten erhältli<strong>ch</strong>.<br />

Der «High-Memory»-<br />

S<strong>ch</strong>aum von Visco-Plus wurde<br />

als Druckentlastung für die Ast -<br />

ronauten des Spaceshuttle entwickelt.<br />

Er hat die Fähigkeit,<br />

si<strong>ch</strong> den Körperkonturen optimal<br />

stützend anzupassen und<br />

verleiht dadur<strong>ch</strong> ein festeres<br />

und komfortableres Liegegefühl.<br />

■<br />

Das Probebett überzeugte uns<br />

Als wir neue Betten brau<strong>ch</strong>ten,<br />

liessen wir uns im Bettenstudio<br />

Kneubühler beraten. Mein<br />

Mann litt s<strong>ch</strong>on seit mehreren<br />

Das Bettenstudio Kneubühler<br />

bietet seinen Wasserbett-Kunden<br />

einen praktis<strong>ch</strong>en Wasserbett-Zügelservice<br />

an, der sehr<br />

ges<strong>ch</strong>ätzt wird. Am Umzugstag<br />

kommt der Kneubühler-Monteur<br />

in die alte Wohnung und<br />

entleert den Inhalt des Wasserbetts<br />

mit Hilfe einer Absaugpumpe.<br />

Dann packt er die leere<br />

Hülle und den Unterbau zusammen<br />

und transportiert alles in<br />

die neue Wohnung. Dort platziert<br />

er die Hülle wieder auf<br />

den Unterbau und füllt sie mit<br />

Wasser.<br />

Betten-Studio Kneubühler AG, Florastrasse 14, 8610 Uster, Tel. 044 940 78 55, www.betten-studio.<strong>ch</strong><br />

Gesund s<strong>ch</strong>lafen<br />

Jahren na<strong>ch</strong>ts unter Rückens<strong>ch</strong>merzen.<br />

Die Frage war<br />

nun: Wasserbett oder Tempur?<br />

Wir ents<strong>ch</strong>ieden uns, vorerst<br />

ein Tempur-Bett auf Probe zu<br />

nehmen. Wir fühlten uns jedo<strong>ch</strong><br />

beide von der ersten<br />

Na<strong>ch</strong>t an sehr behagli<strong>ch</strong> und<br />

ents<strong>ch</strong>ieden uns bereits einige<br />

Wo<strong>ch</strong>en später für ein zweites<br />

Tempur-Bett. Wir haben die<br />

Ents<strong>ch</strong>eidung keine Minute<br />

bereut, ni<strong>ch</strong>t zuletzt au<strong>ch</strong>, weil<br />

die Rückens<strong>ch</strong>merzen gänzli<strong>ch</strong><br />

weg sind.<br />

Elisabeth und Walter Wirth<br />

Benglen<br />

Service rund ums Wasserbett<br />

Zudem bringen die autorisierten<br />

und ges<strong>ch</strong>ulten AquaDynamic-<br />

Spezialisten aus Uster das Wasserbett<br />

wieder in Top-Zustand.<br />

Auf Wuns<strong>ch</strong> werden abgenutzte<br />

Teile ersetzt und der Matratzenbezug<br />

gereinigt. ■<br />

Ratenzahlung beim Bettenkauf<br />

Sie benötigen ein neues Bett<br />

oder eine neue Matratze, sind<br />

im Moment jedo<strong>ch</strong> ein biss<strong>ch</strong>en<br />

knapp bei Kasse? Dann gibt es<br />

für Sie zwei Mögli<strong>ch</strong>keiten. Entweder<br />

kaufen Sie bei einem<br />

Grossverteiler oder Discounter<br />

ein Billigprodukt oder Sie ents<strong>ch</strong>eiden<br />

si<strong>ch</strong> für ein gesundes<br />

Qualitätserzeugnis vom Bettenstudio<br />

Kneubühler und profitieren<br />

von Zahlungsmögli<strong>ch</strong>keit in<br />

bequemen Raten. ■<br />

Digitales Wärmesystem<br />

für AquaDynamic-Wasserbetten<br />

Jetzt können AquaDynamic-<br />

Wasserbetten na<strong>ch</strong>trägli<strong>ch</strong> mit<br />

einem digitalen Wärmesystem<br />

ausgerüstet werden. Dieses Gerät<br />

bietet Präzision und Si<strong>ch</strong>erheit<br />

auf neuestem te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>en<br />

Stand. So ist damit unter anderem<br />

eine automatis<strong>ch</strong>e Na<strong>ch</strong>tabs<strong>ch</strong>altung<br />

programmierbar,<br />

bei der die Stromzufuhr wäh-<br />

rend der S<strong>ch</strong>lafphase vollkommen<br />

unterbro<strong>ch</strong>en und morgens<br />

wieder einges<strong>ch</strong>altet wird. ■<br />

5

Betten-Studio Kneubühler AG, Florastrasse 14, 8610 Uster, Tel. 044 940 78 55, www.betten-studio.<strong>ch</strong><br />

6<br />

Gesund s<strong>ch</strong>lafen<br />

TEMPUR ® -Produkte für gesundes und entspanntes S<strong>ch</strong>lafen<br />

Die Matratze, die den ganzen Körper<br />

optimal unterstützt<br />

TEMPUR ist ein viskoelastis<strong>ch</strong>es, temperaturempfindli<strong>ch</strong>es<br />

Material, das si<strong>ch</strong> dem Körper anpasst. Es gibt<br />

langsam und sanft unter dem Druck des Körpers na<strong>ch</strong>.<br />

Der Auflagedruck verteilt si<strong>ch</strong> über die gesamte Liegeflä<strong>ch</strong>e<br />

und sorgt damit für eine bessere Dur<strong>ch</strong>blutung.<br />

NEU<br />

TEMPUR ® Matratze Royal mit 3D-Bezug<br />

TEMPUR bietet jetzt eine Produkt-/Material-Kombination,<br />

die eine besonders hohe Luftzirkulation<br />

ermögli<strong>ch</strong>t: TEMPUR<br />

RVE (Reticulated Visco Elastic)<br />

Material mit dem 3D-Bezug.<br />

Das ist eine neue Kombination,<br />

die das «TEMPUR air flow system»<br />

signifikant optimiert. Wie<br />

der Name s<strong>ch</strong>on sagt, kann die<br />

Luft in der grösseren Zellstruktur<br />

des RVE-Materials optimal<br />

fliessen. Dieses «air flow sys-<br />

NEU<br />

tem» sorgt stets für wohlig temperierten<br />

S<strong>ch</strong>laf. Umhüllt ist der<br />

RVE Matratzenkern mit einem<br />

neuen Bezug, der die Ventilation<br />

zusätzli<strong>ch</strong> unterstützt. <strong>Seite</strong>n<br />

und Unterseite der Matratze<br />

sind mit einem luftdur<strong>ch</strong>lässigen<br />

neuen 3D-Veloursgewebe<br />

ausgestattet.<br />

Zum bequemen Abziehen<br />

ist der Bezug mit einem<br />

umseitig laufenden Reissvers<strong>ch</strong>luss<br />

versehen. ■<br />

TEMPUR ® Matratze DELUXE (Tempur-TEX)<br />

A. 2 cm extrakomfortable TEMPUR Softs<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>t<br />

B. 9 cm viskoelastis<strong>ch</strong>es und temperaturempfindli<strong>ch</strong>es<br />

TEMPUR-Material<br />

C. 11 cm Polyurethan-S<strong>ch</strong>aum mit Lamellen zur<br />

optimalen Luftzirkulation<br />

Die TEMPUR® Matratze DeLuxe<br />

ist speziell für die anspru<strong>ch</strong>svollsten<br />

S<strong>ch</strong>laf- und Liegewüns<strong>ch</strong>e<br />

entwickelt worden. Auf<br />

der DeLuxe verbinden si<strong>ch</strong><br />

die einzigartigen druckentlastendenEigens<strong>ch</strong>aften<br />

von Tempur<br />

mit einem<br />

Gefühl von<br />

TEMPUR reagiert individuell auf Körperwärme. Es wird<br />

ein wenig wei<strong>ch</strong>er, passt si<strong>ch</strong> daher sehr genau den anatomis<strong>ch</strong>en<br />

Formen des Körpers an. TEMPUR stützt exakt,<br />

nimmt den Druck vom Körper, vermeidet Drucks<strong>ch</strong>merzen<br />

und sorgt für tiefen, ruhigen und erholsamen S<strong>ch</strong>laf.<br />

aussergewöhnli<strong>ch</strong>em Luxus. Sie<br />

sieht ni<strong>ch</strong>t nur luxuriös aus,<br />

sondern bietet au<strong>ch</strong> hö<strong>ch</strong>sten<br />

Komfort. Die in den Bezug eingesteppte<br />

Tempur-S<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>t besteht<br />

aus einer neuen Material-<br />

Rezeptur: «TEMPUR® HD». Sie<br />

besitzt die bekannten druckentlastendenTEMPUR®-Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

– ist aber dur<strong>ch</strong> eine höhere<br />

Raumdi<strong>ch</strong>te in si<strong>ch</strong> fester und<br />

formstabiler. Damit werden die<br />

Stützeigens<strong>ch</strong>aften verstärkt, die<br />

zur Stabilisierung des Rückens<br />

beitragen. Zuglei<strong>ch</strong> fühlt si<strong>ch</strong><br />

diese S<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>t au<strong>ch</strong> angenehm<br />

komfortabel und kus<strong>ch</strong>lig an,<br />

denn sie ist besonders «softig»<br />

eingestellt. Kurz: Auf dem neu-<br />

A. 5 cm viskoelastis<strong>ch</strong>es, temperaturempfindli<strong>ch</strong>es<br />

TEMPUR-Material<br />

B. 9 cm neuentwickeltes viskoelastis<strong>ch</strong>es TEMPUR<br />

RVE-Material (Reticulated Visco Elastic) mit<br />

«air flow system»<br />

C. 11 cm ho<strong>ch</strong>elastis<strong>ch</strong>er Polyurethans<strong>ch</strong>aum<br />

en HD Material liegen Sie perfekt<br />

mit hö<strong>ch</strong>stem Komfort!<br />

Die TEMPUR® Matratze DeLuxe<br />

ist mit einem besonderen TEM-<br />

PUR®-TEX Bezug ausgestattet.<br />

Der Bezug besteht aus einem<br />

zweilagig gewirkten Gewebe<br />

aus atmungsaktivem Polyester, in<br />

deren Mitte sehr viele und feine<br />

Fäden eingearbeitet sind. Diese<br />

Fäden wirken wie ein Lös<strong>ch</strong>blatt.<br />

Sie nehmen Feu<strong>ch</strong>tigkeit<br />

auf, verteilen sie und sorgen<br />

dafür, dass si<strong>ch</strong> der Bezug ni<strong>ch</strong>t<br />

nur trockener anfühlt, sondern<br />

au<strong>ch</strong> tatsä<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>neller trocknet.<br />

Die Bezüge sind dehn- und<br />

spannbar (Stret<strong>ch</strong>) und von<br />

hö<strong>ch</strong>ster Passgenauigkeit. ■

Betten-Studio Kneubühler AG, Florastrasse 14, 8610 Uster, Tel. 044 940 78 55, www.betten-studio.<strong>ch</strong><br />

Gesund s<strong>ch</strong>lafen<br />

7

Unser Sortiment<br />

Konzept, Texte und Gestaltung: Sensor Marketing AG, Stäfa Fotos: Hans Jörg Hämmerle<br />

8<br />

Betten-Studio Kneubühler AG<br />

Florastrasse 14, 8610 Uster<br />

Tel. 044 940 78 55<br />

www.betten-studio.<strong>ch</strong><br />

Gesund s<strong>ch</strong>lafen<br />

Alles für ein angenehmes, entspanntes S<strong>ch</strong>laferlebnis<br />

Bei uns finden Sie alles, was Sie für ein angenehmes<br />

S<strong>ch</strong>laferlebnis – vom Eintau<strong>ch</strong>en ins Land der Träume<br />

bis zum entspannten Aufwa<strong>ch</strong>en – brau<strong>ch</strong>en.<br />

Für einen tiefen, entspannten S<strong>ch</strong>laf:<br />

AquaDynamic-Wasserbetten, Airbed-Luftbetten, Tempur-Bettsysteme,<br />

-Matratzen, -Kissen und -Nackenrollen, Riposa-Matratzen, Bettgestelle<br />

aus Holz und Metall, Lättli-Untermatratzen<br />

Zum Kus<strong>ch</strong>eln und Wärmen:<br />

Kissen und Pfulmen mit Federn-, Hirse-, S<strong>ch</strong>urwoll- oder Synthetik-<br />

Füllung. Duvets von 135 x 170 bis 240 x 240 cm mit Daunen-, S<strong>ch</strong>urwoll-,<br />

Seiden-, Kamelhaar-, Cashmere- oder Synthetik-Füllung.<br />

Zum Träumen mit offenen Augen:<br />

Bettwäs<strong>ch</strong>e-Kollektionen von Fis<strong>ch</strong>ba<strong>ch</strong>er, S<strong>ch</strong>lossberg, Bonjour<br />

(Duvet-, Kissen- und Pfulmenanzüge sowie Zierkissen und Morgenmäntel),<br />

Fix-Leintü<strong>ch</strong>er in allen Grössen und Farben<br />

...und viele weitere Accessoires, die das Eins<strong>ch</strong>lafen, S<strong>ch</strong>lafen und<br />

Aufwa<strong>ch</strong>en vers<strong>ch</strong>önern. ■<br />

So finden Sie uns:<br />

Bankstrasse<br />

Geri<strong>ch</strong>tsstrasse<br />

Dübendorf<br />

Züri<strong>ch</strong>strasse<br />

Seestrasse<br />

Webernstr.<br />

Poststrasse<br />

Zentralstrasse<br />

Industriestrasse<br />

Uster Bahnhof<br />

Florastrasse<br />

Bahnhofstrasse<br />

14<br />

Riedikon/Mön<strong>ch</strong>altorf<br />

Oberlandstr.<br />

Bras<strong>ch</strong>lergasse<br />

Brunnenstr.<br />

Freiestrasse<br />

Bahnstrasse<br />

Imkerstrasse<br />

Florastrasse<br />

Pfäffikon<br />

Autobahnausfahrt<br />

Uster Nord<br />

Wetzikon<br />

In der Spielecke können<br />

si<strong>ch</strong> Ihre Kleinen<br />

verweilen, während<br />

Sie si<strong>ch</strong> ungestört im<br />

Showroom umsehen<br />

können.<br />

Unsere Öffnungszeiten:<br />

Mo 14–18.30 Uhr,<br />

Di–Fr 9–12, 14–18.30 Uhr<br />

Sa 9–16 Uhr

Profitieren Sie<br />

jetzt vom hohen<br />

Goldpreis!<br />

Wir bezahlen Hö<strong>ch</strong>stpreise<br />

für ihren aus gedienten oder<br />

defekten Golds<strong>ch</strong>muck:<br />

Colliers, Ringe, Armbänder,<br />

Ohrs<strong>ch</strong>muck, Goldmünzen<br />

usw.<br />

Pro Gramm Feingold 999.9<br />

erhalten Sie bei uns<br />

je na<strong>ch</strong> Tageskurs<br />

bis Fr. 27.– in bar<br />

oder<br />

Fr. 35.–<br />

in Guts<strong>ch</strong>einen<br />

(für Uhren oder S<strong>ch</strong>muck na<strong>ch</strong> Wahl)<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di–Fr 9–12,14–18.30<br />

Sa 9–16 Uhr<br />

Mo ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Immer genügend<br />

Kundenparkplätze<br />

GOLD<br />

MARKET<br />

Erlenba<strong>ch</strong><br />

Gold Market GmbH<br />

Seestrasse 17<br />

CH-8703 Erlenba<strong>ch</strong><br />

Tel. 044 912 17 19<br />

Fax 044 912 17 <strong>58</strong><br />

www.goldmarket.<strong>ch</strong><br />

Reparaturen und Revisionen aller Armbanduhren. Reparaturen, Umarbeitungen,<br />

Neuanfertigungen und Auffris<strong>ch</strong>ung Ihrer S<strong>ch</strong>muckstücke.<br />

...unverwe<strong>ch</strong>selbar persönli<strong>ch</strong><br />

Herzli<strong>ch</strong>e Einladung zur<br />

Frühlings-Modepräsentation<br />

von LUISA CERANO<br />

Do, 6. bis Sa, 8. März 2008<br />

MyrtaMode<br />

Dorfstrasse 94, vis-a-vis Bahnhof<br />

8706 Meilen, 044 923 07 54<br />

www.mode-myrta.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 2/08<br />

35

Yogastern: Hatha Yoga, Yoga für S<strong>ch</strong>wangers<strong>ch</strong>aft und Rückbildung<br />

Kurse in Stäfa, Uetikon und Herrliberg<br />

Irène Timm übt seit a<strong>ch</strong>t Jahren regelmässig<br />

Yoga aus. «I<strong>ch</strong> habe s<strong>ch</strong>on<br />

immer leidens<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong> gerne Sport<br />

getrieben, do<strong>ch</strong> Yoga bedeutet für<br />

mi<strong>ch</strong> viel mehr, weil es neben Körper<br />

au<strong>ch</strong> Geist und Seele einbezieht»,<br />

erklärt die Stäfnerin ihre Faszination,<br />

die sie mit der fernöstli<strong>ch</strong>en<br />

Philosophie verbindet. Die<br />

körperli<strong>ch</strong>en Übungen (Asanas),<br />

Atemübungen (Pranayamas) und<br />

Meditation tragen zu einer tiefen<br />

Harmonie bei, die die 34-Jährige in<br />

ihrem Leben ni<strong>ch</strong>t mehr missen<br />

mö<strong>ch</strong>te.<br />

Vor drei Jahren hat Irène Timm<br />

mit der Ausbildung zur diplomierten<br />

Yogalehrerin YS (Yoga S<strong>ch</strong>weiz) begonnen,<br />

die sie im nä<strong>ch</strong>sten Jahr abs<strong>ch</strong>liessen<br />

wird. Yoga ist für sie ni<strong>ch</strong>t<br />

ihr erster Beruf. Die Mutter eines 4jährigen<br />

Sohnes, die im Sommer ihr<br />

zweites Kind erwartet, war na<strong>ch</strong> ihrer<br />

Promotion zur Juristin hauptsä<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong><br />

im Berei<strong>ch</strong> Event-Management<br />

und Sport- und Kultursponsoring<br />

tätig. «Die eigenen Erfahrungen<br />

von S<strong>ch</strong>wangers<strong>ch</strong>aft, Geburt und<br />

Rückbildung in Zusammenhang mit<br />

Yoga haben mein Leben berei<strong>ch</strong>ert<br />

und mi<strong>ch</strong> dazu bewogen, mi<strong>ch</strong> insbesondere<br />

in diesem Berei<strong>ch</strong> weiterzubilden»,<br />

sagt sie.<br />

Yoga für S<strong>ch</strong>wangere zei<strong>ch</strong>net<br />

si<strong>ch</strong> dur<strong>ch</strong> eigens auf diesen Umstand<br />

zuges<strong>ch</strong>nittene Asana-Variationen,<br />

Atem- und Entspannungste<strong>ch</strong>niken<br />

aus. Die Yoga-Lektionen<br />

in der Rückbildungszeit dienen dazu,<br />

mit sanften Asana-Positionen<br />

und einer bewussten Atmung die<br />

Bau<strong>ch</strong>- und Beckenbodenmuskulatur<br />

und den unteren Rücken wieder<br />

zu stärken. «Hier ist es besonders<br />

wi<strong>ch</strong>tig, die tiefsten Muskel-<br />

Pilates mit Rhea Invernizzi, Stäfa<br />

Für ein stabiles und kräftiges Körperzentrum<br />

Pilates-Übungen haben Rhea Invernizzi von ihren Rückenbes<strong>ch</strong>werden<br />

befreit. Nun vermittelt die 25-jährige Stäfnerin<br />

das klassis<strong>ch</strong>e Rumpftraining in ihrem Studio im Spittel au<strong>ch</strong><br />

an andere.<br />

Die gelernte Dekorationsgestalterin<br />

hatte si<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>on während ihrer<br />

Lehrzeit ihren Rücken «versie<strong>ch</strong>et»,<br />

wie sie erzählt. S<strong>ch</strong>merzen und Physiotherapie<br />

waren die Folge. Erst seit<br />

sie si<strong>ch</strong> zur Pilates-Instruktorin ausbilden<br />

liess und dadur<strong>ch</strong> ihr Powerhouse,<br />

wie sie es nennt, gestärkt<br />

wurde, lebt sie s<strong>ch</strong>merzfrei und hat<br />

eine gesunde Haltung.<br />

«Pilates gilt als klassis<strong>ch</strong>es Rumpftraining<br />

mit dem obersten Ziel, ein<br />

starkes und stabiles Körperzentrum,<br />

das Powerhouse, aufzubau-<br />

PILATES<br />

Das ganzheitli<strong>ch</strong>e Training<br />

für Körper und Geist<br />

Montag–Freitag 08.00–09.00<br />

09.15 –10.15<br />

10.30 –11.30<br />

en», gibt sie zu verstehen. Dieses<br />

setzt si<strong>ch</strong> aus der Beckenboden-,<br />

Bau<strong>ch</strong>- und Rückenmuskulatur zu -<br />

sammen. Wer also na<strong>ch</strong> Pilates<br />

trainiert, der aktiviert die<br />

fünf vers<strong>ch</strong>iedenen Muskels<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>ten<br />

von innen na<strong>ch</strong><br />

aussen, d.h. von den wirbelsäulennahen<br />

zu den oberflä<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>enMuskels<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>ten.<br />

Dadur<strong>ch</strong> können si<strong>ch</strong><br />

Muskelberei<strong>ch</strong>e, die verspannt<br />

waren, weil sie entgegen<br />

ihrer natürli<strong>ch</strong>en Be-<br />

13.30 –14.30<br />

14.45 –15.45<br />

16 .00–17.00<br />

Rhea Invernizzi, Spittelstrasse 14, 8712 Stäfa<br />

Tel. 076 518 18 35<br />

36 Treffpunkt 2/08<br />

stimmung au<strong>ch</strong> stabilisierende Funktionen<br />

übernehmen mussten, endli<strong>ch</strong><br />

wieder entspannen. S<strong>ch</strong>merzen<br />

im Rücken lassen dadur<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong>.<br />

Eine bewusste Atmung und das<br />

konzentrierte und präzise Ausführen<br />

der Übungen trägt ni<strong>ch</strong>t nur zur<br />

Entspannung bei, sondern baut zusätzli<strong>ch</strong><br />

Stress ab.<br />

Coiffeur-Salon<br />

Brigitte Kübler<br />

Bergstrasse 79, 8708 Männedorf<br />

Telefon 044 920 68 78<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di–Fr 9–17 Uhr<br />

Bitte telefonis<strong>ch</strong>e Voranmeldung<br />

Foto Hans Jörg Hämmerle<br />

s<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>ten wieder aufzubauen»,<br />

weiss Irène Timm aus Erfahrung.<br />

Die Yogalehrerin empfiehlt, erst<br />

se<strong>ch</strong>s bis a<strong>ch</strong>t Wo<strong>ch</strong>en na<strong>ch</strong> der Geburt<br />

damit zu beginnen.<br />

Das Hatha Yoga ri<strong>ch</strong>tet si<strong>ch</strong> an alle<br />

und wird ebenfalls in Gruppen erteilt.<br />

Die Kursorte befinden si<strong>ch</strong> in<br />

Stäfa, Uetikon und Herrliberg, ferner<br />

werden au<strong>ch</strong> Einzelstunden angeboten.<br />

●TREFFPUNKT<br />

Rhea Invernizzi hat im letzten<br />

Sommer ihren kleinen Raum an der<br />

Spittelstrasse 14 bezogen. Von Montag<br />

bis Freitag erteilt sie tägli<strong>ch</strong> Pilates-Kurse<br />

für maximal fünf Personen.<br />

Das erlaubt ihr, auf die Kursteilnehmer<br />

individuell einzugehen und<br />

nötigenfalls die Bewegungen zu führen.<br />

Ein Kurs ist eigens auf ältere<br />

Mens<strong>ch</strong>en zuges<strong>ch</strong>nitten: Dabei<br />

werden die Übungen ni<strong>ch</strong>t auf der<br />

Matte liegend, sondern entweder<br />

auf dem Stuhl im Sitzen oder im Stehen<br />

ausgeführt. Denn Wohlbefinden<br />

und ein Wohlgefühl tut jedem<br />

Alter gut. Pilates sollte man laut<br />

Rhea Invernizzi ni<strong>ch</strong>t erst ausüben,<br />

um S<strong>ch</strong>merzen zu lindern, sondern<br />

bereits vorbeugend, damit diese gar<br />

ni<strong>ch</strong>t erst entstehen. ●TREFFPUNKT<br />

GESUNDHEITSPRAXIS<br />

MONIKA ZIMMERMANN<br />

Spez. Wirbelsäulen-Te<strong>ch</strong>nik<br />

(Sanfte Chiropraktik)<br />

Medizinis<strong>ch</strong>e Massage<br />

Fussreflexzonen-Massage<br />

Trigger-Punktmassage<br />

Kosmetis<strong>ch</strong>e Fusspflege<br />

Monika Zimmermann<br />

med. Masseurin FA SRK<br />

A-Therapeutin NVS,<br />

Seestrasse 78, 8712 Stäfa<br />

Tel. 043 818 09 44<br />

Foto Hans Jörg Hämmerle

Fit, gesund, gepflegt<br />

Herrliberg:<br />

Mo 19:00–20:00h<br />

Yoga für<br />

S<strong>ch</strong>wangere<br />

Mo 20:30–21:30h<br />

Yoga für<br />

Rückbildung<br />

Stäfa:<br />

Di 20:00–21:00h<br />

Hatha Yoga<br />

Uetikon:<br />

Di 10:00–11:00h<br />

Yoga für<br />

S<strong>ch</strong>wangere<br />

Info: Irène Timm<br />

tel 079 407 81 92 www.yogastern.<strong>ch</strong><br />

Mit Sanshui körpereigene Energie stärken.<br />

Ist ein Kurzurlaub vom Business-Alltag.<br />

Wellnesspraxis<br />

Landi-Zentrum<br />

Massagen und Kosmetik<br />

Ursula Huber, Rütistrasse 7B<br />

8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

055 244 46 13<br />

Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa,<br />

Tel. 044 926 12 23<br />

www.coiffure-trudy.<strong>ch</strong><br />

TERRA VITA<br />

Kosmetik<br />

Massage<br />

Naturheilkunde<br />

044 / 920 73 71<br />

Seestrasse 200 8708 Männedorf<br />

www.terra-vita.<strong>ch</strong><br />

C<br />

O<br />

i<br />

F<br />

F<br />

U<br />

R<br />

E<br />

Ernährungspsy<strong>ch</strong>ologis<strong>ch</strong>e<br />

Beratung<br />

Gesundheit – Wohlbefinden<br />

– Vitalität<br />

Gordana Delas, Dipl. Ernährungspsy<strong>ch</strong>ologis<strong>ch</strong>e<br />

Beraterin IKP<br />

Alte Landstr. 185, 8708 Männedorf<br />

Tel.044 790 4116, Mob. 078 768 41 69<br />

info@delas.<strong>ch</strong>, www.delas.<strong>ch</strong><br />

Damen/Herren/Kinder<br />

Sonnenwiesweg 2, Stäfa<br />

Tel. 043 818 04 36<br />

Spezial-Angebote<br />

Kinder/Jugendpreise: Na<strong>ch</strong> Alter<br />

Studenten: 20% Rabatt<br />

Senioren (AHV): 20% Rabatt<br />

Was<strong>ch</strong>en/Fönen: im Abonnement<br />

Was<strong>ch</strong>en/Einlegen: im Abonnement<br />

10 % Kennenlern-Rabatt für Neukunden<br />

Für jede Weiterempfehlung erhalten Sie<br />

10% Rabatt bei Ihrem nä<strong>ch</strong>sten Besu<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten: Mo–Mi 9–13, 17–21 Uhr<br />

Do/Fr 10–13/14 –19 Uhr, Sa 9–15 Uhr<br />

PRAXISERÖFFNUNG IN STÄFA<br />

ASTROLOGIE<br />

PSYCHOLOG. BERATUNG & COACHING<br />

LOMI LOMI MASSAGE<br />

ASTROLOGIEKURS IN STÄFA<br />

Im Basiskurs 1 erarbeiten wir an 6 Vormittagen<br />

oder Abenden folgende Themen miteinander:<br />

- Die Elemente - Die Tierkreiszei<strong>ch</strong>en<br />

- Die Planeten - Die Häuser<br />

Beginn: Do, 8. Mai 2008, 8.30 bzw. 19 Uhr<br />

20 % S<strong>ch</strong>nupperrabatt auf mein Angebot<br />

bis 31. März 2008<br />

I<strong>ch</strong> freue mi<strong>ch</strong> auf Ihren Anruf/Anmeldung<br />

Christina Stevens<br />

Ebnetstrasse 25B, 8712 Stäfa<br />

044 790 22 26/079 620 43 39<br />

www.neu-orientierung.<strong>ch</strong><br />

044 921 17 22<br />

Damen + Herren + Kinder<br />

Kugelgasse 26, 8708 Männedorf<br />

Termin na<strong>ch</strong><br />

Vereinbarung<br />

Maria Bernhard<br />

Ackerstr. 38<br />

8708 Männedorf<br />

044 920 24 15<br />

mb@augentraining-mb.<strong>ch</strong><br />

www.augentraining-mb.<strong>ch</strong><br />

Praxis<br />

Neuhofstr. 5<br />

8630 Rüti<br />

Treffpunkt 2/08<br />

37

Cosmetic im Spittel, Stäfa:<br />

Neues Mitglied im Treffpunkt-Beauty&Fashion-Team<br />

Mi<strong>ch</strong>elle Burkhardt ist die neue Kosmetik-<br />

und S<strong>ch</strong>mink-Spezialistin in<br />

unserem Beauty&Fashion-Team. Die<br />

24-jährige eidg. geprüfte Kosmetikerin<br />

hat auf Anfang dieses Jahres<br />

Charmante Kosmetik in Stäfa von<br />

Ruth Koller übernommen und führt<br />

das Ges<strong>ch</strong>äft unter dem neuen Namen<br />

Cosmetic im Spittel selbständig.<br />

Da unsere Vorher-Na<strong>ch</strong>her-Kandidatinnen<br />

und -Kandidaten bisher<br />

dur<strong>ch</strong> Ruth Koller ein professionelles<br />

Make-up erhielten, tritt die junge<br />

Männedörflerin fortan in die<br />

Stapfen ihrer ehemaligen Chefin.<br />

Denn Mi<strong>ch</strong>elle Burkhardt ist bereits<br />

seit 2004 im Charmante Kosmetik<br />

tätig. Somit wird der We<strong>ch</strong>sel im<br />

Spittel für die Stammkundinnen<br />

keine grosse Konsequenzen haben,<br />

bleibt ihnen do<strong>ch</strong> die beliebte und<br />

stets aufgestellte Kosmetikerin weiterhin<br />

erhalten. Erhalten bleiben<br />

au<strong>ch</strong> die Produkte von Maria Galland,<br />

die Linie Stagecolor für das<br />

Make-up sowie OPI-Produkte für<br />

die gesamte Fuss- und Handpflege,<br />

ESSEN UND LEBEN<br />

Praxis für Ernährungsberatung<br />

Susanne Drexler Gersl<br />

Dipl. Ernährungsberaterin SHS<br />

und Sportpädagogin ETH<br />

Bergstrasse 2, 8712 Stäfa<br />

079 565 34 82<br />

Podologie SPV<br />

Medizinis<strong>ch</strong>e Fusspflege<br />

Zoran Vucinic<br />

Goethestrasse 11, 8712 Stäfa<br />

Telefon 043 344 02 02, www.podovita.<strong>ch</strong><br />

38 Treffpunkt 2/08<br />

Immer gut aufgelegt:<br />

Mi<strong>ch</strong>elle Burkhardt<br />

die zum Spektrum der S<strong>ch</strong>önheitspflege<br />

gehören.<br />

«Ruth Koller hätte dieses Jahr ihr<br />

10-jähriges Jubiläum feiern können.<br />

Nun führe i<strong>ch</strong> das Traditionshaus<br />

in ihrem Stil und mit viel Herzblut<br />

weiter», strahlt Mi<strong>ch</strong>elle Burkhardt,<br />

die ihren Beruf über alles<br />

liebt. «Meine Kundinnen können<br />

ihre Haut mir überlassen und sollen<br />

während der Behandlung vom Alltagsstress<br />

abs<strong>ch</strong>alten können», ist<br />

die Philosophie der jungen Kosme-<br />

KINDER YOGA<br />

Für Entspannung,<br />

mehr Konzentration<br />

und innere Harmonie.<br />

Jubiläumspreis<br />

Fr. 200.–/10 Lektionen<br />

tikerin, die ihre Besu<strong>ch</strong>erinnen<br />

stets in weiss gekleidet empfängt.<br />

Ihre gepflegte Ers<strong>ch</strong>einung ist die<br />

beste Visitenkarte für ihre Kompetenz<br />

in Sa<strong>ch</strong>en gepflegte Haut und<br />

ein auf den Typ abgestimmtes ges<strong>ch</strong>minktes<br />

Gesi<strong>ch</strong>t. Das hat sie<br />

si<strong>ch</strong> in der dreijährigen Kosmetikausbildung,<br />

die sie 2002 mit Bravour<br />

abs<strong>ch</strong>loss, angeeignet und<br />

dur<strong>ch</strong> die Erfahrung der vergangenen<br />

Jahre vertieft.<br />

Neben der klassis<strong>ch</strong>en Gesi<strong>ch</strong>tsbehandlung<br />

mit den vers<strong>ch</strong>iedensten<br />

Methoden und der Haarentfer-<br />

nung ist für Mi<strong>ch</strong>elle Burkhardt<br />

au<strong>ch</strong> die Aknebehandlung wi<strong>ch</strong>tig.<br />

Speziell wird diese au<strong>ch</strong> jungen<br />

Mens<strong>ch</strong>en angeboten. Zu Ihrem Angebot<br />

gehören zudem Manicure, Pedicure,<br />

Wimperndauerwelle, Brauenund<br />

Wimpernfärben, Rücken mas sa -<br />

ge sowie die Businessbehandlung für<br />

den Herrn. «Diese umfasst eine kurze<br />

Gesi<strong>ch</strong>tspflege, bei der i<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong><br />

einmal eingewa<strong>ch</strong>sene Barthaare<br />

entferne, dana<strong>ch</strong> fühlen si<strong>ch</strong> die<br />

Kunden wie neu geboren», kommentiert<br />

die Fa<strong>ch</strong>kosmetikerin den<br />

Service für das starke Ges<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>t.<br />

●TREFFPUNKT<br />

Beauty Sun<br />

Solarium, Hot Stones Massage<br />

Fusspflege, Haarentfernung<br />

Mirjana Pop Geren 2, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 31 32, Natel 076 572 79 84<br />

Di–Fr 9–12, 12.30–18 Uhr, Sa 9–15 Uhr<br />

26 Jahre Erfahrung<br />

Nora Sabady<br />

Mitglied S<strong>ch</strong>weiz.<br />

Yogaverband<br />

Ob. Lattenbergstr. 22b<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 21 07<br />

Mobile 079 270 66 81<br />

Fotos Hans Jörg Hämmerle

Fit, gesund, gepflegt<br />

Joyce D. Solway<br />

Tränkeba<strong>ch</strong>str. 30<br />

8712 Stäfa<br />

Damen & Herren<br />

Tel. 044 926 33 41<br />

Natel 079 445 79 70<br />

www.sukars<strong>ch</strong>weiz.<strong>ch</strong><br />

info@sukars<strong>ch</strong>weiz.<strong>ch</strong><br />

Sabrina S<strong>ch</strong>ärer<br />

Tramstrasse 44<br />

8707 Uetikon am See<br />

Telefon 044 920 08 44<br />

FIT IN DEN<br />

FRÜHLING<br />

Rücken-/Nackenmassagen<br />

Sportmassagen<br />

Gesundheits-/Entspannungsmassagen<br />

Cellulit-/Hot Stonesmassagen<br />

Fussreflex-Massagen<br />

Massagepraxis Erika Gubler<br />

Bahnhofstrasse 10, 8712 Stäfa<br />

Tel. 079 501 62 94<br />

massagepraxis_erikagubler@bluewin.<strong>ch</strong><br />

inundout<br />

INFIT- UND OUTFITBERATUNG<br />

Rose Graf-Keller · Infit- und Outfitberaterin<br />

Aufdorfstrasse 138 · 8708 Männedorf<br />

info@inoutfit.<strong>ch</strong> · www.inoutfit.<strong>ch</strong><br />

Tel. 043 810 50 80 · Fax 043 810 50 84<br />

Mobile 079 447 73 57<br />

Well&Fit<br />

Myriam Auf der Maur<br />

Gymnastik na<strong>ch</strong> Pilates<br />

Personal-Training<br />

Rückengymnastik<br />

Massagen<br />

Wickel na<strong>ch</strong> Thüler<br />

Ernährungs-Psy<strong>ch</strong>ologie<br />

Piemont 19.–23.5.2008:<br />

Fitness, Entspannung,<br />

Ferien, Wein, gute Kü<strong>ch</strong>e<br />

2 neue Pilateskurse<br />

ab 14. März, morgens<br />

www.well-fit.<strong>ch</strong><br />

Alte Landstrasse 185<br />

8708 Männedorf<br />

Tel. 043 / 844 39 59<br />

well-fit@bluewin.<strong>ch</strong><br />

YOGA<br />

Stäfa, Männedorf, Herrliberg, Züri<strong>ch</strong><br />

Therese Riedweg, Dipl. Yogalehrerin YS/EYU<br />

Tel. 044 920 22 52, www.yoga-zh.<strong>ch</strong><br />

Exklusiv und einzigartig anders<br />

Sanfte, ho<strong>ch</strong>wertige Kosmetik<br />

auf Bestellung fris<strong>ch</strong> hergestellt<br />

Die wohltuende Pflegelinie für eine<br />

seidenzarte Haut von Kopf bis Fuss<br />

Spezialistin für Fris<strong>ch</strong>ekosmetik<br />

KSM Produktion & Handel GmbH<br />

Alte Landstrasse 153<br />

Postfa<strong>ch</strong> 518, 8706 Meilen<br />

Tel 079 206 10 38<br />

Fax 043 843 90 26<br />

www.fris<strong>ch</strong>e-kosmetik.<strong>ch</strong><br />

Wirbelsäulenbehandlungen na<strong>ch</strong> Horn,<br />

Dorn und Breuss<br />

Div. Rücken-/Nackenmassagen mit Wickel<br />

Klassis<strong>ch</strong>e Ganzkörpermassagen<br />

Triggerpoint-Behandlungen<br />

Sportmassagen Fussreflexzonenmassage<br />

Div. Aromamassagen Hot Stones-Massage<br />

Kräuterstempelmassage Pilates Matt Class<br />

Sandra Anliker<br />

Dipl. Berufsmasseurin mit med. Ausbildung<br />

ärztl. geprüft, Pilates-Care Trainerin<br />

Daniela Flammer<br />

Dipl. Masseurin ärztl. geprüft, Aromatherapeutin,<br />

Naturheilpraktikerin i. A<br />

ANLIKER-MASSAGEN Xundheitspraxis im Dörfli<br />

Hofwiesenstrasse 4, 8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Tel. 055 244 24 22, info@anliker-massagen.<strong>ch</strong><br />

www.anliker-massagen.<strong>ch</strong><br />

Damian Fu<strong>ch</strong>s<br />

Marina Fu<strong>ch</strong>s<br />

Goethestrasse 27<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 46 20<br />

Coiffeur<br />

Damen und Herren<br />

Öffnungszeiten: Di–Fr 8–11.30, 13.30–18.30 Uhr<br />

Sa 8–14 Uhr, Mo ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Bijoux, Seestr. 78, 8712 Stäfa, Tel. 043 477 04 03<br />

Bestellen Sie Ihre Babor-Produkte bequem in<br />

unserem Onlineshop www.kosmetik-bijoux.<strong>ch</strong><br />

GUTSCHEIN Fr.15.–<br />

Für eine Behandlung<br />

na<strong>ch</strong> ihrer Wahl<br />

(Einlösbar ab Behandlungskosten von Fr. 125.–)<br />

Gültig bis 31.3.08 bei Bijoux, Seestr. 78, 8712 Stäfa<br />

Treffpunkt 2/08<br />

✁<br />

39

Raiffeisenbank re<strong>ch</strong>ter Züri<strong>ch</strong>see<br />

Raiffeisen blickt auf erfolgrei<strong>ch</strong>es Ges<strong>ch</strong>äftsjahr zurück<br />

Die Raiffeisenbank re<strong>ch</strong>ter Züri<strong>ch</strong>see mit Ges<strong>ch</strong>äftsstellen<br />

in Küsna<strong>ch</strong>t, Meilen, Männedorf und seit September 2007<br />

au<strong>ch</strong> in Stäfa be findet si<strong>ch</strong> weiterhin auf einem ungebremsten<br />

Wa<strong>ch</strong>stumskurs. Sie stei gerte im 2007 ihre Bilanzsumme<br />

um rund 26 % auf über 617 Mio. Fran ken.<br />

Zunahme in allen<br />

Berei<strong>ch</strong>en<br />

Eine anhaltend gute wirts<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>e<br />

Marktsituation am re<strong>ch</strong>ten Züri<strong>ch</strong>see<br />

aber au<strong>ch</strong> ein grosses Vertrauen<br />

in die regional tätige Raiffeisenbank<br />

re<strong>ch</strong>ter Züri<strong>ch</strong>see zahlen si<strong>ch</strong> offenbar<br />

aus. Die Bank verzei<strong>ch</strong>net im<br />

ver gangenen Jahr im Hypothekarberei<strong>ch</strong><br />

einen markanten Zuwa<strong>ch</strong>s<br />

von über 30 % auf 545 Mio. Franken.<br />

Zudem flossen ihr im vergangenen<br />

Jahr über 89 Millionen Franken<br />

neue Kundengelder zu, was einem<br />

Zuwa<strong>ch</strong>s von 21% entspri<strong>ch</strong>t.<br />

Glei<strong>ch</strong>zeitig stieg die Zahl der Genossens<strong>ch</strong>afts-Mitglieder<br />

um 1’231<br />

oder 17 % auf 8’490. Analog dem<br />

Wa<strong>ch</strong>stum entwickelte si<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong><br />

der Ertrag aus dem Zinsges<strong>ch</strong>äft,<br />

40 Treffpunkt 2/08<br />

der si<strong>ch</strong> um rund 10% auf 7,94 Mio.<br />

Franken erhöh te. Au<strong>ch</strong> der Anlageberei<strong>ch</strong><br />

hat si<strong>ch</strong> im vergangenen<br />

Jahr sehr positiv entwi ckelt, konnte<br />

do<strong>ch</strong> der Kommissionsertrag aus<br />

dem Werts<strong>ch</strong>riften- und Anlage -<br />

ges<strong>ch</strong>äft um über 42 % gesteigert<br />

werden.<br />

Ab Herbst 2008 neue<br />

Ges<strong>ch</strong>äftsstelle in Meilen<br />

Im September 2008 wird die Raiffeisenbank<br />

re<strong>ch</strong>ter Züri<strong>ch</strong>see ihre<br />

heuti ge Beratungsstelle an der<br />

Kir<strong>ch</strong>gasse in Meilen dur<strong>ch</strong> eine<br />

neue Ge s<strong>ch</strong>äftsstelle direkt beim<br />

Bahnhof ablösen. Die Mitarbeitenden<br />

sind be reits seit Frühling 2006<br />

in der Beratungsstelle in Meilen<br />

tätig und freuen si<strong>ch</strong> auf die Eröff-<br />

Einladung zum Abonnement<br />

Sie haben einen Werbestopp-Kleber am Briefkasten oder wohnen<br />

ausserhalb des Treffpunkt-Streugebietes, mö<strong>ch</strong>ten aber trotzdem<br />

über Neuigkeiten, Aktionen und Veranstaltungen in der Re gion<br />

in for miert werden?<br />

Dann gibt es für Sie zwei Mög li<strong>ch</strong> keiten: Ent weder Sie besorgen<br />

si<strong>ch</strong> die neueste Treffpunkt-Aus gabe je weils in einem der<br />

zahlrei<strong>ch</strong>en Ges<strong>ch</strong>äfte oder Res taurants, in denen das Re gio nal -<br />

magazin jeweils aufliegt. Oder Sie abonnieren den Treff punkt und<br />

wir senden Ihnen dann jede Ausgabe druckfris<strong>ch</strong> an Ihre Adresse.<br />

Ja, i<strong>ch</strong> mö<strong>ch</strong>te regelmässig und frühzeitig über Aktionen und Ver anstal -<br />

tungen in der Region informiert werden und abonniere deshalb den<br />

Treffpunkt. Dieser wird mir dann jeweils sofort na<strong>ch</strong> Ers<strong>ch</strong>einen adressiert<br />

zugestellt. I<strong>ch</strong> bestelle hiermit ein<br />

❑ 1-Jahres-Abonnement (8 Ausgaben) zum Preis von Fr. 23.–<br />

❑ 2-Jahres-Abonnement (16 Ausgaben) zum Preis von Fr. 40.–<br />

Name/Vorn.:<br />

Strasse:<br />

Plz/Ort:<br />

Datum/Unters<strong>ch</strong>rift:<br />

Per Post oder Fax an: Treffpunkt-Verlag, Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa, Fax 044 926 71 80<br />

✁<br />

Die im September 2007 eröffnete Raiffeisen-Ges<strong>ch</strong>äftsstelle in Stäfa<br />

nung im Herbst. So stehen der<br />

Kunds<strong>ch</strong>aft in Meilen sodann alle<br />

Raiffeisen-Bankdienstleistungen<br />

zur Verfügung.<br />

175-Jahr Jubiläumsaktivitäten<br />

in Vorbereitung<br />

Mit einer speziellen Jubiläums-Generalversammlung<br />

am 19. April 08,<br />

zu der alle Genossens<strong>ch</strong>afts-Mitglieder<br />

teilnahmebere<strong>ch</strong>tigt sind, startet<br />

die Raiffeisenbank re<strong>ch</strong>ter Züri<strong>ch</strong>see<br />

die Aktivitäten rund um ihr<br />

Jubi läumsjahr zum 175-jährigen Be -<br />

stehen des Bankinstitutes.<br />

5 Jahre Fitness-Center<br />

Kraft- und Ausdauer-Training<br />

Verein Aerobic und Gesundheit Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

(Krankenkassen anerkannt)<br />

10 Jahre Verein Kampfsport-Center<br />

Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Judo und Ju-Jitsu-Club Karate-Club<br />

Hip Hop Dance-Club Flavours<br />

Neuhofweg 10, 8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Tel. 055 244 26 96<br />

Foto Hans Jörg Hämmerle

Freitag, 14. und Samstag, 15. März 2008<br />

SCHULTORNISTER-PARTY<br />

«Sealife»<br />

Fr. 160.–<br />

Etui Fr. 74.–<br />

Grosse Auswahl an S<strong>ch</strong>ultornistern, Etuis und<br />

Kindergartentas<strong>ch</strong>en der bekanntesten Marken<br />

«Robo» Fr. 169.–<br />

Etui Fr. 69.–<br />

«Spacegirl II»<br />

(5tlg. Set)<br />

Fr. 229.–<br />

GUTSCHEIN 10 %<br />

Gegen Abgabe dieses Guts<strong>ch</strong>eines erhalten Sie<br />

an der «S<strong>ch</strong>ultornister-Party» beim Kauf eines<br />

S<strong>ch</strong>ultornisters, Etuis oder einer Kindergartentas<strong>ch</strong>e<br />

10 % Preisreduktion<br />

(Gültig am Freitag, 14. und Samstag, 15. März 2008)<br />

GRATIS<br />

Kleine Snacks<br />

und Getränke<br />

Helium-Ballone<br />

Sofort-S<strong>ch</strong>utz-<br />

Imprägnierung<br />

der S<strong>ch</strong>ultornister<br />

✁<br />

…wir freuen uns auf Sie!<br />

H. Stocker AG<br />

Bahnhofstrasse 2<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 52 82<br />

Fax 044 926 69 24<br />

www.papeteriestocker.<strong>ch</strong><br />

«Jardin de fleurs jaune»<br />

Fr. 160.–/Etui Fr. 74.–<br />

5% Rabatt<br />

an allen übrigen<br />

Tagen im März 08<br />

«Kicker» Fr. 169.–/Etui Fr. 69.–<br />

BÜROCENTER<br />

10 %<br />

«Black Spider»<br />

(5tlg. Set)<br />

Fr. 229.–<br />

Treffpunkt 2/08<br />

Rabatt<br />

an beiden<br />

Tagen<br />

41

alaCasa Züri<strong>ch</strong>see Immobilien GmbH, Stäfa<br />

Die Experten für Wohneigentum am See<br />

Im Jahr 2005 eröffnete Reto Ulmer zusammen mit seiner Frau<br />

Anita in Stäfa alaCasa Züri<strong>ch</strong>see, ein Partnerunternehmen der<br />

alaCasa.<strong>ch</strong>, einem Netzwerk von s<strong>ch</strong>weizweit rund 50 Partnerunternehmen<br />

und 150 qualifizierten Immobilienmaklern.<br />

Von ihrem Büro an der Seestrasse aus decken sie vor allem<br />

den oberen Züri<strong>ch</strong>see und das Zür<strong>ch</strong>er Oberland ab.<br />

Neustrukturierung<br />

Im letzten Sommer wurde bei Reto<br />

Ulmer ASL diagnostiziert, eine bis<br />

heute ni<strong>ch</strong>t heilbare Krankheit (siehe<br />

Kasten). Dies bedingte einige<br />

Umstrukturierungen bei alaCasa<br />

Züri<strong>ch</strong>see Immobilien AG. Neu tritt<br />

Anita Ulmer als Ges<strong>ch</strong>äftsführerin<br />

auf. Eine neue Mitarbeiterin, Corinna<br />

Hufs<strong>ch</strong>mid aus Männedorf, ist<br />

für Akquisition und Verkauf zuständig.<br />

Reto Ulmer, lic.oec. HSG, kümmert<br />

si<strong>ch</strong> als Betriebsökonom um<br />

Ges<strong>ch</strong>äftsführerin Anita Ulmer<br />

erklärt Kaufinteressenten<br />

ein Bauprojekt in Stäfa<br />

alaCasa.<strong>ch</strong> – s<strong>ch</strong>weizweites Netzwerk<br />

Um Wohneigentum erfolgrei<strong>ch</strong> verkaufen zu können, brau<strong>ch</strong>t es neben Erfahrung<br />

viel Fa<strong>ch</strong>wissen und vor allem regionale Marktkenntnisse. Darum<br />

hat si<strong>ch</strong> alaCasa.<strong>ch</strong> auf den Verkauf von Wohneigentum spezialisiert.<br />

In der S<strong>ch</strong>weiz gehören über 50 qualifizierte Partnerunternehmen zum<br />

Netzwerk von alaCasa.<strong>ch</strong>. Diese beraten Sie beim Verkauf Ihrer Wohnung,<br />

Ihres Hauses oder einer Baulandparzelle, damit Sie s<strong>ch</strong>nell und ohne Probleme<br />

einen Käufer finden. Den gut 150 alaCasa-Maklern stehen eine<br />

ganze Palette von Marketinginstrumenten zur Verfügung, wel<strong>ch</strong>e si<strong>ch</strong> in<br />

der Praxis bewährt haben. Sie s<strong>ch</strong>affen beste Voraussetzungen für einen<br />

erfolgrei<strong>ch</strong>en Verkauf.<br />

alaCasa-Objekte werden ni<strong>ch</strong>t nur lokal und regional sondern au<strong>ch</strong> landesweit<br />

beworben, zum Beispiel in ganzseitigen Inseraten in der Sonntagspresse<br />

oder im Wohneigentumsmagazin im Mittelteil der «S<strong>ch</strong>weizer Illustrierten».<br />

42 Treffpunkt 2/08<br />

das Vertragswesen. Um die Frauenpower<br />

zu stärken, su<strong>ch</strong>t Anita Ulmer<br />

no<strong>ch</strong> eine ausgebildete Immobilienmaklerin.<br />

«Bei der Auswahl<br />

unserer Mitarbeiterin a<strong>ch</strong>ten wir<br />

auf Professionalität, fundierte Ausbildung<br />

sowie langjährige Erfahrung»,<br />

betont die Ges<strong>ch</strong>äftsführerin,<br />

denn nur so kann eine fa<strong>ch</strong>kundige<br />

Beratung beim Kauf und Verkauf<br />

von Wohneigentum gewährleistet<br />

werden.<br />

Professionelle Beratung<br />

und Abwicklung<br />

Na<strong>ch</strong> bewährtem alaCasa-Prinzip<br />

wird jedes Haus, jede Wohnung<br />

und jedes Grundstück vom Stäfner<br />

Team auf Herz und Nieren geprüft.<br />

In die Beurteilung beziehen die<br />

Fa<strong>ch</strong>leute au<strong>ch</strong> die Umgebung mit<br />

ein, denn Verkehrsanbindung, Einkaufsmögli<strong>ch</strong>keiten<br />

oder Steuerfuss<br />

sind ents<strong>ch</strong>eidende Faktoren beim<br />

Verkauf einer Liegens<strong>ch</strong>aft. Dabei<br />

kommen Reto und Anita Ulmer ihre<br />

langjährige Verankerung in der<br />

Region und ihre Bekanntheit in der<br />

Bevölkerung zugute.<br />

Um au<strong>ch</strong> die Übersi<strong>ch</strong>t über<br />

komplexe Projekte zu behalten,<br />

wird ni<strong>ch</strong>ts dem Zufall überlassen,<br />

Reto Ulmer flankiert von Anita Ulmer (re<strong>ch</strong>ts) und Corinna Hufs<strong>ch</strong>mid<br />

alaCasa Züri<strong>ch</strong>see Immobilien AG an der Seestrasse 55 in Stäfa<br />

jeder S<strong>ch</strong>ritt im Verkaufsprozess<br />

festgehalten bis zur letzten Unters<strong>ch</strong>rift.<br />

Ni<strong>ch</strong>ts passiert jedo<strong>ch</strong> ohne<br />

die Zustimmung des Kunden.<br />

Kostenloser Immobilien-<br />

Checkup<br />

Einzigartig bei alaCasa ist der kostenlose<br />

und unverbindli<strong>ch</strong>e Immobilien-Checkup.<br />

Dieser beurteilt<br />

Verkaufs<strong>ch</strong>ancen und Marktpreis<br />

eines zum Verkauf stehenden Objektes,<br />

egal, ob es si<strong>ch</strong> dabei um ein<br />

Haus, ein Stück Bauland oder eine<br />

Eigentumswohnung handelt. Die<br />

versierten Experten wissen, wel<strong>ch</strong>e<br />

Fragen für einen erfolgrei<strong>ch</strong>en Verkauf<br />

unbedingt im Voraus abzuklären<br />

sind.<br />

Interessierte können in Stäfa an<br />

der Seestrasse 55 jederzeit spontan<br />

bei alaCasa hereins<strong>ch</strong>auen oder si<strong>ch</strong><br />

telefonis<strong>ch</strong> oder per E-Mail melden.<br />

Denn das Ges<strong>ch</strong>äft mit dem Wohneigentum<br />

ist Vertrauenssa<strong>ch</strong>e und<br />

deshalb ist es wi<strong>ch</strong>tig, dass man si<strong>ch</strong><br />

persönli<strong>ch</strong> kennt. ●TREFFPUNKT<br />

Was ist ALS?<br />

Reto Ulmer wurde im Sommer<br />

2007 mit der Diagnose Amyotrophe<br />

Lateralsklerose (ALS) konfrontiert.<br />

ALS ist eine bisher unheilbare,<br />

tödli<strong>ch</strong> verlaufende Erkrankung<br />

des zentralen und peripheren<br />

Nervensystems. Die Krankheit<br />

ist bei Reto Ulmer so weit fortges<strong>ch</strong>ritten,<br />

dass er ni<strong>ch</strong>t mehr imstande<br />

ist zu spre<strong>ch</strong>en. Er kann mit<br />

seinen Mitmens<strong>ch</strong>en nur no<strong>ch</strong><br />

s<strong>ch</strong>riftli<strong>ch</strong> kommunizieren. Mehr<br />

Informationen über ALS im Internet<br />

unter www.als-stiftung.<strong>ch</strong>.<br />

Fotos Hans Jörg Hämmerle

Stäfa:<br />

Residenz «Häldeli»,<br />

zentral und ruhig gelegen.<br />

Die Lage<br />

Stäfa ist eine der begehrten Wohngemeinden an<br />

der Goldküste. Das Haus mit nur vier Wohnungen<br />

liegt an einer Quartierstrasse, angrenzend an die<br />

Landwirts<strong>ch</strong>aftszone. Hier geniessen Sie Ruhe und<br />

Privatsphäre sind jedo<strong>ch</strong> zu Fuss in fünf Minuten<br />

beim Bahnhof oder im Zentrum. Züri<strong>ch</strong> errei<strong>ch</strong>en<br />

Sie sowohl mit dem Auto, wie au<strong>ch</strong> mit dem Zug<br />

in rund 25 Minuten.<br />

Das Finanzielle<br />

Wohnung Parterre Fr. 1’570’000.–<br />

Wohnung 1. OG Fr. 1’560’000.–<br />

Wohnung 2. OG Fr. 1’650’000.–<br />

Einstellplatz in der Tiefgarage Fr. 35’000.–<br />

Parkplatz Fr. 12’000.–<br />

Der Steuerfuss von Stäfa liegt bei 82%<br />

Kontakt<br />

Das Wi<strong>ch</strong>tigste<br />

Die 5 1 ⁄2-Zimmer-Wohnungen mit 161m 2 reiner<br />

Wohnflä<strong>ch</strong>e (ohne Innenmauern) werden im Minergie-Standard<br />

erstellt und lassen keine Wüns<strong>ch</strong>e<br />

offen. Grosser Garten bei der Wohnung im EG<br />

(457m 2 ) und 2 Balkone in den Oberges<strong>ch</strong>ossen<br />

(Total 37,5m 2 ). 2 Nasszellen, ein Reduit, ein Abstellraum<br />

sowie ein Kellerabteil runden das Raumangebot<br />

ab.<br />

Das Besondere<br />

Das Haus mit einer Liftanlage für 6 Personen ist<br />

rollstuhlgängig. Komfortlüftung mit Wärmerückgewinnung<br />

in allen Räumen. Gerne erwarten wir<br />

Sie zu einem persönli<strong>ch</strong>en Gesprä<strong>ch</strong> um Ihre Ausbauwüns<strong>ch</strong>e<br />

zu erfahren.<br />

Anita Ulmer<br />

Objektcode 5369<br />

auf www.alacasa.<strong>ch</strong><br />

alaCasa Züri<strong>ch</strong>see<br />

Immobilien GmbH<br />

044 926 10 50 anita.ulmer@alacasa-zueri<strong>ch</strong>see.<strong>ch</strong>

Publireportage Bauges<strong>ch</strong>äft Tis<strong>ch</strong>hauser AG, Männedorf<br />

Bauges<strong>ch</strong>äft Tis<strong>ch</strong>hauser...<br />

und Ihre «Bau-Träume» werden wahr<br />

Billy Tis<strong>ch</strong>hauser erfüllt seinen Kunden<br />

seit über 20 Jahren Träume rund um<br />

den Bau. Der Betrieb überzeugt mit<br />

fa<strong>ch</strong>männis<strong>ch</strong>em Können, Vielseitigkeit<br />

und persönli<strong>ch</strong>er, individueller<br />

Betreuung.<br />

Dienstleistung am Kunden<br />

no<strong>ch</strong> oberstes Prinzip<br />

«Das geht ni<strong>ch</strong>t», gibt es bei der Baufirma Tis<strong>ch</strong>hauser<br />

ni<strong>ch</strong>t. Der erste Kundenkontakt beginnt<br />

mit einer freundli<strong>ch</strong>en, umfassenden und kompetenten<br />

Beratung. Dabei sind die Wüns<strong>ch</strong>e so<br />

vielfältig und individuell, dass selbst ein «alter<br />

Bauhase» no<strong>ch</strong> ins Staunen kommt. Aber gerade<br />

dies ma<strong>ch</strong>t die Arbeit für Billy Tis<strong>ch</strong>hauser<br />

immer no<strong>ch</strong> spannend und die Kunden wissen<br />

es zu s<strong>ch</strong>ätzen. Die Freude an der Zusammenarbeit<br />

mit Bauherren, Ar<strong>ch</strong>itekten und Mitarbeitern<br />

ist Billy Tis<strong>ch</strong>hauser wi<strong>ch</strong>tig. «Hinter jedem<br />

Auftrag steckt der Mens<strong>ch</strong>.»<br />

Tradition und Innovation<br />

Seit gut 30 Jahren besteht die Firma Tis<strong>ch</strong>hauser<br />

AG, wobei Billy Tis<strong>ch</strong>hauser seit 20 Jahren<br />

den Betrieb führt und ihm Persönli<strong>ch</strong>keit ver-<br />

Das Tis<strong>ch</strong>hauser-Team<br />

44 Treffpunkt 2/08<br />

leiht. Er bes<strong>ch</strong>äftigt fünf langjährige Mitarbeiter<br />

und einen Maurerlehrling.<br />

Sehr früh erkannte Billy Tis<strong>ch</strong>hauser die<br />

Chance für seine Firma im Renovationsberei<strong>ch</strong>.<br />

In dieser Bran<strong>ch</strong>en-Nis<strong>ch</strong>e baute er sein Bauges<strong>ch</strong>äft<br />

mit Sitz in Männedorf in eine kleine und<br />

leistungsfähige Umbau-Firma um. So ma<strong>ch</strong>te<br />

si<strong>ch</strong> die Firma mit regionaler Ausstrahlung einen<br />

Namen mit ihrem vielseitigen Dienstleistungsangebot.<br />

Dazu zählen vor allem Maurerarbeiten,<br />

Fassadenrenovationen (grösstenteils Kalkputze),<br />

Gerüstarbeiten, Gipserarbeiten sowie Plattenund<br />

Natursteinarbeiten. Eine Tradition der Firma<br />

ist es dur<strong>ch</strong> die «Generalität» der Bauarbeiten,<br />

der Kunds<strong>ch</strong>aft eine umfassende Garantie zu gewährleisten.<br />

Die Firma s<strong>ch</strong>eut si<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t<br />

neue Wege einzus<strong>ch</strong>lagen. Billy Tis<strong>ch</strong>hauser ist<br />

fasziniert von den Mögli<strong>ch</strong>keiten, die neue Materialien<br />

bieten. So führte die Baufirma dieses Jahr<br />

sogar Lehmbauarbeiten dur<strong>ch</strong>. Dies kommt der<br />

Philosophie des Betriebs sehr entgegen. Wenn<br />

immer mögli<strong>ch</strong> werden baubiologis<strong>ch</strong>e Materi -<br />

alien verwendet. Billy Tis<strong>ch</strong>hauser bildete si<strong>ch</strong><br />

zum dipl. Bauführer/Ho<strong>ch</strong>baute<strong>ch</strong>niker TS aus<br />

und ist bemüht in der Bran<strong>ch</strong>e up to date zu bleiben,<br />

wobei die langjährige Berufserfahrung sein<br />

Fotos Hans Jörg Hämmerle<br />

Billy Tis<strong>ch</strong>hauser<br />

grösster Lehrmeister war und ist. Die fa<strong>ch</strong>männis<strong>ch</strong>e<br />

Kompetenz und die Persönli<strong>ch</strong>keit der Firma<br />

überzeugen immer mehr Immobilienverwaltungen<br />

und Bauherren, wel<strong>ch</strong>e si<strong>ch</strong> für Projektierungen<br />

und Baubegleitungen an Billy Tis<strong>ch</strong>hauser<br />

wenden. Willkommen sind dem Betrieb<br />

aber alle, die bauli<strong>ch</strong>e Veränderungen in Angriff<br />

nehmen wollen.<br />

Damit der Traum Realität wird<br />

Als Mitglied der S<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>en Bauteilbörse<br />

bietet und vermittelt die Firma au<strong>ch</strong> brau<strong>ch</strong>bare<br />

Bauteile, meist kostenlos. Die Firma Tis<strong>ch</strong>hauser<br />

freut si<strong>ch</strong> auf alle Anfragen, ganz glei<strong>ch</strong><br />

ob es si<strong>ch</strong> um kleinere oder grössere Arbeiten<br />

handelt. Verwirkli<strong>ch</strong>en Sie Ihren Traum – jetzt<br />

ist die beste Zeit dazu.<br />

Bauges<strong>ch</strong>äft<br />

Maurerarbeiten<br />

Gipserarbeiten<br />

Plättliarbeiten<br />

8708 Männedorf<br />

Telefon 044 920 00 49<br />

info@tis<strong>ch</strong>hauser-ag.<strong>ch</strong><br />

www.tis<strong>ch</strong>hauser-ag.<strong>ch</strong>

Treffpunkt 2/08<br />

45

Bauen und wohnen<br />

Ihre Liegens<strong>ch</strong>aft verkaufen wir<br />

professionell zum ri<strong>ch</strong>tigen Preis<br />

Für unsere Kunds<strong>ch</strong>aft<br />

am re<strong>ch</strong>ten Züri<strong>ch</strong>seeufer<br />

su<strong>ch</strong>en wir laufend Häuser<br />

und Wohnungen<br />

Thomas Hasler, Tel. 044 790 25 00<br />

hasler@erasuisse.<strong>ch</strong><br />

www.zueri<strong>ch</strong>seeimmobilien.<strong>ch</strong><br />

Männedorf-Stäfa-Rapperswil<br />

Kastenstoren – geeignet für die Erstmontage<br />

oder als Ersatz von herkömmli<strong>ch</strong>en Storen.<br />

Perfekter S<strong>ch</strong>utz der Storen S<strong>ch</strong>lanke, elegante<br />

Form Kastenfarbe frei wählbar Elektroantrieb<br />

mögli<strong>ch</strong> grosse Stoffauswahl<br />

Ihr Fa<strong>ch</strong>mann für<br />

■ Rollladen<br />

■ Lamellenstoren<br />

■ Sonnenstoren<br />

■ Insektens<strong>ch</strong>utz<br />

■ Innenbes<strong>ch</strong>attung<br />

■ Automatisierung<br />

■ Reparaturservice<br />

■ Wintergarten-<br />

Bes<strong>ch</strong>attungen<br />

Storen-Huus GmbH<br />

Peter Blattmann, Lä<strong>ch</strong>lerstrasse 37, 8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Tel. 043 844 48 70, Fax 043 844 48 72, info@storen-huus.<strong>ch</strong><br />

46 Treffpunkt 2/08<br />

Weber AG<br />

Industriestrasse 9<br />

8712 Stäfa<br />

Einbaukü<strong>ch</strong>e<br />

Innenausbau<br />

und Designmöbel<br />

für besondere<br />

Ansprü<strong>ch</strong>e<br />

Edy Brändli<br />

Innenausbau<br />

Design-Möbel<br />

Allenbergstrasse 61<br />

8708 Männedorf<br />

Tel. 044 920 09 34<br />

Fax 044 920 44 53<br />

Heizungen<br />

Öl- und Gasfeuerungen<br />

Sanitäre Anlagen<br />

Telefon 043 477 22 33<br />

Telefax 043 477 22 34<br />

Ein S<strong>ch</strong>rank aus auserlesenem<br />

Holz, eine Kü<strong>ch</strong>e<br />

mit ko<strong>ch</strong>freundli<strong>ch</strong>em In -<br />

nenleben, eine Arztpraxis,<br />

die ni<strong>ch</strong>t na<strong>ch</strong> Spital<br />

aussieht: Edy Brändli De -<br />

sign steht für bewährte<br />

handwerkli<strong>ch</strong>e Quali tät.<br />

Be ratung steht im Vor der -<br />

grund, Problemlösung ist<br />

das Ziel. Unsere Referen -<br />

zen zeigen Ein zelmöbel,<br />

Innenein ri<strong>ch</strong> tungen, Mö -<br />

bel han del mit ausgewähl -<br />

ten Marken, Norm- und<br />

Spe zial s<strong>ch</strong>rän ke, Kü <strong>ch</strong>e,<br />

Umbau ten, Renovatio -<br />

nen, Planung und Bau -<br />

ausfüh rung. Wir ar bei ten<br />

mit Ar<strong>ch</strong>itekten, Behörden<br />

und Privatkunden na<strong>ch</strong> Ihren<br />

oder unseren Plänen.

Bauen und wohnen<br />

KAUFMANN TRANSPORTE AG<br />

UMZÜGE MÖBELTRANSPORTE MÖBELLAGER<br />

WEINREBENSTRASSE 15 TEL 044 920 17 79<br />

8708 MÄNNEDORF<br />

FAX 044 920 70 26<br />

kaufmann-transporte@hispeed.<strong>ch</strong><br />

Ihr Partner für sämtli<strong>ch</strong>e<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsbelange<br />

Personens<strong>ch</strong>utz, Objekts<strong>ch</strong>utz,<br />

Alarmempfangszentrale, Alarmintervention<br />

Rinistr. 2, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 38 59, Fax 044 926 23 23<br />

Heizungen<br />

Bodmer AG<br />

8712 Stäfa<br />

Seestrasse 107<br />

Tel. 044 926 11 49<br />

8708 Männedorf<br />

Gewerbestrasse 17<br />

Tel. 044 920 56 56<br />

Marcel Rüdisüli<br />

eidg. dipl. Malermeister<br />

8713 Uerikon<br />

Tel. 044 926 36 82<br />

www.keller-uerikon.<strong>ch</strong><br />

Fax 044 926 67 93<br />

info@bodmerag.<strong>ch</strong><br />

www.bodmerag.<strong>ch</strong><br />

Malerarbeiten<br />

Wir erfüllen jeden Farbwuns<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 2/08<br />

47

Publireportage GardenLiving GmbH, Männedorf<br />

Die Welt des s<strong>ch</strong>önen GardenLiving!<br />

Bekannt geworden ist GardenLiving dur<strong>ch</strong> den<br />

Vertrieb des ho<strong>ch</strong>wertigen Gartenmöbel Label<br />

«Teak & Garden» und die einmalig s<strong>ch</strong>önen und<br />

trendigen Edelstahl Gasgrills von «Electrolux».<br />

Seit sieben Jahren s<strong>ch</strong>ätzt die Kunds<strong>ch</strong>aft<br />

rund um den Züri<strong>ch</strong>see die Nähe, die Fa<strong>ch</strong>kom-<br />

48 Treffpunkt 2/08<br />

petenz und den persönli<strong>ch</strong>en Service des GardenLiving-Teams.<br />

Fertig montierte Möbel, kostenlose<br />

Lieferung in der ganzen S<strong>ch</strong>weiz sowie<br />

das Entsorgen der alten Gartenmöbel sind<br />

selbstverständli<strong>ch</strong>e<br />

Dienstleistungen.<br />

Hö<strong>ch</strong>ste Verarbeitungsqualität, Komfort und<br />

attraktives Design sind die obersten Maximen<br />

dieses Familienunternehmens. Sie können das<br />

vielfältige Sortiment au<strong>ch</strong> im einladenden<br />

Showroom in Männedorf in entspannter Atmosphäre<br />

besi<strong>ch</strong>tigen. (bei AVIA bergwärts)<br />

GardenLiving GmbH Gufenhaldenweg 4, 8708 Männedorf, Tel 044 790 42 35, www.gardenliving.<strong>ch</strong>, info@gardenliving.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten: Di–Fr 10.00–12.00/14.00–18.30 Uhr, Sa 10.00–16.00 Uhr

Voranzeige:<br />

11 Betriebe präsentieren<br />

16 Marken und 196 Modelle<br />

STÄFNER<br />

AUTOTAGE<br />

5.+6. April 2008<br />

SUBARU<br />

Aufdorf Garage AG · Garage Burkhalter AG · Garage Bü<strong>ch</strong>i AG · T. Forster Automobile AG<br />

Christian Frieden Automobile AG · Mercedes-Benz Automobile AG · Rentra AG<br />

Rhyner Garage · Seegarage Stäfa AG · Stamm Garage AG · Touring-Garage Luggen AG<br />

Treffpunkt 2/08<br />

49<br />

www.sensor.<strong>ch</strong>

Rund ums Auto<br />

Der neue Honda CR-V erwartet<br />

Sie bei uns zur Probefahrt<br />

Christian Frieden Automobile AG<br />

Seestrasse 157, 8712 Stäfa, Tel. 044 928 10 50<br />

Fax 044 928 10 59<br />

info@autofrieden.<strong>ch</strong><br />

www.autofrieden.<strong>ch</strong><br />

50 Treffpunkt 2/08

Rund ums Auto<br />

Das Original!<br />

Der neue Jeep Cherokee.<br />

Ein starker Typ ab Fr. 45’990.–<br />

Seestrasse 155, 8712 Stäfa-Kehlhof<br />

044 927 28 28, www.garagebue<strong>ch</strong>i.<strong>ch</strong><br />

Autorisierter Vertriebs-<br />

und Service-Partner<br />

Audi A4 Avant:<br />

Die attraktivsten<br />

Frühlingsboten<br />

Jetzt bei uns bestellbar!<br />

Diesel bei Subaru<br />

Subaru-Legacy-Diesel, 2 Liter T-D, 5-Gang ab Fr. 36'500.–<br />

Subaru-Outback-Diesel, 2 Liter, T-D, 5-Gang ab Fr. 40'300.–<br />

Garage Burkhalter AG<br />

Laubisrütistr. 22, Stäfa<br />

Tel. 044 926 38 00<br />

Fax 044 926 18 <strong>58</strong><br />

Garage Huber AG<br />

Rütistrasse 41<br />

Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Tel. 055 254 11 00<br />

www.garage-huber.com<br />

freundli<strong>ch</strong> zuverlässig kompetent<br />

Treffpunkt 2/08<br />

51

Fotos Hans Jörg Hämmerle<br />

Verstärkung für die beiden<br />

Teams der Aufdorf-Garage<br />

Die Aufdorf-Garage hat die Teams<br />

in Männedorf und Stäfa verstärkt.<br />

Neuer Betriebsleiter im Betrieb<br />

Männedorf ist Mose Torres. Er ersetzt<br />

Marcel Popp, der seinerseits<br />

eine neue Funktion in einem andern<br />

Betrieb der Gruppe übernom-<br />

Mose Torres (2. von re<strong>ch</strong>ts) mit seinem Männedörfler Team<br />

Martin List (hinten re<strong>ch</strong>ts) mit dem Team des Stäfner Betriebs<br />

52 Treffpunkt 2/08<br />

men hat. Torres Na<strong>ch</strong>folger als<br />

Betriebsleiter Werkstatt/Kunden -<br />

dienst im Betrieb Stäfa ist Martin<br />

List, der vorher mehrere Jahre in<br />

leitender Stelle in einem anderen<br />

VW/Audi-Betrieb tätig war.<br />

Stamm Garage AG<br />

Uerikon-Stäfa<br />

Präsidentenwe<strong>ch</strong>sel bei<br />

den Stäfner Garagisten<br />

Neuer Vorsitzender der Stäfner<br />

Garagisten ist Hans-Ulri<strong>ch</strong> Weiss.<br />

Auf den ersten Januar 2008 hat der<br />

Inhaber der Rhyner-Garage das Amt<br />

von Heinz J. Bü<strong>ch</strong>i von der glei<strong>ch</strong>namigen<br />

Garage übernommen.<br />

Dieser hatte den Vorsitz während<br />

sieben Jahren geführt.<br />

Umringt von den Stäfner Garagisten-Kollegen überrei<strong>ch</strong>t der neue Vorsitzende<br />

Hans-Ulri<strong>ch</strong> Weiss (Bildmitte) seinem Vorgänger Heinz J. Bü<strong>ch</strong>i eine<br />

Flas<strong>ch</strong>e Wein, die gross genug wäre, um alle Kollegen zu verköstigen!<br />

Garage Forster hat neuen<br />

Werkstattverantwortli<strong>ch</strong>en<br />

Graziano Stefani heisst der<br />

neue Werkstattverantwort -<br />

li<strong>ch</strong>e bei T. Forster Automobile<br />

Carrosserie AG. Der gelernte<br />

Autome<strong>ch</strong>aniker hat<br />

in den vergangenen Jahren in<br />

mehreren Betrieben in der<br />

Region Erfahrungen gesammelt.<br />

Im neuen Team und bei<br />

der Marke Seat hat er si<strong>ch</strong><br />

s<strong>ch</strong>on gut eingelebt.<br />

Offizielle Ford- und<br />

Daihatsu-Vertretung<br />

Service und Reparaturen<br />

aller Marken<br />

Laubisrütistrasse 77<br />

8713 Uerikon-Stäfa<br />

Tel. 044 926 20 80<br />

www.stamm-garage.<strong>ch</strong><br />

Wir freuen uns<br />

auf Ihren Besu<strong>ch</strong><br />

René Baur u. Boris Golic<br />

Ford Focus<br />

Daihatsu Terios<br />

Foto Hans Jörg Hämmerle<br />

Foto Hans Jörg Hämmerle

Rund ums Auto<br />

Saab jetzt au<strong>ch</strong> mit 4x4<br />

Saab 9-3 Sportlim. m. Frontantr. ab Fr. 38’900.–<br />

Seestrasse 155, 8712 Stäfa-Kehlhof<br />

044 927 28 28, www.garagebue<strong>ch</strong>i.<strong>ch</strong><br />

Autorisierter Vertriebs- und Service-Partner<br />

Der neue Mazda 6!<br />

Ab sofort bei uns probefahren<br />

Das kaiserli<strong>ch</strong>e Sonderangebot im März<br />

Ihr Preisvorteil: sensationelle Fr. 7’400.–!<br />

Garage Roland Kaiser<br />

Laupenstrasse 80, 8636 Wald ZH<br />

Tel. 055 256 00 00<br />

Seestrasse 201, 8712 Stäfa, Tel. 044 928 70 70<br />

www.garagekaiser.<strong>ch</strong><br />

2x in Ihrer Nähe<br />

KAISER<br />

EDITION<br />

Volvo V50 1.8<br />

Inkl. Polsterung Dalarö<br />

High Performance<br />

Parksensoren hinten<br />

RTI Navigation<br />

Alufelgen Spartacus<br />

Da<strong>ch</strong>reling<br />

Met. Lackierung<br />

Fr. 39’500.–<br />

(Listenpreis 46’900.–)<br />

Leasing 4,4 %<br />

31 JAHRE<br />

Garage Ei<strong>ch</strong>bühl<br />

Oetwil am See<br />

Ei<strong>ch</strong>bühlstrasse 21<br />

Telefon 044 929 26 62<br />

www.ei<strong>ch</strong>buehl.<strong>ch</strong><br />

Garage Ei<strong>ch</strong>bühl<br />

Jona-Rapperswil<br />

Rütistrasse 169<br />

Telefon 055 210 05 35<br />

www.ei<strong>ch</strong>buehl.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 2/08<br />

53

Gepflegte Occasionen vom Fa<strong>ch</strong>mann<br />

Audi A3 2.0 FSI Ambition, 12.05,<br />

29'651 km, silber mét., Klima, Sportsitze<br />

vorn, Tempomat, El. Fenster, Fr. 28'800.–<br />

Audi A4 Avant 2.4 V6 30V Quattro,<br />

01.00, 157'000 km, d’blau, Da<strong>ch</strong>reling,<br />

Sitzheizung, El. Fenster, Fr. 13'900.–<br />

BMW X5 4.8is, 04.05, 54'500 km,<br />

s<strong>ch</strong>warz mét./Leder Nappa, Navi. Professional,<br />

Sportsitze (heizbar), Fr. 67'900.–<br />

Mercedes Benz C180 Kompressor<br />

Kombi, 02.07, 16'200 km, iridiumsilber<br />

mét., Klima, Nav. APS 50, Fr. 43'800.–<br />

Renault Espace 2.0 Turbo Expression,<br />

11.04, 53'900 km, d’blau mét., ZV,<br />

Regensensor, Vollausst., Fr. 25'900.–<br />

Saab 9-3 2.0T Aero, 04.05, 49'800 km,<br />

silber mét., Klimaaut., Sportsitze, Navi.,<br />

Vollausst., Fr. 33'900.–<br />

Seat Toledo, 11.01, 78'000 km,<br />

d’blau/Leder Alcantara, Radio/CD, El.<br />

Fenster, ZV, 1. Hand ab MFK, Fr. 13'900.–<br />

54 Treffpunkt 2/08<br />

5<br />

10<br />

5<br />

8<br />

2<br />

Audi A4 Avant 2.0 TDI, 07.06, 42'000 km,<br />

quarzgrau mét., Dyn. Fahrwerk, S-Line<br />

Sportpaket, Li<strong>ch</strong>tpaket, Fr. 44'500.–<br />

Audi A4 Cabriolet 3.0 V6, 08.04,<br />

43'900 km,li<strong>ch</strong>tsilber mét./Leder s<strong>ch</strong>warz,<br />

Klima aut., W’räder, Vollausst., Fr. 41'800.–<br />

Chrysler Voyager 2.5 CRD SE, 12.01,<br />

113'000 km, s<strong>ch</strong>warz mét., Klima, Tempomat,<br />

ZV, Fr. 15'900.–<br />

Mercedes Benz R500,02.06, 26'900 km,<br />

obsidians<strong>ch</strong>warz mét., PTS, Sitzmemory,<br />

Navi. Command, Vollausst., Fr. 89'900.–<br />

11 11<br />

Renault Kangoo Express 1.6 16V Business,07.05,<br />

20'000 km, weiss, Pack Electro,<br />

ZV, El. Fenster, W’räder, Fr. 16'900.–<br />

Saab 9-3 2.0t Vector, 05.05, 46'800<br />

km, silber mét., Klima, Leder-Sportsitze,<br />

Vollausst., Fr. 36'900.–<br />

1<br />

5<br />

2<br />

8<br />

2<br />

Audi A4 Avant 2.0 TDI, 11.06, 22'000 km,<br />

silber mét., Klimaaut., Sportsitze vorn<br />

(heizbar), Da<strong>ch</strong>reling, ZV, Fr. 42'900.–<br />

Audi Q7 3.0 TDI,Vorführwagen, s<strong>ch</strong>warz<br />

mét., S-Line Sportpaket u.- fahrwerk, Klimaaut.,<br />

Li<strong>ch</strong>tpaket, Fr. 98'800.–<br />

Ferrari 612 Scaglietti F1, 06.04, 7'300 km,<br />

blu mirabeau/Leder Sabbia, Vollausst.<br />

mit allen Extras, Fr. 238'000.–<br />

Pors<strong>ch</strong>e Cayenne, 03.05, 48'500 km,<br />

d’blau mét./Leder s<strong>ch</strong>warz, Elektrik-Komfort-Paket,<br />

Tempomat, Fr. 54'500.–<br />

Renault Laguna 3.0 V6, 07.01,<br />

98'000 km, blau mét., Klimaaut., ASR,<br />

ABS, ESP, Sportsitze vorn, Fr. 10'500.–<br />

Seat Alhambra 1.8 Sport Turbo,<br />

07.00, 98'000 km, s<strong>ch</strong>w., Klima, 4 Airb.,<br />

ABS, CD, El. Fenster, 8-f. ber., Fr. 15'900.–<br />

4 3 9<br />

Subaru Impreza 2.0R,02.06, 15'500 km,<br />

ABS, Klima, Airbag, Radio/CD, W’räder,<br />

Parksensoren, Fr. 23'900.–<br />

Subaru Legacy 2.5 Limited, 11.99,<br />

77'500 km, silber mét./Leder, Klimaaut.,<br />

ZV, El. Fenster, Tempomat, Fr. 11'950.–<br />

5<br />

1<br />

7<br />

1<br />

2<br />

4<br />

✓Ab MFK<br />

✓Garantie<br />

✓Eintaus<strong>ch</strong><br />

✓Teilz./Leasing<br />

Audi A4 Avant 2.0T FSI quattro, 10.05,<br />

22'000 km, li<strong>ch</strong>tsilber/Leder h’grau,<br />

Spfwk, Sitzh., Bose Sound, Fr. 55'900.–<br />

Audi RS4 Avant Quattro, 09.01,<br />

67'800 km, s<strong>ch</strong>warz/Leder s<strong>ch</strong>warz, Recaro-Sitze,<br />

Vollausstattung, Fr. 48'500.–<br />

Maserati GranSport Coupé, 07.06,<br />

32'350 km, nero carbonio/Leder s<strong>ch</strong>warz,<br />

Vollausst., Fr. 126'900.–<br />

Renault Espace 2.0 16V Authentique,<br />

08.03, 113'000 km, d’blau, ZV Keyless-<br />

Drive, Klima, W’räder, Fr. 15'900.–<br />

Renault Twingo 1200 ccm, 01.96,<br />

110'000 km, d’blau, El. Fenster, ZV, Airbag,<br />

Faltd., ab MFK/Service, Fr. 3'950.–<br />

Seat Altea Freetrack 4x4, 10.07,<br />

3'000 km, s<strong>ch</strong>warz, 200 PS, Vollausstattung<br />

inkl. DVD, Fr. 39'999.–<br />

Subaru Legacy Station 2.0 R Swiss,<br />

Vorführwagen, 1'400 km, türkis mét.,<br />

Sitzheizung, CD-We<strong>ch</strong>sler, Fr. 32'900.–<br />

1<br />

1<br />

7<br />

11<br />

4<br />

4<br />

3

Gepflegte Occasionen vom Fa<strong>ch</strong>mann<br />

Toyota RAV4, 03.03, 43'500 km, silber<br />

mét./Leder, Sitze heizbar, El. Glas- und<br />

S<strong>ch</strong>iebeda<strong>ch</strong>, W’reifen, Fr. 24’900.–<br />

VW Golf 2.0 TDI GT mit DSG, 10.06,<br />

18'000 km, bluegraphit, Klimaaut., Part.-<br />

Filter, Oxyd. Kat., i-Pod Vorb., Fr. 36'700.–<br />

12<br />

1<br />

Volvo C30 1.6 Kinetic, Vorführwagen,<br />

01.07, brilliant blue pearl, Klimaaut., IDIS,<br />

Dyn. Fahrwerk, Vollausst., Fr. 31'900.–<br />

VW Golf Cabriolet 2.0 Highline, 04.99,<br />

154'000 km, s<strong>ch</strong>warz mét., ZV, El. Fenster<br />

u. Verdeck, Sportsitze, Fr. 10'900.–<br />

6 6<br />

10<br />

Volvo C30 2.0 Momentum, Neuwagen,<br />

silber mét., Winterpack, Telematiksystem<br />

VOC, Vollausst., Fr. 45'752.–<br />

BMW 650 GS, 04.02, 23'000 km, ab Serv./<br />

MFK, Pneu neu, ABS, Griffheiz., Hands<strong>ch</strong>utz,<br />

Steckd., TopCase, Tankrucks., Fr. 7'000.–<br />

✓Ab MFK<br />

✓Garantie<br />

✓Eintaus<strong>ch</strong><br />

✓Teilz./Leasing<br />

Volvo XC90 2.5T AWD Momentum,<br />

Neuw., blau, Da<strong>ch</strong>reling, Bi-Xenon, Regensensor,<br />

Extra-Garantie, Fr. 76'000.–<br />

1 Aufdorf Garage<br />

7 Krähenmann Autocenter AG<br />

Goethestr. 19, Stäfa, Tel. 044 926 70 70<br />

Seestr. 1035, 8706 Meilen, Tel. 044 793 21 00, www.kraehenmannautocenter.<strong>ch</strong><br />

Aufdorfstr. 172, Männedorf, Tel. 044 922 31 00, www.aufdorf.<strong>ch</strong><br />

8 Mercedes-Benz Automobil AG<br />

2 Garage Bü<strong>ch</strong>i AG<br />

Seestr. 153, Stäfa, Tel. 044 928 13 13, www.meinmercedes.<strong>ch</strong><br />

Seestr. 155, Stäfa-Kehlhof, Tel. 044 927 28 28, www.garagebue<strong>ch</strong>i.<strong>ch</strong><br />

3 Garage Burkhalter AG<br />

Laubisrütistr. 22, Stäfa-Kehlhof, Tel. 044 926 38 00, www.subaru-burkhalter.<strong>ch</strong><br />

4 T. Forster Automobile AG<br />

Kir<strong>ch</strong>bühlstr. 4a, Stäfa, Tel. 044 926 65 18, www.forsterautomobile.<strong>ch</strong><br />

5 Garage Huber AG<br />

Rütistr. 41, Hombre<strong>ch</strong>tikon, Tel. 055 254 11 00, www.garage-huber.com<br />

9 Rhyner Garage<br />

beim Sportplatz Frohberg, Stäfa, Tel. 044 926 16 82, www.rhyner-garage.<strong>ch</strong><br />

10 Stamm Garage AG<br />

Laubisrütistr. 77, Uerikon-Stäfa, Tel. 044 926 20 80, www.stamm-garage.<strong>ch</strong><br />

11 Touring-Garage Luggen AG<br />

Laubisrütistr. 68, Stäfa, Tel. 044 928 70 00, www.touringgarage-luggen.<strong>ch</strong><br />

6 Garage Roland Kaiser<br />

Seestr. 201, Stäfa, Tel. 044 928 70 70, Laupenstr. 80, Wald, Tel. 055 256 00 00,<br />

12 Garage Weber<br />

Kreuzung Berg-/Aufdorfstr., Männedorf, Tel. 044 920 06 75, www.garage-weber.<strong>ch</strong><br />

www.garagekaiser.<strong>ch</strong><br />

13 Waveboat Speerstr. 9, Hombre<strong>ch</strong>tikon, Tel. 079 681 71 14, www.waveboat.<strong>ch</strong><br />

Waveboat GmbH<br />

Seestrasse 6<br />

8714 Feldba<strong>ch</strong><br />

Tel. 079 681 71 14<br />

info@waveboat.<strong>ch</strong><br />

Motorbootfahrs<strong>ch</strong>ule<br />

Theorie und Praxis<br />

Treffpunkte na<strong>ch</strong> Vereinbarung<br />

Au<strong>ch</strong> im Winter<br />

(geheiztes Fahrs<strong>ch</strong>uls<strong>ch</strong>iff)<br />

12<br />

Kayot Z 201 mit Volvo Penta 4.3 Gxi/SX<br />

235 PS, Jg. 2003, 05.07, Länge 5.94 m,<br />

Breite 2.54 m, 8 Pers., Fr. 45'900.–<br />

Voranzeige: 5.+6. April 2008<br />

Eröffnungshausmesse<br />

Motor- und Segelboote<br />

Vertretung Züri<strong>ch</strong>see<br />

Verkauf Neuboote und Occasionen<br />

Eintaus<strong>ch</strong><br />

Leasing<br />

Treffpunkt 2/08<br />

6<br />

13<br />

55

Rund ums Auto<br />

56 Treffpunkt 2/08<br />

Offizielle Toyota-Vertretung<br />

Verkauf, Service, Reparaturen aller Marken<br />

Kreuzung Berg-/Aufdorfstr., 8708 Männedorf<br />

Telefon 044 920 06 75, Fax 044 790 18 86<br />

info@garage-weber.<strong>ch</strong>, www.garage-weber.<strong>ch</strong><br />

Die Neuen sind da:<br />

Kangoo und Modus<br />

Jetzt probefahren!<br />

TOURING-GARAGE<br />

LUGGEN AG<br />

Laubisrütistrasse 68, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 928 70 00<br />

www.touringgarage-luggen.<strong>ch</strong><br />

Ihre freundli<strong>ch</strong>e Garage<br />

■ 27 Jahre Peugeot-Spezialist<br />

■ Mehr-Marken-Verkaufspunkt<br />

■ Immer Top-Occasionen<br />

■ Service und Reparaturen<br />

aller Marken<br />

■ Musketier- und<br />

Abbes-Tuning

DA LOHNT ES SICH HEREIN ZU SCHAUEN.<br />

Der neue Skoda Fabia Kombi<br />

Seebad Garage AG<br />

Seestr. 269<br />

8706 Meilen<br />

Tel 044 793 25 25<br />

www.seebadgarage.<strong>ch</strong><br />

Der neue VW Tiguan<br />

SCHÖN VIEL AUSWAHL AM RECHTEN ZÜRICHSEEUFER<br />

Seegarage Stäfa AG<br />

Allenbergstrasse 16<br />

8712 Stäfa<br />

Tel 044 928 10 90<br />

www.seega.<strong>ch</strong><br />

Aufdorf Garage AG<br />

Aufdorfstr. 172<br />

8708 Männedorf<br />

Tel 044 922 31 00<br />

www.aufdorf.<strong>ch</strong><br />

Der neue Audi A4<br />

Goethestrasse 19<br />

8712 Stäfa<br />

Tel 044 926 70 70<br />

www.aufdorf-staefa.<strong>ch</strong>

Wettbewerb<br />

Die Preise<br />

1.–10. Preis: Je eine Blumens<strong>ch</strong>ale aus der Gärtnerei<br />

van Oordt, Stäfa, im Wert von Fr. 120.–<br />

11.–20. Preis: Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen<br />

für eine Veranstaltung na<strong>ch</strong> Wahl<br />

im Kulturkarussell Rössli, Stäfa,<br />

im Wert von Fr. 50.–<br />

21.–30. Preis: Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen<br />

für das Kino Wildenmann,Männedorf,<br />

im Wert von Fr. 32.–<br />

Name:<br />

Vorname:<br />

Strasse:<br />

PLZ/Ort:<br />

Telefon:<br />

Die Aufgabe<br />

Finden Sie zu jeder Frage die ri<strong>ch</strong>tige Antwort<br />

und merken Sie si<strong>ch</strong> den betreffenden<br />

Bu<strong>ch</strong>staben. Wenn Sie die se<strong>ch</strong>s Bu<strong>ch</strong> staben<br />

in die ri<strong>ch</strong>tige Reihenfolge bringen, erhalten<br />

Sie das Lösungswort: den Namen eines Kantonshauptortes.<br />

Füllen Sie den Teil nah me-Coupon aus, kle -<br />

ben Sie ihn auf eine Postkarte und sen den<br />

diese bis spätestens 17. März 2008 (Post -<br />

stem pel) ein an: TREFFPUNKT Stäfa<br />

Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa.<br />

Wieviel kostet ein Kindermenü<br />

im Rest. Frohsinn, Männedorf?<br />

Z Fr. 5.55<br />

R Fr. 1.– pro Altersjahr<br />

E Fr. 9.90<br />

Wo eröffnet die Raiffeisenbank<br />

re<strong>ch</strong>ter Züri<strong>ch</strong>see im Herbst 08<br />

eine Ges<strong>ch</strong>äftsstelle?<br />

P Erlenba<strong>ch</strong><br />

M Herrliberg<br />

S Meilen<br />

✃ Teilnahme-Coupon<br />

<strong>58</strong> Treffpunkt 2/08<br />

Lösungswort:<br />

Ausfüllen, auf Postkarte kleben und bis spätestens<br />

17. März 2008 (Poststempel) einsenden an:<br />

TREFFPUNKT Stäfa, Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa<br />

Wie gross ist die Flä<strong>ch</strong>e aller<br />

Gewä<strong>ch</strong>shäuser der Gärtnerei<br />

van Oordt?<br />

U 4’600 m 2<br />

A 8’000 m 2<br />

N 11'800 m 2<br />

Wo nehmen die S<strong>ch</strong>üler<br />

der S<strong>ch</strong>ule 3x3 ihr Mittagessen<br />

ein?<br />

U im Spital Männedorf<br />

T auf dem Pausenplatz<br />

B im Strandbad-Restaurant<br />

Dur<strong>ch</strong> wen wurde die<br />

Bank Linth vor einem Jahr<br />

übernommen?<br />

A UBS<br />

L LLB<br />

I ZKB<br />

Was bietet alaCasa Züri<strong>ch</strong>see<br />

Immobilien AG Immobilienbesitzern<br />

gratis an?<br />

R Heizungsrevision<br />

Z Wohnungsreinigung<br />

G Immobilien-Checkup<br />

Wettbewerbs-Bestimmungen<br />

Teilnahmebere<strong>ch</strong>tigt sind alle in Stäfa, Üri -<br />

kon, Hombre<strong>ch</strong>tikon, Oet wil am See, Grü -<br />

nin gen, Esslingen, Egg, Hin teregg, Uetikon,<br />

Meilen und Männedorf wohn haf ten Per -<br />

sonen mit je einem Teil nahme-Coupon. Über<br />

den Wettbe werb wird keine Korrespondenz<br />

geführt. Der Re<strong>ch</strong>tsweg ist ausges<strong>ch</strong>lossen.<br />

Gewinner-Bena<strong>ch</strong>ri<strong>ch</strong>tigung<br />

Die Namen der Gewinner werden in der<br />

TREFFPUNKT-Ausgabe 3/2008 veröf fen t -<br />

li<strong>ch</strong>t. Die Prei se werden den Gewinnern<br />

direkt zu gestellt. Übersteigt die Anzahl der<br />

ri<strong>ch</strong>tigen Einsendungen die Zahl der zur Ver -<br />

fügung stehenden Preise, ents<strong>ch</strong>eidet das<br />

Los über die Zuteilung.<br />

Die Gewinner<br />

des letzten<br />

Wettbewerbs<br />

Im letzten Wettbewerb su<strong>ch</strong>ten wir als Lösungswort<br />

«den Begriff für etwas, das wir im Winter<br />

oft s<strong>ch</strong>merzli<strong>ch</strong> vermissen». Die ri<strong>ch</strong>tige Antwort<br />

lautete WAERME. Au<strong>ch</strong> diesmal mussten<br />

die 30 GewinnerInnen dur<strong>ch</strong> Losents<strong>ch</strong>eid ermittelt<br />

werden. Die Guts<strong>ch</strong>eine zur Einlösung<br />

der Preise werden den Gewinnern direkt zugestellt.<br />

Je ein 10-teiliges Fondue-Set im Wert<br />

von Fr. 248.– haben gewonnen:<br />

Alborghetti Claudio, Egg<br />

Gebert Edith, Stäfa<br />

Hofer Andy, Männedorf<br />

Meier Edgar, Uerikon<br />

Neururer Dölf, Meilen<br />

Pfulg Markus, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

S<strong>ch</strong>lumpf Elsy, Uetikon am See<br />

Vicari Filippo, Oetwil am See<br />

von Gunten Berty, Grüningen<br />

Zeller Marlies, Stäfa<br />

Je 2 Eintrittsbillette für eine Veranstaltung<br />

na<strong>ch</strong> Wahl im Kulturkarussel Rössli,<br />

Stäfa, im Wert von Fr. 50.– haben gewonnen:<br />

Ammann Kurt, Meilen<br />

Barufke Wilfried, Esslingen<br />

Bis<strong>ch</strong>of Hugo, Stäfa<br />

Buess Esther, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Burkhard Eri<strong>ch</strong>, Männedorf<br />

Iten Roman, Stäfa<br />

Kugler Elvira, Uerikon<br />

Marconi Piera, Grüningen<br />

Staub Gabriela, Stäfa<br />

Strickler Ruth, Egg<br />

Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen<br />

für eine Vorstellung na<strong>ch</strong> Wahl<br />

im Kino Wildenmann, Männedorf,<br />

im Wert von Fr. 32.– haben gewonnen:<br />

Diethelm Yvonne, Feldba<strong>ch</strong><br />

Meili Ella, Hinteregg<br />

Nickel Heidi, Stäfa<br />

Oetiker Hildegard, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Poell Grazyna, Stäfa<br />

Spühler Ursula, Männedorf<br />

Steeb Heidi, Uerikon<br />

Tizziani Daniel, Uetikon am See<br />

Tritten Béatrice, Meilen<br />

Wolfensberger Annemarie, Oetwil am See

Finanzkolumne<br />

Auf Bedürfnisse abgestimmte<br />

Anlagestrategie<br />

Herausforderung Nummer 1 ist, eine<br />

Anlagestrategie auszuarbeiten,<br />

die si<strong>ch</strong> konsequent an den eigenen<br />

Bedürfnissen und Plänen orientiert.<br />

Drei Fragen stehen dabei im Zentrum:<br />

Was habe i<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>on? Wie lange<br />

habe i<strong>ch</strong> Zeit? Was kann i<strong>ch</strong> riskieren?<br />

Die Antworten darauf können<br />

si<strong>ch</strong> im Verlauf der Jahre ändern.<br />

Das Traumhaus, die lang ersehnte<br />

Weltreise, die Ausbildung<br />

der Kinder, finanzielle Si<strong>ch</strong>erheit im<br />

Alter; je na<strong>ch</strong> Lebensabs<strong>ch</strong>nitt stehen<br />

andere Wüns<strong>ch</strong>e und Träume<br />

im Mittelpunkt. Entspre<strong>ch</strong>end sollte<br />

man das Portfolio regelmässig<br />

überprüfen und optimieren.<br />

Ein Gesprä<strong>ch</strong> hilft weiter<br />

Hier hilft ein Anlage-Check, ein<br />

unverbindli<strong>ch</strong>es, persönli<strong>ch</strong>es Gesprä<strong>ch</strong><br />

mit der Anlageberaterin<br />

oder dem Anlageberater der Raiffeisenbank<br />

re<strong>ch</strong>ter Züri<strong>ch</strong>see. Dabei<br />

analysiert er die Bedürfnisse des<br />

Alexander Kaufmann<br />

Ges<strong>ch</strong>äftsstellenleiter/<br />

Leiter Anlageberatung<br />

der Raiffeisenbank re<strong>ch</strong>ter Züri<strong>ch</strong>see<br />

in Stäfa<br />

Ein Anlage-Check<br />

ist ein Vermögen wert<br />

Anleger stehen heute Tausende von vers<strong>ch</strong>iedenen<br />

Anlageprodukten zur Auswahl. Kein Wunder, dass<br />

da der Überblick verloren geht. Ein Anlage-Check<br />

mit dem persönli<strong>ch</strong>en Anlageberater s<strong>ch</strong>afft hier<br />

Klarheit und hilft, eine massges<strong>ch</strong>neiderte Lösung<br />

zu finden.<br />

Kunden, erstellt ein persönli<strong>ch</strong>es Risikoprofil<br />

und legt gemeinsam mit<br />

dem Kunden die Ziele fest. Diese<br />

verglei<strong>ch</strong>t er mit dem bestehenden<br />

Werts<strong>ch</strong>riftenportfolio und s<strong>ch</strong>lägt<br />

massges<strong>ch</strong>neiderte Optimierungen<br />

vor, begleitet von konkreten Empfehlungen.<br />

Grundlage für die ri<strong>ch</strong>tigen<br />

Ents<strong>ch</strong>eidungen<br />

Der Anlage-Check bildet so die<br />

Grundlage für die ri<strong>ch</strong>tigen Ent -<br />

s<strong>ch</strong>ei dungen. Er kombiniert die we -<br />

sent li<strong>ch</strong>en Punkte für erfolg rei<strong>ch</strong>es<br />

An legen: Eine kompetente, indivi -<br />

duelle Analyse der Ausgangslage<br />

und das Experten-Wissen um Finanzprodukte.<br />

Ein Anlage-Check<br />

lohnt si<strong>ch</strong> also – unabhängig von<br />

der Vermögenssituation. Zum Beispiel<br />

jetzt, und erst re<strong>ch</strong>t na<strong>ch</strong><br />

einem bewegten Anlagejahr. Ein<br />

Anruf genügt, um einen Gesprä<strong>ch</strong>stermin<br />

zu vereinbaren. Er ist viellei<strong>ch</strong>t<br />

der erste S<strong>ch</strong>ritt zu mehr Vermögen.<br />

Raiffeisenbank re<strong>ch</strong>ter Züri<strong>ch</strong>see<br />

Bahnhofstrasse 30, 8712 Stäfa, Telefon 044 927 19 19<br />

Bahnhofstrasse 20, 8708 Männedorf, Telefon 044 922 19 19<br />

Kir<strong>ch</strong>gasse 28, 8706 Meilen, Telefon 044 924 19 19<br />

Dorfstrasse 18, 8700 Küsna<strong>ch</strong>t, Telefon 044 913 18 18<br />

www.raiffeisen.<strong>ch</strong>/re<strong>ch</strong>terzueri<strong>ch</strong>see<br />

Benvenuti in Italia<br />

Pizze, Pastageri<strong>ch</strong>te, Antipasti-Teller, gefüllte Panini usw.<br />

zum hier essen oder zum Mitnehmen<br />

Abends auf Vorbestellung: Pizze, Pastageri<strong>ch</strong>te<br />

oder Menüs für Gesells<strong>ch</strong>aften bis 30 Personen<br />

Jeden Freitagabend Spezialgeri<strong>ch</strong>te alla casalinga,<br />

z. B. 14. März Capretto (Gitzi),<br />

21. März Pesce Spade (S<strong>ch</strong>wertfis<strong>ch</strong>),<br />

28. März Coniglio ripieno (gefülltes Kanin<strong>ch</strong>en)<br />

(Reservation empfehlenswert)<br />

Verkauf von italienis<strong>ch</strong>en Spezialitäten<br />

Weiss- und Rotweine, S<strong>ch</strong>aum- und Dessertweine<br />

Spirituosen, Biere<br />

Fleis<strong>ch</strong>- und Wurstspezialitäten, geko<strong>ch</strong>t, geräu<strong>ch</strong>t und getrocknet<br />

Vers<strong>ch</strong>iedene hausgema<strong>ch</strong>te Salsicce<br />

Käsespezialitäten aus Kuh-, S<strong>ch</strong>af- und Ziegenmil<strong>ch</strong><br />

Antipasti, grillierte, gefüllte und eingelegte Gemüse<br />

Olivenöle und Aceti<br />

Hartweizenteigwaren «La Molisana», Reis, Mais<br />

Biscotti, Cioccolate, Gelati<br />

La Bottega del Vino<br />

da Gastone<br />

Tränkeba<strong>ch</strong>strasse 36, 8712 Stäfa, Tel./Fax 044 920 04 00<br />

Öffnungszeiten: Di–Do 9–20 Uhr, Fr/Sa 9–24 Uhr, So 10–13 Uhr<br />

Treffpunkt 2/08<br />

59

30 JAHRE JEANS<br />

AUS LEIDENSCHAFT<br />

Stäfa<br />

Spittelstrasse 8<br />

P neben dem Ges<strong>ch</strong>äft<br />

Tel. 044 926 55 30<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di–Fr 9–12, 14–18.30 Uhr<br />

Sa 8–16 Uhr<br />

Meilen<br />

Dorf-/Rosengartenstrasse<br />

Passerelle zum MM, P Tiefgarage<br />

Tel. 044 923 01 00<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo–Do 9–12.30, 13.30–18.30 Uhr<br />

Fr 9–18.30 Uhr, Sa 9–16 Uhr<br />

www.jeanshaus.<strong>ch</strong><br />

Hosen kürzen GRATIS

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!