SWITZERLAND - SkyGuide

Phone: +41 (0) 43 931 61 68
Fax: +41 (0) 43 931 61 59
Telegraphic address:
AFTN LSSAYOYX
Email: aip@skyguide.ch
SWITZERLAND
AIP Services
P.O. Box
CH-8602 Wangen bei Dübendorf
Switzerland
AIC 012/2010 B
Effective Date: 11-NOV-2010
Publication Date: 11-NOV-2010
FLUGHAFEN ZÜRICH - GESUCH UM GENEHMIGUNG NICHT LÄRMRELEVANTER ÄNDERUNGEN
DES BETRIEBSREGLEMENTS
Die Flughafen Zürich AG unterbreitet dem Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) diverse nicht lärmrelevante
Änderungen des Betriebsreglements vom 31. Mai 2001 zur Genehmigung. Die Texte der Änderungen finden
sich im Anhang zu diesem AIC.
Bevor das BAZL über die Genehmigung entscheidet, erhalten die von diesen Änderungen Betroffenen
Gelegenheit zur Äusserung.
Allfällige Stellungnahmen sind innert 30 Tagen seit Erscheinen dieser Publikation zu richten an das
Bundesamt für Zivilluftfahrt
Sektion Sachplan und Anlagen
CH - 3003 Bern
Die Unterlagen können während dieser Zeit beim BAZL, Sektion Sachplan und Anlagen während der
ordentlichen Bürozeiten eingesehen werden. Unter Berücksichtigung der Stellungnahmen wird das BAZL
anschliessend über die Genehmigung der Änderungen entscheiden.
SKYGUIDE, CH-8602 WANGEN BEI DÜBENDORF AIC B 012/10 NOV 11
1 / 6

ANHANG
Beilage 1
AIC B 012/10 NOV 11
2 / 6
Betriebsreglement für den Flughafen Zürich vom 31. Mai 2001
Betriebsreglement vom 31. Mai 2001
Beantragte Änderung
des Betriebsreglements vom 31. Mai 2001
A. Organisation A. Organisation
Flugplatzleiter Der Leiter des Flughafens wird - unter
Vorbehalt der Genehmigung durch den Bund -
vom Verwaltungsrat ernannt.
Rechte und Pflichten des Flugplatzleiters
richten sich nach dem vom Bundesamt für
Zivilluftfahrt herausgegebenen Pflichtenheft
für Flugplatzleiter.
Art. 2 Art. 2
Flugplatzleiter Der Leiter des Flughafens wird - unter
Vorbehalt der Genehmigung durch den Bund -
vom Verwaltungsrat ernannt.
Rechte und Pflichten des Flugplatzleiters
richten sich nach den gesetzlichen
Bestimmungen.
B. Benutzungsverhältnisse B. Benutzungsverhältnisse
I. Luftfahrzeuge I. Luftfahrzeuge
1. Benützungsvorrang 1. Benützungsvorrang
Grundsatz Die zugelassenen Verkehrsarten haben in
nachstehender Reihenfolge
Benützungsvorrang:
Flugplankoordination
Grundsatz
Linien- und
Charterverkehr
Art. 5 Art. 5
Grundsatz Die zugelassenen Verkehrsarten haben in
nachstehender Reihenfolge
Benützungsvorrang:
1. Flüge des Linienverkehrs; 1. Flüge des Linienverkehrs;
2. Charterkettenflüge des Nichtlinienverkehrs; 2. Charterkettenflüge des Nichtlinienverkehrs;
3. übrige gewerbsmässige IFR-Flüge; 3. übrige gewerbsmässige IFR-Flüge;
4. nichtgewerbsmässige IFR-Flüge; 4. nichtgewerbsmässige IFR-Flüge;
5. gewerbsmässige VFR-Flüge; 5. gewerbsmässige VFR-Flüge;
6. nichtgewerbsmässige VFR-Flüge. 6. nichtgewerbsmässige VFR-Flüge.
Unabhängig von der Verkehrsart kann die
Flughafen Zürich AG in den An- und
Abflugspitzen Abflüge und Landungen von
Flugzeugen der Aircraft category A gemäss
ICAO Doc 8168 nicht gestatten.
4. Flugplankoordination
Art. 23 Art. 23
Sämtliche Flüge unterliegen der
Flugplankoordination und bedürfen einer
Bewilligung durch die Flughafen Zürich AG.
Slotkoordination
Grundsatz
Sämtliche Flüge unterliegen der Koordination
von Zeitnischen (Slots).
Art. 24 Art. 24
Die Flugplankoordination für Linien- und
Charterflüge erfolgt durch die Slot
Coordination Switzerland gemäss der für die
Schweiz gültigen EU Gesetzgebung,
insbesondere der Verordnung (EWG) Nr.
95/93 (Zeitnischen) vom 18. Januar 1993.
IFR-Flüge Die Slotkoordination für IFR-Flüge erfolgt
durch die Slot Coordination Switzerland
gemäss der für die Schweiz gültigen EU
Gesetzgebung, insbesondere der Verordnung
(EWG) Nr. 95/93 (Zeitnischen) vom 18. Januar
1993.
SKYGUIDE, CH-8602 WANGEN BEI DÜBENDORF

Übriger
gewerbsmässiger
Nichtlinien-
sowie nicht
gewerbsmässiger
Verkehr
Bewilligungsverfahren
Änderung und
Annulation
bewilligter
Flüge
A. Ausweise
Ausweisarten
Betriebsreglement für den Flughafen Zürich vom 31. Mai 2001
SKYGUIDE, CH-8602 WANGEN BEI DÜBENDORF
Art. 25 Art. 25
Die Flugplankoordination für Flüge des VFR-Flüge Die Slotkoordination für VFR-Flüge erfolgt
übrigen gewerbsmässigen Nichtlinienverkehrs
sowie des nichtgewerbs-mässigen Verkehrs
erfolgt durch die Flughafen Zürich AG.
durch die Flughafen Zürich AG.
Im Bedarfsfall kann die Flughafen Zürich AG
Im Bedarfsfall kann die Flughafen Zürich AG
eine Flugplanpflicht einführen.
eine Flugplanpflicht einführen.
Art. 27 Art. 27
Bewilligungsgesuche sind während der im AIP
bekanntgegebenen Zeit an die Flughafen
Zürich AG zu richten.
Gesuche für VFR-Flüge können frühestens
am Tag vor dem geplanten Flug gestellt
werden.
Bewilligungsverfahren
Bewilligungsgesuche sind während der im AIP
bekanntgegebenen Zeit an die zuständige
Stelle zu richten.
Gesuche für VFR-Flüge können frühestens
am Tag vor dem geplanten Flug gestellt
werden.
Art. 28 Art. 28
Änderungen und Annullationen bereits
bewilligter Flüge sind der Flughafen Zürich AG
unverzüglich zu melden.
Jede Änderung der Flugplanzeiten bedarf
erneuter Bewilligung.
Änderungen und Annullationen bereits
bewilligter Flüge sind der zuständigen Stelle
unverzüglich zu melden.
Jede Änderung der Flugplanzeiten bedarf
erneuter Bewilligung.
III. Passagiere und sonstige Benützer III. Passagiere und sonstige Benützer
3. Zutrittsordnung für das
nichtöffentliche Flughafengebiet
3. Zutrittsordnung für das
nichtöffentliche Flughafengebiet
Art. 103 Art. 103
Als Ausweise gelten:
A. Ausweise
1. der Flughafenausweis gemäss Art. 107 ff. Ausweisarten
...
7. ...
8. für Fluggäste die zum Durchschreiten der
Passkontrolle notwendigen Ausweise.
Diese Ausweise sind nur gültig für den Weg
zum und vom Luftfahrzeug. Ausserhalb der
Gebäude müssen Fluggäste auf dem Weg
zum oder vom Luftfahrzeug vom hierzu
ermächtigten zutrittsberechtigten Personal
begleitet sein; Fluggäste von Privatluftfahrzeugen
können stattdessen von einem
Besatzungsmitglied begleitet werden.
Die Flughafen Zürich AG kann
ausnahmsweise weitere Ausweise
anerkennen, sofern sie den in Abs. 1
aufgeführten gleichwertig sind.
Die Flughafen Zürich AG bestimmt aufgrund
der Zutrittserfordernisse für jeden Ausweis
den Bereich der Zutrittsberechtigung, soweit
er nicht in diesem Reglement festgelegt wird.
Als Ausweise gelten:
1. der Flughafenausweis gemäss Art. 107 ff.
...
7. ...
8. für Fluggäste die zum Durchschreiten der
Zutrittskontrolle und der Passkontrolle
notwendigen Ausweise.
Diese Ausweise sind nur gültig für den Weg
zum und vom Luftfahrzeug. Ausserhalb der
Gebäude müssen Fluggäste auf dem Weg
zum oder vom Luftfahrzeug vom hierzu
ermächtigten zutrittsberechtigten Personal
begleitet sein; Fluggäste von Privatluftfahrzeugen
können stattdessen von einem
Besatzungsmitglied begleitet werden.
Die Flughafen Zürich AG kann
ausnahmsweise weitere Ausweise
anerkennen, sofern sie den in Abs. 1
aufgeführten gleichwertig sind.
Die Flughafen Zürich AG bestimmt aufgrund
der Zutrittserfordernisse für jeden Ausweis
den Bereich der Zutrittsberechtigung, soweit
er nicht in diesem Reglement festgelegt wird.
AIC B 012/10 NOV 11
3 / 6

Verweigerung
und Entzug
b. Übrige
Vorschriften
AIC B 012/10 NOV 11
4 / 6
Betriebsreglement für den Flughafen Zürich vom 31. Mai 2001
Art. 111 Art. 111
Die Flughafen Zürich AG kann die Ausstellung
eines Flughafenausweises ohne Angabe von
Gründen verweigern.
Bei Verstössen gegen dieses Reglement im
Sinne von Art. 138 oder wenn eine Person
nicht mehr vertrauenswürdig erscheint, kann
die Flughafen Zürich AG den Flughafenausweis
entziehen.
Verweigerung
und Entzug
Die Flughafen Zürich AG kann die Ausstellung
eines Flughafenausweises ohne Angabe von
Gründen verweigern.
Bei Verstössen gegen dieses Reglement oder
andere Flughafenvorschriften sowie beim
Wegfall der Voraussetzungen für die
Ausstellung kann die Flughafen Zürich AG den
Flughafenausweis gemäss Art. 140 temporär
oder dauernd entziehen.
F. Strafbestimmungen F. Strafbestimmungen
Art. 140 Art. 140
Verstösse gegen die übrigen Flughafenvorschriften
haben einen schriftlichen Verweis
zur Folge. Im Wiederholungsfall oder bei
schweren Verstössen wird der Flughafenausweis
entzogen
b. Übrige
Vorschriften
Bei Verstössen gegen die übrigen
Flughafenvorschriften kann die Flughafen
Zürich AG einen schriftlichen Verweis erteilen
oder den Flughafenausweis temporär
entziehen. Die Dauer des temporären Entzugs
beträgt mindestens einen Tag (24h) und
höchstens 60 Tage.
Weist die fehlbare Person nach, dass der
Ausweisentzug eine unzumutbare Härte zur
Folge hätte, kann die Möglichkeit eröffnet
werden, den Entzug durch die Leistung einer
Geldzahlung abzuwenden. Pro Tag der
ausgesprochenen Entzugsdauer ist dabei ein
Betrag von CHF 150.- zu leisten; in
besonderen Fällen kann der Satz herabgesetzt
werden. Auf diesem Weg erzielte
Erträge werden einem gemeinnützigen Zweck
zugeführt.
Bei wiederholten oder besonders schweren
Verstössen kann der Flughafenausweis
dauernd entzogen werden.
SKYGUIDE, CH-8602 WANGEN BEI DÜBENDORF

ANHANG
Beilage 2
Betriebsreglement für den Flughafen Zürich vom 31. Mai 2001
SKYGUIDE, CH-8602 WANGEN BEI DÜBENDORF
Zentrale Infrastruktureinrichtungen
> Abfertigungsvorfeld, Abfertigungspositionen, Bereitstellungsflächen und Abstellflächen
> Tanklager für Kerosin und Unterflurbetankungsanlage
> Verkehrsleitung und Einrichtungen zum Lotsen der Flugzeuge, Gate- und Standplatzdisposition
> Fluggastbrücken mit integrierter stationärer Bodenstromversorgung (400Hz), Klimaversorgung und Luftversorgung
> Flugzeugtoilettenentleerungsstation
> Vorfeldabfallsammelstellen
> zentrale Flugzeugenteisungsplätze inkl. Tanklager, Tankstelle, Enteisungsabwasserbehandlung
> Disposition
> Fluginformationssystem
> Kommunikationsmedien:
• Bündelfunk
• Wireless Lan
• Netzwerkinfrastruktur inkl. Cabelling
> Gepäckabfertigungssystem
> Frachtumschlagsystem (Sendungslager)
> ULD Stacker, Kontainerlager
> Abfertigungsschalter und Gateschalter inkl. Cute, CUSS-Automaten (Common Use Self Service), Web-Check-in
Kiosks, Self-Bag-Drop Devices
> Passenger Transport System (PTS) und Bus Services
> Schallschutzanlage
BAZL / LESA
- E N D E -
AIC B 012/10 NOV 11
5 / 6

AIC B 012/10 NOV 11
6 / 6
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK
SKYGUIDE, CH-8602 WANGEN BEI DÜBENDORF