25 Jahre im Feuer… 25 år i ilden…

Zeus & Athene
At to af fortidens allermægtigste olympiske guder skulle navngive disse to
nye modeller fra Jydepejsen er bestemt ikke nogen tilfældighed. Først og
fremmest er ovnene nært beslægtede med hinanden, idet det kun er designet
af ovnenes front som udgør den synlige forskel på de to. Desuden er
de kendetegnet ved stærke sider som støbejernslåge, populært design,
stor buet glasrude og ikke mindst, et meget favorabelt prisniveau.
Zeus & Athenes kvaliteter tåler ganske enkelt ingen sammeligning når du
vil have mest mulig brændeovn til en attaktiv pris - med disse to modeller
får du alt hvad du kan ønske dig af en moderne konvektionsbrændeovn,
og lidt til. Du kan vælge design i komplet grå eller sort stål, fedtstens- eller
karamikbeklædning på sider og top. Se mulighederne på de næste sider.
Zeus & Athene
Es ist kein Zufall, dass zwei der allermächtigsten olympischen Götter des
Altertums diese zwei neuen Jydepejsen-Modelle benennen sollten. Erstens
sind die Kaminöfen eng miteinander verwandt, da nur die Ofenfront den
sichtbaren Unterschied ausmacht. Außerdem sind die Öfen gekennzeichnet
durch Stärken wie gußeiserne Tür, ein populäres Design, große gebogene
Glasscheibe und nicht zuletzt ein sehr günstiges Preisniveau.
Für die Qualität von Zeus & Athene gibt es keinen Vergleich, wenn sie einen
Kaminofen zum bestmöglichen Preis haben möchten. Mit diesen zwei
Modellen bekommen sie alles, was sie sich von einem modernen Konvektionskaminofen
wünschen – und dazu noch was.
Die Verkleidungsmöglichkeiten sind grauer oder schwarzer Stahl komplett,
Speckstein- oder Keramikverkleidung oben und seitlich.
37