25 Jahre im Feuer… 25 år i ilden…

DuplicAir
DuplicAir
Im Jahr 2002 erforschte Jydepejsen A/S ein ganz neues System der Luftzufuhr. Dieses neue
System, das eine integrierte Regulierung der Anmache- und Verbrennungsluft ist, hat für die
Benutzerfreundlichkeit sowie das stilgerechte Design große Bedeutung. Die Kontrolle der
Luftzufuhr ist sehr einfach geworden, ebenfalls verunstalten keine Luftschieber und Luftventile
die gesamte Erscheinung des Kaminofens.
DuplicAir ist natürlich mit der Jydepejsen Fernbedienung kombinierbar und ist Standardausrüstung
auf den meisten Modellen.
Komfortabel betjening
Fjernbetjeningen fra Jydepejsen forener komfort
med funktionalisme og god økonomi.
Fjernbetjeningen er udstyret med et display,
der foruden at vise den aktuelle temperatur
indeholder en temperaturalarm. Du indkoder
den ønskede minimum- og maksimumtemperatur,
og så gør et diskret lydsignal
opmærksom på, når temperaturen bliver
for høj eller lav. Du kan så tage
stilling til, om luftspjældet skal reguleres
med fjernbetjeningens piletaster,
eller om der skal mere
brænde i ovnen.
I 2002 kunne Jydepejsen introducere et helt nyt system for lufttilførsel til brændeovnen. Dette
nye system, som er en integreret regulering af optændings- og forbrændingsluften, har
stor betydning for brugervenligheden og det stilrene design. Kontrollen af lufttilførslen er
blevet utrolig enkel, ligeledes er der ikke længere nogen form for ventiler, skydere o.l. som
skæmmer brændeovnens rene linjer.
DuplicAir kan naturligvis kombineres med fjernbetjeningen, og er monteret på de fleste
modeller.
DuplicAir:
■ einfache Bedienung
■ optimale Verbrennung
■ Sicherheit für korrekte Befeuerung
Bequeme Bedienung
In der Fernbedienung von Jydepejsen
sind Komfort, Funktionalismus und gute
Wirtschaftlichkeit vereint. Die Fernbedienung
ist mit einem Display ausgestattet,
welches außer einer Anzeige der aktuellen
Temperatur auch einen Temperaturalarm enthält.
Sie geben einfach die gewünschte Höchstund
Mindesttemperatur ein, und schon wird ein
diskretes akustisches Signal Sie auf eine zu hohe
oder zu niedrige Temperatur hinweisen. Sie können
daraufhin entscheiden, ob die Luftklappe mittels der
Pfeiltasten der Fernbedienung geregelt werden soll,
oder ob mehr Holz in den Ofen gelegt werden soll.
DuplicAir:
■ enkel betjening
■ optimal forbrænding
■ sikkerhed for korrekt fyring
35