25 Jahre im Feuer… 25 år i ilden…

34
Tidløst design
Jydepejsens ovne bygger på en
solid håndværksmæssig tradition
– kombineret med nutidens krav til ovnen
som et smukt og gennemdesignet møbel.
Behagelig varme
Jydepejsens mål er at fremstille brændeovne, der afgiver en behagelig og miljørigtig varme
til boligen - og samtidig fungerer som et smukt møbel. Så med Jydepejsen har man altid
noget rart at komme hjem til.
Det store sortiment sikrer en løsning for ethvert behov, og der er mange muligheder for at
sætte sit personlige præg på brændeovnen – og tilpasse den efter egen smag og indretning.
Og så er det nemt at leve med en moderne brændeovn – både når det gælder optænding,
styring af ild samt rengøring, der i dag begrænser sig til at tømme askeskuffen få gange
om året.
Behagliche Wärme
Zeitloses Design
Eine solide Handwerkstradition bildet die
Grundlage der Öfen von Jydepejsen – kombiniert
mit den Ansprüchen, die heutzutage an
den Ofen als schönes und durchdacht konzipiertes
Möbelstück gestellt werden.
Das Ziel der Jydepejsen A/S ist die Herstellung von Kaminöfen, die eine behagliche und
umweltfreundliche Wärme an den Wohnbereich abgeben – und sich zugleich als schöne
Möbelstücke präsentieren. Jydepejsen sorgt beim Nachhausekommen jederzeit für einen
angenehmen Empfang.
Durch das breitgefächerte Sortiment gibt es für jeden Bedarf die richtige Lösung, und
zahlreiche Möglichkeiten bieten sich an, um Ihrem Kaminofen Ihre ganz persönliche Note
zu verleihen – und den Ofen sowohl dem eigenen Geschmack als auch der vorhandenen
Einrichtung anzupassen.
Und auch das Leben mit einem modernen Kaminofen ist denkbar einfach – sowohl
hinsichtlich des Entzündens und der Regelung des Feuers als auch hinsichtlich der Reinigung,
die sich heutzutage lediglich auf das Entleeren des Aschenkastens einige Male pro Jahr
beschränkt.
Optimal forbrænding
Jydepejsen har gennem årene udviklet
ovnenes forbrændingsevne til det optimale.
De rigtige materialer spiller i dag sammen
med avancerede systemer, der gør det enkelt
at regulere forbrændingen.
Optimale Verbrennung
Die Jydepejsen A/S hat im Laufe der Jahre die
Verbrennungsfähigkeit der Öfen optimal
entwickelt. Die richtigen Werkstoffe arbeiten
heutzutage Hand in Hand mit fortschrittlichen
Systemen zur Ermöglichung der einfachen
Regelung der Verbrennung.
Umweltbewußtes Verhalten
Bei Jydepejsen wird bezüglich der Kaminöfen
die Umwelt keinen Augenblick aus dem Auge
verloren – sowohl bei der umweltfreundlichen
Herstellung als auch hinsichtlich der sauberen
Verbrennung daheim in den Stuben.
Miljøbevidst adfærd
Jydepejsen har miljøet i tankerne
hele vejen rundt om brændeovnene
- både når det gælder miljørigtig produktion
og en ren forbrænding hjemme i stuerne.