Das aktuelle Recht Maltas Zivilgesetzbuch Erbrecht

- 9 -
Art. 655. (1) Ungeachtet der sonstigen Vorschriften dieses Gesetzes ist ein öffentliches Testament vor
einem Notar in Anwesenheit zweier Zeugen in derselben Weise zu errichten und zu veröffentlichen,
wie jedes andere notarielle Dokument nach den Vorschriften des Notarial Archives Act. Das trifft auch
für die Unterschrift des Testators zu, ob dieser des Schreibens mächtig ist oder nicht.
(2) Die Unterschrift der Zeugen ist unverzichtbar und unabhängig vom Wert, über den testamentarisch
verfügt wird.
Art. 656. Ein privatschriftliches Testament kann gedruckt, mit Schreibmaschine, oder mit Tinte
geschrieben werden, sei dies durch den Testator selbst oder eine dritte Person.
(2) Ist der Testator des Schreibens mächtig, so ist das Testament in jedem Falle von diesem am Ende
zu unterschreiben.
(3) Ist der Testator des Schreibens unkundig, so ist Art. 663 anwendbar.
Art. 657. (1) Das Schriftstück, welches das privatschriftliche Testament enthält, oder das als Umschlag
dienende Papier ist zu verschließen und zu versiegeln.
(2) Der Testator hat bei einer Übergabe zu erklären, dass dies sein Testament beinhaltet.
Art. 658. (1) Ein privatschriftliches Testament ist vom Testator an einen Notar oder in Anwesenheit
eines Richters des Gerichts der Freiwilligen Gerichtsbarkeit dem dortigen Urkundenbeamten
auszuhändigen.
(2) Das Testament gilt an dem Tag als errichtet, an dem es in dieser Weise ausgehändigt wurde.
Art. 659. (1) Ein Notar, der ein privatschriftliches Testament ausgehändigt bekommt, hat den Empfang
auf dem Schriftstück, auf dem das Testament errichtet wurde, oder auf dem Kuvert nach den
Vorschriften des Art. 657 Abs. 2 zu bestätigen.
(2) Die Empfangsbestätigung ist vom Testator, den Zeugen und vom Notar zu unterzeichnen.
(3) Sofern der Testator erklärt, dass er des Schreibens unkundig ist, so hat der Notar diese Erklärung
nach der Bestätigung aufzunehmen. Eine solche Erklärung ist der Unterschriftsleistung
gleichbedeutend.
Art. 660. Ein Notar, der ein privatschriftliches Testament in Empfang genommen hat, hat dieses
binnen vier Tagen seit Übergabe dem Registerbeamten beim Gericht der Freiwilligen Gerichtsbarkeit
nach den Vorschriften des COCP zu übergeben.
Art. 661. (1) Handelt ein Notar unter Missachtung der Vorschriften des vorstehenden Artikels, so ist er
auf Betreiben der Staatsanwaltschaft von seinem Amt für eine Zeit von nicht mehr als zwei Jahren zu
entheben oder zu einer Geldstrafe zwischen 232,94 und 2329,37 Euro zu verurteilen.
(2) Die Vorschriften dieses Artikels lassen die Vorschriften des Strafgesetzbuches unberührt, wenn
eine Strafbarkeit danach besteht.
Art. 662. Wird ein privatschriftliches Testament dem Gericht direkt übergeben, so entspricht der
Vermerk, wie er Art. 529 COCP erfordert, der Empfangsbestätigung.
Art. 663. Eine Person, die des Schreibens unkundig ist, kann ein privatschriftliches Testament nicht
ohne Beistand durch einen Richter errichten.
Art. 664. Der Richter, der nach dem vorstehenden Artikel um Beistand gebeten wurde, hat den Inhalt
des Schriftstückes, das der Testator zu seinem Testament erklärt, vorzulesen und zu erklären und hat
am Ende des Testaments eine Erklärung abzufassen mit der Darlegung, dass die Vorschriften beachtet
worden sind und er sich davon überzeugt hat, dass der Inhalt des Schriftstückes mit der Absicht des
Testators übereinstimmt. Diese Erklärung ist vom Richter zu datieren und zu unterzeichnen.
/..